(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
BUTUC FAȚĂ/BUTUC SPATE
(FRÂNĂ PE DISC)
HB-TX506
FH-TX506
DM-MDHB001-00
2
CUPRINS
CUPRINS ....................................................................................2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................6
MONTARE/DEMONTARE ............................................................7
Spițare .....................................................................................................7
• Tip de spiță standard ................................................................................................................ 7
Montarea discului de frână ...................................................................8
• Tip cu 6 șuruburi ....................................................................................................................... 8
• Tip cu 6 șuruburi (cu șaibă de siguranță) .............................................................................. 10
ÎNTREȚINERE ...........................................................................12
Butuc față .............................................................................................12
• Dezasamblare ......................................................................................................................... 12
• Asamblare ............................................................................................................................... 13
Butuc spate ........................................................................................... 13
• Înlocuirea blocului de pinioane pe filet ................................................................................ 14
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.
Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru
asistență.
• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla și nu se va modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor
din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa
https://si.shimano.com.
• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor
SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a
manualului de utilizare.
• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea fizică a echipamentului și a obiectelor din jur.
Instrucțiunile sunt clasificate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor
rezultate în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea fizică a echipamentului și a
obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este
asamblată sau reglată incorect, componenta poate ceda, iar utilizatorul poate pierde
controlul și se poate accidenta.
•
Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,
precum înlocuirea componentelor.
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă roţile sunt bine fixate. Dacă sunt
slăbite, roțile se pot desprinde de pe bicicletă şi pot provoca accidentări grave.
• Dacă maneta de prindere rapidă este montată pe
aceeași parte cu discul de frână, există pericolul ca
aceasta să incomodeze discul de frână. Dacă
procedați astfel, bicicleta se poate răsturna în faţă,
provocând rănirea gravă.
Dacă maneta de prindere rapidă perturbează
funcționarea discului de frână, întrerupeți imediat
utilizarea și contactați magazinul de la care a fost
cumpărat produsul sau un distribuitor.
Manetă de prindere
rapidă
Disc de frână
• Asigurați-vă că discul de frână s-a răcit înainte de a utiliza maneta de prindere rapidă.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca arsuri sau vătămări.
• Montați corespunzător butucul cu prindere rapidă pe bicicletă. În caz contrar, este posibil
ca roata să se desprindă din bicicletă în timpul deplasării, provocând răni grave.
• Se va citi manualul manetei de prindere rapidă.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• La montarea roții față în furca cu suspensie, se vor respecta indicațiile prevăzute în
manualul pentru furca cu suspensie. Metoda de fixare și cuplul de strângere pentru roata
față variază în funcție de tipul furcii cu suspensie utilizate. În cazul nerespectării acestor
instrucțiuni, roata față poate să iasă din furca față, provocând accidente grave. Atunci
când roata față este strânsă pe furca cu suspensie conform cuplului de strângere din
manual, rotirea roții față poate fi îngreunată. Cu toate acestea, instrucțiunile trebuie
respectate întotdeauna.
5
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
Tip cu prindere rapidă
• Se va folosi o furcă echipată cu un mecanism de blocare a roții.
OBSERVAŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Garanția acestui produs nu acoperă deteriorările rezultate în urma utilizării incorecte,
cum ar fi săriturile cu bicicleta sau căzăturile, cu excepția cazului în care aceste defecțiuni
se datorează metodelor de fabricație.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Dacă roata se înțepenește și rotirea devine dificilă, lubrifiați-o.
• Nu lubrifiați piesele interne ale butucului. În caz contrar, vaselina va ieși.
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.
Unealtă
Cheie hexagonală de 12 mm
Cheie fixă de butuc de 13 mm
Cheie fixă butuc de 17 mm
Hexalobular [nr. 25]
TL-FH12
TL-HB16
TL-HS33
TL-HS35
TL-HS37
7
MONTARE/DEMONTARE
Spițare
MONTARE/DEMONTARE
Spițare
Tip de spiță standard
1. Se poziționează spițele conform imaginii.
Nu este suportată spițarea radială.
Față stânga
Spate
stânga
Spate
dreaptaFață dreapta
OBSERVAŢIE
• Se folosesc unelte originale SHIMANO (pentru față: TL-HB16, pentru spate: TL-
FH12) la asamblarea roții.
• Se va consulta secțiunea „Specificații” de pe site-ul nostru
(https://productinfo.shimano.com) pentru a obține specificații detaliate pentru
fiecare butuc.
8
MONTARE/DEMONTARE
Montarea discului de frână
Montarea discului de frână
Tip cu 6 șuruburi
1. Așezați discul de frână și placa de strângere a discului de frână pe
butuc, apoi fixați-le temporar în locaș prin strângerea șuruburilor de
fixare a discului de frână.
Butuc
Placă de strângere
Disc de frână
Șurub de fixare rotor
2. Purtați mănuși și rotiți discul de frână în sens orar cu o oarecare forță.
9
MONTARE/DEMONTARE
Montarea discului de frână
3. Strângeți șuruburile de fixare a rotorului în ordinea indicată în imagine.
Șurub de fixare rotor
2 - 4 N·m
4. Utilizați o șurubelniță dreaptă sau o unealtă similară pentru a îndoi
marginile plăcii de strângere peste capetele șuruburilor.
Placă de strângere
10
MONTARE/DEMONTARE
Montarea discului de frână
Tip cu 6 șuruburi (cu șaibă de siguranță)
1. Așezați discul de frână și șaibele de siguranță ale rotorului pe butuc,
apoi fixați-le temporar în locaș prin strângerea șuruburilor de fixare a
discului de frână.
Șaibă de fixare
Șurub de fixare
rotor
OBSERVAŢIE
• Montați șaibele de siguranță în așa fel încât marcajul „TOP” să fie vizibil.
• Șaibele de siguranță nu sunt reutilizabile. Utilizați noile șaibe de siguranță când
montați discul de frână.
• Utilizați șuruburile de fixare speciale pentru rotor.
2. Purtați mănuși și rotiți discul de frână în sens orar cu o oarecare forță.
11
MONTARE/DEMONTARE
Montarea discului de frână
3. Strângeți șuruburile de fixare a rotorului în ordinea indicată în imagine.
Șurub de fixare rotor
2 - 4 N·m
12
ÎNTREȚINERE
Butuc față
ÎNTREȚINERE
Butuc față
Dezasamblare
Butucul față poate fi demontat după cum este indicat în imagine. Se aplică vaselină pe piesele
indicate la intervale periodice.
Se aplică vaselină de asamblare:
Vaselină premium (Y-04110000)
Se aplică vaselină de asamblare:
Vaselină premium (Y-04110000)
13
ÎNTREȚINERE
Butuc spate
Asamblare
1. Se montează axul butuc conform imaginii.
Se montează axul butuc din partea stângă a corpului butucului.
Strângeți piulița de blocare pentru a bloca de două ori mecanismul.
15 - 20 N·m
Butuc spate
Butucul spate poate fi demontat după cum este indicat în imagine. Se aplică vaselină pe piesele
indicate la intervale periodice.
Se aplică vaselină de asamblare:
Vaselină premium (Y-04110000)
Se aplică vaselină de asamblare: Vaselină premium (Y-04110000)
Inel de etanșare
(porțiune buză spre
exterior)
[1]
[2]
[2]
[3]
14
ÎNTREȚINERE
Butuc spate
Denumire
componentă
Unealtă Cuplu de strângere
unealtă
[1]
Contrapiuliță stânga TL-HS37 10 - 15 N·m
[2]
Con TL-HS35 -
[3]
Contrapiuliță dreapta TL-HS37 15 - 25 N·m
Înlocuirea blocului de pinioane pe filet
1. După demontarea axului butucului, înlocuiți blocul de pinioane pe filet.
Bloc de pinioane pe filet
Dezasamblare
Asamblare
AsamblareDezasamblare
147 - 200 N·m
Rețineți: în scopul îmbunătățirii produsului, specificațiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano HB-TX506 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Shimano HB-M9110 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M8100 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano FH-MT410 Dealer's Manual
-
Shimano WH-MT35-275 Dealer's Manual
-
Shimano CP-WH30 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-C7000-5 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RX010 Dealer's Manual