DM-CD0001-00
SM-CD50
(Romanian)
Manual pentru dealeri
Întinzător de lanţ
2
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind
manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web
(http://si.shimano.com).
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar
instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea
echipamentului şi obiectelor din jur.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării
incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau la vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau la vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La montarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă folosirea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi
piuliţele, bicicleta poate ceda brusc, putând provoca vătămări grave.În plus, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară
probleme iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca vătămări grave.
•
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul lucrărilor de întreţinere, cum ar fi înlocuirea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Ciclismul downhill şi freeride implică pericole inerente. Există riscul de a fi implicat într-un accident care poate avea ca şi
consecinţe răniri grave sau chiar decesul. Se recomandă insistent purtarea căştii de protecţie şi a echipamentelor de protecţie
pentru corp, precum şi verificarea atentă a bicicletelor înainte de folosire. Utilizarea bicicletei se face pe răspunderea
utilizatorului, iar acesta trebuie să ţină cont de experienţa şi aptitudinile personale.
•
Înainte de a folosi bicicleta, se vor verifica braţele pedaliere. Acestea nu trebuie să prezinte fisuri. În cazul prezenţei unor
fisuri, braţul pedalier se poate rupe şi utilizatorul se poate accidenta.
•
Se va avea grijă ca manşetele pantalonilor să nu se prindă în lanţ în timpul pedalării; în caz contrar, utilizatorul se poate
accidenta.
ATENŢIE
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Pericol de rănire la dinţii foilor.
4
OBSERVAŢIE
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Când utilizaţi acest produs, nu îndepărtaţi bucşa ataşată pe partea din spate a apărătorii. În caz contrar, braţul pedalier se
poate deteriora.
•
Pentru montare utilizaţi şuruburile şi piuliţele furnizate. Utilizarea altor şuruburi şi piuliţe decât cele furnizate ar putea
provoca deteriorarea şuruburilor, piuliţelor sau a braţului pedalier în cazul unui impact la nivelul apărătorii.
•
Utilizarea oricărei apărători incompatibile cu specificaţiile foii faţă ar putea provoca deteriorarea braţului pedalier deoarece
apărătoarea nu poate absorbi forţa impactului. Aceasta ar putea rezulta şi în poziţionarea incorectă a apărătorii, provocând
sărirea lanţului.
•
Înlocuiţi plăcuţa de glisare în cazul în care aceasta este uzată. Înlocuiţi şi tamponul de cauciuc odată cu plăcuţa de glisare. În
cazul în care continuaţi să utilizaţi plăcuţa de glisare uzată, produsul nu îşi va păstra performanţele.
•
Se va folosi un detergent neutru pentru a curăţa braţul şi butucul pedalier. Folosirea unui detergent alcalin sau acid poate
provoca decolorarea.
•
Dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou acest aspect.
•
Butucul pedalier nu se va spăla cu jet de apă de înaltă presiune. Apa poate să pătrundă în rulmenţi, producând zgomot sau
aderenţă.
•
Foile trebuie spălate periodic cu un detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi se va lubrifia;
această metodă este utilă pentru prelungirea duratei de utilizare a foilor şi a lanţului.
•
Există posibilitatea ca lanţul să murdărească manşetele îmbrăcăminţii în timpul deplasării.
•
Garanţia acestui produs nu include defecţiunile rezultate în urma activităţilor cum ar fi săriturile cu bicicleta sau căzăturile, cu
excepţia cazului în care astfel de disfuncţionalităţi au apărut datorită defectelor de material sau de fabricaţie.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
•
Pentru performanţe maxime, se recomandă folosirea lubrifianţilor şi produselor de întreţinere Shimano.
Produsul real poate să difere de cel din ilustraţie, deoarece acest manual are ca scop principal explicarea procedurilor de
utilizare a produsului.
5
INSTALARE
Angrenaj compatibil SM-CD50
Specificaţie Angrenaj
Cu apărătoare
9 viteze FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545
10 viteze FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645
Fără apărătoare
(numai ghidaj)
9 viteze Angrenaj cu SM-CR81 (foaie pentru o singură viteză)
10 viteze Angrenaj cu SM-CR82 (foaie pentru o singură viteză)
Lista sculelor de utilizat
Pentru asamblarea acestui produs sunt necesare următoarele scule.
Unde se foloseşte Sculă
Şurub fixare ghidaj inferior Cheie hexagonală de 3 mm
Şurub fixare ghidaj superior Cheie hexagonală de 3 mm
Şurub fixare plăcuţă spate HEXALOBULAR #30
Şurub fixare apărătoare HEXALOBULAR #30
Şurub fixare lamelă ghidaj
Cheie hexagonală
de 2,5 mm
Şurub poziţionare Cheie hexagonală de 4 mm
Şurub asamblare ghidaj inferior HEXALOBULAR #30
6
Montarea apărătorii
1.
Alegeţi o apărătoare compatibilă în funcţie de numărul vitezelor. Numărul vitezelor admise este imprimat pe suprafaţa
apărătorii.
2.
Montaţi apărătoarea cu ajutorul şurubului şi piuliţei furnizate, după cum este prezentat în imagine.
3.
Montaţi foaia faţă. Pentru informaţii privind procedura de montare a foii faţă, consultaţi capitolul referitor la foia faţă din
manualul pentru dealeri.
Montarea ghidajelor întinzătorului de lanţ
1.
Se montează şurubul de poziţionare pentru a regla poziţia ghidajului inferior în funcţie de numărul dinţilor angrenajului care
urmează să fie utilizat.
Ghidaj inferior
Cuplu de strângere: 4,0 N•m
Cheie hexagonală de 4 mm
* Se strânge piuliţa cu ajutorul unei şurubelniţe
cu vârf plat şi se strânge şurubul de poziţionare
cu o cheie hexagonală de 4 mm.
Şurub fixare apărătoare
Piuliţă de
fixare
Bucşă din cauciuc
Cuplu de strângere: 12,0 N•m
7
2.
Fixaţi temporar plăcuţa spate de cadru.
Observaţie:
Pentru o poziţionare corespunzătoare a plăcuţei de glisare cu ghidaj sub angrenajul pedalier, montând distanţierul în funcţie de
lăţimea carcasei butucului pedalier, urmăriţi linia lanţului faţă de cadru.
Plăcuţă
posterioară
Plăcuţă glisare
CHEIE IMBUS #30
Distanţier
Şurub fixare plăcuţă spate
OK
Incorect
Angrenaj
Plăcuţă glisare
Plăcuţă glisare
Angrenaj
Apărătoare
Apărătoare
Ghidaj superior
Distanţier
Ghidaj inferior
Pinionul cel mai mic, cu prindere pe casetă: A nu se atinge de lanţ
Pinionul cel mai mare, cu prindere pe casetă: A nu se atinge de lanţ
Pinionul cel mai mic, cu prindere pe casetă: A nu se atinge de lanţ
Ghidaj superior:
Reglaţi astfel încât spaţiul dintre ghidajul superior şi
lanţ să fie de 0 până la 0,5 mm la nivelul celui mai
mic pinion cu prindere pe casetă.
8
3.
Reglaţi înălţimea ghidajului astfel încât să obţineţi o distanţă de
0,5 până la 1 mm între ghidajul superior şi partea cea mai îngustă a
apărătorii, şi fixaţi ghidajul de plăcuţa din spate.
* Atunci când nu utilizaţi o apărătoare, reglaţi înălţimea ghidajului conform valorilor scalei de pe plăcuţa din spate.
4.
După montarea lanţului, având pinionul cu prindere pe casetă în poziţia cea mai joasă şi suspensia spate tensionată, rotiţi
plăcuţa spate pentru a obţine o distanţă de 0 până la 1 mm faţă de banda de cauciuc, şi fixaţi plăcuţa spate cu şurubul de
prindere.
Cuplu de strângere:
5,0 - 7,0 N•m
0-1 mm
Cuplu de strângere: 4,0 N•m
Plăcuţă posterioară
0,5-1 mm
Ghidaj superior
Apărătoare
9
ÎNTREŢINEREA
Înlocuirea plăcuţei de glisare
Momentul înlocuirii plăcuţei de glisare
Înlocuiţi plăcuţa de glisare atunci când aceasta este complet uzată (perforată, cu orificii).
Înlocuirea plăcuţei de glisare
1.
Se desface şurubul de fixare a lamelei ghidajului cu o cheie hexagonală de 2,5 mm şi se scoate lamela ghidajului.
2.
Glisaţi şi scoateţi plăcuţa de glisare şi tamponul de cauciuc.
Plăcuţă glisare
Tampon din cauciuc
Şurub fixare lamelă ghidaj
Cheie hexagonală de 2,5 mm
Lamelă ghidaj
10
3.
Pentru montarea unei plăcuţe de glisare urmaţi paşii anteriori în ordine inversă. Potriviţi partea convexă a tamponului de
cauciuc în cea concavă a ghidajului inferior şi după ce ataşaţi plăcuţa de glisare, strângeţi lamela ghidajului utilizând cheia
hexagonală de 2,5 mm.
Înlocuirea ghidajului inferior
1.
Strângeţi piuliţa cu ajutorul unei şurubelniţe cu vârf plat şi slăbiţi şurubul de poziţionare cu o cheie hexagonală de 4 mm. Apoi,
scoateţi şurubul de poziţionare menţinând ghidajul inferior în poziţie.
Ghidaj inferior
Şurub
poziţionare
1
2
Ilustraţie pentru ghidajul inferior
Cuplu de strângere pentru şurubul
lamelei de ghidare: 0,3 N•m
11
2.
Se fixează piuliţa cu TL-FC20, se desface şi scoate şurubul ansamblului de ghidare inferior cu ajutorul cheii Hexalobular #30, apoi
se înlocuieşte ghidajul inferior cu unul nou.
3.
Pentru montarea ghidajului inferior urmaţi paşii anteriori în ordine inversă.
Cuplu de strângere:
Şurub asamblare ghidaj inferior: 2,0 N•m
Şurub de poziţionare: 4,0 N•m
Şurub asamblare
ghidaj inferior
CHEIE IMBUS #30
Ghidaj inferior
Fixaţi partea opusă cu
TL-FC20
12
Înlocuirea ghidajului superior
1.
Demontaţi şurubul de poziţionare.
2.
Scoateţi piuliţele dintre cele două proeminenţe şi înlocuiţi ghidajul superior cu unul nou.
3.
Pentru montarea ghidajului superior urmaţi paşii anteriori în ordine inversă.
Cuplu de strângere: 4,0 N•m
Piuliţă de fixare
Proeminenţă
Proeminenţă
Şurub poziţionare
Cheie hexagonală de 4 mm
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Lucrări înrudite
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano RD-9070 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BB71 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
Shimano SM-EW67-A-E Dealer's Manual
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-R2000 Dealer's Manual