Sola CROSSLINE GREEN NX Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sola

Model: CROSSLINE GREEN NX

Tip: Instrucțiuni de utilizare

CROSSLINE

GREEN NX

Laser cu linii pentru utilizare pe orizontală și pe verticală

www.sola.at

Manual de utilizare

Manual de utilizare laser cu linii

CROSSLINEGREENNX (traducerea versiunii originale)

www.sola.at

Despre acest manual

Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră CROSSLINEGREENNX! Ați cumpărat un aparat de măsură

SOLA, care vă face munca mai simplă, mai precisă și mai rapidă. Pentru a putea beneﬁcia de toate funcțiile

acestui aparat de măsură și pentru a garanta operarea sigură, respectați următoarele indicații:

∙ Citiți acest manual de utilizare înainte de a pune aparatul în funcțiune.

∙ Păstraţi întotdeauna manualul de utilizare în apropierea aparatului.

∙ Atunci când încredinţaţi acest aparat altor persoane, predaţi-l întotdeauna împreună cu manualul de utilizare.

∙ Nu ștergeţi niciodată indicaţiile de avertizare aplicate pe aparat.

Passion for Precision

Cuprins

www.sola.at

1. Generalităţi

2. Conţinutul livrării şi accesorii

3. Descriere

4. Date tehnice

5. Indicaţii de siguranţă

6. Siguranţa/clasiﬁcarea laserului

7. Punerea în funcţiune

8. Operarea

9. Veriﬁcarea

preciziei de nivelare

10. Întreţinere, depozitare şi transport

11. Detectarea erorilor

12. Eliminarea ca deşeu

13. Garanţia producătorului

14. Declarație UE de conformitate

Passion for Precision

1.1 Cuvinte semnal şi semniﬁcaţia acestora

PERICOL

Pentru un pericol iminent, care determină

vătămări corporale grave sau deces.

AVERTISMENT

Pentru o situație potențial periculoasă,

care poate duce la vătămări corporale

grave sau deces.

PRECAUŢIE

Pentru o situație potențial periculoasă, care

ar putea duce la vătămări corporale minore

sau la daune materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicații de utilizare sau alte

informații utile.

1.2 Pictograme şi alte indicaţii

1.2.1 Simboluri de avertizare

Avertizare referitoare la un

pericol general

1.2.2 Simboluri

Înainte de utilizare citiți

manualul de utilizare.

Bateriile și aparatele nu pot

ﬁ eliminate împreună cu

deșeurile menajere.

Nu aruncați bateria în foc.

1. Generalităţi

Etichetă de avertizare pe amba-

lajele cu acumulatori Li-Ion.

Nu încălziți bateria la

peste 60°C.

Aparat din clasa laser 2

Nu priviţi direct în raza laser!

Generalităţi

2. Conţinutul livrării şi accesorii

2.1 Pachet de livrare

CROSSLINEGREENNX

1 1 laser cu linii CROSSLINEGREENNX

2 1adaptor de baterie BA

3 3baterii Mignon (AA)

4 1suport pereteWB

5 1 cutie 2.2 Accesorii opționale

Receptor REC LGD0

Trepied universal cu clema UTC

Stativ telescopic TST

Stativ manetă KST

Stativ construcții BST

Stativ compact FST

Set de adaptoare pentru ﬁlet GA-SET

Țintă magnetică ZLM GREEN

REC

LGD0 UTC TST KST BST FST GA-

SET ZLM

GREEN FL ML NK! LB

GREEN

Alte informaţii despre accesorii găsiţi la adresa www.sola.at

Tijă ﬂexibilă FL

Miră ML

Pană de înclinare NK1

Ochelari laser verde LB GREEN

Conţinutul livrării şi accesorii

1 Oriﬁciu de ieșire a razei laser

2 Comutator de pornire/oprire, element de

blocare pentru transport

3 Indicator stare/tensiune baterie „BATT-ON”

4 Tastă H/V

5 Stare mod de funcționare „PULSE”

6 Prindere stativ 1/4"

7 Capacul compartimentului

pentru baterii

8 Picior suport rotativ

3.1 Componentele aparatului, elementele

de aﬁşare şi de comandă

3. Descriere

Descriere

CROSSLINEGREENNX este un laser cu linii cu care o singură

persoană poate nivela și îndrepta orizontal și vertical. Aparatul este

adecvat în special pentru utilizarea în spaţii interioare. Pentru utiliză-

rile la exterior, trebuie să aveți grijă ca respectivele condiții ambiante

să corespundă cu cele din spațiul interior. Raza de acţiune a liniilor

laser vizibile depinde de condiţiile ambiante. În condiţii de lumină

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

slabă sau de distanţe mai mari, pentru localizarea liniilor laser se

poate utiliza receptorul de mână. Urmaţi indicaţiile din acest manual

de utilizare. Pot rezulta pericole cauzate de aparat și accesorii,

dacă acestea sunt utilizate necorespunzător sau neconform cu

speciﬁcaţiile de către persoane neinstruite.

Descriere

4. Date tehnice

CROSSLINEGREENNX

Zona de lucru* r = 25m* (linie laser)

r = 80m* (receptor)

Toleranţă de măsurare max. ±0,2mm/m (linii laser)

Tip de protecţie IP 54

Zonă de nivelare (tipică) ±4 °

Timp de nivelare (tipic) ≤ 5 s

Alimentare electrică 3xbaterii Mignon 1,5V (AA)

Durată de funcţionare (la 20 °C)

Baterii (AA) Mignon 8 h

Temperatură funcționare -10 °C până la +50 °C

Temperatură de depozitare -20 °C până la +60 °C

Diode laser 510 - 530 nm

Clasă laser 2, DIN EN 60825-1: 2014

Suport tip stativ ¼"

Greutate fără acumulator 450 g

Dimensiune 120 x 65 x 105 mm

* În funcție de condițiile ambiante de la locul de muncă.

Ne rezervăm dreptul de a aduce modiﬁcări (schițe, descrieri și date tehnice).

Date tehnice

5.1 Domeniu de responsabilitate

5.1.1 Producător

∙ SOLA este responsabilă pentru livrarea produsului în stare tehnică

ireproșabilă, inclusiv manualul de utilizare și accesoriile originale.

5.1.2 Utilizator

∙ Utilizatorul este responsabil pentru utilizarea conformă cu des-

tinaţia a produsului, pentru intervenţiile angajaţilor săi, instruirea

acestora și siguranţa în funcţionare a produsului.

∙ Acesta înțelege informațiile referitoare la protecție indicate pe

produs și instrucțiunile din manualul de utilizare.

∙ Acesta respectă prevederile locale referitoare la siguranță și

prevenirea accidentelor, respectiv legile și ordonanțele privind

protecția angajaților.

∙ Acesta informează SOLA neîntârziat în cazul în care intervin

deﬁciențe de siguranță la aparat sau în utilizarea acestuia.

∙ Acesta ia măsuri pentru ca folosirea produsului să ﬁe întreruptă în

cazul constatării de deﬁciențe și ca produsul să ﬁe trimis la

un atelier de reparații corespunzător.

5.2 Utilizarea neconformă

∙ Utilizarea aparatului și a accesoriilor fără o instruire prealabilă.

∙ Utilizarea accesoriilor sau a aparatelor auxiliare fabricate de terți.

∙ Utilizarea în afara limitelor de utilizare

(vezi cap. 4/Date tehnice)

∙ Utilizarea în condiții de variație extremă a temperaturii fără

aclimatizare suﬁcientă.

∙ Dezactivarea dispozitivelor de siguranță și îndepărtarea plăcuțelor

indicatoare și de avertizare.

∙ Deschiderea neautorizată a aparatului.

∙ Efectuarea de transformări constructive sau modiﬁcări la

aparat sau la accesorii.

∙ Orbirea intenționată a terților.

∙ Asigurarea insuﬁcientă a locului de utilizare.

5.3 Limite de utilizare

∙ CROSSLINEGREENNX este adecvat pentru utilizarea în

atmosferă locuită permanent de oameni.

∙ Este interzisă utilizarea produsului în medii cu risc de explozie

sau agresive.

5. Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de siguranţă

5.4 Pericole în timpul utilizării

5.4.1 Generalităţi

AVERTISMENT

Instrucţiunile lipsă sau incomplete pot duce la utilizarea necon-

formă sau greșită. Prin aceasta se pot produce accidente având

ca urmare vătămări corporale grave, afectând totodată bunurile

materiale, patrimoniul sau mediul înconjurător.

∙Respectați indicațiile de siguranță ale producătorului și

instrucțiunile operatorului.

∙Protejați aparatul și accesoriile împotriva accesului copiilor.

AVERTISMENT

Orbirea cauzată de razele laser poate duce indirect la accidente

grave, în special la persoanele care conduc un autovehicul sau

operează utilaje. Nu priviţi direct în raza laser.

∙Nu orientați raza laser, respectiv câmpul laser spre nivelul

ochilor sau spre persoane.

PRECAUŢIE

Căzăturile, depozitarea pe timp îndelungat, transportul sau alte

efecte mecanice pot duce la rezultate de măsurare defectuoase.

Înainte de utilizare, veriﬁcaţi aparatul pentru a nu prezenta

deteriorări. Nu utilizaţi aparatele deteriorate.

∙Reparațiile se vor efectua exclusiv de către

SOLA.

∙ Înainte de utilizare verificați precizia aparatului

(vezi cap. 9/Verificarea preciziei).

5.4.2 Încărcător / Baterii / Acumulatori

PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare!

∙Deschiderea încărcătorului și a staţiei de încărcare SOLA Li-Ion

este strict interzisă.

∙Încărcătorul și stația de încărcare SOLA Li-Ion trebuie utilizate

exclusiv în mediu uscat, evitându-se contactul cu lichidele.

∙Contactați autoritățile locale și responsabilii pentru securitate

înainte de efectuarea lucrărilor în zonele de pericol, în apropierea

instalațiilor electrice sau în situații similare.

Indicaţii de siguranţă

PERICOL

Inﬂuențele mecanice puternice pot cauza scurgeri, incendii sau

explozia bateriilor și a acumulatorilor sau pot provoca eliberarea

de substanțe toxice.

∙ Nu deschideți bateriile și acumulatorii și nu le supuneți la

solicitări mecanice.

∙ Este interzisă utilizarea acumulatorilor, aparatelor de încărcare

și a staţiilor de încărcare care prezintă deteriorări.

∙ Reparațiile se vor efectua exclusiv de către ﬁrma SOLA.

AVERTISMENT

Temperaturile ambiante ridicate și scufundarea în lichide pot ca-

uza scurgeri, incendiu sau explozia bateriilor și a acumulatorilor

sau pot duce la emanații de substanțe toxice.

∙ În timpul transportului, protejați bateriile și acumulatorii contra

inﬂuențelor mecanice.

∙ Este interzisă depozitarea acumulatorului Li-Ion în soare, pe

corpuri de încălzire sau în spatele geamurilor din sticlă.

∙ Nu supraîncălziți bateriile și acumulatorii și nu le aruncați în foc.

∙ Evitați pătrunderea umidității în baterii și acumulatori.

∙ Nu folosiţi bateriile și acumulatorii care prezintă defecţiuni.

Efectuați eliminarea ca deșeu corespunzătoare

(vezi cap. 12/Eliminarea ca deșeu).

AVERTISMENT

Prin scurtcircuit sau utilizarea neconformă bateriile se pot

supraîncălzi și există pericolul de accidentare sau incendiu.

∙ Nu transportați și nu păstrați bateriile în genți sau în

articole de îmbrăcăminte.

∙ Nu atingeți contactele bateriilor cu bijuterii, chei sau alte

obiecte conducătoare de energie electrică.

∙ Nu încărcați bateriile.

∙ Nu descărcați bateriile prin scurtcircuitare.

∙ Nu lipiți bateriile în aparat cu cositor.

∙ Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi și nu utilizați împreună

baterii de la producători diferiți sau de la modele diferite.

AVERTISMENT

Prin utilizarea aparatelor de încărcare de la alţi producători,

acumulatorii Li-Ion se pot deteriora. Aceasta poate cauza

un pericol de incendiu sau explozie.

∙ Utilizați exclusiv accesorii originale SOLA.

Indicaţii de siguranţă

AVERTISMENT

În condiții de eliminare necorespunzătoare ca deșeu, există

riscul de vătămări corporale grave pentru dumneavoastră și

pentru terți, precum și acela de a polua mediul.

Prin arderea componentelor din plastic se emană gaze rezidu-

ale toxice, care pot afecta sănătatea persoanelor. Bateriile pot

exploda, în caz de deteriorare/încălzire puternică și pot cauza

intoxicații, arsuri, iritații sau poluare. Prin eliminarea neglijentă

a deșeurilor, persoanele neautorizate au posibilitatea de a utiliza

produsul în mod abuziv.

∙ Este interzisă eliminarea produsului împreună cu gunoiul menajer.

Aparatul și accesoriile vor ﬁ eliminate ca deșeu în conformitate

cu normele (vezi cap. 12/Eliminarea ca deșeu).

∙ Produsul trebuie protejat în permanență împotriva accesului

persoanelor neautorizate, mai ales al copiilor.

5.5 Compatibilitatea electromagnetică (CEM)

∙ Prin compatibilitate electromagnetică se înţelege capacitatea

produselor de a funcţiona ireproșabil într-un mediu cu radiaţii elec-

tronice, fără a cauza perturbaţii electromagnetice la alte aparate.

5.5.1 Perturbarea altor aparate de către CROSSLINEGREENNX

∙ Deși produsele îndeplinesc cerințele stricte ale directivelor și

normelor în vigoare, SOLA nu poate exclude în totalitate posibilitatea

perturbării altor aparate (de ex. în cazul în care utilizați aparatul

în combinație cu aparate externe, precum computer portabil, PC,

aparate radio, telefoane mobile, diverse cabluri sau baterii externe).

∙ La utilizarea computerelor și a aparatelor radio ﬁți atenți la datele

speciﬁce producătorului privind compatibilitatea electromagnetică.

∙ Utilizați exclusiv echipamente și accesorii originale SOLA.

5.5.2 Perturbarea CROSSLINEGREENNX de către alte aparate

∙ Deși produsul îndeplinește cerințele stricte ale directivelor și nor-

melor în vigoare, SOLA nu poate exclude în totalitate posibilitatea

ca radiațiile electromagnetice puternice din imediata vecinătate a

aparatelor radio, stațiilor de emisie-recepție, generatoarelor

Diesel etc. să falsiﬁce rezultatele măsurătorilor.

∙ În cazul măsurătorilor efectuate în aceste condiții, veriﬁcați

plauzibilitatea.

Indicaţii de siguranţă

CROSSLINE GREENNX emite două linii laser vizibile

și un punct laser.

Produsul corespunde clasei 2 în conformitate cu

DINEN 60825-1:2014.

Clasa laser 2:

La aparatele laser din clasa 2, în cazul privitului accidental în rază,

de scurtă durată, ochiul este protejat prin reﬂexul de închidere a

ochiului și / sau reﬂexul de a se feri.

Pentru poziţia plăcuţei de caracteristici, vezi coperta.

Nu îndepărtați plăcuța de caracteristici!

Ilustraţie pe aparat:

6. Siguranţa/clasiﬁcarea laserului

AVERTISMENT

Privitul direct în raza laser cu ajutorul dispozitivelor optice

auxiliare (de ex. binoclu, lunetă) poate ﬁ periculos.

PRECAUŢIE

Privirea spre raza laser poate ﬁ periculoasă pentru ochi.

∙ Nu priviţi direct în raza laser.

∙ Nu îndreptați raza laser spre alte persoane.

Siguranța/clasiﬁcarea laserului

1 Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii.

2 Așezați bateriile cu polii corecți în adaptorul de baterie SOLA.

3 Introduceți adaptorul de baterie SOLA în poziția corectă.

4 Închideți capacul compartimentului pentru baterii

(blocare audibilă a încuietorii).

∙ Folosiţi doar baterii de tip 1,5V Mignon (AA)!

∙ Atunci când aparatul nu este utilizat pe o perioadă mai

îndelungată, îndepărtați bateriile.

7. Punerea în funcţiune

Punerea în funcţiune

INDICAŢIE

Intensitatea liniilor laser poate varia în funcţie de calitatea bateriilor.

Operarea

8. Operarea

8.1 CROSSLINEGREENNX

8.1.1 Pornirea/oprirea laserului

PORNIT

Rotiți comutatorului pornire/oprire spre stânga (poziția comutatorului

ON), unitatea de pendulare este autorizată - indicatorul BATT-ON

luminează (aparatul emite toate liniile prin oriﬁciile de ieșire).

Instrumentul se nivelează automat în zona de înclinare indicată

(vezi cap. 4/Date tehnice).

OPRIT

Rotiți comutatorul pornire/oprire spre dreapta (poziția

comutatorului OFF), unitatea de pendulare este blocată -

indicatorul BATT-ON se stinge.

INDICAŢIE

Magneții pot inﬂuența aparatul de măsurare și pot determina

rezultate eronate.

8.1.2 Modul PULSE

Modul PULSE este activat automat și poate ﬁ utilizat oricând

cu RECLGD0.

Dacă linia laser verticală nu este proiectată perpendicular pe

perete, resp. pe suprafaţa de detectare, denivelările pot genera

rezultate de măsurare eronate.

Aveți grijă ca linia verticală să ﬁe proiectată perpendicular

pe perete, respectiv pe suprafața de detectare.

Oscilațiile puternice de temperatură pot conduce la rezultate

de măsurare eronate.

Înaintea punerii în funcțiune a aparatului, lăsați-l să se

aclimatizeze la condițiile ambiante.

Indicatorul BATT-ON luminează intermitent, atunci când

capacitatea acumulatorului scade sub 10%.

Încărcați acumulatorul la timp sau pregătiți suplimentar

acumulatori de schimb Li-Ion SOLA.

Operarea

8.1.3 Generarea de înclinări în afara zonei de nivelare automată

PORNIT

Opriți CROSSLINEGREENNX (comutator pornire/oprire,

poziția comutatorului OFF).

Mențineți apăsată tasta H/V timp de 5secunde - indicatoarele

PULSE și BATT-ON luminează.

Pentru a aﬁșa faptul că nivelarea automată este dezactivată,

liniile luminează intermitent la ﬁecare 4secunde.

OPRIT

Mențineți apăsată tasta H/V timp de 5secunde - indicatorul

PULSE se stinge.

Aveți grijă ca linia laser să ﬁe proiectată perpendicular

pe perete, respectiv pe suprafața de detectare.

8.1.4 Tasta H/V

Prin apăsarea tastei H/V se poate comuta între liniile verticale

și cele orizontale.

Operarea

8.2.4 Înclinarea

90°

8.2.5 Lucrul de la distanță

8.2 Aplicaţii

8.2.1 Nivelarea orizontală 8.2.2 Nivelarea verticală 8.2.3 Unghiul de 90°

Veriﬁcarea preciziei

9. Veriﬁcarea preciziei

Veriﬁcați precizia CROSSLINEGREENNX înaintea ﬁecărei măsură-

tori. Înaintea începerii veriﬁcării, lăsați aparatul să se aclimatizeze

la condițiile ambiante.

9.1 Veriﬁcarea preciziei liniei verticale

∙ Suspendați un ﬁr cu plumb cât mai

min. 3 m

ca. 1,2 m

ca. 3 m

aproape de un perete cu

înălțimea de cel puțin 3m.

∙ Fixați CROSSLINEGREENNX pe un

stativ la înălțimea de aprox. 1,2m.

∙ Amplasați aparatul la aprox. 3m

în fața ﬁrului cu plumb.

∙ Porniți CROSSLINEGREENNX și proiectați linia laser

verticală pe ﬁrul cu plumb.

Dacă devierea este mai mare de 4mm, aparatul trebuie să

ﬁe reglat din nou. Adresaţi-vă reprezentantului.

1 Alegeți doi pereți orizontali, plani

(A & B),care au o distanță între ei

de aprox. 10m.

∙ Fixați CROSSLINEGREENNX pe un

stativ și poziționați-l la o distanță de

aprox. 20cm față de pereteleA.

∙ Marcați punctul de intersecție

al liniei laser verticale și orizontale

pe pereteleA.

ca. 10 m

A B

ca.

20 cm

180°

ca. 10 m

180°

A B

ca.

20 cm

d 1

1 2

d 2

ca. 10 m

A B

ca.

20 cm

180°

ca. 10 m

180°

A B

ca.

20 cm

d 1

1 2

d 2

2 Rotiți CROSSLINEGREENNX la

180° și marcați punctul pe peretele B.

Poziționați laserul la aceeași înălțime

de aprox. 20cm de pereteB și marcați

punctul pe pereteleB.

9.2 Veriﬁcarea preciziei de nivelare a liniei orizontale

Veriﬁcarea preciziei

9. Veriﬁcarea preciziei

ca. 10 m

A B

ca.

20 cm

180°

ca. 10 m

180°

A B

ca.

20 cm

d 1

1 2

d 2

3 Rotiți CROSSLINEGREENNX la

180° și marcați punctul pe pereteleA.

∙ Măsurați distanța verticală dintre

punctele marcate - și distanța

verticală dintre punctele - .

∙ Marcați punctul central al și .

∙ Dacă punctele de referință și

se aﬂă pe părți diferite față de punctul

central, trebuie scăzut de la .

∙ Dacă punctele de referință și se aﬂă pe aceeași parte

față de punctul central, trebuie adăugat și .

∙ Împărțiți rezultatul la valoarea dublată a lungimii spațiului.

Dacă rezultatul este mai mare de 4mm, aparatul trebuie să ﬁe

reglat din nou. Adresaţi-vă reprezentantului.

Întreţinere, depozitare şi transport

10. Întreţinere, depozitare şi transport

10.1 Curăţare

∙ Murdăria se îndepărtează cu o cârpă moale, umedă.

∙ Veriﬁcați periodic oriﬁciile de ieșire ale laserului și la nevoie

curățați-le temeinic. Nu atingeţi sticla cu degetele.

∙ Nu folosiți produse de curățare agresive sau solvenți.

∙ Nu imersaţi aparatul în apă!

∙ Aparatele murdare și umede, accesoriile și recipientele de

transport trebuie curățate și uscate înainte de ambalare.

Ambalaţi echipamentul abia după uscarea sa totală.

∙ Mențineți conexiunile cu ﬁșă în stare curată și protejați-le

împotriva umidității.

10.2 Depozitare

10.2.1 Generalităţi

∙ Depozitarea echipamentului numai între limitele de temperatură

prevăzute (vezi cap. 4/Date tehnice).

∙ După depozitarea îndelungată, înainte de utilizare veriﬁcați precizia

aparatului de măsurare.

10.3 Transport

10.3.1 Generalităţi

∙ Aparatul se poate deteriora din cauza vibrațiilor puternice

sau prin cădere.

∙ Nu transportați niciodată aparatul fără a ﬁ asigurat. Utilizaţi întot-

deauna ambalajul original sau un recipient de transport similar.

∙ Înainte de transport, opriți aparatul de măsură. La oprire, unitatea

de pendulare este blocată și protejată de deteriorări.

∙ Înainte de punerea în funcțiune, veriﬁcați eventualele deteriorări

ale aparatului.

∙ Veriﬁcați periodic precizia de nivelare a aparatului

(vezi cap. 9/Veriﬁcarea preciziei de nivelare).

Pagina se încarcă ...

Sola CROSSLINE GREEN NX Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sola

Model: CROSSLINE GREEN NX

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport