Fresh n Rebel 3HP3000 v1 001 Manual de utilizare

PRODUCT NUMBER:

3HP3000 v1 001

CODE ANC

USER MANUAL

Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com

Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: 4.07 dBm / 2.55 mW

Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com

Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483.5 MHz. Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: 4.07 dBm / 2.55 mW

Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.freshnrebel.com

Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483.5 MHz. Maximale übertragene HF-Leistung: 4.07 dBm / 2.55 mW

Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.freshnrebel.com

Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483.5 MHz. Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: 4.07 dBm / 2.55 mW

Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: www.freshnrebel.com

Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483.5 MHz. Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: 4.07 dBm / 2.55 mW

A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva 2014/53/UE.

A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no seguinte endereço: www.freshnrebel.com

Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483.5 MHz. Potência de radiofrequência máxima transmitida: 4.07 dBm / 2.55 mW

Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com

Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483.5 MHz. Puissance fréquence radio maximale transmise : 4.07 dBm / 2.55 mW

Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com

Pasmo częstotliwości pracy: 2400 do 2483.5 MHz. Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego: 4.07 dBm / 2.55 mW

Prin prezenta, Sitecom declară că acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei 53/2014 UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.freshnrebel.com.

Bandă de frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2483.5 MHz. Putere maximă de frecvenţă radio transmisă: 4.07 dBm / 2.55 mW

Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/Ε.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet: www.freshnrebel.com

Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2400 έως 2483.5 MHz. Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: 4.07 dBm / 2.55 mW

Sitecom настоящим заявляет, что этот продукт соответствует Директиве 2014/53 / EU.

Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.freshnrebel.com

Диапазон рабочих частот: от 2400 до 2483,5 МГц. Максимальная передаваемая мощность радиочастоты: 4,07 дБм / 2,55 мВт

BUTTONS LEDS

LEFT

ANC ON / OFF

POWER

PLAY / PAUSE

BLUETOOTH PAIRING

PREVIOUS / NEXT

VOLUME UP /

VOLUME DOWN

ANC ON CHARGING POWER ON PAIRING MODE

ANC / CHARGING LED

POWER / PAIRING LED

RIGHT

EN EN

GETTING STARTED

1. 3.

2. 4.

BLUETOOTH

CONNECT

CONNECTED

CODE ANC

EN EN

GENERAL USE - OPERATING ANC POWER ON / OFF

1 SEC. > ON

3 SEC. > OFF

PRESS

AND

HOLD

OPERATION

EN EN

PLAYING MUSIC INCOMING CALL

DURING A CALL VOICE ASSISTANT

CLICK > PLAY / PAUSE CLICK > PICK UP CALL

PRESS AND HOLD > REFUSE THE CALL

2× CLICK > ACTIVATE VOICE ASSISTANT

PRESS AND HOLD > NEXT SONG

CLICK > VOLUME UP

PRESS AND HOLD > PREVIOUS SONG

CLICK > VOLUME DOWN

PRESS AND HOLD > END CALL

MUSIC AND PHONE CALLS

EN EN

KNOPPEN LEDS

LINKS

ANC AAN/UIT

POWER

PLAY / PAUZE

BLUETOOTH KOPPELEN

VORIGE / VOLGENDE

VOLUME HOGER /

VOLUME LAGER

ANC AAN OPLADEN POWER AAN KOPPELMODUS

ANC / LADEN LED

POWER / KOPPEL LED

RECHTS

NL NL

AAN DE SLAG

1. 3.

2. 4.

BLUETOOTH

VERBINDEN

VERBONDEN

CODE ANC

NL NL

ALGEMEEN GEBRUIK – ANC BEDIENEN POWER AAN / UIT

1 SEC. > AAN

3 SEC. > UIT

INGEDRUKT

HOUDEN

GEBRUIK

NL NL

MUZIEK AFSPELEN INKOMENDE OPROEP

TIJDENS HET BELLEN SPRAAKASSISTENT

KLIK > PLAY / PAUZE KLIK > OPNEMEN

INGEDRUKT HOUDEN > GESPREK WEIGEREN

2x KLIKKEN > SPRAAKASSISTENT ACTIVEREN

INGEDRUKT HOUDEN > VOLGENDE NUMMER

KLIK > VOLUME HOGER

INGEDRUKT HOUDEN > VORIGE NUMMER

KLIK > VOLUME LAGER

INGEDRUKT HOUDEN > GESPREK BEËINDIGEN

MUZIEK EN TELEFOONGESPREKKEN

NL NL

DEDE

TASTEN LEDS

LINKS

ANC EIN/AUS

POWER

WIEDERGABE / PAUSE

BLUETOOTH-KOPPLUNG

VORHERIGER / NÄCHSTER

LAUTER / LEISER

ANC EIN LADET POWER EIN KOPPLUNGS-MODUS

ANC / LADE-LED

POWER-/KOPPLUNGS-LED

RECHTS

DEDE

ERSTE SCHRITTE

1. 3.

2. 4.

BLUETOOTH

VERBINDEN

VERBUNDEN

CODE ANC

ALLGEMEINE VERWENDUNG - ANC-BETRIEB POWER EIN / AUS

1 SEK. > EIN

3 SEK. > AUS

DRÜCKEN UND

HALTEN

BETRIEB

DEDE

MUSIKWIEDERGABE EINGEHENDER ANRUF

WÄHREND EINES ANRUFS SPRACHASSISTENT

KLICKEN > WIEDERGABE / PAUSE KLICKEN > ANRUF ANNEHMEN

DRÜCKEN UND HALTEN > ANRUF ABLEHNEN

2X KLICKEN > SPRACHASSISTENT AKTIVIEREN

DRÜCKEN UND HALTEN > NÄCHSTER SONG

KLICKEN > LAUTER

DRÜCKEN UND HALTEN > VORHERIGER SONG

KLICKEN >LEISTER

DRÜCKEN UND HALTEN > ANRUF BEENDEN

MUSIK UND ANRUFE

DEDE

PULSANTI LEDS

SINISTRO

ANC ACCESO/SPENTO

POWER

RIPRODUZIONE / PAUSA

ACCOPPIAMENTO

BLUETOOTH

PRECEDENTE /

VOLUME BASSO

ANC ACCESO RICARICA POWER ACCESO MODALITÀ DI ABBINAMENTO

INDICATORE LED DI

CARICA DELL’ANC

POWER/LED

INDICATORE DI

ABBINAMENTO

DESTRO

ITIT

INIZIO

1. 3.

2. 4.

BLUETOOTH

CONNESSIONE

CONNESSO

CODE ANC

ITIT

USO GENERALE - FUNZIONAMENTO ANC POWER ACCESO/SPENTO

1 SEC. > ACCESO

3 SEC. > SPENTO

PREMERE E

MANTENERE

PREMUTO

FUNZIONAMENTO

ITIT

RIPRODUZIONE MUSICALE CHIAMATA ENTRANTE

DURANTE UNA CONVERSAZIONE TELEFONICA ASSISTENTE VOCALE

CLICCARE > RIPRODUZIONE/PAUSA CLICCARE> RISPONDERE

PREMERE E MANTENERE PREMUTO >

RESPINGERE LA CHIAMATA

CLICCARE 2 VOLTE >

ATTIVAZIONE DELL’ASSISTENTE VOCALE

PREMERE E MANTENERE PREMUTO > BRANO SUCCESSIVO

CLICCARE > VOLUME ALTO

PREMERE E MANTENERE PREMUTO > BRANO PRECEDENTE

CLICCARE > VOLUME BASSO

PREMERE E MANTENERE PREMUTO >

TERMINE DELLA CONVERSAZIONE TELEFONICA

MUSICA E CHIAMATE TELEFONICHE

ITIT

BOTONES LEDS

IZQUIERDO

ANC ON/OFF

ENCENDIDO

REPRODUCIR/PAUSA

VINCULACIÓN POR

BLUETOOTH

ANTERIOR/SIGUIENTE

SUBIR VOLUMEN/BAJAR

VOLUMEN

ANC ON CARGANDO ENCENDIDO MODO VINCULACIÓN

LED ANC/CARGA

LED ENCENDIDO/

VINCULACIÓN

DERECHO

ESES

EMPEZANDO

3 SEG.

1. 3.

2. 4.

BLUETOOTH

CONECTAR

CONECTADO

CODE ANC

ESES

Pagina se încarcă...

Fresh n Rebel 3HP3000 v1 001 Manual de utilizare

Fresh n Rebel 3HP3000 v1 001 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente