Canyon CND-SKB4 Keyboard Manual de utilizare

Date of doc 12.04.2022

EN ...................................................................................................................... 5

AR ...................................................................................................................... 9

BG .................................................................................................................... 13

CS .................................................................................................................... 18

DE .................................................................................................................... 22

ES .................................................................................................................... 27

FR .................................................................................................................... 32

HU .................................................................................................................... 37

IT...................................................................................................................... 42

KK .................................................................................................................... 47

LT ..................................................................................................................... 52

LV..................................................................................................................... 57

RO.................................................................................................................... 62

SR .................................................................................................................... 67

RU .................................................................................................................... 72

SK .................................................................................................................... 77

UK .................................................................................................................... 82

a)

b)

1 2 3

4 5 7 6

5

EN

GENERAL INFO

The CND-SKB4 keyboard is a gaming keyboard equipped with mechanical

wear-resistant switches, backlight and additional gaming features.

SPECIFICATIONS

Number of keys

: 104

Switch technology

: mechanical

Switch Name

: Drinkey Blue

Number of

keystrokes:

50

M

Backlit keys:

Yes

Backlight settings: 20 light effects; 10 game modes; brightness and pace

adjustment

Total travel

: 4.0

mm

Pre

-

travel

: 2.0

mm

Actuation force

: 60

±

10

g

Compatibility

: Windows XP/7/8/10

Moisture protection

: No

Connection interface

: USB

Cable length

: 1.8

m

Power supply

: 5

V, 250

mA (DC)

Sleep mode current consumption

:

≤20

mA

Operating conditions: temperature from 0 to 45 °C, humidity 20 to 90%, (no

condensation)

Storage conditions: temperature – 20 to 60 °C, humidity 20 to 90%, (no

condensation)

Dimensions

: 429×124×35

mm

Weight

: 700

g

PACKAGE CONTENTS

 Keyboard.

 Quick start guide.

KEY BENEFITS

 mechanical switches;

 the keys lifespan is 50 M keystrokes;

 two custom backlight modes;

 supports any number of simultaneous keystrokes (6KRO and NKRO

modes);

 double shot keycaps;

 WIN key lock;

 braided cable.

DEVICE APPEARANCE (figure a)

1 Body 4 Rubber feet 7 Back cover

2 Keys 5 Keyboard feet

3 Indicators * 6 USB cable

* Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock

6

EN

CONNECTING TO A COMPUTER (figure b)

Connect the keyboard's USB cable to an available USB port on your

computer.

The drivers for the keyboard will be installed automatically. The installation

process will be displayed on the screen. Please wait for the process to

complete.

Note. If the automatic installation of drivers does not start, connect the

keyboard to a different USB port.

When you turn on the keyboard, the Num Lock indicator lights up.

MAIN FUNCTION

The keyboard is designed to control a computer or other device that

supports the connection of an external keyboard.

ADDITIONAL FUNCTIONS

Pressing the FN key in combination with certain keys activates additional

functions (see table 1).

Table 1 – Additional functions

Combination Function Combination Function

FN + F1 My computer FN + Reduce backlight

brightness

FN + F2 Search FN + Reduce backlight

pace

FN + F3 Calculator FN + Increase backlight

pace

FN + F4 Player FN + Ins 4 backlight effects

FN + F5 Previous audio FN +

+ Print Screen

Anti-ghost

(6 keys)

FN + F6 Next audio FN +

+ Scroll Lock

Anti-ghost

(all keys)

FN + F7 Play/pause FN + Home 4 backlight effects

FN + F8 Stop FN + Del 4 backlight effects

FN + F9 Mute FN + PgUp 4 backlight effects

FN + F10 Volume down FN + PgDn 4 backlight effects

FN + F11 Volume up FN + End

(first keystroke)

Custom backlight

(start recording)

FN +

+ WIN + L

WIN key lock FN + End

(second

keystroke)

Custom backlight

(save the record)

FN + Increase backlight

brightness FN + ESC Deleting custom

settings

7

EN

BACKLIGHT GAME MODES

Hold down the FN key and press the 1 to 8 key to select one of the eight

preset backlight game modes (see Table 2). Depending on the mode, a

certain set of keys is backlit.

Table 2 – Backlight Game Modes

Combination Mode Backlight

FN + 1 1 (FPS) ASDW, , , , , ESC

FN + 2 2 (CF) ASDW, RGQEB, 1–5, F1–F3, Space, Tab,

Home, End, PgUp, PgDn, Print Screen, Scroll

Lock

FN + 3 3 (COD) QWERTASDFGCV, 1–7, Ctrl, Shift

FN + 4 4 (RTS) QWERASDGXZFKLHMNUYTP, 1–0,

Space, Ctrl, Shift, Alt

FN + 5 5 (LOL) QWERDGFBV, 1–6, Space, Ctrl, Alt, Tab, ESC

FN + 6 6 (Car Race) ASDWR, , , , , Ctrl, Shift, Alt

FN + 7 7 (NBA) AFSWRE, ZXCV, , , , , 1–4, Space,

Ctrl, Shift, Alt

FN + 8 8 (LOL

simplified)

QWERDFB, 1–6

FN + 9 User mode 1 *

FN + 0 User mode 2 *

* A description of how to set the user backlight modes is provided below.

USER BACKLIGHT MODES

The user modes allow you to select the keys that will be highlighted when

the mode is activated.

There are two user modes. Use the key combinations FN + 9 or FN + 0 to

activate the modes.

To set the mode, follow the next steps:

1. Turn on one of the user backlight modes.

2. Press FN + End to start recording. The keypad indicators will start

flashing red. Next, press the keys for which the backlight will be turned

on when the current mode is selected. To turn off the backlight, press

the key again.

3. Press FN + End again to finish recording and save your changes. The

indicators will stop flashing.

The FN + ESC key combination is used to reset the user mode settings to

their default values.

TROUBLESHOOTING

The keyboard does not turn on. Check the cable and plug for damage.

Connect the keyboard to a different USB connector. Make sure the

keyboard is compatible with your current operating system. Connect the

keyboard to another computer.

8

EN

SAFE USE GUIDELINES

It is strongly recommended that you follow these guidelines when using the

keyboard.

1. Do not press the keys with excessive force.

2. Do not allow liquids to come in contact with the device.

3. Do not disassemble the keyboard or try to repair it yourself.

4. Do not drop, throw or bend the device.

5. Use a dry cloth or a cloth dampened with a little water for cleaning. Do

not use chemicals or harsh detergents. Perform cleaning only after

disconnecting the keyboard from the computer.

6. Do not place the device near heaters or open flames. Do not expose it

to direct sunlight for long periods of time.

WARRANTY OBLIGATIONS

The warranty period begins on the date of purchase from a Seller authorized

by Canyon. The date of purchase is the date indicated on your sales receipt

or on the delivery note. During the warranty period repairs, replacements or

refunds are at the manufacturer's discretion. To be eligible for warranty

service, the product must be returned to the Seller at place of purchase

along with proof of purchase (receipt or bill of lading). Warranty – 2 years

from the date of purchase. The service life is 2 years. For more information

about operation and the warranty visit canyon.eu.

DISPOSAL INFORMATION

This symbol means that you should follow the Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing

of the device. According to the regulations, the device, its

batteries and accumulators, and its electrical and electronic

accessories must be disposed of separately at the end of their

service life. Do not dispose of the device together with

unsorted municipal waste, as this would be harmful to the environment. To

dispose of the device and its batteries, return them to the point of sale or

take them to your local recycling center. For more information about

recycling of this unit, contact your local household waste disposal service.

OTHER INFORMATION

Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond

Court, Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. Tel.: +357-25857090, fax:

357-25-857288, asbis.com.

Importer/distributor: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street,

Diamond Court, Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus.

Made in China.

All trademarks and brand names are the property of their respective owners.

Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility. More information is

at canyon.eu/certificates.

9

AR

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟCND-SKB4 ﻰﻠﺑﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﺑ ةدوزﻣ ﻲھو ، بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ

.ﺔﯾﻓﺎﺿإ بﺎﻌﻟأ تازﯾﻣو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹاو

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ددﻋ: 104

لﯾدﺑﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ: ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا مﺳا: Drinkey Blue

تارﻘﻧﻟا ددﻋ: 50 نوﯾﻠﻣ

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا: مﻌﻧ

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا طﺑﺿ: 20 ؛ ﺎﯾﺋوﺿ ارﺛؤﻣ10 ﺔﻋرﺳﻟاو عوطﺳﻟا لﯾدﻌﺗ ؛ بﺎﻌﻟﻷأ عﺎﺿوأ

ﺔﻛرﺣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ: 4,0 مﻣ

(دﺎﻧزﻟا لﯾﻐﺷﺗ) ﺔطﻐﺿﻟ بﻠطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟا :2,0 مﻣ

طﻐﺿﻟا ةوﻗ :60 ± 10 غ

ﻖﻓاوﺗﻟا :Windows XP/7/8/10

ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاﻻ :

لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﮭﺟاو :USB

لﺑﺎﻛﻟا لوط :1,8 م

ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دﯾوزﺗﻟا :5 ، طﻠﻓ250 (رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا) رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ

نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎﯾﺗﻟا ةدﺷ ≥ :20 رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ

لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ نﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :0 ﻰﺗﺣ45 °C نﻣ ﺔﺑوطرﻟا ،20 ﻰﺗﺣ90 % (فﺛﺎﻛﺗﻟا نود)

نﯾزﺧﺗﻟا فورظ نﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :– 20 ﻰﺗﺣ60 °C نﻣ ﺔﺑوطرﻟا ،20 ﻰﺗﺣ90 % (فﺛﺎﻛﺗﻟا نود)

دﺎﻌﺑﻷا : 429×124×35 مﻣ

نزوﻟا :700 غ

مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط

 .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ

 .ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

دﺋاوﻔﻟاﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

 ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

 :رارزﻷا ةﺎﯾﺣ ةرود50 ؛ ةرﻘﻧ نوﯾﻠﻣ

 ؛ نﺎﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺎﻌﺿو

 ﺎﻌﺿو) دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا نﻣ ددﻋ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﻋد6KRO وNKRO ( ؛

 ؛ جودزﻣﻟا بﺻﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻣوﺳرﻣ زوﻣر

 حﺎﺗﻔﻣ لﻔﻗWIN ؛

 .لودﺟﻣ لﺑﺎﻛ

(a لﻛﺷﻟا) زﺎﮭﺟﻟا رﮭظﻣ

7 ﻟا ءﺎطﻐﻟاﻲﻔﻠﺧ 4 ﺔﯾطﺎطﻣ مادﻗأ 1 زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ

5 نﺎﺗﺑﻼﻗ نﺎﺗﻣﺎﻋد 2 ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

6 ـﻟا لﺑﺎﻛUSB * 3 تارﺷؤﻣ

* Caps Lock ،Num Lock ،Scroll Lock

10

AR

(b لﻛﺷﻟا) بوﺳﺎﺣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗـﻟاUSB ذﻔﻧﻣﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟUSB .كﺑوﺳﺎﺣﻟ غرﺎﻓ

ﺔﺣوﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾﺳ.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﮭﺗﻧﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗﺳ .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣذﻔﻧﻣﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا أدﺑﯾ مﻟ اذإ . USB .رﺧآ

رﺷؤﻣ ءوﺿﯾﺳ ، ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ دﻧﻋNum Lock .

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةزﯾﻣﻟا

ﺗﻠﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ لﯾﺻوﺗ مﻋدﯾ رﺧآ زﺎﮭﺟ وأ بوﺳﺎﺣ ﻲﻓ مﻛﺣ

ﮫﯾﻓﺎﺿا تازﯾﻣ

حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿFN لودﺟﻟا ﻊﺟار) ﺔﯾﻓﺎﺿإ تازﯾﻣ طﺷﻧﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ نارﺗﻗﻻﺎﺑ1 .(

لودﺟﻟا1 – ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تازﯾﻣﻟا

ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﺻﺗﺧﻻا

ضﯾﻔﺧﺗ عوطﺳ

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا + FN ﻲﺑوﺳﺎﺣ

FN + F1

ضﯾﻔﺧﺗ ﺔﻋرﺳ

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا + FN ثﺣﺑ

FN + F2

ﻊﯾرﺳﺗ ةءﺎﺿﻹا

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا + FN ﺔﺑﺳﺎﺣ

FN + F3

ةءﺎﺿﻻا تارﺛؤﻣ

ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا FN + Ins طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ

FN + F4

Anti-ghost

)6 (ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ FN + Print Screen ﻲﺗوﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا

ﻖﺑﺎﺳﻟا FN + F5

Anti-ghost

(ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا لﻛ) FN + Scroll Lock ﻲﺗوﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا

ﻲﻟﺎﺗﻟا FN + F6

ةءﺎﺿﻹا تارﺛؤﻣ

ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا FN + Home لﯾﻐﺷﺗ/ فﺎﻘﯾإ

تﻗؤﻣ FN + F7

ةءﺎﺿﻹا تارﺛؤﻣ

ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا FN + Del فﺎﻘﯾإ

FN + F8

ةءﺎﺿﻹا تارﺛؤﻣ

ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا FN + PgUp لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ

توﺻﻟا FN + F9

ةءﺎﺿﻹا تارﺛؤﻣ

ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا FN + PgDn ضﯾﻔﺧﺗ

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ FN + F10

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻻا

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

(لﯾﺟﺳﺗﻟا ءدﺑ)

FN + End

(ﻰﻟوﻷا ﺔطﻐﺿﻟا)

ةدﺎﯾز

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ FN + F11

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻻا

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

(لﯾﺟﺳﺗﻟا ظﻔﺣ)

FN + End

(ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔطﻐﺿﻟا)

حﺎﺗﻔﻣ لﻔﻗWIN FN + WIN + L

مدﺧﺗﺳﻣﻟا تادادﻋإ فذﺣ FN + ESC ةدﺎﯾز

ةءﺎﺿﻹا عوطﺳ

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا

+ NF

11

AR

بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا عﺎﺿوأ

حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿاFN نﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا دﺣأ ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ طﻐﺿاو1 ﻰﺗﺣ8 دﺣأ دﯾدﺣﺗﻟ

لودﺟﻟا ﻊﺟار) ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﺟﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا عﺎﺿوأ2 ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةءﺎﺿإ مﺗﺗ .( .ﻊﺿوﻟا بﺳﺣ ﺎﯾﻔﻠﺧ

لودﺟﻟا2 - بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا عﺎﺿوأ

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿوﻟا رﺎﺻﺗﺧﻻا

ASDW, , , , , ESC 1 )FPS ( FN + 1

ASDW, RGQEB, 1–5, F1–F3, Space

( حﺎﺗﻔﻣ" "ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ), Tab, Home, End, PgUp, PgDn,

Print Screen, Scroll Lock

2 )CF ( FN + 2

QWERTASDFGCV, 1–7, Ctrl, Shift

3 )COD( FN + 3

QWERASDGXZFKLHMNUYTP, 1–0,

Space ( حﺎﺗﻔﻣ" "ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ), Ctrl, Shift, Alt 4 )RTS ( FN + 4

QWERDGFBV, 1–6, Space ( حﺎﺗﻔﻣ" "ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ), Ctrl,

Alt, Tab, ESC 5 )LOL ( FN + 5

Ctrl, Shift, Alt , , , , ,ASDWR 6 (تارﺎﯾﺳﻟا قﺎﺑﺳ) FN + 6

AFSWRE, ZXCV, , , , , 1–4, Space

("ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣ"), Ctrl Shift, Alt

7 )NBA ( FN + 7

6–QWERDFB, 1

8 )LOL ، ﺔﻋوﻣﺟﻣ

(ﺔطﺳﺑﻣﻟا رارزﻷا FN + 8

صﺻﺧﻣﻟا ﻊﺿوﻟا1 * FN + 9

صﺻﺧﻣﻟا ﻊﺿوﻟا2 * FN + 0

.هﺎﻧدأ نﯾﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻌﺿو طﺑﺿﻟ تاوطﺧﻟا فﺻو درﯾ *

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا عﺎﺿوأ

نﯾﻛﻣﺗ دﻧﻋ ﺎﯾﻔﻠﺧ ﺎﮭﺗءﺎﺿإ مﺗﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا كﺳﻔﻧﺑ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣ عﺎﺿوأ كﻧﻛﻣﺗ .ﻊﺿوﻟا

يرﺎﺻﺗﺧا مدﺧﺗﺳا .نﺎﺻﺻﺧﻣ نﺎﻌﺿو كﺎﻧھFN + 9 وأFN + 0 .

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ، ﻊﺿوﻟا طﺑﺿﻟ

1. .نﯾﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻌﺿو دﺣأ نﯾﻛﻣﺗﺑ مﻗ

2. ﻰﻠﻋ رﻘﻧاFN + End كﻟذ دﻌﺑ .رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تارﺷؤﻣ أدﺑﺗﺳ .لﯾﺟﺳﺗﻟا ءدﺑﻟ

ﻠﺧ ﺎﮭﺗءﺎﺿإ مﺗﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ةءﺎﺿﻹا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ .ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻟا دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ ﺎﯾﻔ

.ىرﺧأ ةرﻣ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا

3. ﻰﻠﻋ رﻘﻧاFN + End نﻋ تارﺷؤﻣﻟا فﻗوﺗﺗﺳ .تارﯾﯾﻐﺗﻟا ظﻔﺣو لﯾﺟﺳﺗﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ىرﺧأ ةرﻣ .ضﯾﻣوﻟا

رﺎﺻﺗﺧا مدﺧﺗﺳﯾFN + ESC .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺎﻣﮭﻣﯾﻗ ﻰﻟإ نﯾﺻﺻﺧﻣﻟا نﯾﻌﺿوﻟا تادادﻋإ ةدﺎﻋﻹ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

لﺻوﻣﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .نﯾﻔﻟﺎﺗ سﺑﺎﻘﻟاو لﺑﺎﻛﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ مﺗﯾ ﻻ

USB ﺻوﺗﺑ مﻗ .ﻲﻟﺎﺣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .رﺧآ بوﺳﺎﺣﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾ

.رﺧآ

12

AR

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ

.ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ عﺎﺑﺗﺎﺑ ةدﺷﺑ ﻰﺻوﯾ

1. .ﺔطرﻔﻣ ةوﻘﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ

2. .لﺋاوﺳ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻼﺗ بﻧﺟﺗ 3. .كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻠﺻﺗ نأ لوﺎﺣﺗ ﻻو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ كﻛﻔﺗ ﻻ

4. ﻻو ﮫﯾﻣرﺗ ﻻ وأ زﺎﮭﺟﻟا طﻘﺳﺗ ﻻ.ﮫﯾﻧﺣﺗ

5. تﻼﯾزﻣ/تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .فﯾظﻧﺗﻠﻟ ءﺎﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا

.بوﺳﺎﺣﻟا نﻋ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﺻﻓ دﻌﺑ ﻻإ فﯾظﻧﺗﻟا أدﺑا ﻻ .خﺎﺳوﻷا

6. سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ رﯾﺛﺄﺗﻟ ﮫﺿرﻌﺗ ﻻ .فوﺷﻛﻣﻟا بﮭﻠﻟاو ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ

نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ

ﻊﺋﺎﺑ نﻣ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ءارﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ئدﺗﺑﺗCanyon ﮫﯾﺑﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾو .ﮫﻟ حرﺻﻣ

ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا حﻼﺻإ ءارﺟإ مﺗﯾ ، نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ نوﺿﻏ ﻲﻓ .ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻧﺣﺷﻟا نﺎﯾﺑ ﻲﻓ وأ ﻲﻌﻠﺳﻟا لﺎﺻﯾﻹا ﻲﻓ

ﻘﻓو ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ دادرﺗﺳا وأ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ .ﺞِﺗﻧﻣﻟا رﯾدﻘﺗﻟ ﺎ

لﺎﺻﯾﻹا) ءارﺷﻟا تﺎﺑﺛإ ﻊﻣ ءارﺷﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ةدﺎﻋإ بﺟﯾ ، نﺎﻣﺿﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا مﯾدﻘﺗﻟ

.(ﺔﻧﺣﺷﻟا نﺎﯾﺑ وأ

.نﺎﺗﻧﺳ :ﺔﻣدﺧﻟا ةرﺗﻓ .كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ءارﺷ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ءادﺗﺑا ةدﺣاو ﺔﻧﺳ :نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ادﺧﺗﺳﻻا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ بﯾو ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟاو مcanyon.eu .

صﻠﺧﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﻲﻧﻌﯾ ذھا صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﮫﻧأ زﻣرﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣبﺟﯾ دﻋاوﻗ عﺎﺑﺗاﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا جﺎﺗﻧإ تﺎﯾﺎﻔﻧ

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا )WEEE(. ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎطﺑو زﺎﮭﺟﻟا ، دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو كﻟذﻛو نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏو صﻠﺧﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﮫﺗاراوﺳﺳﻛإ

تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻو .ﺎﮭﺗﻣدﺧ ةرﺗﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ

.ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ كﻟذ رﺿﯾﺳ ثﯾﺣ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺿﺣﻟا بﺟﯾ ، ﮫﺗﯾرﺎطﺑو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ

ﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗ وأ ﻊﯾﺑﻟا ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ .ﺔﯾﻠﺣ نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻰﺟرﯾ ، زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا:ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Agios

Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. Tel.: +357-25857090, asbis.com. .

دروﺗﺳﻣﻟا : ةرﺣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ"تﺳﯾإ لدﯾﻣ سﯾﺑﺳأ " دﯾرﺑﻟا قودﻧﺻ ،17706 ﺔﻌطﻘﻟا ، S10715 ،

ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا1 ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ، ﻲﺑد ، ﻲﻠﻋ لﺑﺟ ﻲﻓ +971-4-8863850 ، asbisme.ae

.نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ

ﺄﺷﻧﻣﻟا دﻠﺑ.نﯾﺻﻟا : ﻊﯾﻣﺟ .ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ، ةروﻛذﻣﻟا ﺎﮭﺋﺎﻣﺳأو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﮫﯾﺟوﺗﻟا2014/30/EU ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا نﺄﺷﺑ. بﯾو ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ رﻓوﺗﯾ

/canyon.eu/certificates/.

13

BG

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

CND-SKB4 е геймърска клавиатура с механични превключватели с

висока степен на износоустойчивост, подсветка и допълнителни

геймърски функции.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Брой клавиши: 104

Технология на превключвателя: механична

Име на превключвателя: Drinkey Blue

Брой преси: 50 млн

Подсветка на клавишите: да

Настройки на подсветката: 20 светлинни ефекта; 10 режима на игра;

регулиране на яркостта и скоростта

Ход до спиране: 4,0 мм

Ход преди натискане (задействане на спусъка): 2,0 мм

Сила на натискане: 60 ± 10 г

Съвместимост: Windows XP/7/8/10

Защита от влага: няма

Интерфейс за свързване: USB

Дължина на кабела: 1,8 м

Захранване: 5 V, 250 mA (DC)

Консумация на ток в режим на заспиване: ≤20 mA

Работни условия: Температура от 0 до 45 °C, влажност от 20 до 90 %

(без кондензация)

Условия на съхранение: Температура от – 20 до 60 °C,

влажност от 20 до 90 % (без кондензация)

Размери: 429×124×35 мм

Тегло: 700 г

КОМПЛЕКТ

 Клавиатура.

 Кратко ръководство на потребителя.

КЛЮЧОВИ ПРЕДИМСТВА

 механични превключватели;

 жизненият цикъл на бутоните е 50 млн натискания;

 два персонализирани режима на подсветка;

 поддържа произволен брой едновременно натиснати клавиши

(режими 6KRO и NKRO);

 рисуване на символи чрез двойно леене;

 заключване на клавиша WIN;

 кабелна оплетка.

14

BG

ЕКСТЕРИОР (фигура а)

1 Корпус 4 Гумени крачета 7 Заден капак

2 Клавиши 5 Складные опоры

3 Индикатора * 6 USB кабел

* Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock

ВРЪЗКА С КОМПЮТЪР (фигура b)

Свържете USB кабела на клавиатурата към свободен USB контакт на

компютъра.

Драйверите за клавиатурата ще бъдат инсталирани автоматично.

Процесът на инсталиране ще се покаже на екрана. Изчакайте, докато

процесът приключи.

Забележка. Ако автоматичната инсталация на драйвера не започне,

свържете клавиатурата към друг USB порт.

Когато включите клавиатурата, индикаторът Num Lock ще светне.

ОСНОВНА ФУНКЦИЯ

Клавиатурата е предназначена за управление на компютър или друго

устройство, което поддържа свързване на външна клавиатура.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Натискането на клавиша FN в комбинация с определени клавиши

активира допълнителни функции (вж. таблица 1).

Таблица 1 – Допълнителни функции

Комбинация Функция Комбинация Функция

FN + F1 Моят компютър FN + Намаляване на

яркостта на

подсветката

FN + F2 Търсене FN + Намаляване на

скоростта на

подсветката

FN + F3 Калкулатор FN + Увеличаване

скоростта на

подсветката

FN + F4 Плеър FN + Ins 4 ефекта на

подсветката

FN + F5 Предишен

аудиозапис FN +

+ Print Screen

Anti-ghost

(6 клавиша)

FN + F6 Следващ

аудиозапис FN +

+ Scroll Lock

Anti-ghost

(всички клавиши)

FN + F7 Възпроизвеждане

/пауза FN + Home 4 ефекта на

подсветката

15

BG

FN + F8 Стоп FN + Del 4 ефекта на

подсветката

FN + F9 Изключване на

звука FN + PgUp 4 ефекта на

подсветката

FN + F10 Намаляване на

силата на звука FN + PgDn 4 ефекта на

подсветката

FN + F11 Увеличаване на

силата на звука FN + End

(първо

натискане)

Персонализирано

подсветка

(включване на

записа)

FN +

+ WIN + L

Заключване на

клавиша WIN FN + End

(второ

натискане)

Персонализирано

подсветка

(запазване на

запис)

FN + Увеличаване на

яркостта на

подсветката

FN + ESC Изтриване на

потребителски

настройки

ИГРОВИ РЕЖИМИ НА ПОДСВЕТКАТА

Задръжте натиснат клавиша FN и натиснете клавишите от 1 до 8, за да

изберете един от осемте предварително зададени режима на

подсветка (вж. таблица 2). В зависимост от режима се осветява

определен набор от клавиши.

Таблица 2 – Игрови режими на подсветката

Комбинация Режим Подсветка

FN + 1 1 (FPS)

ASDW,

,

, ESC

FN + 2 2 (CF) ASDW, RGQEB, 1–5, F1–F3, Space

(“Интервал“), Tab, Home, End, PgUp, PgDn,

Print Screen, Scroll Lock

FN + 3 3 (COD) QWERTASDFGCV, 1–7, Ctrl, Shift

FN + 4 4 (RTS) QWERASDGXZFKLHMNUYTP, 1–0, Space

(“Интервал“), Ctrl, Shift, Alt

FN + 5 5 (LOL) QWERDGFBV, 1–6, Space (“Интервал“),

Ctrl, Alt, Tab, ESC

FN + 6 6 (Car Race) ASDWR, , , , , Ctrl, Shift, Alt

FN + 7 7 (NBA) AFSWRE, ZXCV, , , , , 1–4, Space

(“Интервал“), Ctrl, Shift, Alt

FN + 8 8 (LOL

опростен)

QWERDFB, 1–6

FN + 9 Потребителски режим 1 *

FN + 0 Потребителски режим 2 *

* По-долу е представено описание на начините за задаване на

персонализирани режими на подсветка.

16

BG

ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ РЕЖИМИ НА ПОДСВЕТКА

Персонализираните режими ви позволяват да избирате

самостоятелно кои клавиши да светят, когато режимът е активиран.

Налични са два потребителски режима. Използвайте клавишните

комбинации FN + 9 или FN + 0, за да активирате режимите.

За да зададете режима, процедирайте, както следва

1. Включете един от персонализираните режими на подсветка.

2. Натиснете FN + End, за да започнете запис. Индикаторите на

клавиатурата ще започнат да мигат в червено. След това

натиснете клавишите, чиято подсветка ще се включи при избора

на текущия режим. За да деактивирате подсветката, натиснете

отново клавиша.

3. Натиснете отново FN + End, за да прекратите записа и да запазите

промените. Индикаторите ще спрат да мигат.

Комбинацията от клавиши FN + ESC се използва за връщане на

настройките на потребителския режим към стойностите по

подразбиране.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Клавиатурата не се включва. Проверете кабела и щепсела за повреди.

Свържете клавиатурата към друг USB порт. Уверете се, че

клавиатурата е съвместима с текущата операционна система.

Свържете клавиатурата към друг компютър.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Силно се препоръчва да спазвате тези инструкции, когато използвате

клавиатурата.

1. Не натискайте клавишите твърде силно.

2. Не позволявайте на течности да влизат в контакт с устройството.

3. Не разглобявайте клавиатурата и не се опитвайте да я

ремонтирате сами.

4. Не изпускайте, не хвърляйте и не огъвайте устройството.

5. Използвайте суха кърпа или кърпа, навлажнена с малко вода, за

почистване. Не използвайте химикали или агресивни почистващи

препарати/детергенти. Почиствайте само след изключване на

клавиатурата от компютъра.

6. Не поставяйте уреда в близост до нагреватели или открит огън.

Не го излагайте на пряка слънчева светлина за дълго време.

17

BG

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване от

оторизиран Canyon продавач. Датата на покупката е датата,

отпечатана върху касовата бележка или върху бележката за доставка.

По време на гаранционния период поправката, замяната или

възстановяването на сумата за продукта се извършва по преценка на

производителя. Стоките трябва да бъдат върнати на Продавача на

адрес заедно с доказателство за покупка (касова бележка или

известие за доставка), за да бъде предоставено гаранционно

обслужване. Гаранцията е 2 години от датата на закупуване от

потребителя. Срокът на експлоатация е 2 години. Повече информация

за използването на и гаранцията е достъпна на canyon.bg.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ

Тези символи показват, че при изхвърлянето на

устройството трябва да спазвате разпоредбите за

отпадъци от електрическо и електронно оборудване

(WEEE). Съгласно разпоредбите устройството, неговите

батерии и акумулатори, както и електрическите и

електронните му принадлежности трябва да се изхвърлят

отделно в края на експлоатационния им срок. Не изхвърляйте

устройството заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би

било вредно за околната среда. За да изхвърлите устройството и

батерията му, трябва да ги върнете на вашия дилър или в местния

център за рециклиране. Свържете се с местната служба за изхвърляне

на битови отпадъци за подробности относно рециклирането на това

устройство.

ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Призводител: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond

Court, Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus (Кипър). Тел.: 357-25-

857176, факс: 357-25-857288, asbis.com.

Вносител: АСБИС България ЕООД, И.Н.: BG121655056, адрес:

София, бул. Искърско шосе 7, сграда 3. Тел.: 02-4284112, asbis.bg.

Артикул: Потребителска електроника.

Страна на произход: Китай.

Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост

на съответните собственици.

ASBISc Enterprises PLC декларира, че това устройство е в

съответствие с основните изисквания и другите приложими

разпоретби на Директива 2014/30/EU. Целият текст на декларацията

за съответствие можете да намерите на canyon.bg/sertifikati и

canyon.eu/certificates.

18

CS

OBECNÉ INFORMACE

Klávesnice CND-SKB4 je herní klávesnice, která je vybavena

mechanickými přepínači proti opotřebení, podsvícením a dalšími herními

funkcemi.

SPECIFIKACE

Počet kláves

: 104

Technologie spínače

: mechanická

Název přepínače

: Drinkey Blue

Počet kliknutí

: 50

mln

Podsvícené klávesy

: ano

Nastavení osvětlení: 20 světelných efektů; 10 herních režimů; nastavení jasu

a rychlosti

Zdvih na doraz

: 4,0

mm

Zdvih do stisknutí (aktivace spouště)

2,0

mm

Přítlačná síla

: 60

±

10

g

Kompatibilita

:

Windows

XP/7/8/10

Ochrana proti vlhkosti

: žádná

Připojovací rozhraní

: USB

Délka kabelu

: 1,8

m

Napájení

: 5

V, 250

mA

(DC)

Proud v režimu spánku

:

≤20

mA

Provozní podmínky: Teplota od 0 do 45 °C, vlhkost 20 až 90 % (bez

kondenzace)

Skladovací podmínky: teplota – 20 až 60 °C, vlhkost 20 až 90 % (bez

kondenzace)

Rozměry

: 429×124×35

mm

Hmotnost

: 700

g

OBSAH BALENÍ

 Klávesnice.

 Stručná uživatelská příručka.

KLÍČOVÉ VÝHODY

 mechanické spínače;

 životnost tlačítek je 50 mln stisknutí;

 dva vlastní režimy podsvícení;

 podpora libovolného počtu současně stisknutých kláves (režimy 6KRO

a NKRO);

 kreslení symbolů dvojitým litím;

 zámek na klávesy WIN;

 opletení kabelu.

VZHLED (obrázek a)

1

Pouzdro

4

Gumové nožičky

7

Zadní kryt

2

Klávesy

5

Výklopné podpěry

3

Indikatory *

6

USB kabel

* Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock

19

CS

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI (obrázek b)

Připojte kabel USB klávesnice k volnému konektoru USB počítače.

Ovladače pro klávesnici se nainstalují automaticky. Na obrazovce se

zobrazí proces instalace. Počkejte na dokončení procesu.

Poznámka. Pokud se automatická instalace ovladače nespustí, připojte

klávesnici k jinému konektoru USB.

Po zapnutí klávesnice se rozsvítí indikator Num Lock.

HLAVNÍ FUNKCE

Klávesnice je určena k ovládání počítače nebo jiného zařízení, které

podporuje připojení externí klávesnice.

DALŠÍ FUNKCE

Stisknutí klávesy FN ve spojení s některými klávesami aktivuje další funkce

(viz tabulka 1).

Tabulka 1 – Další funkce

Kombinace Funkce Kombinace Funkce

FN + F1 Můj počítač FN + Snížení jasu osvětlení

FN + F2 Vyhledávání FN + Snížení rychlosti

osvětlení

FN + F3 Kalkulačka FN + Zvýšení rychlosti

osvětlení

FN + F4 Přehrávač FN + Ins 4 efekty podsvícení

FN + F5 Předchozí

zvukový záznam FN +

+ Print Screen

Anti-ghost

(6 kláves)

FN + F6 Další zvukový

záznam FN +

+ Scroll Lock

Anti-ghost

(všechny klávesy)

FN + F7 Přehrávání/

pauza FN + Home 4 efekty podsvícení

FN + F8 Stop FN + Del 4 efekty podsvícení

FN + F9 Vypnutí zvuku FN + PgUp 4 efekty podsvícení

FN + F10 Snížení

hlasitosti FN + PgDn 4 efekty podsvícení

FN + F11 Zvýšení

hlasitosti FN + End

(první stisknutí)

Vlastní podsvícení

(zapnutí nahrávání)

FN +

+ WIN + L

Zámek na

klávesy WIN FN + End

(druhí stisknutí)

Vlastní podsvícení

(uložení nahrávání)

FN + Zvýšení jasu

podsvícení FN + ESC Odstranění uživatelských

nastavení

20

CS

HERNÍ REŽIMY PODSVÍCENÍ

Podržte stisknuté tlačítko FN a stisknutím tlačítek 1 až 8 vyberte jeden z

osmi přednastavených režimů podsvícení (viz tabulka 2). V závislosti na

režimu se rozsvítí určitá sada tlačítek.

Tabulka 2 – Herní režimy podsvícení

Kombinace Režim Podsvícení

FN + 1 1 (FPS) ASDW, , , , , ESC

FN + 2 2 (CF) ASDW, RGQEB, 1–5, F1–F3, Space

(“Mezerník“), Tab, Home, End, PgUp,

PgDn, Print Screen, Scroll Lock

FN + 3 3 (COD) QWERTASDFGCV, 1–7, Ctrl, Shift

FN + 4 4 (RTS) QWERASDGXZFKLHMNUYTP, 1–0,

Space (“Mezerník“), Ctrl, Shift, Alt

FN + 5 5 (LOL) QWERDGFBV, 1–6, Space (“Mezerník“),

Ctrl, Alt, Tab, ESC

FN + 6 6 (Car Race)

ASDWR,

,

, Ctrl, Shift, Alt

FN + 7 7 (NBA) AFSWRE, ZXCV, , , , , 1–4, Space

(“Mezerník“), Ctrl, Shift, Alt

FN + 8 8 (LOL

zjednodušený)

QWERDFB, 1–6

FN + 9 Vlastní režim 1 *

FN + 0 Vlastní režim 2 *

* Popis nastavení vlastních režimů podsvícení je uveden níže.

VLASTNÍ REŽIMY PODSVÍCENÍ

Vlastní režimy umožňují zvolit klávesy, které budou zvýrazněny při zapnutí

režimu.

K dispozici jsou dva vlastn režimy. Režimy aktivujete kombinací kláves

FN + 9 nebo FN + 0.

Chcete-li nastavit režim, postupujte takto:

1. Zapněte jeden z vlastních režimů podsvícení.

2. Stisknutím FN + End spustíte nahrávání. Indikátory klávesnice začnou

blikat červeně. Poté stiskněte klávesy, jejichž podsvícení se zapne při

výběru aktuálního režimu. Chcete-li podsvícení deaktivovat, stiskněte

kláves znovu.

3. Opětovným stisknutím FN + End ukončíte nahrávání a uložíte změny.

Indikatory přestanou blikat.

Kombinace kláves FN + ESC slouží k obnovení výchozích hodnot nastavení

vlastního režimu.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Klávesnice se nezapne. Zkontrolujte, zda kabel a zástrčka nejsou

poškozené. Připojte klávesnici k jinému konektoru USB. Zkontrolujte, zda

21

CS

je klávesnice kompatibilní s aktuálním operačním systémem. Připojte

klávesnici k jinému počítači.

PRAVIDLA PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Při používání klávesnice důrazně doporučujeme dodržovat tyto pokyny.

1. Nedotýkejte se kláves s nadměrným úsilím.

2. Zabraňte vnikání kapalin do zařízení.

3. Nerozebírejte klávesnici ani se ji nepokoušejte sami opravit.

4. Zařízení neupusťte, neházejte ani neohýbejte.

5. K čištění používejte suchý hadřík nebo hadřík navlhčený trochou vody.

Nepoužívejte chemikálie ani drsné čisticí/prací prostředky. Čistěte až

po odpojení klávesnice od počítače.

6. Neumisťujte zařízení v blízkosti ohřívačů a otevřeného ohně.

Nevystavujte ji dlouhodobému přímému slunečnímu záření.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční doba začíná běžet od data nákupu u autorizovaného prodejce

Canyon. Datum nákupu je datum vytištěné na prodejním dokladu nebo na

dodacím listu. Během záruční doby je oprava, výměna nebo vrácení peněz

za výrobek na rozhodnutí výrobce. Pro poskytnutí záručního servisu musí

být zboží vráceno prodejci na adresu spolu s dokladem o koupi (účtenka

nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data nákupu spotřebitelem. Životnost

je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese

czech.canyon.eu.

INFORMACE O RECYKLACI

Tento symbol znamená, že při likvidaci zařízení musíte

dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (WEEE). Podle předpisů musí být zařízení, jeho

baterie a akumulátory, jakož i elektrické a elektronické

příslušenství po skončení životnosti likvidovány odděleně.

Přístroj nevyhazujte společně s netříděným komunálním

odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí.

Chcete -li zařízení a baterii zlikvidovat, musíte je vrátit na prodejní místo

nebo do místního recyklačního centra. Podrobnosti o recyklaci této jednotky

získáte od místní služby pro likvidaci domovního odpadu.

DALŠÍ INFORMACE

Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court,

Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus (Kypr).

Dovozce: ASBIS CZ s.r.o. Obchodní 103, 251 01 Čestlice, Praha-východ,

Česko. Tel.: +420-272117111, asbis.cz.

Vyrobeno v Číně.

Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem

příslušných vlastníků. Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické

kompatibilitě. Více informací na canyon.eu/certificates.

22

DE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die CND-SKB4 ist eine Gaming-Tastatur mit mechanischen,

verschleißfesten Schaltern, Hintergrundbeleuchtung und zusätzlichen

Gaming-Funktionen.

TECHNISCHE KENNDATEN

Anzahl der Tasten: 104

Schaltertechnik: mechanisch

Name des Schalters: Drinkey Blue

Anzahl der Klicks: 50 Mio.

Beleuchtete Tasten: Ja

Beleuchtungseinstellung: 20 Lichteffekte; 10 Spielmodi; Helligkeits- und

Geschwindigkeitseinstellung

Gesamtweg: 4,0 mm

Vorlaufweg: 2,0 mm

Betätigungskraft: 60 ± 10 g

Kompatibilität: Windows XP/7/8/10

Feuchtigkeitsschutz: Nein

Anschlussschnittstelle: USB

Kabellänge: 1,8 m

Stromversorgung: 5 V, 250 mA (DC)

Stromverbrauch im Schlafmodus: ≤20 mA

Betriebsbedingungen: Temperatur von 0 bis 45 °C, Luftfeuchtigkeit von 20

bis 90 % (keine Kondensation)

Lagerbedingungen: Temperatur von – 20 bis 60 °C, Luftfeuchtigkeit von 20

bis 90 % (keine Kondensation)

Abmessungen: 429×124×35 mm

Gewicht: 700 g

GRUNDAUSSTATTUNG

 Tastatur.

 Schnellstartanleitung.

WICHTIGSTE VORTEILE

 mechanische Schalter;

 die Lebensdauer der Tasten beträgt 50 Mio. Betätigungen;

 zwei benutzerdefinierte Hintergrundbeleuchtungsmodi;

 unterstützt eine beliebige Anzahl von gleichzeitig gedrückten Tasten

(6KRO- und NKRO-Modus);

 doppeltes Anbringen der Symbole;

 WIN-Tastensperre;

 Kabelgeflecht.

Pagina se încarcă ...

Canyon CND-SKB4 Keyboard Manual de utilizare

Canyon CND-SKB4 Keyboard Manual de utilizare

în alte limbi