Tesy AC 37 HCICH Manual de utilizare

Marca: Tesy

Model: AC 37 HCICH

Categorie: Purificatoare de aer

Tip: Manual de utilizare

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

BG ВЪЗДУХООЧИСТИТЕЛ 2-7

Инструкции за употреба и съхранение

EN AIR CLEANER 8-13

Usage and storage instruction

RO PURIFICATOR DE AER 14-19

Instrucţiuni de utilizare și depozitare

RS ПРОЧИШЋИВАЧ ВАЗДУХА 20-25

Упутство за употребу

AC 37 HCICH

2     

BG ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

     

       

     , ,  

   ,   :

•     

      

    .   

,     

       

.

•   -  3 ,    

 ,      

.

    3   8   

   ./.  ,  ,

         

      

      , 

   .

    3   8   

    ,   ,

      

.

          

8      ,  

 ,     

,      

      

.        .

      

     .

•      -

   -.

•     ,  

       

,    , 

   .

•  -  ,

       

  .

•Винаги    -

    .

•Не използвайте    

  ,      

 ,      

    .

    ,    

   ,   

   ,  

    .

•     

 

•Не използвайте -  .

•Никога не използвайте - 

,      .

•Не поставяйте    

 не покривайте  .  

,         .

•Не използвайте -  ,

     -  

.

•Не излагайте -  

;      ,  ,

     

 .

•    -, 

     

.

•Не позволявайте    

    ,

          

  -.

•  -   

     

 .

•      

   / /  

     .

     

     

.

•Не ,     

 -.

•Винаги     

 .

•        

, не използвайте     

  .

•   ,    

 .    , 

   .

• ,     

      

    .

•   ,  

     .

•       

   .   

   ,   

  .

•   ,     .

•    ,  

       . 

 ,        

    .

•    ,  

.  ,       ,

    ,     ,

       

     3

Български

 ,   .

•   ,   

     .  

    ,     

     ,   

.

•     

•      .

•      

 

•  ,   

    .  

     

.

•      ,

   ,      

      , 

 .

ВЪВЕДЕНИЕ

 ,     -

 TESY.

    -

 24   ,    

       

 ,      

.    

-  ,    

  .

    ,   

  ,      

 

ЧАСТИ НА УРЕДА







Комплект филтри

   1 .

 3  1:

-  

-  

-  -  

1 .

   1 .

Забележка: Преди употреба махнете

защитната полиетиленова обвивка над филтрите.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

   ,    

 ,    

""   .

. / .

/ON/OFF/

    ,  

 / .



/SLEEP/

    ,

    . 

 ,    

,     .

     

„“,    

.



/SPEED/

  “”,  

   .



/TIMER/

   ,   

,    0 .  12 . 0 .

,   .   

  ,  

  +   3  

     

.





/AUTO/

  „“ , 

/   .

     ,

     

 (1-4 )  

 .    , 

   .



/FILTER/

     

,   ,     

.   

   3 ,  

     .

SLEEP SPEED

   +  

3 .,   /  

    ,  

    , 

   .













 



 











4     

BG ПОДДРЪЖКА

Забележка: Моля, използвайте влажна кърпа,

напоена с малко вода за почистване с почистващ

препарат, за да почистите повърхността на уреда

периодично и за почистване на входа и изхода на

въздуха с мека четка.

Почистване на тялото

•     

•      ,    

   ,     

 ,    .

Забележка: Не драскайте корпуса на уреда с

твърди предмети по време на почистване

Забележка: Моля, следвайте инструкциите при

сваляне на предния панел.

 

   

       

  .  

    .

 

 3  1:

-  

-  

-  - 



   

   , 

,   

    

  .

   -  .

Забележка: При използването на различни среди,

честотата на подмяна на филтъра варира

значително, моля, изхвърляйте филтъра като

незапалим отпадък.

ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛТЪРА

Принцип на пречистване

- Предварителен филтър:

    ,   

    

- HEPA филтър:

HEPA     ,  ,

,       .

      

-  0,3 ,   ,

,     ,  

 .      99.97%

- Филтър с карбонова мрежа:

HEPA  ,    

 PM2.5,       .

       

 ,     ,

   .

- Филтър студен катализатор:

      

   CO  HO,    .

- Генератор на отрицателни йони:

      

  ,  

   

     5

Български

СМЯНА НА ФИЛТЪРА

1.   , ,  

   .  , 

      .

2.   .  

, ,     

 ,  .

3.  .    , 

       .

Забележка: След подмяна на филтъра,

натиснете бутона ФИЛТЪР за 3 сек. за нулиране

Добавяне на вода

1.     ,  , 

    .

2.    ,  ,

 .

6     

3.  ,    .

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Вид Детайли

      

 ( )

   AC 37 HCICH

 220-240V~

 50/60Hz

 55W

 ≤ 62dB (A)

CADR () 310 ³ / 

CCM    P4

   

 5.6 ( )

CADR () 80 ³ / 

   

 1,5 ( )

   22  ² ~ 37 ²

 3  4  



 ABS

   4

   390x245x550mm

  1*10pcs/cm

  7,8 

  10,1 

   1,8 

Указания за опазване на околната среда.

   

       

    !   

       

       

   (  ).

     7

Български

ВНИМАНИЕ

БЕЛЕЖКИ

ТЕМА ДЕТАЙЛИ

Преместване  ,         ,     .

  ,    ,   ,   

    .

Инсталация     ,       .

,     ,        

,          .

      ( ),         

,          .

    ,      .   

  0  40 .

    ,     (   .),      

      .

Захранване

Предпазни

мерки

    ,         , 

           .

    .

    ,         

 .

Използване     .

             

   / 

        ,     ,

       

   ,       .

Ограничения за

използването

,    ,       , ,  

      .

    ,     

,  ,   .,     ,    .

,   ,     

       ,       

  .,         .

Внимание при

почистване

 -,   ,     

   ;

,         ,    

            .

      , ,    . 

            .

     ,    .   

          .

Съвети  ,          ,    

      ,       

.

          ,   

       .

8 Instructions for use and maintenance

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

When using electrical appliances, basic precautions should

always be followed to reduce breakage, risk of re, electric

shock and injury to persons including the following:

• Please read this manual before using this product and

save it for future reference. In case that the product is

acquired by a new owner he/she must get this manual.

• Children under 3 years of age should be kept away

from the appliance unless they are under constant

supervision.

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate

the on/o button ONLY, provided that the appliance is

installed and ready for operation and such children have

been supervised and instructed in safe operation of the

appliance and they understand all related risks.

Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect

the plug to power sockets, make adjustments, clean it or

carry out user maintenance operations.

• This appliance can be used by children older than

8 years of age and by people with reduced physical,

sensor and mental capabilities, as well as by people

with insucient experience and knowledge provided

they are supervised or instructed in safe operation of

the appliance and understand the related risks. Children

should not be allowed to play with the appliance.

Cleaning and user maintenance operations must not be

carried out by children without supervision.

• Read all instructions before operating the air cleaner.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• Place the air cleaner where it is not possible to be

easily knocked over by persons in the household.

•ALWAYS unplug air cleaner when not in use.

•DO NOT use any product with a damaged cord or

plug, or if product malfunctions, is dropped or damaged

in any manner.

If the power cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similar qualied

persons in order to avoid hazard to the user.

• Keep the power cord away from heated surfaces.

•Do not use the air cleaner outdoors.

•Never use the air cleaner unless it is fully assembled.

•Do not run power cord under carpets and DO NOT

COVER with throw rugs. Arrange cord so it will not be

tripped over.

•Do not use air cleaner where combustible gases or

vapors are present.

•Do not expose the air cleaner to rain, or use near water,

in a bathroom, laundry area or other damp locations.

• To disconnect the air cleaner, press the button to

turn o and remove plug from outlet.

•Do not allow foreign objects to enter ventilation or

exhaust opening, as this may cause electric shock or

damage to the air cleaner.

• Place the air cleaner near a power outlet, and avoid

using an extension cord.

• A loose t between the plug and the AC outlet

(receptacle) may cause overheating and distortion of the

plug. Contact a qualied electrician to replace loose or

worn receptacles.

•Do not sit, stand or place heavy objects on the air

cleaner.

•Always disconnect power supply before servicing.

• In order to reduce risk of re or electric shock – DO NOT

use this product with a revolutions control device.

• Do not use other accessories that are not approved

by the manufacturer. If the machine malfunctions, the

warranty will be automatically terminated.

• Please check if the product has a slow injury after

removing the package and check if the accessories are

complete.

• If a malfunction occurs, immediately unplug the power

supply and do not put the defective product in working

condition.

• This product can only be repaired in an authorized

repair center. It is easy to cause other unsafe factors when

repairing in an unauthorized repair center.

• Do not plug in the power plug when your hands are wet.

• When you unplug the power cord, you must hold the

plug and not pull the power cord. Failure to do so may

result in electric shock or re due to short circuit.

• When using spray insecticide, do not use this machine,

or if there is oil residue in the room, smoke when burning

incense, re when smoking cigarettes, chemical smell in the

air, or where the bathroom is very humid, do not use it.

• When moving the unit, always hold the handles on

both sides of the main unit. When moving, if you hold the

front panel, the panel may fall o and fall o the main unit,

causing personal injury.

• Regularly remove dust from the power plug

• Do not operate the unit without a lter installed.

Instructions for use and maintenance 9

English

• Do not clean and reuse composite lters

• Be careful when cleaning the air purier. A highly

corrosive cleaning agent can damage the surface of the

unit.

• Do not use alcohol or organic solvent to wipe it,

otherwise it will damage the product or cause electric

shock, re, etc.

INTRODUCTION

Congratulations on your choice of TESY Air Cleaner.

We highly recommend that you operate the Air Cleaner 24

hours a day, because indoor air can be quickly contaminated

by activity or objects in a room and inltration of outside

air. Portable air cleaners are much more eective in rooms

where all doors and windows are closed.

The appliance will give you long-lasting service if operated

and taken care of correctly in accordance with these

instructions.

PRODUCT PARTS

Front Panel

Cover

The Outlet

One full set lters

Nylon pre-lter 1 pc

Filter 3 in 1:

-  lter

- Activated Carbon

- Filter - Cold catalyst

1 pc

Humidity lter 1 pc

Note: Before use remove the protection polyethylene

envelope above the lters.

OPERATION

After power on,machine entry to the standby state,

"Power" button light shows red.

ON/OFF

Touch Power button slightly,you can turn on

/o .

SLEEP

Touch SLEEP Button slightly,enter to sleep

mode. Press any button to turn o the sleep

mode when under sleep mode.

When sleep mode, only “SLEEP” button light,

other buttons are o light.

SPEED

Press “SPEED” button to adjust the fan speed.

TIMER

Touch TIMER button slightly to set the

timing,digital screen show 0H to 12H.0H means

no setting. Under water shortage status, long

press TIMER + AUTO for 3s can cancel WATER

reminder lamp ashing.

AUTO

Press “AUTO” button, on/o the auto mode.

When under auto mode, the device will be

adjustment the fan speed (1-4speeds) auto-

matically according to the air quality. Touch the

button again will exit the auto mode.

FILTER

When the Filter replacement indicator ashes,

the unit tells you it is time to replace lter, and

long press FILTER button for 3s to reset the lter

time.

SLEEP SPEED

Press SLEEP+SPEED button 3S,turn on /

o child lock mode, When under child lock

mode, other buttons are not working.

MAINTENANCE

Note: Please use a damp cloth stained with a little

detergent water to clean the machine surface periodically,

and to clean the air inlet and outlet with a soft brush.

Body cleaning

Right Side

Handle

Back Panel

Cover

Water Tank

Display Screen

Operation Buttons

Left Side

Handle

Sensor

10 Instructions for use and maintenance

• Wipe the stain out with a soft cloth

• Regarding some stubborn stain, it is ok to wipe it out

with a damp cloth stained with a little detergent water to

clean it.

Note: Do not scratch the machine case with hard

objects when maintaining.

Note: Please follow the instructions when removing

the front panel.

Pre-lter

The pre-lter can be washed directly

with water, and can be used after

drying. It is washable and recycling use.

Without replacement

Filter 3 in 1:

-  lter

- Activated Carbon

- Filter - Cold catalyst

When the lter surface is lled with

dust,please use a vacuum cleaner to

clean the surface dust to extend the

life of the lter.

Replacement cycle once a year.

Note: The use of dierent environments, the

replacement of the lter cycle vary greatly, please use the lter

as non-combustible waste disposal.

FILTER INSTALLATION

Product purication principle

- Pre-lter:

It can lter hair, pet hair and other large particles

- HEPA lter:

The function of the HEPA lter is to absorb particles – dust,

pollen, fungi spores and dierent kinds of bacteria. HEPA

lter can not absorb particles smaller than 0.3 micron

– such as chemical evaporations, gases, some tobacco

smoke particles, germs and viruses. HEPA lter eciency is

up to 99.97%.

- Carton Cloth Mesh Filter:

HEPA lter layer, which can eectively remove PM2.5,

smoke and other small particles of air pollutants. Activated

carbon lter layer, can eectively lter formaldehyde,

benzene and other harmful gases, which can eectively

remove the odor.

- Filter cold catalyst:

Cold catalyst is used to decomposite the harmful gas into

CO and HO, such as benzene and formaldehyde.

- Negative ions generator:

Negative ion generator can purify air pollution, while the

release of the benecial negative oxygen ions

FILTER REPLACEMENT

1. When the indicator is ashing, reminding the lter

needs to be replaced; At this time, cut o power supply,

put hands on the front cover, and then take o the front

cover.

Instructions for use and maintenance 11

English

2. Replace the primary lter. Hold down the buckle, pull

out, remove the lter at the bottom of the main groove,

close the lter.

3. Replace the lter. Pull out the lter by the tip, then you can

replace the carbon cloth mesh lter.

Note: After lter replacement,press FILTER button 3s for

reset

Injecting water

1. When water is shortage, the icon is light up to

remind injecting water.

2. Pull put water tank,take out the wet cotton, inject

water.

3. Open cover, clean the water tank.

TECHNICAL PARAMETERS

Type Details

Product name Air purier (with humidier)

Product model AC 37 HCICH

Voltage 220-240V~

Frequency 50/60Hz

Rated power 55W

Noise ≤62dB (A)

CADR (particles) 310m³/h

CCM for particles P4 level

Purication eciency of particle 5.6(High eciency level)

CADR ( Formaldehyde) 80m³/h

Purication eciency of formal-

dehyde 1.5 (High eciency level)

Applicable area 22m² ~37m²

Purication 3 lters 4 stages purication

Material ABS

Fan speed 4

Product size 390x245x550mm

Negative Ions 1*10pcs/cm

N.Weight 7.8kg

12 Instructions for use and maintenance

EN G.Weight 10.1kg

Cable length 1.8m

Environment protection instructions.

Old electrical appliances contain valuable materials

and therefore should not be treated as domestic

waste! We kindly ask you to cooperate us with your

active contribution to resources and environment

preservation by disposing the appliance to

authorized waste-disposal locations (if there are

any).

Instructions for use and maintenance 13

English

CAUTION

NOTES

THEME DETAILS

Moving Make sure the machine is stop and unplug the power plug when moving.

When moving, rmly grip the handle side of the machine, do not hold the panel so order to avoid the machine

dropping and hurt people

Installation The machine will not start when the front panel is not properly installed.

Please do not install the machine in the place that the sensor facing to the air outlet directly, otherwise it may aect

the normal operation.

Do not install near the objects (such as curtains) that may come into contact with air inlets or air vents, otherwise

this may cause contamination or broken of the machine.

Do not install it in a place that be directly exposed to condensation. Use it at temperature of 0 to 40 degrees.

Do not install it in places where smoke happen (such as kitchens, etc.) otherwise this may cause the machine sensor

broken.

Power

supply

precautions

When unplugging the power plug, you must hold the plug and not pull the power cable, otherwise it may cause

electric shock, or cause a re due to short circuit.

Periodically touch the dust on the power plug.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a professional maintenance.

Using Do not use the unit without a lter.

Do not insert ngers or others objects into the air inlet or air outlet

Do not block the inlet / outlet

Do not approach or place on heat sources, such as heaters and other places that

may come into contact with ammable gases

In case of smoke, odor and other failures, take out the power plug immediately

User

restrictions

Please stop using the machine when the room with oil residue, incense , ames of smoke, and room air with

chemical smell.

Do not use this machine in an environment lled with ammable gases such as hydrogen, natural gas, propane,

etc., to avoid electric shock, re and other damages.

Please do not use this machine when using spray insecticide.

Do not use it in places with high temperature, humidity and exhibition facilities such as unstable places such as

dumping, bathroom, etc., to avoid electric shock or other damage.

Cleaning

attention

Be more careful when clean the machine, corrosive cleaning agents can damage the surface of the machine;

Please use a soft cloth to clean the machine surface only, otherwise the machine may be damaged or cracked, and

may cause the failure of the sensor.

When clean or stop use the machine, please take o the power plug from the power socket. Otherwise, it may

cause electric shock or re due to short circuit.

When cleaning or not use the machine, take o the power plug from the power socket. Otherwise, it may cause

electric shock or re due to short circuit.

Tips Ensure that there is a certain enough space around the air purier , so that wind and negative ions can ow

naturally, thereby enhancing the purication eect.

This machine is not suitable for disabled people, perceptual obstacle people, and mentally handicapped people or

children's operation alone.

14 Instruciuni de utilizare i întreininere

RO INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢA

PRUDENȚĂ!

La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta

următoarele masuri de sigurana principale pentru a

reduce riscul de deteriorare a aparatului, incendiu, soc

electric si rănirea persoanelor, care includ următoarele:

• Citii instruciunile de utilizare înaintea utilizării

produsului. Păstrai instruciunile de utilizare pe toata

durata de viaa a produsului, pentru eventuale consultări

ulterioare. Înmânai instruciunile oricărui proprietar sau

utilizator ulterior împreuna cu înmânarea aparatului.

• Copiii mai mici de 3 ani, trebui să e inute departe, cu

excepia cazului în care acestea sunt sub supraveghere

constantă.

Copiii în vârsta între 3 i 8 ani pot folosi doar butonul

porn./opr. a aparatului cu condiia ca aparatul este

instalat i este gata pentru funcionarea normală i

au fost monitorizate i instruii cu privire la utilizarea

acestuia în condiii de sigurană i îneleg că ar putea 

periculos.

Copiii în vârsta între 3 i 8 ani nu trebui să sa pună

cablul aparatului in priză, să-l setează sau să efectueze

întreinerea.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii mici), cu capacităi zice, senzoriale

sau mentale reduse, precum i lipsa de experienă i

cunotine cu excepia cazului în care au văzut sau au

fost dat instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de

către o persoană responsabilă pentru sigurana lor!Nu

lăsai copiii mici să se joace cu aparatul! Curăarea

i întreinerea nu trebui să e făcută de către copii

nesupravegheai.

• Înainte de a lucra cu puricatorul de aer citii

instruciunile de utilizare descrise mai jos.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service

sau de persoane calicate în mod similar, pentru a evita

un pericol.

• Amplasai puricatorul de aer în locuri, unde acesta

nu poate  uor lovit de cineva din familie.

•Întotdeauna scoatei puricatorul de aer din priză în

timpul neutilizării.

•Nu folosiţi niciodată aparatul, in cazul in care cablul,

techerul sau o parte componentă a produsului este

defectă, sau dacă aparatul prezintă alte defeciuni.

În cazul în care cablul de alimentare este defect, trebuie

înlocuit de către producător sau de către agentul de

service al producătorului sau de către o persoană

calicată în scopul de a evita orice risc pentru utilizator.

• inei cablul de alimentare departe de suprafaa

incalzită.

•Se interzice utilizarea puricatorului de aer în spaii

exterioare.

•Niciodată nu folosii puricatorul de aer dacă acesta

nu este complet asamblat.

•Nu treceţi cablul de alimentare pe sub covoare i nu

acopeririţi cablul cu pături sau materiale similare. Avei

grija sa conectai prelungitorul astfel încât acesta sa nu

treacă peste aparat sau sa e smuls din priza.

•Nu utilizaţi puricatorul în încăperi cu concentraie

ridicată de gaze inamabile sau vapori.

•Nu expuneţi puricatorul de aer la ploaie; sau folosii

în apropierea apei, in baie, sau alte încăperi cu umiditate

ridicată.

• Pentru a deconecta puricatorul de aer, apăsai

butonul i scoatei techerul de la priza electrică.

•Nu introduceţi obiecte străine în oriciile aparatului

pentru că acest lucru poate provoca ocuri electrice sau

deteriorare a puricatorului de aer.

• Aezai puricatorul aproape de o sursă de alimentare

i evitai utilizarea prelungitoarelor.

• Contactul slăbit între techerul i sursa de

curent alternativ /priza de alimentare/ poate cauza

supraîncălzirea i deformarea techerului. Contactai un

electrician calicat, care să înlocuiască prizele de contact

defectate.

•Nu vă aezai, stai sau amplasai obiecte grele pe

puricatorul de aer.

• Deconectai Întotdeauna aparatul de la sursa de

alimentare înainte de orice manipulare.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, NU

FOLOSIŢI acest aparat cu dispozitive semiconductoare de

control al vitezei.

• Nu utilizai accesorii care nu sunt aprobate de

producător. Dacă aparatul este deteriorat, garania va 

anulată automat.

• Vă rugăm să vericai produsul pentru deteriorări vizibile

după îndepărtarea ambalajului i vericai dacă toate

accesoriile sunt prezente.

• Dacă apare o defeciune, oprii imediat alimentarea i nu

pornii produsul defect.

• Acest produs poate  reparat numai de un centru de

service autorizat. Putei provoca alte pericole dacă reparai

la un centru de service neautorizat.

• Nu conectai-l cu mâinile umede.

• Când deconectai cablul de alimentare, inei techerul i

nu tragei de acesta. În caz contrar, acest lucru poate duce

la electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Când utilizai un spray insecticid, nu pornii aparatul. De

asemenea, dacă există reziduuri de ulei în cameră, fum de

la tămâie, foc de la fumatul igărilor, miros chimic în aer sau

când baia este foarte umedă, nu folosii aparatul.

• Când deplasai aparatul, inei întotdeauna mânerele de

Instruciuni de utilizare i întreininere 15Română

ambele pări ale dispozitivului principal. Dacă inei panoul

frontal în timp ce vă deplasai, acesta se poate desprinde

i poate cădea de pe dispozitivul principal, provocând răniri.

• tergei regulat praful din priză

• Nu utilizai aparatul fără ltrul asamblat.

• Nu curăai i nu refolosii ltrele compozite

• Avei grijă când curăai puricatorul de aer. Detergenii

foarte corozivi îi pot deteriora suprafaa.

• Nu utilizai alcool sau solvent organic pentru a-l terge,

altfel poate deteriora produsul sau poate provoca ocuri

electrice, incendii etc.

ÎNTRODUCERE

Felicitările noastre pentru alegerea acestui puricator de

aer TESY.

Vă recomandăm să utilizai puricatorul de aer 24 de ore

pe zi, deoarece aerul din interior poate  rapid contaminat

de activităile sau obiectele aate în camera precum i

prin inltrarea aerul din exterior. Puricatoarele de aer

portabile sunt mult mai eciente in încăperile in care toate

uile si ferestrele sunt închise.

Cu utilizare i îngrijire adecvată, aa cum este descris

în aceste instruciuni, unitatea vă va oferi muli ani de

funcionare utilă.

PIESE DE PRODUS

Panou

frontal

Ieire

Un set complet de ltre

Preltru nailon 1 buc.

Filtru 3 în 1:

- Filtru 

- Carbon activat

- Filtrează catalizatorul la rece

1 buc.

Filtru de umiditate 1 buc.

Notă: Înainte de utilizare, Îndepărtaţi teaca

protectoare de polietilenă peste ltrelor.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

După pornirea aparatului, acesta intră în modul de

ateptare, indicatorul luminos al butonului „Pornit” se

aprinde în rou.

Pornire

/ON/OFF/

Atingei uor butonul de alimentare pentru a

porni / opri.

Repaus

/SLEEP/

Atingei uor butonul de repaus, intrai în

modul de repaus. Apăsai orice buton pentru

a dezactiva modul de repaus, când vă aai în

modul de repaus. În modul de repaus, doar

butonul „REPAUS” se aprinde iar celelalte

butoane sunt oprite.

Viteză

/SPEED/

Apăsai butonul „VITEZĂ” pentru a regla viteza

ventilatorului.

Timer

/TIMER/

Atingei uor butonul TIMER pentru a seta ora, ec-

ranul digital aează 0am la 12pm. 0pm înseamnă

că nu există setări. Într-o stare de lipsă de apă,

apăsarea i meninerea TIMER + AUTOMAT timp

de 3 secunde poate anula intermitentul lămpii de

reamintire APĂ.

Mod automat

/AUTO/

Apăsai butonul „Automat” pentru a activa /

dezactiva modul automat. Când este trecut în

modul automat, aparatul va regla automat viteza

ventilatorului (1-4 viteze) în funcie de calitatea

aerului. Dacă apăsai butonul din nou, vei iei din

modul automat.

Filtru

/FILTER/

Când indicatorul de schimbare a ltrului clipete,

aparatul vă spune că este timpul să schimbai

ltrul. inând apăsat butonul FILTER timp de 3 se-

cunde, putei reseta timpul de utilizare a ltrului

SLEEP SPEED

Apăsai butonul REPAUS + VITEZĂ timp de 3

secunde pentru a activa / dezactiva modul de

blocare pentru copii. Când modul de blocare

pentru copii este activat, celelalte butoane nu

sunt active

ÎNTREȚINERE

Notă: Vă rugăm să folosiți o cârpă umedă înmuiată în

puțină apă pentru curățare cu detergent pentru a curăța

Mâner lateral

drept

Panou spate

Rezervor

de apă

Ecran

Butoane de control

Senzor

Mâner

lateral

stâng

16 Instruciuni de utilizare i întreininere

suprafața aparatului periodic și pentru a curăța intrarea și

ieșirea aerului cu o perie moale.

Curățarea corpului

• tergei pata cu o cârpă moale

• În ceea ce privete petele încăpăânate, este bine să

le tergei cu o cârpă umedă înmuiată în puină apă cu

detergent pentru a le îndepărta.

Notă: Nu zgâriați corpul aparatului cu obiecte dure în

timpul curățării.

Notă: Vă rugăm să urmați instrucțiunile atunci când

scoateți panoul frontal.

Preltru

Preltrul poate  spălat direct cu apă

i folosit după uscare. Poate  spălat

i refolosit.

Fără schimbare

Filtru 3 în 1:

- Filtru 

- Carbon activat

- Filtrează catalizatorul

la rece

Când suprafaa ltrului este umplută

cu praf, utilizai un aspirator pen-

tru a curăa praful de suprafaă i a

prelungi durata de viaă a ltrului.

Ciclul de schimbare - o dată pe an.

Notă: Când utilizați diferite medii, frecvența de

înlocuire a ltrului variază considerabil, vă rugăm să eliminați

ltrul ca deșeu necombustibil.

INSTALAREA FILTRULUI

Principiul puricării

- Preltru:

Poate ltra părul, părul animalelor de companie i alte

particule mari

- HEPA lter:

ltrul HERA servete pentru a reine particule, cum ar 

praf, polene, spori de mucegai i alte tipuri de bacterii. Nu

poate să elimine particule cu dimensiuni mai mici de 0,3

microni, cum ar  vapori chimici, gaze, unele particule de

fum de igara, microbi sau virui. Eciena ltrului folosit

până la 99,97%.

- Filtru cu plasă de carbon:

NERA strat ltrant care poate elimina în mod ecient

PM2.5, fumul i alte particule mici din aer.

Stratul ltrant cu cărbune activ poate ltra în mod ecient

formaldehida, benzenul i alte gaze dăunătoare, eliminând

în mod ecient mirosurile.

- Filtrează catalizatorul la rece:

Catalizatorul rece este utilizat pentru a descompune gazul

nociv în CO i HO, cum ar  benzenul i formaldehida.

- Generator de ioni negativi:

Generatorul de ioni negativi poate purica poluarea

aerului în timp ce se eliberează ioni de oxigen negativi utili

SCHIMBAREA FILTRULUI

1. Atunci, când indicatorul clipete, vă reamintete că

ltrul trebuie înlocuit. Oprii alimentarea, punei mâinile

Instruciuni de utilizare i întreininere 17Română

pe capacul frontal i scoatei-l.

2. Scoatei ltrul principal. inei apăsată

încuietoarea,scoatei, îndepărtai ltrul din partea

inferioară a canelurii principale, închidei ltrul.

3. Înlocuii ltrul. Tragei ltrul de margine, apoi putei

înlocui ltrul cu plasă de carbon.

Notă: După înlocuirea ltrului, apăsați butonul FILTER

timp de 3 secunde pentru resetare

Adăugare de apă

1. Când există o lipsă de apă, pictograma se va

aprinde pentru a vă reaminti să adăugai apă.

2. Scoatei rezervorul de apă, scoatei ltrul, turnai apă.

3. Deschidei capacul, curăai rezervorul de apă.

18 Instruciuni de utilizare i întreininere

PARAMETRI TEHNICI

Tip Date

Denumirea produsului Puricator de aer (cu umid-

icator)

Modelul produsului AC 37 HCICH

Tensiunea 220-240V~

Frecvena 50/60Hz

Puterea 55W

Zgomot ≤ 62dB (A)

CADR (particule) 310 ³ / 

CCM pentru particule Nivelul P4

Eciena puricării particulelor 5.6 (Înaltă ecienă)

CADR (formaldehidă) 80 ³ / ora

Eciena puricării formaldehidei 1,5 (Înaltă ecienă)

Suprafaa de aplicare 22  ² ~ 37 ²

Puricare 3 ltre 4 etape de puricare

Material ABS

Viteza ventilatorului 4

Dimensiunile produsului 390x245x550mm

Ioni negativi 1*10pcs/cm

Greutatea netă 7,8 g

Greutatea brută 10,1 g

Lungimea cablului 1,8 m

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător.

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase,

motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul

menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijinii

i să participai la protejarea resurselor naturale i a

mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat

la centrele de preluare a acestora.

Instruciuni de utilizare i întreininere 19Română

ATENȚIE

NOTE

TEMĂ DETALII

Deplasare Asigurai-vă că aparatul este oprit i scoatei techerul din priză atunci când dorii să îl deplasai.

Când deplasai aparatul, inei mânerul ferm pe lateral, nu inei panoul pentru a evita căderea aparatului i

rănirea.

Instalare Dispozitivul nu va porni când panoul frontal nu este instalat corect.

Vă rugăm să nu amplasai aparatul acolo unde senzorul este orientat spre ieirea aerului direct, altfel acest

lucru poate afecta funcionarea normală.

Nu plasai în apropierea obiectelor (cum ar  perdelele) care pot intra în contact cu oriciile de aerisire,

deoarece acest lucru poate provoca contaminarea sau deteriorarea aparatului.

Nu amplasai aparatul într-un loc expus direct la condens. Folosii-l la temperatura de la 0 la 40 de grade.

Nu amplasai aparatul în locuri în care este emis fum (cum ar  bucătării etc.), altfel senzorul aparatului se

poate deteriora.

Alimentare

Măsuri de

precauție

Când deconectai techerul din priza, inei techerul i nu tragei de acesta, altfel putei provoca un oc

electric sau un incendiu din cauza unui scurtcircuit.

tergei periodic praful de pe priză.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau serviciu profesional.

Utilizare Nu utilizai aparatul fără ltru

Nu introducei degetele sau alte obiecte în oriciul de admisie sau de evacuare a aerului

Nu blocai intrarea / ieirea

Nu vă apropiai i nu vă aezai pe surse de căldură, cum ar  încălzitoarele i alte locuri unde pot intra în

contact cu gaze inamabile.

În caz de fum, miros i alte deteriorări, scoatei imediat techerul.

Restricții de

utilizare

Vă rugăm să oprii dispozitivul atunci când în camera sunt reziduuri de ulei, tămâie, ăcări i fum i se simte

un miros chimic.

Nu utilizai aparatul într-un mediu plin de gaze inamabile precum hidrogen, gaze naturale, propan etc.

pentru a evita ocurile electrice, focul i alte daune.

Vă rugăm să nu utilizai aparatul în timp ce pulverizai cu insecticid.

Nu utilizai aparatul în locuri cu temperatură ridicată, umiditate i în locuri instabile, cum ar  baia etc.,

pentru a evita ocurile electrice sau alte daune.

Atenție la

curățarea

Fii mai ateni la curăarea aparatului, detergenii corozivi pot deteriora suprafaa aparatului;

Vă rugăm să folosii o cârpă moale pentru a curăa suprafaa aparatului, în caz contrar poate  deteriorat sau

surat sau acest lucru poate provoca deteriorarea senzorului.

Când curăai sau oprii utilizarea aparatului, vă rugăm să scoatei techerul de la sursa de alimentare.

Nerespectarea acestui lucru poate duce la electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Când curăai sau nu folosii aparatul, scoatei techerul de la sursa de alimentare. În caz contrar acest lucru

poate duce la electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Sfaturi Asigurai-vă că există sucient spaiu în jurul puricatorului de aer, astfel încât vântul i ionii negativi să pot

curge în mod natural, sporind astfel efectul de puricare.

Aparatul nu este potrivit pentru utilizarea independentă de către persoanele cu dizabilităi, persoanele cu

percepii dicile i persoanele cu dizabilităi mintale sau copii.

20   

RS ВАЖНА ПРАВИЛА СИГУРНОСТИ

ПАЖЊА:

    ,  

      

      , , 

   ,  :

•       

       

.   , 

       

 .

•       ,

   

•    3     ,

     .

    3  8    

    /  ,

        

        

         

  .

    3  8    

   ,   ,  

     .

       

     , 

     

        

      

.      .

        

   .

•       , ,

       

      .

•       

       .

•Увек     ,

    .

•Не користите     

        

 ,      

    .

•       ,   

    ,   

,     

 .

•        

.

•Не користите   

 .

•Никада не користите   

      .

•Не постављајте       

  .     ,

        .

•Не користите   

      

   .

•Не излажите     

;     , , 

     .

•     ,

     

 .

•Не дозвољавајте   

     ,  

       

 .

•     

      .

•       

  /  / 

      .

   

     



•Не седите,     

  ..

•Увек      

  .

• :        

 , НЕ КОРИСТИТЕ   

   .

•       

.       

 .

•        

            

  .

•    ,      

  .

•       

  .    

       

   .

•     .

•        

          . 

      

   .

•      

 .      

     ,    , 

   ,    

     .

•         

 .         

,         ,

Pagina se încarcă ...

Tesy AC 37 HCICH Manual de utilizare

Marca: Tesy

Model: AC 37 HCICH

Categorie: Purificatoare de aer

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport