Sony QD-S32 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
4-290-115-21(1)
©2012 Sony Corporation Printed in China
XQD™ Memory Card
Карта памяти XQD™
XQD™ жад картасы
N50
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance
Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Tel: (0)711-5858-0, Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [email protected]y.com
EEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Os Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Suport media
Înainte de a folosi acest card, citiţi manualul în întregime şi păstraţi-l pentru o
consultare ulterioară.
AVERTIZARE
În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi aparatul la
ploaie sau umezeală.
Pentru clienţii din Europa
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,
indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un
deşeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că
acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului
şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar  fost dezafectat în
mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate
local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea
electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi documentele
de garanţie ce insoţesc aparatul.
AVERTISMENT
PENTRU A EVITA PERICOLUL SUFOCĂRII, NU LĂSAŢI
PRODUSUL LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.
NU INTRODUCEŢI ACEST SUPORT MEDIA ÎN NICIO
FANTĂ DE CARD DE MEMORIE PENTRU CARE NU A FOST
DESTINATĂ.
Pentru informaţii suplimentare despre acest suport media, produsele
compatibile şi descărcarea programului, consultaţi următoarea adresă URL.
http://www.sony.net/memorycard/
Acest suport media poate  folosit cu produsele compatibile cu Cartela de
memorie XQD.
Pentru a folosi acest suport media cu un computer personal, este nevoie de
un adaptor sau un cititor de cartele (comercializat separat).
Nu este garantată funcţionarea corespunzătoare cu celelalte produse.
Pentru detalii cu privire la funcţionarea cu produsele compatibile, consultaţi
manualul de instrucţiuni al produsului.
Legea drepturilor de autor interzice folosirea neautorizată a înregistrărilor.
Datele înregistrate nu sunt şterse în totalitate prin „formatarea” sau
„ştergerea” produsului. La transferul sau trecerea la deşeuri a produsului,
distrugeţi datele de pe acest suport media pe propria răspundere prin
folosirea unui program de ştergere a datelor special sau prin distrugerea
zică a suportului media.
Nu atingeţi terminalul cu mâna sau niciun obiect din metal.
Când scrieţi pe partea de note a acestui suport media, folosiţi un instrument
de scris pe bază de ulei. Nu scrieţi cu stilou sau paint stick.
Nu loviţi, îndoiţi, scăpaţi sau udaţi acest suport media.
Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modicaţi acest suport media.
Nu lipiţi etichete pe acest suport media.
Nu folosiţi sau depozitaţi acest suport media în următoarele amplasamente:
Spaţii unde condiţiile de funcţionare recomandate sunt depăşite. ˋ
(În interiorul unei maşini pe timp de vară sau în soare puternic/lumina
solară directă/lângă un încălzitor etc.)
Locuri umede sau corozive. ˋ
Spaţii ce conţin mult fum de ulei, aburi, umiditate sau murdărie. ˋ
Recomandăm să realizaţi copii de siguranţă pentru datele importante.
Nu folosiţi sau depozitaţi acest suport media în niciun mediu în care se
depăşesc următoarele condiţii de funcţionare recomandate.
Abuzul sau folosirea incorectă a produsului va anula garanţia produsului.
Acest suport media este formatat înainte de livrare. Pentru a reformata acest
suport media, folosiţi produse compatibile cu Cartela de memorie XQD.
Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al produsului sau centrul
de asistenţă.
Datele înregistrate pot  deteriorate sau pierdute în următoarele situaţii.
În cazul în care scoateţi acest suport media sau opriţi alimentarea cu ˋ
electricitate în timpul formatării, citirii sau scrierii datelor.
Dacă folosiţi acest suport media în locuri supuse unor sarcini ˋ
electrostatice sau zgomot electric.
Dacă acest suport media nu este recunoscut de produsul dumneavoastră,
opriţi/porniţi alimentarea cu electricitate sau reporniţi produsul după
scoaterea acestui suport media.
Identicarea componentelor
Zonă de memorie
Sony nu va  răspunzătoare pentru nicio daună sau pierdere a datelor
înregistrate.
Tensiune de funcţionare 3,3 V
Mediul de funcţionare între -25 °C şi +65 °C
Mediu de depozitare între -40 °C şi +85 °C
Dimensiuni (Lă × Lu × În) Aprox. 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Greutate Aprox. 10 g
Articole incluse Cartelă de memorie XQD (1),
toc pentru cartelă (1), documentaţie imprima
Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare prealabilă.
XQD şi
sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.
şi
®
nu sunt menţionate în ecare caz în acest manual.
Носители за запис на данни
Преди да започнете работа с този носител, моля, прочетете внимателно
това ръководство и го запазете за бъдещи справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опасността от пожар или електрически удар, не излагайте
устройството на въздействието на дъжд или влага.
За клиентите от Европа
Третиране на стари електрически и електронни
уреди (приложимо в Европейския съюз и други
Европейски страни със системи за разделно
събиране на отпадъци)
Този символ върху устройството или върху неговата
опаковка показва, че този продукт не трябва да
се третира като домакински отпадък. Вместо
това той трябва да бъде предаден в съответния
събирателен пункт за рециклиране на електрически
и електронни уреди. Като предадете този продукт
на правилното място, Вие ще помогнете за
предотвратяване на негативните последствия за
околната среда и човешкото здраве, които биха
възникнали при изхвърлянето му на неподходящо
място. Рециклирането на материалите ще спомогне
да се съхранят природните ресурси. За подробна
информация относно рециклирането на този продукт
можете да се обърнете към местната градска управа,
фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина,
откъдето сте закупили продукта.
Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC
(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта
е Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany.
За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към
адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ПОГЛЪЩАНЕ,
ДРЪЖТЕ УСТРОЙСТВОТО ДАЛЕЧЕ ОТ ДОСТЪП НА
ДЕЦА.
НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ НОСИТЕЛ В СЛОТ ЗА КАРТА С
ПАМЕТ, ЗА КОЙТО ТОЙ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН.
Повече информация за този носител, съвместими продукти и софтуер
за сваляне може да се намери на следния URL адрес.
http://www.sony.net/memorycard/
Този носител може да се използва с продукти, които са съвместими с
карта с памет XQD.
За използването на този носител с персонални компютри се изисква
адаптор или четец на карти (продават се отделно).
Правилната работа с всички останали продукти не е гарантирана.
Подробните данни за работата със съвместими продукти се намират в
ръководството с инструкции за съответния продукт.
Законът за авторското право забранява неправомерна употреба на
записи.
Записаните данни не се изтриват напълно чрез “форматиране”
или “изтриване” на продукта. При прехвърляне на заданието или
при разпореждане, унищожавайте данните в този носител (ваша
отговорност) с помощта на специален софтуер за изтриване на данни,
или унищожете носителя физически.
Не докосвайте извода с ръка или с метален предмет.
Когато пишете върху зоната за памет на този носител, използвайте
маслена емулсия. Не пишете с автоматична писалка или с цветен
молив.
Не допускайте удар, огъване, изпускане или намокряне на този
носител.
Не правете опити за разглобяване или преправяне.
Не поставяйте етикет върху носителя.
Не използвайте и не съхранявайте на следните места:
Където условията излизат извън диапазона на препоръчаните ˋ
работни условия.
(В затворен автомобил през лятото или изложени на силна/директна
слънчева светлина, в близост до отоплително тяло и др.)
Влажни или предизвикващи корозия места. ˋ
Места с голямо количество мазен дим, пара, влага или замърсяване. ˋ
Препоръчваме на важните данни да се правят резервни копия.
Моля, не използвайте и не съхранявайте този носител в среда, чиито
характеристики са извън диапазона на описаната по-долу номинална
работна среда.
При злоупотреба или неправилна употреба гаранцията на продукта
ще бъде анулирана.
Този носител се форматира преди доставка. За да го реформатирате,
използвайте продукт, който е съвместим с карта с памет XQD. За
подробни данни направете справка с ръководството с инструкции за
продукта, или се обърнете към центъра за поддръжка.
Записаните данни може да бъдат увредени или загубени в следните
ситуации.
Ако извадите носителя или изключите захранването по време на ˋ
форматиране, четене или запис на данни.
Ако използвате носителя на места, които са подложени на статично ˋ
електричество или на електрически смущения.
Когато носителят не бъде разпознат с вашия продукт, изключете и
отново включете захранването, или рестартирайте продукта след като
извадите носителя.
Идентификация на елементите
Зона памет
Sony не носи отговорност за никакви щети или загуба на записаните
данни.
Работно напрежение 3,3 V
Работна среда от -25 °C до +65 °C
Среда на съхранение от -40 °C до +85 °C
Размери (Ш × Д × В) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Тегло Приблиз. 10 гр.
Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без
предизвестие.
XQD и
са търговски марки на Sony Corporation.
В настоящото ръководство
и
®
не са посочвани във всеки отделен
случай.
Носій для запису даних
Перед початком роботи з носієм, будь ласка, уважно прочитайте даний
посібник і збережіть його для довідок у майбутньому.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Для зменшення ризику займання або враження електричним струмом не
допускайте потрапляння на апарат дощу або вологи.
Для споживачів з Європи
Утилізація старого електричного та електронного
обладнання (застосовується в Європейському
союзі та інших європейських країнах із системами
роздільного збирання сміття)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ЗАДУХИ, ТРИМАЙТЕ В
НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЦЕЙ НОСІЙ В БУДЬ-ЯКИЙ СЛОТ ДЛЯ
КАРТИ ПАМ'ЯТІ, ДЛЯ ЯКОГО ВОНА НЕ ПРИЗНАЧЕНА.
Для отримання більш детальної інформації щодо цього носія,
сумісних виробів та скачування програмного забезпечення, зверніться
за наступною адресою URL.
http://www.sony.net/memorycard/
Цей носій можна використовувати з виробами, що сумісні з XQD.
Для використання цього носія з персональним комп’ютером
потрібний адаптер або пристрій для зчитування карт (продається
окремо).
Належне функціонування з усіма іншими виробами не гарантується.
Для отримання детальної інформації щодо функціонування із
сумісними виробами зверніться до інструкції з експлуатації виробу.
Закон про захист авторських прав забороняє несанкціоноване
використання записів.
Записані дані не вилучаються повністю під час « форматування »
або « видалення » з цього виробу. В разі необхідності передачі або
утилізації, знищення даних на цьому носії є обов’язком користувача
і здійснюється за допомогою спеціального програмного забезпечення
для видалення даних або шляхом фізичного знищення цього носія.
Не торкайтеся контактного роз’єму руками або металевими
предметами.
Запис на місці для поміток цього носія слід виконувати за допомогою
маркера. Не використовуйте для запису авторучку або олівець.
Не стукайте, не згинайте, не допускайте падіння цього носія та
уникайте потрапляння на нього вологи.
Не намагайтеся розібрати або модифікувати даний носій.
Не наклеюйте етикетку на даний носій.
Не використовуйте та не зберігайте даний носій у наступних місцях:
Що не відповідають рекомендованим умовам експлуатації. ˋ
(Всередині зачиненого автомобіля влітку або на сильному
сонячному світлі/під прямим сонячним промінням/біля обігрівача,
тощо)
У вологих місцях або місцях, що викликають корозію. ˋ
У місцях з високим вмістом маслянистого диму, пару, з високою ˋ
вологістю або у брудних місцях.
Рекомендується робити резервну копію важливих даних.
Не використовуйте і не зберігайте цей носій в умовах, що не
відповідають зазначеним нижче умовам експлуатації.
Зловживання або неналежне використання веде до позбавлення
чинності гарантії.
Цей носій форматується перед відправкою. Для повторного
форматування цього носія слід використовувати вироби, сумісні з
XQD. Для отримання детальної інформації зверніться до інструкції з
експлуатації виробу або до центру технічного обслуговування.
Записані дані можуть бути пошкоджені або втрачені в наступних
випадках.
У випадку витягування цього носія або вимкнення живлення під час ˋ
форматування, зчитування або запису даних.
У випадку використання цього носія у місцях, які знаходяться під ˋ
впливом статичної електрики або електричних перешкод.
Якщо даний носій не розпізнається виробом, вимкніть живлення і
знову увімкніть його або перезапустіть виріб після витягування носія.
Найменування компонентів
Місце для поміток
Компанія Sony не несе відповідальності за будь-яке пошкодження або
втрату записаних даних.
Робоча напруга 3,3 В
Робочі умови Від -25 °C до +65 °C
Умови зберігання Від -40 °C до +85 °C
Розміри (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Маса Приблиз. 10 г
Комплектність постачання Карта пам’яті XQD (1),
футляр для карт (1),
набір друкованої документації
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без
повідомлення.
XQD та
є товарними знаками Sony Corporation.
Знаки
та
®
в цій інструкції не використовуються кожного разу.
Строк експлуатаціївиробу: Залежить від гарантійного терміну.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057)
QD Series
Носитель для записи данных
Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать
настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на
дальнейшую справку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим
током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
Для пользователей в Европе
Утилизация отслужившего электрического
и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЬЯ ХРАНИТЕ В
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ НОСИТЕЛЬ В СЛОТ
КАКОЙ-ЛИБО КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ КОТОРОГО ОН НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН.
Более подробная информация об этом носителе, совместимых
изделиях и загрузке программного обеспечения приведена на
следующем Интернет-сайте.
http://www.sony.net/memorycard/
Этот носитель можно использовать с изделиями, совместимыми с
картой памяти XQD.
Для использования этого носителя с персональным компьютером
необходим адаптер или устройство для считывания карт (продается
отдельно).
Надлежащее функционирование со всеми другими изделиями не
гарантируется.
Подробные сведения об операциях при работе с совместимыми
изделиями приведены в инструкции по эксплуатации
соответствующего изделия.
Несанкционированное использование записей запрещено
законодательством об авторском праве.
При “форматировании” или “удалении” с изделия записанные
данные не удаляются полностью. При необходимости передачи
или утилизации, уничтожение данных на этом носителе является
обязанностью пользователя и осуществляется с помощью
специального программного обеспечения для удаления данных или
путем физического уничтожения этого носителя.
Не прикасайтесь к разъему рукой или каким-либо металлическим
предметом.
Запись в области памятки этого носителя следует выполнять с
помощью маркера. Не используйте для записи авторучку или
карандаш.
Не подвергайте данный носитель ударам, изгибу, падениям или
воздействию влаги.
Не пытайтесь разобрать или видоизменить данный носитель.
Не наклеивайте ярлык на данный носитель.
Не используйте и не храните данный носитель в следующих местах:
Где нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации. ˋ
(Внутри закрытого автомобиля летом или под жарким солнцем/
под воздействием прямого солнечного света/рядом с обогревателем
и т.п.)
Во влажных или вызывающих коррозию местах. ˋ
В местах с высоким содержанием маслянистого дыма, пара, высокой ˋ
влажностью или грязных местах.
Рекомендуется делать резервные копии важных данных.
Не используйте и не храните данный носитель в условиях, где
нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации,
приведенные ниже.
Гарантия изделия из-за неправильного использования или
неправильного обращения будет признана недействительной.
Этот носитель форматируется перед отправкой. Для повторного
форматирования используйте изделия, совместимые с картой памяти
XQD. Для получения подробных сведений об этом изделии обратитесь
к инструкции по эксплуатации или в центр обслуживания.
Повреждение или потеря записанных данных возможна в следующих
случаях.
При извлечении данного носителя или выключения питания во ˋ
время форматирования, считывания или записи данных.
При использовании данного носителя в местах, подверженных ˋ
влиянию статического электричества или электрических помех.
Если данный носитель не распознается изделием, выключите питание
и снова включите его или перезапустите изделие после извлечения
носителя.
Наименование компонентов
Область памятки
Фирма Sony не несет ответственности за любые повреждения или
потерю записанных данных.
Рабочее напряжение 3,3 В
Условия эксплуатации От -25 °C до +65 °C
Условия хранения: От -40 °C до +85 °C
Размеры (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм
Масса Приблиз. 10 г
Комплектность поставки Карта памяти XQD (1),
футляр для карт (1),
набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
XQD и
являются товарными знаками Sony Corporation.
Символы
и
®
в данной инструкции приводятся не во всех случаях.
Импортер на территории РФ: ЗАО
“Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58
050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
Kullanma kılavuzu/Instrucţiuni de utilizare/
Инструкции за експлоатация/Посібник з
експлуатації/Инструкция по эксплуатации/
Пайдалану нұсқаулығы/
/ /
/Bruksanvisning/Kasutusjuhend/Navodila
za uporabo/ Eksploatacijos instrukcijos/Lietošanas
instrukcijas/Upute za rad/ Uputstvo za upotrebu
Veri kayıt ortamı
Bu ortamı kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve
gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya
neme maruz bırakmayın.
Avrupadaki müşterileri için
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa
Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama
sistemleriyle uygulanmaktadır)
Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün
bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak,
uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan
sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin
geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında
daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları
imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa
geçiniz.
UYARI
BOĞULMA TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, ÇOCUKLARIN
ERİŞEMEYECEĞİ YERDE SAKLAYIN.
BU ORTAMI KULLANIM AMACI DIŞINDAKİ BİR BELLEK
KARTI YUVASINA YERLEŞTİRMEYİN.
Bu ortam, uyumlu ürünler ve yazılım yükleme hakkında daha fazla bilgi
almak için lütfen aşağıdaki URL'yi ziyaret edin.
http://www.sony.net/memorycard/
Bu ortam XQD Bellek Kartı ile uyumlu ürünlerle kullanılabilir.
Bu ortamı kişisel bir bilgisayarla kullanmak için, adaptör veya kart okuyucu
gerekir (ayrı olarak satılır).
Bu ürünün diğer tüm ürünlerle düzgün çalışacağı garantisi verilmemektedir.
Uyumlu ürünlerle kullanım hususunda ayrıntılı bilgi almak için, lütfen
ürünün kullanım kılavuzuna müracaat edin.
Telif hakkı yasası kayıtların izinsiz kullanımını yasaklamaktadır.
Kayıtlı veriler, ürünün “biçimlendirilmesi” veya “silinmesi” ile tamamen
silinmez. Devir ve temlik veya imha işlemleri sırasında, özel veri silme
yazılımı ile kendi sorumluluğunuz altında bu ortamda yer alan verileri yok
edin veya bu ortamı ziksel olarak kırın.
Bağlantı noktasına elinizle veya metal bir cisimle dokunmayın.
Bu ortamın not alanına yazı yazarken kesinlikle yağlı boya kullanın. Dolma
kalem veya boya çubuğu ile yazmayın.
Bu ortamı çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin veya ıslatmayın.
Bu ortamı sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın.
Bu ortama etiket yapıştırmayın.
Bu ortamı aşağıdaki yerlerde kullanmayın veya saklamayın:
Önerilen kullanım şartları dışında. ˋ
(Yazın kapalı bir araçta veya çok güneşli bir ortamda/doğrudan güneş
ışığı altında/bir ısıtıcı yakınında ve benzeri ortamlarda)
Nemli veya paslanmaya yol açabilecek yerlerde. ˋ
Çok miktarda yağlı duman, buhar, nem veya kir içeren yerler. ˋ
Önemli verilerinizi yedeklemenizi öneririz.
Lütfen bu medyayı aşağıda açıklanan özel çalışma ortamı dışındaki
ortamlarda kullanmayın veya muhafaza etmeyin.
Kötüye kullanım veya yanlış kullanım ürün garantisini geçersiz kılacaktır.
Bu ortam sevk edilmeden önce biçimlendirilmiştir. Bu ortamı yeniden
biçimlendirmek için XQD Bellek Kartı ile uyumlu bir ürün kullanın.
Ayrıntılar için ürüne ait kullanım kılavuzuna veya destek merkezine
müracaat edin.
Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir.
Biçimlendirme, veri okuma veya yazma sırasında bu ortamı çıkarır veya ˋ
gücü keserseniz.
Bu ortamı, statik elektriğe veya elektrik parazitine maruz kalan yerlerde ˋ
kullanırsanız.
Bu ortam ürününüz tarafından algılanmadığında gücü kapatın ve tekrar
açın veya bu ortamı çıkardıktan sonra ürünü yeniden başlatın.
Parçaların tanımlanması
Not alanı
Sony kaydedilen verilerin zarar görmesinden veya kaybından sorumlu
değildir.
Çalışma voltajı 3,3 V
Çalışma ortamı -25 °C ila +65 °C
Saklama ortamı -40 °C ila +85 °C
Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
Ağırlık Yaklaşık 10 g
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
XQD ve
, Sony Corporation şirketinin ticari markalarıdır.
ve
®
bu kılavuzda bahsi geçen her yerde belirtilmemiştir.
Деректерді жазу
тасымалдауышы
Бұл тасымалдауышты пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият
оқып шығып, келешекте қолдану үшін оны сақтап қойыңыз.
ЕСКЕРТУ
Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыны жаңбыр астында
немесе ылғалдылығы жоғары ортада қалдырмаңыз.
Қызмет мерзімі біткен электр және электрондық
жабдықты залалсыз жою (бағыттама қалдықтарды
бөлек жинау жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ
және басқа еуропа елдерінде қолданылады)
Құрылғыдағы немесе оның орамындағы бұл белгі
бұл құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен
бірге залалсыз жоюға болмайтынын білдіреді.
ЕСКЕРТУ
- ЖҰТЫП ҚОЮ ҚАУПІНЕН САҚТАУ ҮШІН
БАЛАЛАРДАН АУЛАҚ ҰСТАҢЫЗ.
- БҰЛ ТАСЫМАЛДАУЫШТЫ ОҒАН АРНАЛМАҒАН
БАСҚА ЖАД КАРТАСЫ ҰЯСЫНА САЛМАҢЫЗ.
Осы тасымалдауыш, үйлесімді өнім және бағдарламалық құралды
жүктеу туралы мәлімет алу үшін мына URL мекенжайын қараңыз.
http://www.sony.net/memorycard/
Осы тасымалдауышты XQD жад картасымен үйлесімді өнімдермен
қолдануға болады.
Тасымалдауышты дербес компьютермен қолдану үшін адаптер немесе
карта оқушысы қажет (бөлек сатылады).
Барлық басқа өнімдермен дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді.
Үйлесімді өнімдермен қалай жұмыс істейтіні туралы мәліметті
өнімнің нұсқаулығынан қараңыз.
Авторлық құқық туралы заң жазылымдардың рұқсатсыз пайдалануына
тыйым салады.
Өнімді «пішімдеу» немесе «жою» нәтижесінде жазылған деректер
толығымен жойылмайды. Иелікті біреуге бергенде немесе
тасымалдауышты қоқысқа тастаған кезде, өз жауапкершілігіңізбен
арнайы дерек жою бағдарламасымен немесе тасымалдауышты
физикалық түрде сындыру арқылы ондағы деректерді жойыңыз.
Терминалға қолмен немесе кез келген металл затпен тимеңіз.
Тасымалдауыштың жаднама аймағына жазған кезде май бояуды
қолданыңыз. Автоқаламмен немесе маркермен жазбаңыз.
Тасымалдауышты соққылауға, майыстыруға, түсіруге немесе сулауға
болмайды.
Тасымалдауышты бөлшектеуге немесе қайта жасауға әрекет
жасамаңыз.
Тасымалдауышқа жапсырма жабыстырмаңыз.
Тасымалдауышты мына жерлерде қолдануға немесе сақтауға
болмайды:
Жұмыс жағдайлары ұсынылған жағдайлардан өзге болған жерлерде. ˋ
(Жазда жабық автокөлік ішінде немесе күн қызып тұрғанда/тікелей
күн сәулелерінің астында/ жылытқыш қасында және т.б.)
Ылғал немесе коррозиялық жерлерде. ˋ
Май түтіні, бу, ылғалдылық немесе шаң көп жерлерде. ˋ
Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаған абзал.
Тасымалдауышты төменде берілген жағдайлардан тыс кез келген
жұмыс ортасында қолданушы болмаңыз.
Тиісті түрде пайдаланбау кепілдіктің күшін жояды.
Бұл тасымалдауыш тасымалданудан бұрын пішімделеді.
Тасымалдауышты қайта пішімдеу үшін XQD жад картасымен
үйлесімді өнімдерді пайдаланыңыз. Мәлімет алу үшін өнімнің
нұсқаулығын қараңыз немесе қолдау көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Жазылған деректер төмендегі жағдайларда зақымдалуы немесе
жоғалуы мүмкін.
Пішімдеу, деректерді оқу немесе жазу кезінде тасымалдауышты ˋ
ажыратқан немесе құрылғы өшірген жағдайда.
Статикалық электр немесе электр шуылдар әсер ететін жерлерде ˋ
тасымалдауышты қолданған жағдайда.
Өніміңіз тасымалдауышты танымаса, оны ажыратқаннан кейін өнімді
өшіріп, қайта қосыңыз немесе қайта іске қосыңыз.
Бөлшектердің анықтамасы
Жаднама аймағы
Sony компаниясы жазылған деректердің зақымдалуына немесе
олардың жоғалуына жауапты болмайды.
Жұмыс кернеуі 3,3 В
Жұмыс ортасы -25 °C-тан +65 °C-қа дейін
Сақтау ортасы -40 °C-тан +85 °C-қа дейін
Өлшемдері (Е х Ұ х Қ) Шамамен 29,6 мм х 38,5 мм х 3,8 мм
Салмағы Шамамен 10 г
Жеткізілетін заттар XQD жад картасы (1), карта корпусы (1),
басылған құжаттамалар жинағы
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
XQD және
– Sony Corporation компаниясының сауда белгілері.
™ және ® белгілері осы нұсқаулықта әрбір кезде көрсетілмеген.
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58
050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй
Бұйымды пайдалану мерзімі: Кепілдік мерзіміне негізделген.
Datalagringsmedier
For kunder i Europa
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet
er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det
separate service eller garantidokumentet.
Andmesalvestusmeedium
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes
jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa
riikides)
Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et
toodet ei tohi visata olmeprügisse. Selle peab andma
ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumiskohta. Tagades toote õige utiliseerimise,
aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja elanike tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära
käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab
säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote
ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus
toote ostsid.
Selle toote valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Jaapanis. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Saksamaal.
Hooldus- või garantiiteeninduse vajaduse korral pöördu hooldus- või
garantiidokumentides märgitud aadressil.
Mediji za zapisovanje
podatkov
Odstranitev stare električne in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah
s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, naj se z
izdelkom ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje
električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice
za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.
Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju
naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega
izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko
oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi
električne oz. elektronske opreme.
Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonska.
Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost proizvodov je Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali
garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih
servisnih ali garancijskih dokumentih.
Duomenų įrašymo laikmena
Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių
utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos
ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų
atliekų surinkimo sistema)
Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo,
kad šio gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis
atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo
punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui
numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai
utilizuodami šį produktą padėsite išvengti potencialių
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios
galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio.
Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai.
Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo
Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo
tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote
gaminį.
Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonija. EMC ir gaminių saugos patvirtintas atstovas yra
Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Vokietija.
Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės adresu, nurodytu
atskiruose aptarnavimo arba garantijos dokumentuose.
Datu ierakstīšanas ierīce
Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām
ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās
Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas
sistēmām)
Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka
šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To
nepieciešams nodot attiecīgā savākšanas punktā elektrisko
un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu
rasties šī produkta nepareizas apsaimniekošanas rezultātā.
Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi,
sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo
produktu.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japānā. EMC un produktu drošības autorizētais pārstāvis ir Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Vācijā. Apkopes
un garantijas servisa gadījumā, vērsieties adresē, kas norādīta atsevišķos
apkopes vai garantijas dokumentos.
Medij za snimanje podataka
Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se
ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On
treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu
za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Odlažući
ovaj proizvod na za to predviđenom mjestu, pomažete i
sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko
zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim
zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom
materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za
detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište
otpada ili trgovinu gdje ste kupili uređaj.
Medij za beleženje podataka
Odlaganje Stare Električne i Elektronske Opreme
(primenjuje u Evropskoj uniji i drugim Evropskim
državama sa sistemima odvojenog prikupljanja
otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje
na to da se ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni
otpad. Umesto toga će biti predat ovlašćenom sektoru
kolekcije za recikliranje električne i elektronske opreme.
Obezbeđivanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda,
pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica
za okolinu i zdravlje čoveka, što bi moglo da dođe usled
nepravilnog rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranje
materijala će pomoći očuvanju prirodnih resursa. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda,
obratite se svojoj lokalnoj Građanskoj kancelariji, servisu za
odlaganje kućnog otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili
proizvod.
®
###
ᡚⱞ㘚#⳪ⲏ#⃢᧾⪞
❯#♯ᾋ〫⏳#㋧㈈㿏ᢧ#㉻ぇ#❯#⮛⓼⮓⏳#㈏#ㇴ᝗#ᬏ㎈ぇ#㚯㋧㿗#ⲏ#
ㇿḻ⋔#❫᝷㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#⴬ᢧぇ#
ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
#⺲⟇ⱂ#⯮㫂Ⱞ#㨦㩂ጚ#⯮㩞☆#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴᝾#
ⲏ♶⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎1
#⇢#⃢᧾⪞᝾#ⱂ᢮ᤂ⺪#⨴Ⱚ#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#➖ᵙ⪺#
▧Ɐ㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
❯#♯ᾋ〫/#䂯䃏#㊓㻿#⚆#ᵛㄫ⋓ὓ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫ぇ#᝷㿓#⬸⮯㿓#㊌❫ᴋ#
ᵛ㇃#XUOㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
❯#♯ᾋ〫ᴋ#[TG#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#䂯䃏#㊓㻿ᝳ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ##
ㇿ⴬ᴿᵛ1
SFぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#〫ᶈ㮧#₇ᴋ#㣫ὓ#␣᷋ᙷ##
㾻ㄋ㿠ᴿᵛ+✻⑛,1
ᢧ㬷#┟ὗ#㊓㻿ᝳ㇏#ィ⚋⏯#㈈Ṑㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1#
䂯䃏#㊓㻿㇏#㋧㈈ぇ#᝷㿓#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#
㍳ⵤⵓ゛1
㉷㈈᠃✌ㆷ#㇯㐔ẏ㐷#⿁ㆷ#㉷㈜△㇏#⬣ㄠㆻ#᡿㐷㿠ᴿᵛ1#
㉷㈜ẓ#ᷧ㇫㮧ᴋ#㊓㻿㇏#%㹣⑮%#₇ᴋ#%⬤㊓%⋓ᴋ#セ㉻䇿#⬤㊓ẏ㐷##
⿁⴬ᴿᵛ1#㉻Ⱈ#₇ᴋ#㹇ᢧ㿗#ῃぇᴋ#っ≣⟻㇏#㚼ㇻ㿏ぇ#㉻ㄠ#ᷧ㇫㮧#
⬤㊓#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳#⬣ㄠ㿫⮓#❯#♯ᾋ〫㇏#ᷧ㇫㮧⏳#㹇ᢧ㿏ᛧᬏ#❯#
♯ᾋ〫⏳#△␣㉸ㆳ⋓#㶃ឫ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
Ⰷ㇫ᬏ#ᢧ㬷#᡿Ⰴ#△㜫⋓#ᵟ㈇⏳#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1#
❯#♯ᾋ〫㇏#Ⓥ┟#へつぇ#⽧ᢧ㿗#ῃぇᴋ#⚏ὓⵓ#㆗⮨#ḻ⍃⏳##
⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#⑃ᮻ㾻#₇ᴋ#㸏㇯㴯#ⴛ㵨ㆳ⋓#ᢧㇼ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
❯#♯ᾋ〫⏳#㣏ᛧᬏ/#៣⟷␣ᛧᬏ/#‟〫↟␣ᛧᬏ#㊍ᜃ#㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#
❯#♯ᾋ〫⏳#⟻㿫#₇ᴋ#✷䃏㿏⊛᝗#㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#
❯#♯ᾋ〫ぇ#⇳✟ㆻ#⠐㇫㐷#␿ⵤⵓ゛1#
ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓ᴋ#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫᝷㿏㐷##
␿ⵤⵓ゛=
᠃㈜#㈈Ṑ#㋧᛫ㆻ#㝿ᝳ㿏ᴋ#✋ㅻ㇯#ᝪ1#
+っ⏻㇏#㚟≀#ᬫ⟷#₇ᴋ#ᚌ㿓#㿾❌2㐸⬣ឈ⮗2ᬓ⚠ᢧ៣#ᡳ㜏#Ὠ1,
⴬㿏ᛧᬏ#⟷ⵔẏᴋ#ᝪ1#
ᢧ⏻#でᢧ/#㐔ᢧ/#⴬ᢧ#₇ᴋ#⒳㐷ᙷ#⑅㇫#⚓⭔㿏ᴋ#ᝪ1#
㎈ㄋ㿓#ᷧ㇫㮧ᴋ#⚨〼#❬⬣㿫#ỏ#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1#
⾻∏ぇ#⮛⓼㿓#㐷㊌ẓ#Ṑ㈈#䃏᜴#✋ㅻ⏳#✎〫ᬏᴋ#䃏᜴ぇ⮓ᴋ#❯#
♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ#₇ᴋ#❫᝷㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
㈏┲#⬣ㄠ㿏⓫#㊓㻿㇏#❫㐔ㆻ#▫䄟⋓#㿠ᴿᵛ1
❯#♯ᾋ〫ᴋ#㠓㿏㉻ぇ#㹣⑮ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#❯#♯ᾋ〫⏳##
㈣㹣⑮㿏⊛⓫#[TG#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#䂯䃏#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿#⬣ㄠ⮛⓼⮓#₇ᴋ#㐷ㅇ#⮳㮧ぇ#▯㇏㿫#㍳ⵤⵓ゛1
㉷㈜ẓ#ᷧ㇫㮧ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⬸䃠ぇ⮓ᴋ#Ⰷ⬸#₇ᴋ#㆗ⵛẗ#ⲏ##
ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᷧ㇫㮧㇏#㹣⑮/#ㇴᢧ#₇ᴋ#⽧ᢧ㎈ぇ#❯#♯ᾋ〫⏳#㊓ᛧ㿏ᛧᬏ##
㉻ㅇㆻ#ᪿ#᜴ㄧ1
㊌㉻ᢧ#₇ᴋ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㇫㏿ぇ#ᯯ㠓ẏᴋ#ㅻ㣏ぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳##
⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ1
⬣ㄠ㿏ⵓᴋ#㊓㻿ぇ⮓#❯#♯ᾋ〫ᙷ#㇯ⵔẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧぇᴋ##
㉻ㅇㆻ#ᪿ#䄻#ᵛⵓ#㦓ᛧᬏ/#❯#♯ᾋ〫⏳#㊓ᛧ㿓#䄻#㊓㻿ㆻ#
㈣ᢧṐⵓ㬛ⵤⵓ゛1
ძ≪ⱂ#Ὧ㍗
#Ⓥ┟#へつ
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㇫㮧㇏#Ⰷ⬸#₇ᴋ#㆗ⵛぇ#ᵷ㿫#〫‛#㚼ㇻḻ#㐷㐷#
⿁⴬ᴿᵛ1
Ṑ㈈#㉻⿌# 616#Y
Ṑ㈈#䃏᜴# 058#啛##.98#啛
❫᝷#䃏᜴# 073#啛##.;8#啛
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#5<19#pp#啑#6;18#pp#啑#61;#pp
+Z#啑#O#啑#W,
㎈≀# ⿴#43#j
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
[TG#⚆#
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1#
嗒#⚆#
®
ㆷ#❯#⮛⓼⮓㇏#┟ὗ#᜴ㄧぇ#ᵷ㿫#㻓ⵓẏ㐷ᴋ#⿁⴬ᴿᵛ1
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو
ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻂﺳﻮﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﻘﺑإ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻪﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا
http://www.sony.net/memorycard/
.
XQD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
عﺎﺒﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﱃا جﺎﺘﺤﺗ ،ﴢﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﺎﻬﺑ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لﻌﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ ﴩﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ
ﲆﻋ «فﺬﺤﻟا» وأ «ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ةدﺎﻋإ» ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﱃإ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﺪﻨﻋ .ةﴍﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﳌا
،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﴪﻛا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﲆﻋ ﻚﻟذو
.ﺪﻌﻣ ءﴚﺑ وأ كﺪﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺘﻳﺰﻟا نﺎﻫﺪﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻬﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻢﺳﺮﻟا ﺎﺼﻋ وأ ﱪﺣ ﻢﻠﻗ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻠﺑ وأ طﻮﻘﺳ وأ ﻲﻨﺛ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
.ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻴﻐﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ قﺎﻄﻧ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ /يﻮﻘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ وأ ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد)
(.ﺦﻟا ،ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ /ةﴍﺎﺒﳌا
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻦﻛﺎﻣأ
.خﺎﺳوﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا وأ ﻲﺘﻳﺰﻟا نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ةﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا
.هﺎﻧدأ
.نﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻪﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖ
ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .XQD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ناﺪﻘﻔﻟا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ءﺎﺿﻮﻀﻟ وأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ
ﺖﻟﻮﻓ 3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 65+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 85+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 3.8 × ﻢﻣ 38.5 × ﻢﻣ 29.6 (ﻚﻤﺳ × لﻮﻃ × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 10 ﺔﻠﺘﻜﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
و XQD ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﰲ
®
و
ﺮﻛذ دﺮﻳ 
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony QD-S32 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

în alte limbi