Turbotronic TT-LUX900 Manual de utilizare

3-in-1 Wet & Dry Cordless Stick Vacuum Cleaner

INSTRUCTION MANUAL

Model:TT-LUX900

EN

Model:TT-LUX900

Technical: 22.2V 2200mAh Li-ion battery

PARTS DESCRIPTION

1. On/off switch

2. speed control switch

3. Button for removing handheld

vacuum cleaner

4. On/off switch for handheld item

5. Release buttons for removing

dust tank

6. 22.2V Battery

7. Handheld item

8. HEPA center filter

9. Filter holder

10. Dust compartment

11. 2in1Crevicenozzle

12. Adaptor

13. Brush roller

14. The lid for water tank

15. Water tank

16. Cloth

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for.

• This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than

8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and

supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the Appliance

BEFORE THE FIRST USE

Installation of the appliance

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic

from the device.

• Assemble the vacuum cleaner by attaching the handle to the device

• Plug the adapter (12) in the hole as below of item and in the wall outlet

Charging hole

Charge

• link the device and power station with adaptor .

Note: Always make sure that the device is turned off.

The indicator lights will come on once the device has made contact with the device .

• It takes 4.5 hours to fully charge the batteries before the first use.

• When the device is totally discharged, approximately 4-4.5 hours

charging is required for the battery to regain full capacity.

• In order to ensure that it is always ready for use, the device should be left on charger when not

being used.

• The adaptor may become warm during charging, this is normal.

USE

• You should regularly check that 2-in-1 Crevice nozzle (11) and the brush roller (13) are clean in

order to avoid scratching sensitive floors.

• Start the device by pushing the on/off button (1) and control the high speed and low speed by

pushing the speed control switch (2).

• For tables, furniture and car seats you can remove the hand unit by pressing in the release

button(3). The hand unit will now come free and can easily be removed, and it can be started by

On/off switch for handheld item (4).

•The2in1Crevicenozzle (11) can be fitted in order to reach awkward places and you switch it to

be brush or Crevice nozzle by your hand as below

• Open The lid for water tank (14) to fill the water tank (15)with water and lock it up , assemble the

water tank (15) and the cloth（16）to device ,and start the device as normal , then you can Sweep

the floor by it!

CLEANING AND MAINTENANCE

Emptying and cleaning the dust compartment/filter

• Release the hand unit out of the handle

• Remove the whole dust container (10) by pressing the release button (5) and turn the dust

container.

• Pulling out the filters (8 & 9) and emptying the contents of the dust container into a suitable vessel

or bag.

• The dust container and the filter can be cleaned and rinsed with warm

water. Make sure the parts are dry before they are assembled.

• Assembling the parts by following up the opposite procedures when detaching the dust container.

Cleaning the electric turbo brush

• If the roller brush becomes blocked or jammed for any reason, the

vacuum will be lower down. Than the roller brush have to be cleaned.

• Carefully open the releasing slider as the pic below

• Lift out the roller brush and clean it.

• After cleaning you can assemble the turbo brush by following the opposite procedures.

Do not forget to Cleaning the wheels too.

• If a wheel is jammed by threads or dirt, to prevent wear you need to clean this by time.

• Remove the wheels by carefully prizing them loose using a screwdriver inserted into the cavity

and lift them up.

• Remove threads or any other objects that may have become jammed in the wheels axles.

Reassemble the wheels by pressing them back in the floor brush.

wash the water tank and the cloth

When you finished the sweeping by water tank faction, you should take apart the cloth, wash it and

dry it, or you can change it by a new cloth.

Change the battery

The battery (6) can be used over 1000 cycle, if the battery (6) have been damaged, you can buy an

new one to change it, the battery is removable by pressing the releasing button as below:

battery releasing button

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for

information regarding the point of recollection.

3 - en - 1 Wet & Dry Cordless Stick aspiradora

Manual de instrucciones

Modelo:TT-LUX900

Spanish

Modelo:TT-LUX900

Técnica: 22.2V 2200 mAh Li - ion

Piezas Descripcion

1.Interruptor de encendido / apagado

2.Interruptor de control de la velocidad

3.Botón para eliminar handheld

Aspiradora

4.Interruptor de encendido / apagado para handheld item

5.Botones de liberacion para eliminar

Dust Tank

6.22.2V batería

7. Tema de mano

8.Filtro HEPA Center

9.Porta filtros

10.Compartimiento de polvo

11.2 en 1 boquilla estrecha

12.Adaptador

13.Cepillo del rodillo

14.La tapa para tanque de agua

15.Tanque de agua

16.Tela

Seguridad

• Por ignorar las instrucciones de seguridad del fabricante no puede ser responsable por los daños.

•Si el cable de alimentacion esta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o similares Ly personas cualificadas con el fin de evitar un peligro.

•nunca mover el aparato tirando de la cuerda y asegúrese de que el cable no puede enredarse.

•El aparato debe ser colocado en un establo, nivel Sur Cara.

•Este aparato es solo para ser utilizado para el hogar y solamente para el propósito es hecho

para.

•Este aparato no debe ser usado por niños de 0 a 8 años.Este aparato puede ser Utilizado por

niños de 8 años y anteriormente y las personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales o

con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervision o instruccion C En relación

con el uso del aparato en una manera segura y entender los riesgos involucrados.Los niños no

deben jugar con el aparato.Mantener el aparato y su cuerda fuera del alcance de los niños de

menos de 8 Años.Limpieza y mantenimiento de usuario no podrá ser hecha por los niños no

mayores de 8 y supervisado.

•para proteger tu mismo contra un choque eléctrico, no sumerja el cable, enchufe o aparato en T

El agua o cualquier otro líquido.

•el enchufe debe ser retirado de la toma de corriente antes de limpiar o mantener el aparato

Antes del primer uso

La instalación del aparato

•Tome el aparato y los accesorios de la caja.Quitar las pegatinas, protectora de aluminio o

plástico del dispositivo.

•reunir la aspiradora por sujetar el asa para el dispositivo

• Enchufe el adaptador (12) en el agujero como abajo del tema y en el enchufe de pared

Boca de carga

Cargo

•Referencia el dispositivo y Power Station con adaptador.

NOTA: Asegúrese siempre de que el dispositivo está apagado.

Las luces indicadoras se ven una vez que el dispositivo se ha puesto en contacto con el

dispositivo.

•Toma de 4,5 horas para cargar completamente la batería antes de la primera utilización.

•Cuando el dispositivo esta totalmente descargada, aproximadamente 4-4.5 horas

Se requiere para la batería de carga para recuperar la plena capacidad. •a fin de asegurarse de

que está siempre listo para usar, el dispositivo debe dejarse el cargador cuando no se utiliza.

•el adaptador puede calentarse durante la carga, esto es normal.

Uso

•debe comprobar regularmente que 2 - en - 1 boquilla estrecha (11) y la brocha rodillo (13) son

limpias para evitar arañar suelos sensibles.

•iniciar el dispositivo presionando el boton de encendido / apagado (1) y El control de alta

velocidad y baja velocidad pulsando el interruptor de control de velocidad (2).

•para mesas, muebles y asientos de coche, puede quitar la mano unidad pulsando en el boton de

liberacion (3).La mano unidad W Enfermo ahora libre y puede ser fácilmente eliminado, y puede

ser comenzado por interruptor ON / OFF para handheld Item (4).

•El 2 en 1 boquilla estrecha (11) puede ser equipado para llegar a lugares difíciles y SWI TCH a

pincel o boquilla estrecha por su mano como abajo

• Abrir la tapa para tanque de agua (14) para llenar el tanque de agua (15) con agua y cierra,

montar el tanque de agua (15) y el paño (16) al dispositivo, y comenzar el dispositivo como normal,

entonces usted puede barrer la ¡Piso por!

Limpieza y mantenimiento

Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo / filtro

•laliberacióndelamanodeunidaddelamanija

•Retire el recipiente de polvo (10) pulsando el boton de liberacion (5) y gire el recipiente de polvo.

•sacar los filtros (8 y 9) y vaciar el contenido del recipiente de polvo en un suitabl E recipiente o

bolsa.

•el recipiente de polvo y el filtro puede limpiarse y enjuagarse con calor

Agua.Asegúrese de que la partes se sequen antes de que se ensamblan.

•el montaje de las piezas siguiendo la frente a procedimientos W Hen separar el recipiente de

polvo.

La limpieza de la maquina de cepillo turbo

•Si el rodillo cepillo sea bloqueado o bloqueado por cualquier motivo, el

Vacío será menor.Que el cepillo de rodillo tiene que ser limpiado.

•cuidadosamente abra la liberación slider como el pic abajo

•Levantar el cepillo de rodillo y limpio.

•Despues de la limpieza que puede montar el Turbo Brush siguiendo la frente a procedimientos.

No se olvide de limpiar las ruedas demasiado.

•Si una rueda se trabó por hilos o suciedad, para evitar el desgaste que usted necesita para

limpiar este por el tiempo.

•Quitar las ruedas por cuidadosamente premiación flojos utilizando un destornillador se inserta en

la cavidad y ascensor th Em Up.

•Quitar los hilos o cualesquiera otros objetos que pueden haberse atascado en los ejes de las

ruedas.Volver a montar las ruedas pulsando de nuevo en el piso cepillo.

Lave el tanque de agua y el paño

Cuando has acabado el tanque de agua de barrido por facción, usted debe tomar además el paño,

lavar y secar, o se puede cambiar por un paño nuevo.

Cambiar la bateria

La batería (6) puede ser utilizado más de 1.000 ciclo, si la bateria (6) han sido dañados, usted

puede comprar una nueva para cambiarla, la bateria es desmontable presionando el boton de

liberacion como a continuación:

Liberación de botón batería

Medio ambiente

Este aparato no debe ser puesto en la basura doméstica en la

Final de su durabilidad, pero debe ser ofrecido en un punto central para el reciclaje

De los aparatos eléctricos y electrónicos.Este Símbolo en la

Aparato, manual de instrucciones y embalaje pone su atención a este

Cuestión importante.Los materiales utilizados en este aparato puede ser reciclado.Por

Reciclaje de electrodomesticos usados S que aportan un importante empuje a

La protección de nuestro medio ambiente.Pedir a las autoridades locales para

Información sobre el punto de recolección.

3-în-1 Aspirator Stick Wet & Dry

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Model:TT-LUX900

RO

Model:TT-LUX900

Tehnic: 22.2V 2200mAh baterie Li-ion

DESCRIEREA PĂRȚILOR

1. Comutator pornit / oprit

2. comutatorul de control al vitezei

3. Buton pentru eliminarea

dispozitivelor portabile aspirator

4. Comutator pornit / oprit pentru

elementul handheld

5. Butoanele de eliberare pentru eliminare

rezervor de praf

6. Acumulator 22,2 V

7. Articol portabil

8. Filtru centru HEPA

9. Suportul filtrului

10. Compartimentul de praf

11. Duzăde crepare 2 în 1

12. Adaptor

13. Cilindru de perie

14. Capacul rezervorului de apă

15. Rezervor de apă

16. Stofă

SIGURANȚĂ

•Ignorând instrucțiunile de siguranță, producătorul nu poate fi responsabil pentru daune.

•Dacăcablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său

de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul.

•Nu deplasați niciodatăaparatul trăgând cablul și asigurați-văcăcablul nu se poate încurca.

•Aparatul trebuie așezat pe o suprafață stabilă.

•Acest aparat trebuie utilizat numai în scopuri casnice și numai în scopul pentru care este

destinat.

•Acest aparat nu trebuie folosit de copii între 0 și 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu

vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsa de experiență și cunoștințe dacăau fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

aparatului într-un mod sigur și pentru a înțelege pericolele implicat. Copiii nu se pot juca cu aparatul.

Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai micăde8ani.Curățarea și

întreținerea utilizatorului nu vor fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care sunt mai mari

de 8 ani și supravegheați.

•Pentru a văproteja împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablul, priza sau aparatul în apă

sauînaltelichide.

•Înainte de a curățasaudeaîntreține aparatul, ștecherul trebuie scos din priză

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Instalarea aparatului

•Scoatețiaparatulși accesoriile de pe cutie. Scoateți autocolantele, folia protectoare sau plasticul

de pe dispozitiv.

•Asamblați aspiratorul prin atașarea mânerului la dispozitiv

•Introduceți adaptorul (12) în orificiu ca în partea de jos a elementului și în priza de perete

Gaurăde încărcare

Încărca

•conectați dispozitivul șistația de alimentare cu adaptorul.

Notă: Asigurați-văîntotdeauna cădispozitivul este oprit.

Indicatoarele luminoase se vor aprinde odatăce dispozitivul a intrat în contact cu dispozitivul.

•Este nevoie de 4,5 ore pentru a încărca complet bateriile înainte de prima utilizare.

•Când dispozitivul este complet descărcat, aproximativ 4-4,5 ore

încărcarea este necesarăpentru ca acumulatorul să-șirecâștige capacitatea maximă.

•Pentru a văasigura căeste întotdeauna gata de utilizare, dispozitivul trebuie lăsat pe încărcător

atunci când nu este utilizat.

•Adaptorul se poate încălzi în timpul încărcării, acest lucru este normal.

UTILIZARE

•Trebuie săverificați în mod regulat dacăduza de crepare (11) și rola de perie (13) 2-în-1 sunt

curate, pentru a evita zgârierea podelelor sensibile.

•Porniți dispozitivul prin apăsarea butonului de pornire / oprire (1) șicontrolațivitezamareși

viteza scăzutăapăsând butonul de comandăa vitezei (2).

•Pentru mese, mobilier și scaune auto puteți scoate maneta apăsând butonul de eliberare (3).

Unitatea de mânăva fi acum liberăși poate fi ușor îndepărtatăși poate fi pornităde comutatorul On

/ Off pentru elementul handheld (4).

•Duzăde crepare 2 în 1 (11) poate fi montatăpentru a ajunge în locuri incomode șicomutațica

perie sau duzăde crevare cu mâna, dupăcum se aratămai jos

•Deschideți capacul pentru rezervorul de apă(14) pentru a umple rezervorul de apă(15) cu apăși

fixați-l, asamblațirezervoruldeapă(15) și cârpa (16) pe dispozitiv și porniți dispozitivul în mod

normal. poate Măsurați podeaua prin ea!

CURATENIE SI MENTENANTA

Golirea șicurățarea compartimentului / filtrului de praf

•Eliberați mânerul din mâner

•Scoateți întregul recipient pentru praf (10) apăsând butonul de eliberare (5) șirotiți recipientul de

praf.

•Scoateți filtrele (8 și9)șigolițiconținutul recipientului de praf într-un vas sau sac adecvat.

•Rezervorul de praf șifiltrulpotficurățate șiclătite cu apăcaldă

apă.Asigurați-văcăpiesele sunt uscate înainte de a fi asamblate.

•Asamblarea pieselor prin urmărirea procedurilor opuse la detașarea recipientului de praf.

Curățarea periei electrice turbo

•Dacăperia de role se blocheazăsau se blocheazădin orice motiv,

vidul va fi mai jos. Peria trebuie curățată.

•Deschidețicugrijăglisorul de eliberare ca imaginea de mai jos

•Ridicați peria șicurățați-o.

•Dupăcurățare, puteți asambla peria turbo urmând procedurile opuse.

Nu uitațisăcurățațișiroțile.

•Dacăoroatăeste blocatăde fire sau murdărie, pentru a preveni uzura, trebuie săcurățați-o în

timp.

•Scoatețiroțile prin prinderea cu atenție a acestora prin folosirea unei șurubelnițe introduse în

cavitate și ridicându-le.

•Scoateți firele sau orice alte obiecte care pot fi blocate pe axele roților. Reasamblațiroțile

apăsându-le înapoi în peria de podea.

spălați rezervorul de apăși cârpa

Când ați terminat fabrica de masurare a rezervorului de apă, ar trebui săluați deoparte pânza, săo

spălațișisăo uscați sau o puteți schimba cu o cârpănouă.

Schimbați bateria

Bateria (6) poate fi utilizatăla peste 1000 de cicluri, dacăbateria (6) a fost deteriorată,puteți

cumpăra o baterie nouăpentru ao schimba, bateria se poate scoate apăsând butonul de eliberare,

dupăcum urmează:

butonul de eliberare a bateriei

MEDIU INCONJURATOR

Acest aparat nu trebuie pus în gunoiul menajer la

durabilitatea sa, dar trebuie săfie oferităîntr-un punct central pentru reciclare

de aparate electrocasnice și electronice. Acest simbol pe

aparatul, manualul de instrucțiuni și ambalajul văatrage atenția asupra acestui lucru

problema importanta. Materialele utilizate în acest aparat pot fi reciclate. De

reciclarea aparatelor de uz casnic folosite văaduceți un impuls important

protecția mediului nostru. Adresați-văautorităților locale pentru

informații cu privire la punctul de reamintire.

Odkurzacz3w1Wet&DryCordlessStick

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Model:TT-LUX900

Poland

Model:TT-LUX900

Informacje techniczne: Akumulator litowo-jonowy 22.2 V 2200 mAh

OPIS CZĘŚCI

1. Włącznik / wyłącznik

2. przełącznik kontroli prędkości

3. Przycisk do wyjmowania

urządzenia ręcznego odkurzacz

4. Włącznik / wyłącznik urządzenia

podręcznego

5. Zwolnij przyciski do usunięcia

zbiornik pyłu

6. Akumulator 22.2V

7. Poręczny przedmiot

8. Filtr środkowy HEPA

9. Uchwyt filtra

10. Kurz

11. 2 w 1 końcówka szczelinowa

12. Adapter

13. Pędzel rolkowy

14. Pokrywa zbiornika na wodę

15. Zbiornik wody

16. Płótno

Pagina se încarcă...

Turbotronic TT-LUX900 Manual de utilizare

Turbotronic TT-LUX900 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente