(Romanian)
DM-SL0006-02
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană
Touring/Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Manetă de schimbător
RAPIDFIRE Plus
11 viteze
SL-RS700
2
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ..............................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................6
MONTARE ..............................................................................................................8
Montarea pe ghidon (standard) ..................................................................................................................8
Montarea pe ghidon (I-spec II) ....................................................................................................................9
ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 11
Înlocuirea cablului ...................................................................................................................................... 11
Înlocuirea manetei schimbătorului ...........................................................................................................12
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi pentru asamblarea bicicletei nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la care a fost
cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele furnizate pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor
materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, precum şuruburie şi piuliţe, bicicleta
poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Braţele pedaliere trebuie rotite în timpul acţionării manetei de schimbător.
•
Dacă schimbarea vitezelor este dificilă, se va curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele mobile.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Se unge cablul şi partea interioară a cămăşii înainte de utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă.
•
Pentru o funcţionare fără probleme, se foloseşte cămaşa specificată (OT-SP41) şi ghidajul de cablu al schimbătorului faţă specificat (SM-SP17 / SP18).
•
Se foloseşte o unsoare specială pentru cablul de schimbător. Nu se va folosi lubrifiant Premium sau de alt tip, deoarece acestea pot afecta schimbarea
vitezelor.
•
Se alege lungimea cămăşii astfel încât să permită rotirea completă a ghidonului în ambele părţi fără a se întinde complet. În plus, se verifică dacă
maneta de schimbare a vitezelor nu atinge cadrul bicicletei atunci când ghidonul este rotit complet.
•
Dacă reglarea schimbării vitezelor nu poate fi făcută, se va verifica paralelismul cu partea din spate a bicicletei. Se vor verifica şi lubrifierea cablului şi
lungimea cămăşii exterioare. Aceasta nu trebuie să fie prea lungă sau prea scurtă.
Produsul real poate să difere faţă de figuri, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a
produsului.
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Pentru asamblarea acestui produs sunt necesare următoarele unelte.
Unealtă Unealtă
Cheie hexagonală de 2mm Şurubelniţă[nr. 1]
Cheie hexagonală de 4mm
MONTAREA
8
MONTARE
Montarea pe ghidon (standard)
MONTARE
Montarea pe ghidon (standard)
(A)
Se va folosi un manşon pentru ghidon cu
un diametru exterior maxim de 32mm.
(A)
Cheie hexagonală de 4mm
Cuplu de strângere
3N·m
OBSERVAŢIE
La instalarea componentelor pe cadre/
ghidoane de carbon, se va consulta cuplul de
strângere recomandat de producătorul
acestora pentru a evita strângerea excesivă,
care poate deteriora carbonul şi/sau
strângerea insuficientă, care poate afecta
fixarea componentelor.
•
Se montează maneta de schimbător într-o
poziţie în care să nu obstrucţioneze
acţionarea frânei şi schimbarea vitezelor.
•
Nu se foloseşte într-o combinaţie care
împiedică acţionarea frânei.
9
MONTARE
Montarea pe ghidon (I-spec II)
Montarea pe ghidon (I-spec II)
1
(A)
(B)
Se foloseşte o cheie hexagonală pentru a
deschide colierul manetei de frână,
conform ilustraţiei.
(A)
Colier
(B)
Cheie hexagonală de 2mm
2
(A)
Se demontează adaptorul din interiorul
colierului. Se îndepărtează adezivul
rămas.
(A)
Adaptor
3
Se introduce proeminenţa manetei de
schimbător în orificiul din suportul
manetei de frână.
4
Se fixează colierul manetei de frână cu o
cheie hexagonală.
Cuplu de strângere
6 - 8N·m
ÎNTREŢINEREA
11
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea cablului
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea cablului
Pentru tip normal
(A) (B) (C)
Pentru I-spec II
(A) (B) (C)
Acţionaţi (C) conform ilustraţiei pentru a
amplasa lanţul pe foaia mică / pinionul
mic, apoi montaţi cablul.
Se scoate capacul orificiului pentru cablu
şi se montează cablul.
*
În ilustraţie este prezentată maneta
spate.
(A)
Capac orificiu pentru cablu
(B)
Cablu
(C)
Maneta
Specificaţii
Număr acţionări
manetă
2 viteze De cel puţin 1 dată
11 viteze De cel puţin 10 ori
12
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea manetei schimbătorului
Continuă pe pagina următoare
Înlocuirea manetei schimbătorului
Dezasamblarea şi asamblarea se vor efectua numai în momentul înlocuirii manetei.
1
Se slăbeşte şurubul (piuliţa) de fixare a cablului pe schimbătorul faţă sau spate, apoi se
extrage cablul din corpul manetei în acelaşi mod ca şi la instalarea acestuia.
2
Se demontează şurubul de reglare.
3
Pentru tip normal
(A)
Pentru I-spec II
(A)
Se demontează şurubul de fixare a
corpului.
(A)
Şurub de fixare a corpului
Cuplu de strângere
2,5N·m
13
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea manetei schimbătorului
4
Pentru tip normal
(A) (B)
Pentru I-spec II
(B)(A)
Se scot cele patru şuruburi de montare a
ansamblului manetei, apoi se scoate
ansamblului manetei conform imaginii.
*
Pentru montarea unei manete de
schimbător, se parcurge procedura în
ordine inversă.
(A)
Şurub de fixare a manetei de
schimbător (mare)
(B)
Şurub de fixare a manetei de
schimbător (mic)
< Şurub de fixare a manetei de schimbător
(mare) >
Cuplu de strângere
0,15N·m
< Şurub de fixare a manetei de schimbător
(mic) >
Cuplu de strângere
0,08N·m
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
