Tefal F2361811 Manual de utilizare

F236

www.tefal.com

CZ

SK

HR

PL

RO

BG

DE

weich

soft

mou

1

3

2

4

6

5

7

hart

hard

dur

1

3

2

4

6

5

7

mittel

medium

moyen

1

3

2

4

6

5

7

Nombre d'œufs

Egg quantity

Anzahl der Eier

Cuisson désirée

Type of cooking

Art zu kochen

A

B

D

F

G

C

E

H

weich

soft

mou

1

3

2

4

6

5

7

hart

hard

dur

1

3

2

4

6

5

7

mittel

medium

moyen

1

3

2

4

6

5

7

Nombre d'œufs

Egg quantity

Anzahl der Eier

Cuisson désirée

Type of cooking

Art zu kochen

A

B

D

F

G

C

E

H

BZZZBZZZ

1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let,

pokud jsou pod dohledem, nebo byly řádně

poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným

způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho

používáním. Údržbu prováděnou uživatelem

nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let

a nejsou pod dozorem dospělé osoby. Přístroj

a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí

mladších 8 let.

• Tento přístroj mohou používat osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo osoby s malou

nebo žádnou znalostí přístroje, pouze v případě,

že jsou pod dohledem osoby odpovídající za

jejich bezpečnost a zároveň obdrželi pokyny pro

bezpečné používání zařízení a pochopili možná

rizika spojená s používám přístroje.

• Děti nesmí přístroj používat jako hračku.

• Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití

a není určen pro použití v níže uvedených

prostředích a záruka se nevztahuje na:

– Kuchyně vkomerčních, kancelářských a dalších

pracovních prostředích;

– farmy;

5

CZ

– používání klienty vhotelech, motelech a vjiných

typech ubytovacích zařízení;

– prostředí, kde se poskytuje nocleh se snídaní.

• Pečlivě si přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro příští použití; pokyny

jsou obecné pro různé verze přístroje v závislosti na dodávaném

příslušenství.

• Pro zachování vaší bezpečnosti je tento přístroj vyroben v souladu

s platnými normami a nařízeními (směrnice pro nízké napětí,

elektromagnetická kompatibilita, materiály vstupující do kontaktu s

potravinami, oblast životního prostředí…).

• Tento přístroj je určen pouze pro střídavý proud. Před prvním použitím

přístroje zkontrolujte, zda se napájecí napětí shoduje s údaji na něm

uvedenými.

• Pokud je přístroj používán v jiné zemi, než ve které byl zakoupen,

nechte přístroj kvůli rozdílným platným standardům zkontrolovat v

autorizovaném servisním středisku.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Rozhodnete-li se tak učinit, používejte

pouze prodlužovací šňůru, která je v dobrém stavu, má zástrčku s

uzemněním a je vhodná pro výkonovou zatížitelnost spotřebiče.

• Přístroj není určen k ovládání pomocí externího časovače ani pomocí

samostatného systému dálkového ovládání.

• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapojen v zásuvce.

• Když není přístroj používán, vypněte jej a odpojte od zdroje napájení.

• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel.

• Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud byl poškozen,

nebo jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny.

• Jakýkoliv jiný zásah ze strany klienta, než je čistění a běžná údržba musí

být proveden v autorizovaném servisním středisku.

• Nikdy s přístrojem nehýbejte, pokud je horký.

• Nikdy se přístroje nedotýkejte během provozu.

• Před čištěním a uložením nechte přístroj zcela vychladnout.

• Napájecí kabel nesmí být nikdy v blízkosti nebo v kontaktu s horkými

částmi spotřebiče, rotujícími částmi, v blízkosti zdrojů tepla nebo zůstat

na ostrých hranách.

• Přístroj nikdy neumísťujte blízko stěny nebo pod nástěnnou skříňku.

6

Pára by mohla způsobit jejich poškození.

• Přístroj nikdy neumísťujte pod nebo do blízkosti snadno zápalných

předmětů (např. záclon atd.).

• Pokud se části přístroje vznítí, nikdy nehaste plameny vodou. Přístroj

odpojte a plameny uhaste vlhkým hadrem.

• Při vyjímání vajec po jejich uvaření buďte opatrní, protože mohou být

velmi horká.

• Při použití propichovací jehly buďte opatrní, je velmi ostrá.

DOPORUČENÉ KROKY

• Pokud dojde k nehodě, popálené místo ihned opláchněte studenou

vodou a v případě potřeby zavolejte lékaře.

• Odstraňte všechny obalové materiály, nálepky a příslušenství zevnitř i

vně spotřebiče.

• Kabel zcela odmotejte.

• Pokud přístroj používáte ve středu stolu, umístěte ho mimo dosah dětí.

• Před prvním použitím přístroj včetně příslušenství očistěte vlhkým

hadříkem.

• Napájecí kabel umístěte pečlivě, či už s prodlužovací šňůrou nebo bez ní

tak, aby se lidé mohli volně pohybovat kolem stolu bez rizika zakopnutí.

UPOZORNĚNÍ

• Přístroj nikdy nepoužívejte, když je prázdný.

• Aby se zabránilo přehřátí přístroje, neumísťujte ho do rohu nebo proti

zdi.

• Přístroj nikdy nepokládejte přímo na křehký povrch (jako je například

skleněný stůl, anebo na ubrus, ať již běžný či plastový nebo na lakovaný

nábytek.

• Nikdy nepokládejte kuchyňské nádobí na varný povrch přístroje.

• Tento přístroj nikdy nepokládejte ani nepoužívejte v blízkosti zdroje

tepla (např. varná deska, plotýnka nebo otevřený plamen).

• Přístroj ani napájecí kabel nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

7

CZ

POPIS

INSTALACE

A Výpusť páry

B Víko

C Držák na vejce

D Varná mísa

E Spínač

F Nádoba na vodu

G Propichovací jehla

H Napájecí kabel

• Vařič umístěte na vodorovný a stabilní pracovní povrch, který je odolný

vůči vodě a teplu.

• Přístroj (odpojený) včetně příslušenství očistěte vlhkým hadříkem.

SPUŠTĚNÍ A VAŘENÍ

Doporučujeme, abyste vejce vyjmuli z lednice předem, aby měly před

vařením pokojovou teplotu.

Pro vaření vajec (jedno až sedm vajec) můžete zvolit tři různé režimy.

Značky na nádobě na vodu jsou pouze informativní; výsledky závisí na

typu a velikosti vajec.

VAŘENÁ VEJCE

VEJCE VAŘENÁ NAMĚKKO

VEJCE VAŘENÁ NATVRDO

• Spodní část přístroje naplňte studenou vodou v závislosti na zvolené

metodě vaření.

• Odměřte potřebné množství vody (Obr. 1 až 2).

• Držák vajec umístěte na spodní část přístroje.

• Nádobu na vodu otočte a umístěte tak, aby stála na rovném povrchu a

propichovací jehla směřovala nahoru.

• Každé vejce propíchněte jehlou, aby během vaření nedošlo k prasknutí

skořápky. (Obr. 3).

• Vejce poté umístěte rovnoměrně po obvodu držáku vajec. (Obr.

8

4). Ujistěte se, že jsou vejce umístěna tak, aby otvor byl nahoře.

(Pokud chcete vařit méně než sedm vajec, umístěte je po obvodu

držáku).

• Víko řádně umístěte na držák vajec. (Obr. 5).

• Úplně odviňte napájecí kabel a zapojte jej do sítě.

• Spínač přepněte do polohy I. (Obr. 6).

• Během vaření uniká horká pára skrz malý otvor na vrchní části víka, což

je zcela normální. (Obr. 7).

Na tento otvor ve víku nepokládejte během vaření ruce.

KONEC VAŘENÍ

• Když se voda odpaří, ozve se pípnutí, které informuje o ukončení vaření.

• Spínač přepněte do polohy O. (Obr. 8).

• Kontrolka zhasne a přístroj se vypne. Vejce jsou připravená.

• Protože je přístroj stále horký a otvorem na víku proudí horká pára, je

nutné víko sejmout pomocí rukavic na vaření. (Obr. 9).

• Držák vajec uchopte za rukojeť (v případě potřeby použijte rukavice).

(Obr. 10).

• Držák na vejce vyjměte z přístroje a poté vejce polejte studenou vodou.

(Obr. 11).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou přístroj odpojte a nechte

vychladnout.

• Víko a držák vajec vyčistěte vodou s trochou přípravku na mytí nádobí.

• Vnější části přístroje a kabel otřete vlhkým hadříkem.

• Poté jej nechte oschnout.

• Přístroj čistěte pravidelně, ideálně po každém použití.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

• Přístroj musí být čas od času odvápněn, nejlépe jednou za měsíc,

v závislosti na četnosti používání. Odstraňování vodního kamene

provádějte častěji, pokud je voda tvrdá.

9

CZ

Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které mohou

být obnoveny nebo recyklovány.

Spotřebič na konci jeho životnosti odvezte do místní

komunální sběrny nebo do autorizovaného servisního

střediska.

• Při odstraňování vodního kamene postupujte následovně. Použijte:

–20 g komerčně dostupného bílého octa přidaného do nádržky s vodou;

–Tuto tekutinu nalijte do spodní části přístroje;

–Nechte ohřívat po dobu 10 minut bez víka;

–Přístroj zastavte, odpojte a tekutinu vylijte;

–Mísu omyjte vlhkou houbou;

–Přístroj nechte vychladnout;

–Před uložením nechte přístroj zcela vychladnout.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

10

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov,

ak sú pod riadnym dozorom, boli poučené

o bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ

pochopili prípadné riziká. Používateľské servisné

a údržbárske postupy nesmú vykonávať deti, ak

nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom

dospelej osoby. Uchovávajte prístroj aj kábel

mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Tento spotrebič môžu používať osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami, alebo osoby s malou

alebo žiadnou znalosťou spotrebiča, ak sú pod

riadnym dozorom a boli poučené o bezpečnom

používaní zariadenia a pokiaľ pochopili prípadné

riziká.

• Deti nesmú používať prístroj ako hračku.

• Vzhľadom k tomu, že spotrebič je určený len na

použitie v domácnosti, nie je určený na používanie

v týchto prostrediach a záruka sa nevzťahuje na:

– kuchyne pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a v ďalších pracovných

prostrediach;

– chalupy:

– pre klientov v hoteloch, moteloch a iných

11

SK

ubytovacích zariadeniach;

– prostredia, kde sa poskytuje nocľah s raňajkami.

• Pozorne si prečítajte tieto pokyny a majte ich po ruke; pokyny sú

všeobecné pre rôzne verzie v závislosti na príslušenstve dodávanom s

prístrojom.

• Pre zaistenie vašej bezpečnosti je tento prístroj v zhode s platnými

normami a nariadeniami (o nízkonapäťových zariadeniach,

elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch v kontakte s potravinami,

životnom prostredí, …).

• Prístroj je navrhnutý pre napájanie len striedavým prúdom. Pred prvým

použitím skontrolujte, či napätie vášho sieťového napájania zodpovedá

údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča.

• Nechajte si spotrebič preveriť autorizovaným servisným strediskom

vzhľadom na rozdielne štandardy, ktoré sú v platnosti a ak sa prístroj

bude používať v inej krajine, než v ktorej bol zakúpený.

• Nepoužívajte predlžovaciu šnúru. Ak sa rozhodnete tak urobiť,

používajte iba predlžovaciu šnúru, ktorá je v dobrom stave, má zástrčku

s uzemnením a je vhodná pre výkonovú zaťažiteľnosť spotrebiča.

• Prístroj nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani

pomocou samostatného systému diaľkového ovládania.

• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je pripojený do elektrickej

siete.

• Vždy vypnite a odpojte spotrebič zo siete, keď ho nepoužívate.

• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel.

• Nepoužívajte spotrebič, ak nepracuje správne, ak bol poškodený, alebo

ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené.

• Akýkoľvek iný zásah zo strany zákazníka, ako je čistenie alebo bežná

údržba, sa musí vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.

• Nepohybujte so spotrebičom počas používania, keď je horúci.

• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča, keď vytvára paru.

• Pred čistením a uložením nechajte spotrebič úplne vychladnúť.

• Napájací kábel sa nikdy nesmie nachádzať v blízkosti alebo byť v kontakte

s horúcimi časťami prístroja, rotujúcimi časťami alebo v blízkosti zdrojov

tepla, alebo byť položený na ostré hrany.

• Nikdy neumiestňujte spotrebič blízko steny alebo pod skrinku. Para by

mohla spôsobiť poškodenie.

12

• Nikdy neumiestňujte spotrebič pod alebo blízko ľahko zápalných

predmetov (napr. záclony atď.).

• Pokiaľ dôjde ku vznieteniu akejkoľvek časti spotrebiča, nikdy sa nesnažte

uhasiť požiar vodou. Odpojte spotrebič a uduste plamene navlhčenou

látkou.

• Pri odstraňovaní vajec na konci doby varenia dávajte pozor, pretože

môžu byť veľmi horúce.

• Buďte opatrní pri používaní prebíjacej ihly, je veľmi ostrá.

VHODNÉ KROKY

• Pokiaľ dôjde k nehode, popálené miesto ihneď opláchnite studenou

vodou a v prípade potreby zavolajte lekára.

• Odstráňte všetky obalové materiály, nálepky a príslušenstvo zvnútra aj

zvonka spotrebiča.

• Šnúru úplne odmotajte.

• Ak sa spotrebič používa v strede stola, umiestnite ho mimo dosah detí.

• Pri prvom použití vyčistite spotrebič a jeho príslušenstvo pomocou

navlhčenej tkaniny.

• Umiestnite napájací kábel starostlivo, či už s predlžovacou šnúrou alebo

bez nej tak, aby sa ľudia mohli voľne pohybovať okolo stola bez rizika

zakopnutia.

NEVHODNÉ KROKY

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, keď je prázdny.

• Aby sa zabránilo prehriatiu prístroja, neumiestňujte ho do rohu alebo

proti stene.

• Prístroj nikdy nedávajte priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus,

lakovaný nábytok atď.) alebo na plastový obrus.

• Nikdy nedávajte kuchynské náčinie na varné povrchy prístroja.

• Spotrebič nikdy neklaďte alebo nepoužívajte v blízkosti tepelného

zdroja (napr. varná doska, horúca platňa alebo otvorený plameň).

• Nikdy neponárajte spotrebič alebo napájací kábel do vody alebo inej

tekutiny.

13

SK

POPIS

INŠTALÁCIA

A Výstup pary

B Veko

C Držiak na vajcia

D Nádoba na varenie

E Prepínač

F Nádoba na vodu

G Prebíjacia ihla na vajcia

H Napájací kábel

• Položte varič na rovnú, stabilnú, tepelne a vodoolnú pracovnú plochu.

• Vyčistite spotrebič (odpojený od elektrickej siete) a jeho príslušenstvo

pomocou vlhkej handričky a vysušte.

ZAPNUTIE A VARENIE

Odporúčame, aby ste vajcia vopred vybrali z chladničky, aby pred varením

dosiahli izbovú teplotu.

Môžete si vybrať tri režimy varenia vajíčok (jedno až sedem vajec).

Značky na nádobe na vodu sú len informačné; výsledky závisia od typu a

veľkosti vajec.

VARENÉ VAJCIA

VARENÉ VAJCIA NA MÄKKO

VARENÉ VAJCIA NA TVRDO

• Naplňte spodnú časť spotrebiča studenou vodou podľa zvolenej

metódy varenia.

• Do nádoby na vodu nalejte požadované množstvo vody (obrázky 1 až 2).

• Držiak na vajcia umiestnite do spodnej časti spotrebiča.

• Otočte nádobu na vodu a umiestnite ju tak, aby plochá časť s prebíjacou

ihlou smerovala nahor.

• Škrupinu každého vajca prepichnite pomocou prebíjacej ihly, aby ste

zabránili praskaniu vajíčok počas varenia. (Obr. 3).

• Umiestnite vajcia rovnomerne do držiaka vajec. (Obr. 4). Uistite sa, že

ste vajcia umiestnili s otvorom smerom hore. (Ak chcete variť menej ako

sedem vajec, umiestnite ich pozdĺž okraja držiaka).

14

• Správne umiestnite veko na držiak na vajcia. (Obr. 5).

• Úplne odviňte napájací kábel a zapojte ho.

• Prepnite prepínač do polohy I. (Obr. 6).

• Počas varenia uniká horúca para cez malý otvor vo vrchnej časti veka, je

to úplne normálne. (Obr. 7).

Nedávajte ruky nad tento otvor vo veku počas varenia.

KONIEC VARENIA

• Keď sa voda odparí, ozve sa pípnutie, ktoré vám ukáže, že varenie

skončilo.

• Prepnite prepínač do polohy O. (Obr. 8).

• Kontrolka zhasne a prístroj sa vypne. Vajcia sú pripravené.

• Odstráňte veko pomocou kuchynských rukavíc, pretože spotrebič je

stále horúci a horúca para uniká cez otvor na veku. (Obr. 9).

• Uchopte držiak na vajcia za rukoväť (ak je to potrebné, použite kuchynské

rukavice). (Obr. 10).

• Vyberte držiak na vajcia zo spotrebiča a položte pod studenú vodu na

ochladenie vajec. (Obr. 11).

ČISTENIE AÚDRŽBA

• Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou odpojte spotrebič a nechajte

ho vychladnúť.

• Veko a držiak na vajcia sa čistia vodou s prostriedkom na umývanie riadu.

• Vyčistite vonkajšiu časť spotrebiča a kábel vlhkou handričkou.

• Nechajte uschnúť.

• Opakujte pravidelne, ideálne po každom použití.

ODVÁPNENIE

• Zariadenie musí byť občas odvápnené, najlepšie raz za mesiac, v

závislosti od toho, ako často sa používa a najmä podľa tvrdosti vody.

• Odvápnenie spotrebiča. Použite:

–20 g komerčne dostupného bieleho octu pridaného do džbánu vody;

–Nalejte kvapalinu do spodnej časti spotrebiča;

15

SK

Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré môžu byť

obnovené alebo recyklované.

Po skončení životnosti prístroj odovzdajte do miestnej

komunálnej zberne alebo do autorizovaného servisného

strediska.

–Nechajte ohriať 10 minút bez veka;

–Zastavte spotrebič, odpojte ho a vylejte kvapalinu;

–Opláchnite nádobu na varenie vlhkou špongiou;

–Nechajte spotrebič vychladnúť;

–Nechajte spotrebič úplne vychladnúť pred jeho uskladnením.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

16

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca ako imaju

najmanje 8 godina, ako su pod odgovarajućim

nadzorom i ako su dobila upute o sigurnom

korištenju aparata te ako su razumjela opasnosti

koje proizlaze iz toga. Radove čišćenja i održavanja

koje obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca

osim ako imaju najmanje 8 godina i ako su pod

nadzorom odrasle osobe. Uređaj i pripadajući

kabel držite podalje od djece mlađe od 8 godina.

• Ovaj uređaj mogu koristiti osobe ograničenih

zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili

osobe koje malo poznaju ili ne poznaju aparat,

ako su pod odgovarajućim nadzorom ili ako su

dobile upute o sigurnom korištenju uređaja te

ako su razumjele opasnosti koje proizlaze iz toga.

• Djeca ne smiju koristiti uređaj kao igračku.

• Iako je ovaj aparat namijenjen uporabi samo u

kućanstvu, nije namijenjen uporabi u sljedećim

primjenama i jamstvo neće vrijediti za uporabu:

– Kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim

radnim okruženjima;

– Vikendicama;

– Od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim

okruženjima stambenog tipa;

17

HR

– Objektima za noćenje i doručak.

• Pažljivo pročitajte ove upute i držite ih nadohvat ruke; upute su opće za

različite verzije, ovisno o priboru isporučenom uz uređaj.

• Radi vaše sigurnosti ovaj uređaj ispunjava zahtjeve primjenjivih standarda

i propisa (Direktiva o niskonaponskoj opremi, elektromagnetskoj

kompatibilnosti, materijalima koji dolaze u neposredan dodir s hranom,

zaštiti okoliša, itd.).

• Uređaj je konstruiran za rad samo s izmjeničnom strujom. Prije prvog

korištenja provjerite odgovara li napon vaše strujne mreže naponu

navedenom na označnoj pločici uređaja.

• U slučaju korištenja uređaja u zemlji u kojoj nije kupljen, a uzimajući

u obzir različite standarde koji vrijede, aparat treba provjeriti ovlašteni

servisni centar.

• Ne koristite produžni kabel. Ako prihvaćate odgovornost za taj postupak,

koristite samo produžni kabel koji je u dobrom stanju, koji ima utikač s

uzemljenim priključkom i koji je prikladan za nazivnu struju uređaja.

• Ovaj aparat nije namijenjen radu s vanjskim uklopnim satom ili zasebnim

sustavom za daljinsko upravljanje.

• Uređaj nikad ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na strujno

napajanje.

• Kad ga ne koristite, uređaj isključite i odspojite od strujnog napajanja.

• Utikač nikad ne izvlačite iz utičnice povlačenjem za strujni kabel.

• Ne koristite uređaj ako ne radi ispravno, ako je oštećen ili ako je strujni

kabel ili utikač oštećen.

• Sve zahvate, osim uobičajenog čišćenja i održavanja koje obavlja

korisnik, mora obavljati ovlašteni servisni centar.

• Nikad ne premještajte uređaj dok je vruć.

• Nikad ne dotičite uređaj dok ispušta paru.

• Prije čišćenja i odlaganja pričekajte da se aparat potpuno ohladi.

• Strujni kabel nikad ne smije biti u blizini vrućih dijelova uređaja i dijelova

koji se okreću ili u doticaju s njima, u blizini izvora topline i ne smije se

postavljati preko oštrih rubova.

• Uređaj nikad ne postavljajte u blizini zida ili ispod zidnog ormarića. Para

može prouzročiti oštećenja.

• Uređaj nikad ne stavljajte ispod ili u blizini lako zapaljivih predmeta

(npr.zavjese, itd.).

• Ako se dijelovi uređaja zapale, plamen nikada ne pokušavajte gasiti

18

vodom. Odspojite uređaj od strujnog napajanja i prigušite plamen

vlažnom krpom.

• Vodite računa pri vađenju jaja po završetku postupka kuhanja jer mogu

biti vrlo vruća.

• Budite pažljivi pri korištenju igle za bušenje jer je vrlo oštra.

ŠTO JE POTREBNO UČINITI

• U slučaju nesreće opeklinu odmah isperite hladnom vodom i prema

potrebi zatražite pomoć liječnika.

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor iz unutrašnjosti i s vanjske

strane uređaja.

• Potpuno razmotajte kabel.

• Ako uređaj koristite na sredini stola, stavite ga izvan dohvata djece.

• Kad ga koristite prvi put, uređaj i pripadajući pribor očistite vlažnom

krpom.

• Bez obzira koristite li produžni kabel ili ne, strujni kabel postavite pažljivo

tako da se osobe mogu slobodno kretati oko stola bez spoticanja o

kabel.

NE ČINITE SLJEDEĆE

• Nikad ne koristite prazan uređaj.

• Radi sprečavanja pregrijavanja uređaj ne postavljajte u kut ili uz sami zid.

• Uređaj nikad ne postavljajte izravno na nježne površine (stakleni stol,

stolnjak, lakirani namještaj i sl.) ili na plasticirane stolnjake.

• Kuhinjski pribor nikad ne stavljajte na površine za kuhanje na aparatu.

• Ovaj uređaj nemojte nikad stavljati ili koristiti na izvorima topline ili

u blizini izvora topline (npr. ploča za kuhanje, vruća ploča ili otvoren

plamen).

• Uređaj ili strujni kabel nikad ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine.

19

HR

OPIS

POSTAVLJANJE

A Izlazni otvor za paru

B Poklopac

C Držač za jaja

D Posuda za kuhanje

E Prekidač

F Vrč za vodu

G Igla za bušenje jaja

H Strujni kabel

• Uređaj za kuhanje stavite na ravnu, stabilnu radnu površinu otpornu na

toplinu i vodu.

• Uređaj (odspojen od strujnog napajanja) i pripadajući pribor očistite

vlažnom krpom i osušite.

POKRETANJE I KUHANJE

Preporučujemo prethodno izvaditi jaja iz hladnjaka tako da budu na

sobnoj temperaturi prije kuhanja.

Možete odabrati tri načina kuhanja za jaja (od jednog do sedam jaja).

Oznake na vrču za vodu služe samo u informativne svrhe. Rezultati ovise

o vrsti i veličini jaja.

KUHANA JAJA

MEKO KUHANA JAJA

TVRDO KUHANA JAJA

• Donji dio uređaja napunite hladnom vodom ovisno o odabranom

načinu kuhanja.

• Za potrebnu količinu vode koristite vrč za vodu (sl. 1 i 2).

• Stavite držač za jaja na donji dio uređaja.

• Okrenite vrč za vodu i stavite ga tako da bude u ravnini s iglom za

bušenje jaja.

• Uzmite pojedinačno sva jaja i stavite ih na iglu za bušenje jaja tako da

se probije ljuska kako bi se izbjeglo pucanje jaja tijekom kuhanja. (sl. 3).

• Stavite jaja ravno u držač za jaja. (sl. 4). Vodite računa da jaja stavite tako

20

da otvor bude na gornjoj strani. (Ako želite kuhati manje od sedam jaja,

stavite ih duž ruba držača).

• Stavite poklopac ispravno na držač za jaja. (sl. 5).

• Potpuno odmotajte strujni kabel i utaknite ga u strujnu utičnicu.

• Pomaknite prekidač u položaj I. (sl. 6).

• Tijekom postupka kuhanja kroz mali otvor na vrhu poklopca izlazit će

malo vruće pare. To je sasvim uobičajeno. (sl. 7).

Tijekom postupka kuhanja ne stavljajte ruke iznad otvora u

poklopcu.

ZAVRŠETAK POSTUPKA KUHANJA

• Po isparavanju vode oglasit će se zvučni signal za završetak postupka

kuhanja.

• Pomaknite prekidač u položaj O. (sl. 8).

• Svjetlosni indikator se isključuje, a uređaj prestaje s radom. Jaja su

spremna.

• Skinite poklopac koristeći rukavice za pećnicu jer uređaj je još uvijek

vruć i vruća para izlazi kroz otvor na poklopcu. (sl. 9).

• Uzmite držač za jaja za ručku (prema potrebi koristite rukavice za

pećnicu). (sl. 10).

• Izvadite držač za jaja iz uređaja i stavite ga pod hladnu vodu iz slavine

kako biste ohladili jaja. (sl. 11).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije čišćenja ili održavanja uređaj odspojite od strujnog napajanja i

pričekajte da se ohladi.

• Poklopac i držač za jaja čistite vodom i tekućim deterdžentom za pranje

posuđa.

• Vanjsku površinu uređaja i strujni kabel obrišite vlažnom krpom.

• Ostavite da se osuše.

• Redovito to činite, idealno nakon svake uporabe.

Pagina se încarcă ...

Tefal F2361811 Manual de utilizare

Tefal F2361811 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente