KYOCERA FS-C5200DN Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Environnement

 ATTENTION:veillezàlaissersufsammentd‘espaceautourdel‘imprimante.Uneutilisationprolongée

sansespacesufsantpeutentraînerunesurchauffeàl’intérieurdel’imprimanteetunrisqued‘incendie.

 Άνοιγμα

 ΠΡΟΣΟΧΗ:Νααφήνετεαρκετόελεύθεροχώρογύρωαπότονεκτυπωτή.Ηπαρατεταμένηχρήσηχωρίς

τοαπαιτούμενοάνοιγμαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανασυσσωρευτείθερμότηταεντός

τουεκτυπωτήκαιναπροκληθείπυρκαγιά.

 Térköz

 FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendőhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig

úgyhasználja,hogynincselegendőhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat.

Ambiente operativo

 ATTENZIONE:Vericarecheattornoallastampantevisiaspaziosufciente.

L‘utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufcientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante

con conseguente pericolo di incendio.

Aplinka

 DĖMESIO:Įsitikinkite,kadaplinkspausdintuvąyrapakankamaivietos.Jeiilgąlaikąnaudojatespausdintuvą,

aplinkkurįnėraerdvėsdaugerdvės,jisgaliįkaistiirsukeltigaisrą.

Omgeving

 OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte

kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken.

 Miljø

 FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre

tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann.

 Środowiskorobocze

 OSTROŻNIE:Należyzapewnićwystarczającodużowolnejprzestrzeniwokółdrukarki.Zbytdługiekorzystanie

zdrukarkibezzapewnieniawystarczającejprzestrzenimożeskutkowaćpowstaniemwysokiejtemperatury

wewnątrzdrukarkiispowodowaćpożar.

Ambiente

 ATENÇÃO:Assegure-sedequedispõedeespaçosucienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado

semespaçolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio.

Mediul de lucru

 ATENŢIE:Alocaţisucientspaţiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatăîncondiţii

despaţiuliberinsucientpoateducelaacumulareadecăldurăîninteriorulimprimantei,

avândcarezultatdeclanşareaunuiincendiu.

 Окружающаясреда

 ВНИМАНИЕ!Вокругпринтерадолжнобытьдостаточносвободногопространства.

Длительноеиспользованиебезнадлежащейчисткиможетстатьпричинойперегревавнутрипринтера,

чтоприведетквозгоранию.

 Okolje

 POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega

medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopožara.

Omgivning

 FÖRSIKTIGHET!Setillattdetnnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren.

Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras

värme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand.

Ortam

 DİKKAT:Yazıcıetrafındayeterliboşalanbıraktığınızdaneminolun.Yeterliboşlukolmadanuzunsürelikullanım

yazıcınıniçindekiısınınartmasına,dolayısıylayangınayolaçabilir.

Pagina se încarcă ...

 IfFoundNewHardwarewindowappears,clickCancel.

 PokudsezobrazídialogovéoknoNalezennový

hardware,klepnětenatlačítkoStorno.

 BittelegenSiediebeiligendeCDeinundfolgenSiedenAnweisungen

amBildschirm,fallsaufdemBildschirmdieAnzeige'NeueHardware

gefunden'vonWindowserscheint,drückenSieAbbrechen.

 VælgAnnuller,hvisdialogboksenDererfundetnyhardware.

Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar.

 JosnäkyviintuleeUusilaitelöydetty-ikkuna,napsautaPeruuta.

 SilafenêtreNouveaumatérieldétectés‘afche,cliquezsurAnnuler.

 ΑνεμφανιστείτοπαράθυροΕύρεσηνέουυλικού,

κάντεκλικστοκουμπίΆκυρο.

 HaazÚjhardvertelepítéseablakmegjelenik,kattintsonaMégsegombra.

 SecomparelanestraTrovatonuovohardware,fareclicsuAnnulla.

 Pasirodžiuslangui'Rastanaujaįranga',spauskite'atšaukti'.

Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden

verschijnt,selecteertuAnnuleren.

 HvisvinduetNymaskinvarefunnetvises,klikkpåAvbryt.

 JeśliwyświetlonezostanieoknoZnaleziononowy

sprzęt,należykliknąćprzyciskAnuluj.

 SeajanelaEncontrarNovoHardwareaparecer,cliqueemCancelar.

 DacăaparefereastraFoundNewHardware,faceţiclicpeCancel.

 ЕслипоявляетсяокноНайденоновоеаппаратное

обеспечение,щелкнитеОтменить.

 ČesenazaslonupojavisporočiloNajdenanova

strojnaoprema,kliknitePrekliči.

 OmDialogfönstretvisar'Hittadenyhårdvara'klickadåpåAvbryt..

 YeniDonanımBulundupenceresigörüntülenirse,İptal‘itıklatın.

.

①

E

G

Select Express Mode to perform a standard installation.

 Chcete-liprovéststandardníinstalaci,zvoltemožnostExpressMode.

 DerExpress-ModusführteinenormaleInstallationdurch.

 VælgHurtiginstallationforatforetageenstandardinstallation.

 SeleccioneelModoexpresopararealizarunainstalaciónestándar.

Valitse pikaasennus suorittaaksesi vakioasennuksen.

 SélectionnezModeexpresspoureffectueruneinstallationstandard.

 ΕπιλέξτετοστοιχείοExpressMode(Άμεσηλειτουργία)

γιατηνεκτέλεσημιαςτυπικήςεγκατάστασης.

 VálasszaazExpressModemenüpontothaszokásostelepítéstszeretne.

 ScegliereModalitàEspressapereseguireun‘installazionestandard.

 Pasirinkite'Express'režimąiratlikitestandartinįįdiegimą.

 KiesSnellemodusomeenstandaardinstallatieuittevoeren.

 VelgEkspressmodusforenstandardinstallasjon.

 WybierzopcjęExpressMode,abyprzeprowadzić

instalacjęstandardową.

 SeleccioneModoExpressopararealizarumainstalaçãopadrão.

 SelectaţiExpressModepentruaefectuainstalareastandard.

 Длявыполнениястандартнойустановкивыберитеэкспресс-режим.

 ZanormalnonamestitevizberiteHitrinačin(ExpressMode).

 VäljExpresslägeförattutföraenstandardinstallation.

 StandartkurulumgerçekleştirmekiçinExpressMode‘useçin.

.

②

Pagina se încarcă ...

 MilieubeschermingspeeltbijKyoceraalheellangeenzeerbelangrijkerol.Toepassingvanduurzamecomponenten

inonzeproductenzorgt–gerekendoverdetotalelevensduur–vooreensignicantebijdrageophetgebiedvan

afvalreductie. Om de productie van afval en het onnodig gebruik van grondstoffen nog verder te beperken, hebben

wedeinstallatiehandleidingtotdeminimaalnoodzakelijkeproportiesteruggebracht.Devolledigehandleidingvindt

uopdebijgeleverdeCD.UkuntdehandleidingookviahetinternetdownloadenvanafonsDownloadCenterop

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 MiljøvernerettemaKyocerahariprioritertilangetider.Brukenavvåreholdbarekomponenterbidrar–nårman

betrakterheleproduktetslevetid-vesentligtilreduksjonavavfallsmengden.Foråoptimeretiltakeneforåunngå

avfallogåskåneressursene,harviredusertinstallasjonsveiledningentiletabsoluttminimum.Denfullstendige

håndbokennnerdupådenmedleverteCDen.DessutenkandenlastesnedfraInternettivårtDownloadCenterpå

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 OchronaśrodowiskaodgrywawrmieKyocerajużoddawnaistotnąrolę.Zastosowanienaszychtrwałych

podzespołówprzyczyniasię–biorącpoduwagęcałyokresużytkowaniaproduktu-doznacznejredukcji

ilościodpadów.Abyuniknąćodpadówidalejoptymalizowaćoszczędnezarządzaniezasobaminaturalnymi,

zredukowaliśmyinstrukcjęinstalacjidoniezbędnegominimum.PelnypodręcznikznajdąPaństwonadołączonej

płycieCD.MożnagorównieżściągnąćzinternetupodadresemDownloadCenter:http://serviceworld.kyoceramita.

eu.

 Aprotecçãodoambientetem,jáhámuitotempo,umpapelessencialnaKyocera.Aaplicaçãodosnossos

componentesdeelevadadurabilidade–tendoemcontaavidaútiltotaldoproduto–contribuisignicativamente

paraareduçãoderesíduos.Paraprosseguirmoscomodesenvolvimentonosentidodeevitarresíduosede

preservarrecursos,reduzimosasinstruçõesdeinstalaçãoaomínimo.EncontraomanualcompletonoCD

fornecido.PodesertambémdescarregadodaInternetnoDownloadCenterem

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 ProtecţiamediuluiînconjurătorreprezintăpentruKyoceraundomeniudeosebitdeimportant.Întrebuinţarea

componentelornoastre–luândîncalculîntreagaduratădeviaţăaproduselor–contribuiesubstanţiallareducerea

deşeurilor.Tocmaiînscopulevităriideşeurilorşiaprotejăriiresurselornaturaleamoptatpentrureducereala

minimumainstrucţiunilordeinstalare.CD-ullivratconţineversiuneacompletăamanualului.Deasemenea,

puteţiobţinemanualulşiîninternetprindescărcaredinCentruldeDescărcări(DownloadCenter)alsit-uluihttp://

kyoceramita.eu.

 ЗащитаокружающейсредыужедавноиграетважнуюрольдлякомпанииKyocera.Использование

нашихдолговечныхкомпонентоввесьмасущественноспособствуетсокращениюобъемаотходов,если

учестьихвесьсрокслужбы.Чтобыещебольшеоптимизироватьпредотвращениеобразованияотходов

исбережениересурсов,мысократилиинструкциюпоустановкедоабсолютногоминимума.Полное

руководствосодержитсянаприложенномкомпакт-диске.ЕгоможнотакжескачатьизИнтернетавразделе

DownloadCenterнасайте.

 PripodjetjuKyocerasezavedamo,kakopomembnojespoštovanjeokolja.Našidelizdolgoživljenjskodobo

pomembnoprispevajokzmanjšanjuodpadkovravnozaradidolgeživljenjskedobenaprave.Dabivprihodnješe

boljzmanjšalikoličinoodpadkovinnebinepotrebnotrošilinašihvirov,smozmanjšalinavodilazanamestitevv

temdokumentunaskrajniminimum.Čepotrebujetevečinformacij,lahkonajdetecelotnipriročnikzauporabnike

napriloženemCD-juinnaspletnemmestuzaprenašanjedatoteknainternetunatemnaslovu:http://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 VårmiljöärsedanlängeenviktigfrågaförKyocera.Vårakomponenterharenlånglivslängdochbidrar-sett

överhelaproduktenslivslängd–istorutsträckningtillattminskaavfallet.Förattytterligareminimeraavfall

och resursanvändning har vi bara tagit med det absolut viktigaste i installationsanvisningen. En fullständig

bruksanvisningnnspåCD-skivansommedföljer.DenkanävenladdasnerpåInternetfrånvårtDownloadCenter

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 Çevrekoruma,Kyocerarmasınınuzunsüredirenyoğunçalıştığıişalanlarındanbiridir.Firmamızcaüretilen

uzunömürlüparçalarınömrününsonaeriﬂinekadarkullanılması,atıkoluﬂumununazalmasınabüyükkatkı

sağlamaktadır.Gereksizatıkoluﬂumunuönlemevemevcutkaynaklarıkorumabaﬂarısınıdahadaoptimize

edebilmekiçinkurulumkılavuzununkapsamınıasgariyeindirdik.Kompledokümantasyonuiçerenelkitabını

ektekiCDüzerindebulabilirveyawebsitemizinhttp://serviceworld.kyoceramita.euadresindekidownloadcenter

bölümündenindirebilirsiniz.

Pagina se încarcă ...

KYOCERA FS-C5200DN Manual de utilizare

KYOCERA FS-C5200DN Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente