English Before using your product, read all accompanying

safety information.

Български Прочетете цялата приложена към продукта

информация за безопасност, преди да го

използвате.

Čeština Před použitím produktu si přečtěte doprovodné

όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας.

Eesti Enne toote kasutamist tutvuge tootega kaasas

oleva ohutusalase teabega.

Español Antes de usar el producto, lea toda la información

de seguridad adjunta.

Français Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des

consignes de sécurité jointes.

Gaeilge Léigh gach eolas sábháilteachta a ghabhann leis an

táirge sula n-úsáideann tú é.

Hrvatski Prije korištenja proizvoda pročitajte sve popratne

Latviešu Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu sniegto

drošības informāciju.

Lietuvių Prieš naudodami gaminį perskaitykite visą pridėtą

saugos informaciją.

Magyar A termék használata előtt alaposan olvassa el a

mellékelt biztonsági tudnivalókat.

Nederlands Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst

alle bijbehorende veiligheidsinformatie.

Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker

produktet.

informaţiile de siguranţă care îl însoţesc.

Русский Перед тем как использовать это изделие,

ознакомьтесь с информацией, касающейся

безопасности.

Slovenščina Pred uporabo izdelka preberite vse priložene

varnostne informacije.

Slovenský Pred použitím produktu si prečítajte všetky spriev-

odné bezpečnostné informácie.

Srpski Pre nego što počnete da koristite proizvod,

pročitajte sve prateće informacije o bezbednosti.

ภาษาไทย ก่อนการใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัย

ทั้งหมดที่มาพร้อมผลิตภัณฑ์

Türkçe Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik

bilgilerini okuyun.

Українська Перед початком роботи прочитайте всю

супутню інформацію про безпеку.

2k13_ss_4200_eu_qsg_20130128.indd 22k13_ss_4200_eu_qsg_20130128.indd 2 1/28/2013 4:06:52 PM1/28/2013 4:06:52 PM

Қазақша пайдаланушы нұсқаулығы

басылып шығарылмаған, бірақ

жаңартуларын www.philips.com/

support веб-сайтынан алуға

Latviešu Lai nodrošinātu ērtāku

uzturēšanu, lietotāja

com/support.

Русский Для охраны окружающей

среды руководство

пользователя не напечатано,

а включено в продукт в виде

интерактивной справки.

Руководство пользователя для

печати, а также обновления

для продукта см. по адресу

www.philips.com/support.

izdelek so na voljo na spletni

strani

www.philips.com/support.

Slovenský Pre lepšiu udržateľnos

používateľská príručka neposky-

tuje v tlačenej, ale v elektron-

ickej podobe pomocníka v rámci

com/support.

support.

philips.com/support.

Norsk Av bærekraftshensyn leveres

brukerhåndboken som hjelp på

skjermen og ikke i trykt form.

På www.philips.com/support

kan skrive ut, samt produktop-

pdateringer.

alizacje informacji o produktach

są dostępne pod adresem www.

philips.com/support.

Português Por motivos de sustentabilidade,

bem como actualizações do

produto, encontra-se disponível

a partir do site www.philips.com/

support.

Română Pentru protejarea mediului

înconjurător, manualul de utilizare

nu a fost tipărit şi este disponibil

în produsul dumneavoastră ca şi

asistenţă pe ecran. Un manual de

utilizare care poate fi tipărit cât

En utskrivbar användarhandbok

och produktuppdateringar fi nns

på www.philips.com/support.

ภาษาไทย เพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม คู่มือผู้

ใช้จะไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่จะมีอยู่

ในวิธีใช้บนหน้าจอผลิตภัณฑ์ของ

คุณ คุณสามารถดูคู่มือผู้ใช้ที่สามารถ

พิมพ์ออกมาได้และข้อมูลการอัพเดต

ผลิตภัณฑ์ใน www.philips.com/

için www.philips.com/support

adresini ziyaret edin.

Українська З метою збереження довкілля

посібник користувача відсутній

у друкованому вигляді та

наданий у виробі як екранна

довідка. Придатний для друку

посібник користувача, а також

оновлення для виробу

можна

.www.philips.com/support

2k13_ss_4200_eu_qsg_20130128.indd 162k13_ss_4200_eu_qsg_20130128.indd 16 1/28/2013 4:07:01 PM1/28/2013 4:07:01 PM