Bosch TWK1102N Manual de utilizare

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

Moodpic 1

63,2 x 50,25mm

CMYK & GREY

Moodpic 2

98,6 x 46,7mm

CMYK & GREY

TWK 11..N

TWK 12..N

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

ro Instrucţiuni de utilizare

bg Указания за употреба

ru Инструкция по эксплуатации

ar



Pagina se încarcă ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55

Cuprins

Indicaţii de siguranţǎ . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fierbătorul dvs. de apă. . . . . . . . . . . . . . . 56

Înainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . 56

Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fierberea apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Curăţarea şi decalcifierea . . . . . . . . . . . . 57

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Condiţii de garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

, Indicaţii de siguranţǎ

Rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunea de utilizare, acţionaţi în conformi-

tate cu ea şi păstraţi-o! Dacă daţi aparatul mai departe, anexaţi

şi această instrucţiune.

Acest aparat este destinat pentru prelucrarea de cantităţi obişnuite

în gospodăriile individuale sau pentru utilizări asemănătoare, neindus-

triale. Utilizări asemănătoare celor gospodăriei cuprind de ex. utili-

zarea în bucătăriile angajaţilor din magazine, birouri, întreprinderi

agricole sau alte întreprinderi lucrative, precum şi utilizarea de către

locatarii pensiunilor, hotelurilor mici şi unităţilor locative asemănă-

toare.

, Pericol de electrocutare!

Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa

de tip. Reparaţiile la aparat, ca de ex. schimbarea unui cablu de racor-

dare defect pot fi făcute numai de către serviciul nostru pentru clienţi,

pentru a se evita punerile în pericol.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani şi persoane cu capaci-

tăţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi/sau

cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în legătură

cu folosirea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care

rezultă din aceasta. Copiii sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de aparat

şi de cablul de racordare şi nu au voie să deservească acest aparat.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi decalcifierea nu trebuie făcută de copii, în afară de cazul

în care ei au vârsta de 8 ani sau mai mult şi sunt supravegheaţi.

Nu scufundaţi niciodată în apă aparatul, soclul sau cablul de la reţea.

Folosiţi cana numai împreună cu soclul anexat.

Se va folosi numai atunci când cablul de alimentare şi aparatul

nu prezintă defecţiuni.

În caz de eroare scoateţi imediat ştecherul din priză sau opriţi

tensiunea de la reţea.

ro

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat

al firmei BOSCH.

V-aţi decis pentru un aparat electrocasnic

modern şi de înaltă calitate.

Alte informaţii privind produsele noastre

le găsiţi pe pagina noastră de Internet.

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

, Pericol de incendiu!

Nu aşezaţi baza sau cana pe sau în apropiere de suprafeţe fierbinţi,

ca de ex. placa maşinii de gătit.

, Pericol de opărire!

Aparatul se încălzeşte în timpul folosirii. De aceea apucaţi-l numai

de mâner şi deschideţi capacul numai în stare rece.

Folosiţi aparatul numai cu capacul fixat.

Dacă aparatul se umple peste marcajul maxim, ar putea apărea pericolul

de stropire cu apă clocotită.

Nu-l folosiţi în apropierea apei conţinute în căzi de baie,

chiuvete sau alte recipiente.

, Pericol de sufocare!

Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Aceste instrucţiuni descriu diferite modele.

Fierbătorul dvs. de apă

Rugăm deschideţi pagina cu ilustraţii!

a Zăvor pentru deschiderea capacului

b Comutatorul Pornit/Oprit:

sus PORNIT (I), jos OPRIT (0)

c Cană cu fundul din oţel inoxidabil

d Cană din oţel inoxidabil

e Lampă de control

f Indicator al nivelului de apă

g Soclu cu înfăşurare de cablu

Înainte de prima utilizare

 Lăsaţi cana să fiarbă de două ori cu apă

limpede, pentru a o curăţa de tot.

Prima dată adăugaţi o lingură de oţet.

Important

Folosiţi cana numai cu soclul, care este

marcat cu tipul tip WK10.

Încălziţi numai apă, în niciun caz supă

(lasă un gust gras şi poate de pe dinafară)

sau lapte (se prinde şi dă pe dinafară).

Băuturi ca ceaiul sau cafeaua colorează

cana.

Fierberea apei

Nu porniţi un aparat gol, s-ar putea deteriora.

Acordaţi atenţie marcajului MAX!

Fierbeţi numai cu capacul închis, altfel

nu funcţionează automatul de stopare

a aburului!

Pericol de opărire!

Nu deschideţi capacul, cât timp aparatul este

pornit sau capacul este fierbinte.

Lăsaţi aparatul să răcească 5 minute, înainte

de a turna din nou apă.

 Trageţi zăvorul în direcţia mânerului,

deschideţi capacul şi umpleţi cana (şi prin

scobitură) observând indicatorul de nivel

al apei. Umpleţi cel mult până la MAX.

Pericol de opărire cu apa fierbinte.

 Închideţi capacul din nou şi lăsaţi-l să

se fixeze, altfel nu funcţionează auto-

matul de stopare a aburului.

Aşezaţi cana numai pe un soclu uscat.

 În cazul în care soclul este umed

– Scoateţi ştecherul din priză;

– Uscaţi soclul şi suprafaţa de sub soclu

cu un prosop de bucătărie absorbant;

– Introduceţi din nou ştecherul în priză.

ro

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 57

 Apăsaţi comutatorul Pornit/Oprit în sus.

Aparatul încălzeşte şi lampa de control

luminează. Pornirea este posibilă numai

când cana se află pe soclu.

Încălzirea se opreşte, când

– apa fierbe;

– cana este luată de pe soclu;

– aparatul se porneşte, dar nu este apă

în cană.

Curăţarea şi decalcifierea

Pericol de electrocutare

Nu scufundaţi niciodată cana sau soclul în

apă şi nu le puneţi în maşina de spălat vase!

Nu folosiţi aparate de curǎţat pe bazǎ

de aburi.

 Se scoate ştecherul din priză.

 Ştergeţi cana şi soclul în exterior numai

cu o cârpă umedă. Nu folosiţi mijloace

de curăţat ascuţite sau abrazive.

 Clătiţi cana cu apă limpede.

Decalcifierea regulată

– prelungeşte durata de viaţă a aparatului,

– asigură o funcţionare ireproşabilă,

– scurtează timpul de fierbere,

– economiseşte energie.

Decalcifiaţi cana cu oţet sau cu o altă

substanţă de decalcifiere din comerţ.

 Umpleţi cana cu apă până la marcajul

MAX şi lăsaţi să dea în fiert.

Apoi adăugaţi cca. o ceaşcă de oţet

şi lăsaţi-o să acţioneze câteva ore.

 Sau folosiţi substanţa de decalcifiere

conform indicaţiilor producătorului,

în niciun caz nu o fierbeţi.

 Apoi clătiţi cana cu apă limpede.

Atenţie: Nu îndepărtaţi resturile de calcar

cu obiecte solide, altfel etanşarea se deterio-

rează.

Date tehnice

Reciclarea

Acest aparat este marcat corespun-

zător directivei europene 2012/19/CE

în privinţa aparatelor electrice şi

electronice vechi (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare

înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea

aparatelor vechi.

Referitor la indicaţiile actuale de reciclare

rugăm să vă informaţi la magazinul de

specialitate şi la administraţia locală.

Condiţii de garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile Condiţiile

de garanţie emise de către reprezentanţa

noastră în ţara în care a fost vândut aparatul.

Puteţi cere condiţiile de garanţie oricând

de la comerciantul de specialitate de la care aţi

cumpărat aparatul sau direct la reprezentanţa

noastră.

Condiţiile de garanţie pentru Germania şi

adresele le găsiţi pe dosul paginii caietului.

În afară de aceasta condiţiile de garanţie se pot

afla şi prin Internet la adresa web menţionată.

Pentru revendicarea serviciilor de garanţie este

în orice caz necesară prezentarea documen-

tului de cumpărare.

ro

TWK11...N TWK12...N

Tensiunea 220–240 V~ 220–240 V~

Frecvenţa 50/60 Hz 50/60 Hz

Puterea 2200 W 1800 W

Drept rezervat pentru modificări.

Pagina se încarcă ...

Bosch TWK1102N Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch TWK1102N Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente