Candy CDIN 4S532PS/E Manual de utilizare

BG

HU

RO

UKR

!

2

Благодарим Ви, че избрахте този

продукт. Гордеем се, че можем да Ви

предложим перфектния за Вас продукт и

най-добрата пълна гама домакински

уреди за Вашето ежедневие.

Прочетете внимат елно то ва ръко водст во,

за да използвате уреда по предназначение,

както и за да научите някои полезни

съвети за ефикасна поддръжка.

Използвайте съдомиялната

само

след като прочетете внимателно

указанията. Препоръчваме ви да

пазите това ръководство на удобно

място и в добро състояние за ползване и от

други бъдещи собст веници.

Уредът трябва да ви бъде доставен с

това ръководство за експлоатация,

гаранционни я сертификат, а д ре са на

сервиза и етикета за енергийна ефективност.

Всеки продукт има уникален 16-цифрен код,

наречен „сериен номер“. Той е посочен в

гаранционния сертификат и на табелата с

данни от вътрешната страна на вратата, в

горната дясна част. Този код е нещо като

специфична за продукта идентификационна

карта и трябва да го използвате, за да

регистрирате продукта или ако ви се

наложи да се свържете с Центъра за

техническо обслужване.

Фиг. A

15

4

32

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

3. ПОСТАВЯНЕ НА СОЛ

4.

РЕГУЛИРАНЕ НА ГОРНАТА КОШНИЦА

(САМО ЗА НЯКОИ МОДЕЛИ)

5. ПОДРЕЖДАНЕ НА СЪДОВЕТЕ

6.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛАБОРАТОРИИТЕ

ЗА ИЗПИТВАНЕ

7. ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ

8. ВИДОВЕ ПРЕПАРАТИ

9. ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА

ИЗПЛАКВАНЕ

10.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

11.

ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

12.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

13.

ОПИСАНИЕ НА ПАНЕЛА ЗА

УПРАВЛЕНИЕ

14.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15.

ИЗБОР НА ПРОГРАМА И

СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

16.

ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi)

17.

ЛЕГЕНДА НА ПРОГРАМИТЕ

18.

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ОМЕКОТИТЕЛ ЗА

ВОДА

19.

ГАРАНЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

20.

УСЛОВИЯ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Съдържание

!

BG

3

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

! Този уред е предназначен за

използване в домакинството

и за употреба:

−

в кухненски боксове за

служители в магазини,

офиси и други работни

пространства

;

−

в земеделски стопанства

;

−

от гостите на хотели,

мотели и други сгради от

жилищен тип

;

−

в сгради за настаняване

тип „нощувка и закуска“

.

Забранено е използването на

уреда за други цели освен в

домашни условия или в

типична домакинска среда,

например за търговска употреба

от експерти или обучени

потребители дори за

гореописаните приложения.

Ако уредът се използва по

начин, който не съответства на

гореописаните, това ще намали

продължителността на жизнения

му цикъл и ще доведе до

анулиране на гаранцията на

производителя.

Производителят не носи

отговорност до пълната степен,

допустима от закона, за

каквато и да повреда на уреда

или друга повреда или

загуба,

възникващи вследствие

на

употреба на уреда, която не е

в домакински или домашни

условия (дори и уредът да е

монтиран в домакинска или

домашна среда).

! Този уред може да се

използва от деца на възраст

над 8 години и лица с

ограничени физически, сензорни

или психически възможности

или с липса на опит и знания,

при условие че са под

постоянен надзор или получават

указания относно ползването

на уреда по безопасен начин

и те разбират какви са

възможните опасности. Децата не

бива да използват съдомиялната

машина за игра. Почистването

и потребителската поддръжка

на уреда не бива да се

извършва от деца без надзор.

! Децата трябва да са под

надзор, за да се гарантира,

че не играят с уреда.

! Деца на възраст под 3

години трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не

са под постоянен надзор.

! Ако захранващият кабел е

повреден, той трябва да

бъде заменен със специален

кабел или комплект, който се

предлага от производителя

или неговия оторизиран сервиз.

!

4

! Използвайте само комплектите

маркучи, предоставени с уреда за

свързване към водоснабдяването

(не използвайте стари комплекти

маркучи).

! Налягането на водата трябва да

е между 0,08 MPa и 0,8 MPa.

! Проверете дали няма килими или

пътеки, които да възпрепятстват

основата или н якой от

вентилационните отвори.

! След монтиране уредът трябва

да се постави така, че да имате

достъп до контакта.

! Не оставяйте вратата отворена в

хоризонтално положение, за да

избегнете евентуално нараняване

(напр. спъване).

! За допълнителна информация

относно продукта или за да

видите техническите данни,

посетете уебсайта на производителя.

! За да получите информация

за максималния брой комплекти,

погледнете съответната

информационна табела,

прикрепена към продукта.

!

Техническите детайли (захранващо

напрежение и захранващ ток) са

посочени на табелата с данни на

продукта.

!

Електрическата система трябва

да е заземена и да съответства

на приложимото законодателство,

а контактът трябва да е

съвместим с щепсела на уреда.

Производителят не носи

отговорност за нанесени

вреди на хора или имущество,

дължащи се на неправилно

заземяване на уреда.

! Уверете се, че захранващите

кабели не са притиснати от

съдомиялната машина.

!

По принцип не се препоръчва

да се използват адаптери,

разклонители и/или удължители.

!

Преди почистване или поддръжка

на съдомиялната машина

,

извадете щепсела от контакта и

спрете захранването на водата.

! Не дърпайте захранващия кабел

на уреда, за да го извадите.

Електрически връзки и

указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Уредът не трябва да бъде

захранван чрез външно

превключвателно устройство,

като например таймер, или

да е свързан към електрическа

верига, която постоянно се

включва и изключва от

доставчика на електроенергия.

!

BG

5

! Не оставяйте уреда изложен

на външно влияние (дъжд,

слънце и др.).

! Облягането или сядането

върху отворената врата на

съдомиялната машина може

да предизвика преобръщането й.

!

При преместване не повдигайте

съдомиялната машина за

вратата; по време на

транспортирането никога не

опирайте вратата в ърху

количката. Препоръчваме двама

души да вдигат машината.

! Съдомиялната машина е

предназначена само за кухненски

прибори. Предмети, които са

замърсени с петрол, боя, следи

от стомана или желязо,

корозивни химикали, киселини

или основи, не трябва да се

мият в съдомиялната машина.

! Ако в дома ви има монтирано

устройство за омекотяване

на водата, не е необходимо

да добавяте соли в отделението

за омекотител за вода.

! Ако уредът се повреди или

не функционира правилно,

трябва да го изключите, да

спрете захранването на

водата и да не го пипате.

Ремонтните работи трябва

да се извършват единствено

от Центъра за техническа

помощ и с оригинални резервни

части. Неспазването на

тези

инструкции застрашава

безопасността

на уреда.

!

Ако ви се налага да преместите

машината, след като сте я

извадили от опаковката, не я

хващайте за долната част на

вратата, за да я повдигнете.

Отворете леко вратата на

машината и я повдигнете,

като я държите в горната част.

!

Отстранете всички елементи

на опаковката.

!

Не монтирайте и не

използвайте съдомиялната

машина, ако е повредена

.

!

Спазвайте инструкциите,

предоставени с уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Водата може да достигне

до висока температура, по

време на процеса на пране.

Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пазете опаковъчните материали

далеч от деца

.

!

6

Изпратете по имейл следния

адрес за информацията,

необходима за извършване на

сравнителни тестове и за

измерване на нивата на шум

съгласно регламентите по

стандартите EN:

testinfo-[email protected]

В искането посочете модела и

серийния номер на съдомиялната

машина (вж. табелата с технически

данни).

Като маркираме този продукт

, ние потвърждаваме на

своя отговорност, че той

съответства напълно на

всички действащи изисквания

на европейското законодателство

за безопасност, здраве и

околна среда.

Информация за лабораториите

за изпитване.

ТЕСТВАНЕ НА ЕКО

ПРОГРАМАТА СЪГЛАСНО

EN 50242

ПРОГРАМА ЗА НОРМАЛНО

ЗАМЪРСЕНИ СЪДОВЕ

(НАЙ-ЕФИКАСНА ОТ ГЛЕДНА

ТОЧКА НА ОБЩИЯ РАЗХОД

НА ЕНЕРГИЯ И ВОДА ЗА

ТОЗИ ТИП СЪДОВЕ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ножове и други прибори с

остър връх трябва да се

поставят в кошницата с

върха надолу или в

хоризонтално положение.

!

BG

7

2. ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

!

Входните и изходните тръби могат да

бъдат ориентирани в ляво и в дясно.

!

Налягането на водата може да варира

от минимум 0,08 МРа до 0,8 МРа.

!

Необходимо е да се постави кран в

края на захранващ ата тръба, за да се

изолира уреда от водопро вода по

времето в което не работи (фиг. 1В).

! Уредът има маркуч за включване към

водопровода, завършващ с резбована

гайка 3/4" (фиг. 2).

! Захранващата тръба "А" трябва да

бъде свързана към крана за водата "В"

със свръзка 3/4”, като проверите дали

гайката е добре за те гна та .

! Ако е необходимо входящата тръба

може да бъде удължена с до 2,5 метра.

Удължителни тръби можете да намерите

в сервизните центрове.

! Ако сте свързали миялната към нов

или неизползван дълго време водопровод,

оставете водата да тече няколко

минути преди да свържете маркучите

за да предотвратите запушването на

филтрите с ръжда или пясък.

1

B

2

B

A

Използвайте нов комплект тръби

(маркучи) при свързване на

съдомиялната към водопровода.

Миялната машина може да бъде

свързана без разлика към студената

или топлата вода, стига температурата

й да не надвишава 60°С.

!

8

При НЯКОИ МОДЕЛИ са включени една

или няколко от следните опции:

! БЛОКИРАНЕ НА ВОДАТА (фиг. 3)

Системата за блокиране на водата е

предназначена да осигури по-добра

защита на уреда в и. Система та

предотвратява наводнение, което може

да бъде предизвикано вследствие на

неизправност на машината или в

резултат на скъсване на гумените

тръби и в частност на тръбата за

подаване на вода.

Начин на действие

Утайник, разположен в основата на

уреда, събира водата при евентуални

течове и действа като сензор, който

активира клапан, намиращ се под крана

за вод а, и блокира притока на вода, дори

и ако кранът е напълно отворен.

Ако частта, обозначена с „A“, съдържаща

електрическите части, е повредена,

незабавно извадете щ епсела от контакта.

За да гарантирате безпроблемна работа

на системата за защита, маркучът с

обозначение „A“ тряб ва да бъде свързан

към кра на, както е показано на фиг.

Захранващият маркуч не трябва да се

срязва, защото съдържа активни части.

Ако маркучът не е достатъчно дълъг, за

да бъде свързан правилно, трябва да се

замени с по-дълъг. Обърнете се към

Центъра за техническо обслужване за

нов маркуч.

3

A

!

AQUASTOP (фиг. 4):

уред, който се намира в захранващата

тръба и спира притока на вода, ако

тръбата се запуши; в такъв случай в

прозореца „A“ ще се покаже червен

знак, което означа ва, че тръбата

трябва да се смени. За да отвие те

гайката, натиснете едн оп ос оч но то

блокиращо устройство „B“.

B

A

4

! AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА

ТРЪБА СЪС ЗАЩИТА (фиг. 5):

Ако има теч от основната вътрешна

тръба „A“, п р о зр а ч н а та защитна

обвивка„B“ ще поеме водата, за да

подсигури безопасно приключване на

програмата. След като приключи

програмата, трябва да се свържете с

Центъра за техническо обслужване за

смяна на захранващата тръба.

B

A

5

Хидравлични устройства за

защита

Всички съдомиялни машини са

оборудвани с устройство за защита

срещу преливане, което в сл учай че

водата надвиши нормал ното си

ниво поради неизправност, автоматично

блокира притока на вода и/или

отвежда излишните количества.

!

BG

9

! Свържете маркуча към канализацията

без да го прегъвате (фиг. 6).

! Минималният вътрешен диаметър на

тръбата трябва да бъде 4 см, а краят й

трябва да се намира на минимална

височина 40 см.

! Препоръчва се да се постави сифон

против изпарения (фиг. 6Х).

! Ако е необходимо, отходният маркуч

може да се удължи до 2,5 м, но на

максимална височина 85 см от пода.

! Извитият края на маркуча за мръсна

вода може да бъде поставен на ръ ба

на мивката (краят не трябва да бъде

потопен във вода, за да се

предотврати обратно всмукване на

вода по време на програмата за

измиване) фиг. 6Y.

! Когато монтирате миялната под плот,

извивката трябва да се фиксира на

най-високото възможно място под

плота (фиг. 6Z).

! Проверете да няма прегъвания, както

на маркуча за захранване, така и на

отходния маркуч за вода.

6

Z

Y

X

Свързване към о т во дни т ел на т а

тръба

!

10

3. ПОСТАВЯНЕ НА СОЛ

(фиг.A "1")

! Появата на бели петна по чините

обикновено е предупредителен знак,

че е нужно да се напълни сол в

контейнера.

! На дъното на машината е разположен

резервоарът за сол, който служи за

захранване на устройството за омекотяване

на водата.

! Филтърната маса на пречистващото

устройство трябва да се реактивира с

регенерираща сол за декалцификатори.

Други видове сол съдържат значителни

количества неразтво рим и ел еме нти,

които с течение на времето биха могл и

да направят устройството за омекотяване

на водата неефикасно.

! За да заредите със сол, развийте

капачката на резерв оар а, която се

намира на дъното.

! По време на тази процедура прелива

малко количество вода; продължете да

сипвате сол, докато се напълни резервоарът.

След зареждането, почистете

резбата от

солта и завийте отново капачката.

! Резервоарът има обем около 1,5 - 1,8

кг. Сол и за еф и касна та работа на

устройството е необходимо да го пълните

периодично в зависимост от регулирането

на декалцификатора, показано в таблицата.

След като заредите солта, ВИЕ

ТРЯБВА да пуснете машината на

един пълен цикъл на измиване или

на програма за ПРЕДВАРИТЕЛНО

ИЗМИВАНЕ.

(Само при първо старти р ан е) Само

при първоначалното инсталиране

на миялната машина е необходимо,

след като нап ълните резервоара

със сол да прибавите вод а, докато

прелее от гърловината..

!

BG

11

4. РЕГУЛИРАНЕ НА

ГОРНАТА КОШНИЦА

(САМО ЗА НЯКОИ

МОДЕЛИ)

!

Ако обикновено използвате чинии с

размер 29 - 32,5 см, е добре да ги

поставяте в д олната кош ница, ако

горната к ош н иц а се на ми ра в по-

горното положение, какт о е описано

по-долу (според модела):

Тип "A":

1. Завъртете предните блокиращи

елементи "А" навън;

2. Извадете кошницата и я поставете в

по-горното пол ож е ни е;

3. Върнете блокиращите елементи "А "

на мястото им.

Съдовете с диаметър над 20 см няма да

могат да се зареждат в горната кошница,

а подвижните поставки няма да могат да

се използват, когато кошницата е

поставена в по-горно полож е ние .

Тип "A"

A

Тип "A": (САМО ПРИ МОДЕЛИ С ЛЕСНО „ЩРАКВАНЕ“):

1. Извадете горната кошница;

2. Хванете кошницата от двете страни и

я повдигнете нагоре (фиг. 1).

Съдовете с диаметър над 20 см* няма

да могат да се зареждат в горната

кошница, а подвижните поставки н яма да

могат да се използват, когато кошницата

е поставена в по-горно положение.

* При моделите с трета кошница

съдовете с диаметър над 14 см няма да

могат да се зареждат в горната кошница.

РЕГУЛИРАНЕ НА КОШНИЦАТА В

ДОЛНО ПОЛОЖЕНИЕ:

1. Хванете кошницата от двете страни и я

повдигнете внимателно нагоре (фиг. 1);

2. След това бавно я поставете в

правилното положение (фиг. 2);

Важно: НИКОГА НЕ ПОВДИГАЙТЕ И НЕ

СВАЛЯЙТЕ КОШНИЦАТА САМО ОТ

ЕДНАТА СТРАНА (фиг. 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Препоръчваме регулирането на к ошниците

да става, преди да заредите уреда със

съдове за миене.

Тип "B"

1

3

a

b

a

b

2

!

12

5. ПОДРЕЖДАНЕ НА

СЪДОВЕТЕ

! Горната кошница е снабд ен с мобилни

панти, закачени на стените на коша,

които може те да регулирате по

височина в 4 позиции.

! В ниско положение (A-A1) кошниците

могат да се използват за: чаши за чай

и кафе, кухненски ножове. Също и

чаши със столчета могат да бъдат

безопасно закрепени на накрая на

кошниците.

!

В положение (B-B1) на кошниците ви

позволява да заредите чинии. Те

трябва да бъдат поставен и верти кално

с вътреш ната страна към гърба на

съдомиялната машина и интервал

между всяка, за да може водата да

преминава свободно.

! Препоръчва се чиниите с по-големи

размери (с диаметър приблизително

26 см или повече) да се разполагат

под лек наклон към предната част, за

да се облекчи поставянето на кошницата

във вътрешността на миялната.

! В горната кошница могат да се

поставят съдове като салатиери,

пластмасови купи и др., които трябва

да са поставят стабилно за да не се

обърнат от струите вода.

! Горната кошница е проектирана да

може да бъде използвана по най-

гъвкав начин. Може да бъ д е заредена

само с чинии, разположени в две

редици до максимален брой 24, или

само с чаши в пет реда - максимално

30 броя, или смесено зареждане.

На фиг. 1, и 2 е дадено стандартно

ежедневно зареждане на миялната

машина.

Горна кошница (фиг. 1)

1

Горна кошница (фиг. 2)

2

Използване на горната

кошница

!

BG

13

! Тенджери, купи, капаци, тави, тигани и

чинии могат да се зареждат в долната

кошница.

! Поставяйте приборите за хранете в

пластмасовият контейне р за прибори с

дръжките нагоре.

! Поставете контейнера за прибори в

долната кошница (фиг. 6) като се

уверите, че приборите не се удрят във

въртящите се перки.

! Долната кошница има специална

регулируема централна опора (ф и г. 3

и 4). Това позволява стабилно и оптимално

зареждане, дори когато размера и/или

формата на съдовете не е стандартна.

-

ПОЗИЦИЯ "A" за стандартно зареждане,

в случаи когато няма тигани, купи за

салати и подобни.

- ПОЗИЦИЯ "B" за съдове, които макар

и стандартен размер, имат определена

форма (много дълбоки чинии, квадратни

чинии или такива без граници и др.).

- ПОЗИЦИЯ "C" за по-голем и от

средните плоски чинии и/или такива с

нестандартни форми (квадрат, шестоъгълни,

овални, чинии за пица и др.).

3

A

B

4

A

C

! Малките чинии, например като тези

използвани за десер т, трябва да се

поставят в долната кош ница както е

показано на фигура 5, с поддържаща

преграда поставена в позиция ("E"). З а

чинии с нормален размер преградата

трябва да е в позиция ("D").

Горна кошница (фиг.5)

5

E

D

На фиг. 6 е дадено стандартно

ежедневно зареждане на миялната

машина.

Използване на долната

кошница

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако малките чинии се поставят в

кошницата с неправилно позиция на

поддържащата преграда, чиниите

ще пречат на долното миещо рамо

да се върти.

!

14

Долна кошница (фиг. 6)

6

Моля зареждайте съдомиялната разумно

за да осигорите оптим ални резултати на

измиване.

Долна кошница (фиг. 7)

Капакът на кошницата за прибори може

да се сваля за различни опции за

зареждане.

7

! I Третото чекмедже е създадено за

зареждане на нещ а като прибори с

малки размери или плоски и дълги

съдове. С освобождаване на долните

чекмеджета от тези предмети,

зареждането на големи съдове става

по- удобно и лесно, което прави

възможно, например, зареждането на

чинии и тенджери в долното чекмедже.

! Третото чекмедже може да се зарежда

със следните предм ети: ча ши за кафе

и чинии за гарнитура, плодове или

десерти, малки купи, сосиери,

кухненски ножове и вилици , черпац и и

големи л ъ жи ци , рен д ет а и а ксе со ар и

за малки уреди (напр. ножове на

миксери за храна).

! За да получите оптимални резултати

от миенето, препоръчваме да

зареждате предметите с д олната им

страна към тавана на съ домиялн ата

(напр. малки чи ни и и куп и).

! Третото чекмедже може лесно да се

извади от съдом иялната, като свалите

предните стопери в началото на

релсите на чекмеджето.

! Третото чекмедже е създадено да

предлага максимална гъвкавост при

употреба. Заради разделението си на

три на клоне ни секции и липсата на

фиксирани рафтове, може да се

зарежда по различни начини: само

чаши за кафе и чинии за гарнитури или

чаши за кафе, смесени с купи и

прибори, или отново с чинии за

гарнитури, ренд е та и лъ ж иц и.

Долната кошница има стопиращо

устройство, което осигурява безопасно

изваждане на съдовете. За да

добавите сол и при поддръжка,

необходимо е изцяло да извадите

долната кошница.

Използване на трет от о чекмедже

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Третото чекмедже НЕ Е създадено

за за режда не на прибори. Липсата

на рафтове за фиксиране на

приборите може да причини

падането на тези предмети в

долните чекмеджета.

!

BG

15

Стандартно дневно зареждане е

представено на Фиг. 8.

Трето чекмедже (фиг. 8)

8

Долната кошница с аксесоари ZOOM

(фиг. 9) позволява плътно подр еждане

на съдове с различен размер и форма от

лявата страна на кошницата. Аксесоарите

ви помагат да постигнете максимални

резултати с програмата ZOOM.

9

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА

ЛАБОРАТОРИИТЕ ЗА

ИЗПИТВАНЕ

Изискайте информация за резултатите

от тест лабораториите и измерените

нива на шум, съгласно EN нормативите,

на следния адрес:

testinfo-[email protected]

В запитването си, задължително посочете

моделът на Вашата съдомиялна машина

(вижте табелката с техническите характеристики).

АКСЕСОАРИ ZOOM

(САМ О П Р И НЯ К О И М ОДЕЛИ )

Меките гумени стойки могат да се

вадят.

!

16

7. ПОСТАВЯНЕ НА

ПРЕПАРАТ

(фиг. A "2")

Различни от предназначените препарати

(например препа ра ти за измива не на

ръка) не съдържат съставки, подходящи за

измиване в миялни машини и възпрепятстват

нормалната работа на уреда.

Контейнера за препарат е от вътрешната

страна на вратата (фиг. A "2"). Ако

контейнера е затворен натиснете бутон

(A) за да го отворите. В края на всяка

програма капакът трябва да се отваря за

да е подготвен за да е подготвен за

следващото измиване.

Количеството миещ препарат може да

варира в зависимост от степента на

замърсяване и вида на съ довете.

Препоръчваме Ви да използвате 20-30

гр. препарат (B).

След като сложите препарат във ваничк ата

затворете капачето, като първо натиснете

(1) и след това (2) докато чуете щракване.

Тъй като не всички препарати са

еднакви, прочетете инструкциите върху

опаковката. Напомняме, ч е недостатъчното

количество препарат води до непълноценно

измиване на съдовете, докато предозирането

освен, че не подобрява резултатите от

измиването, води до разхищение.

Препарат

ВАЖНО

Задължително е да се използват

само специални течни, прахообразни

или под формата на таблети

препарати за миялни машини.

Пълнене на контейнера за

препарат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когато зареждате съдовете в

долната кошница уверете се, че не

пречат на ваничката за препарата.

ВАЖНО

За опазване на околната среда - не

използвайте големи количества

препарат за измиване.

!

BG

17

8. ВИДОВЕ ПРЕПАРАТИ

Препарати във вид на таблетки можете да

намерите на много различни производители.

Тези препарати се разграждат с различна

скорост и по тази причина по време на

кратките програми за измиване таблетката

може да не е напълно разтворена.

Когато използвате такива таблетки е

препоръчително да избирате по-дълги

програми за да се гарантира пълн ото

разтваряне на таблетката.

Тези препарати са с намалена алкалност

и с натурални ензими. Употребата на

такива препарати при те мпе ратур а от

50°C, има по- слабо въздействие върху

околната следа и предпазват съдовете и

самата машина.

Програмите за миене при 50°C използват

качествата на тез и препарати с ензими

за разграждане на замъ рсяванията по

съдовете и постигат същия резултат като

при измиване с 65°C.

Комбинираните препарати съдържат

брилянт. Тези комбинирани препарати

трябва да бъдат поставени във ваничката

за миещ препарат /отделението за

брилянт трябва да бъде празно/.

Ако използвате "TABS" (“3 в 1”/“4 в 1”/“5

в 1”, и т.н) комбинирани препарати т.е

такива препарати с до бавен а сол и

агент

за изплакване, ви съветваме следното:

! Прочетете внимателно инструкциите

на производителя върху опаковката;

! Някои комбинирани препарати особено

тези съдържащ и брилян т, да ват най-

добри резултати с определени програми.

Ефективността на преп аратите съдържащи

омекотител/сол зависи от твърдостта

на водата във Вашият район.

Когато използвате универсални препарати

и резултатите от измиването са

незадоволителни, моля свържете се с

производителя на препарата.

В някои случаи употребата на комбинирани

препарати може да доведе до:

! остатъци от варовик по съдовете или в

машината;

!

незадоволително измиване и изсушаване

на съдовете.

Моля, имайте предвид , че при използв ане то

на "TABS" комбинирани препарати,

да

не обръщате внимание на индикаторните

светлини за препаратите за изплакване

и

сол (само при определени модели).

Ако по време на програмата за миене

и/или сушене възникне проблем,

препоръчваме Ви да използвате сол,

брилянт и препарат по отделно.

В такъв случай:

! добавете сол и брилянт в съответните

контейнери;

! стартирайте нормална програма за

измиване без да поставяте съдове в

машината.

Моля, имайте предвид, че при връщане

към из пол заве не на со л, няколко цикъла

ще са необходими преди системата да

заработи ефиктивно отново.

Таблетки

ВАЖНО

За да получите задоволителни

резултати от измиването на съдовете,

таблетките трябва да бъдат поставени

във ваничката за препарат, а не

директно в машината.

Концентрати

Комбинирани препарати

"TABS" комби ниран препара т

ВАЖНО

Всички проблеми възникнали като

резултат от употребата на комбинирани

препарати не се покриват от нашата

гаранция.

!

18

9.

ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ

ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

(фиг. A "3")

Препарата се впръсква автоматично в

последната фаза на изплакването и

помага за по-бързото изсушаване на

съдовете без пяна и мътни утайки.

От ляво на ваничката за препарата за

измиване на намира ваничката за

добавяне на препарат за блясък по

време на изплакването (фиг. A "3").

За да отворите капака, натиснете

маркировката и едновременно с това

отворете капака. Препоръчваме Ви при

всяко миене и изплакване да използвате

препарат за блясък. Нивото на препарата

за блясък може да се контролира с помощта

на оптичен индикатор (C), разп о л о ж е н в

следата на разпределителя.

ПЪЛНО

ПРАЗНО

тъмно

светло

Регулаторът се намира под капачката (D)

и може да се завърти с помощта на

монета. Препоръчително е да го

поставите в позиция 4. Съдържа ни е т о на

варовик във водата влияе значително

върху появата на утайки и степента на

изсушаване. Поради тази причина е

важно да се регулира дозата на

препарата за блясък, за да се постигнат

постоянни добри резултати. В случай, че

установите наличие на черти в края на

изплакването, намалете дозата с една

степен. В случай, че съдов ете им ат бели

петна, увеличете с.

Изплакване

Пълнене на контейнера за

изплакване

Регулиране на препарата за

блясък от 1 до 6

!

BG

19

10. ПОЧИСТВАНЕ НА

ФИЛТРИТЕ

(Фиг. A "4")

Филтриращата система се състои от:

A. основен контейнер ко йто задържа

по-големите ча ст иц и от зам ъ р сяв ан е то ;

B. микрофилтър, поставен под

плочката, който за държ а и най-

фините частици от замърсяване,

осигурявайки перфектно изплакване;

C. плочка (пластина), ко ят о филтрира

непрекъснато водата за измиването.

! За да се постигнат добри резултати от

измиването, необхо димо е да се

проверяват и почистват филтрите след

всяко измиване.

! За да извадите филтрите хванете

дръжката и я завъртете в посока обратна

на часовниковата стрелка (фиг. 1).

! Основния контейнер се сваля за да се

улесни почистването (фиг. 2).

! Свалете плочката за филтриране и

изплакнете под струя течаща вода и

при необходимост с помощта на четка

(фиг. 3).

!

Със самопочистващия се микрофилтър

поддръжката е облекчена и почистването

на групата филтри може да се

извършва на всеки 15 дни. Въпреки

това се препоръчва да се проверява

чашката на основния филтър и

плочката да не са запушени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

След като сте почистили филтрите,

проверете дали сте ги съединили

правилно и дали плочката е легнала

плътно върху основата на миялната

машина. Неправилното поставяне

на филтрите може да наруши

правилната работа на уреда.

Никога не използвайте миялната

машина без филтри.

!

20

11. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

! Преди да разположите съдовете в

миялната машина отстранете остатъците

от храна (кокали, кости от риба,

остатъци от месо и зеленчуци, утайка

от кафе, обелки от плодове, пепел от

цигари и др.) които биха могли да

затруднят източването или да запуш ат

разпръсквачите на миещите рамена.

! Опитайте да не изплаквате чиниите

преди да ги поставяте в м иалната

машина.

! Ако тенджерите и тиганите са

загорели, преди миене в машината е

препоръчително да ги накиснете.

! Подреждайте съдовете с отвора

надолу.

!

Ако е възможно избягвайте допирането

между съдовете. Правилното подреждане

Ви осигурява по-добри резултати при

миене.

! След като сте подредили съдовете

проверете дали миещ ите рамена могат

да се въртят свободно.

! Тенджери и съдове в които има силно

прилепнали или загорели остатъци от

храна, трябва да бъдат накиснати в

разтвор от вода и препарат за миялни

машини.

! За перфектно миене на сребърни

съдове е необходимо:

a) да се изплакнат веднага след

употреба, особено ако в тях е имало

майонеза, яйца, риба и т.н.;

b) да не се поръсват с препарат;

c) да не се допират до други метали.

Ръководство за екологично и икономично

ползване на вашият уред.

! Постигнете най-добрата консумация на

енергия, вода, перилен препарат и

време с помощта на препоръчителния

максимален размер на товара.

Спестете до 50% енергия с пране на

целия товар вместо на 2 части на

товара.

! Ако искате да миете при напълно

заредена машина, поставяйте

съдовете в машината ведн ага след

приключване на храненето, като ги

подреждайте всеки път, изпълнявайки

евентуално програма ”Предварително

студено миене” за д а се навлажнят

съдовете и да се отстран ят по- едрите

частици от храна между две зареждания,

докато се съберат достатъчно съдове

за да се извъ рши програмата за

цялостно миене.

!

При замърсявания с по-малка консистенция

или при не много запълнени кошници

изберете икономична програма, следвайки

указанията в “Списък на програмите”.

!

Най-ефективните програми по отношение

на комбинирано използване на вода и

енергия обикновено са по-дълги

програми на по-ниска температура.

! Трябва да Ви напомним, че не всички

съдове м огат да се мият с миялна

машина. Не се препоръчва да се

слагат съдове от термопла стичен

материал, прибори с дръжки от дърво

или пластмаса, тенджери с дървени

дръжки, съдове от алуминий, от

оловен кристал или стъкло (освен ако

не е специално означено, че те могат

да се мият в миялна машина).

! Някои декорации могат да паднат или

да изгубят цвета си, поради което се

препоръчва да се измие няколко пъти

само един съд и ако не загуби цвета

си, е два тогава да се поставят всички

съдове от този вид.

Как да постигнем оптимални

резултати на миене

Как да спестяваме

Какво не трябва да миете

Pagina se încarcă ...

Candy CDIN 4S532PS/E Manual de utilizare

Candy CDIN 4S532PS/E Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente