Candy COW 4962D/1-80 Manual de utilizare

CS

HU

RO

SK

!

2

!

CS

3

Děkujeme za výběr pračky značky Candy.

Jsme si jisti, že vám pomůže vyprat

oblečení, každý jemný kousek každý den.

Pozorně si přečtěte tento návod pro

správné a bezpečné využití spotřebiče a

pro užitečné tipy ohledně údržby.

Spotřebič používejte pouze po

důkladném prostudování těchto pokynů.

Mějte tento návod vždy po ruce a v dobrém

stavu pro případného dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodaný

tento návod, záruční list, adresy servisních

středisek a štítek s energetickou účinností.

Zkontrolujte, zda je zástrčka, díl pro

odtokovou hadici a zásobník pracích

prostředků nebo zásobník na bělidlo (pouze u

některých modelů) součástí dodávky. Odložte

si všechny tyto díly na bezpečném místě.

Každý výrobek je označený jedinečným 16-

místním kódem, také zvaným „sériové číslo”,

vytištěným na štítku na spotřebiči (oblast

otvoru) nebo v dokumentaci uvnitř výrobku.

Tento kód je specifickou ID kartou produktu,

kterou potřebujete k registraci a pro kontakt s

Candy servisním střediskem.

Tento spotřebič je označen v

souladu s Evropskou směrnicí

2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zař ízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které

mohou způsobit negativní dopady na životní

prostředí, tak základní komponenty, které

mohou být znova použity. Proto je důležité

věnovat těmto spotřebičům zvláštní

pozornost při jejich likvidaci, aby byly

znečišťující látky řádně zlikvidovány a

materiály, které mohou být znovu využity,

byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli

při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily

problémy v rámci životního prostředí. Je

nutné dodržovat několik základních pravidel:

! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být předány k likvidaci na

příslušném sběrném místě obcí nebo

registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového

spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud

je zařízení ekvivalentního typu a funguje na

stejném principu jako dodané zařízení. Tuto

službu provádí prodejce zdarma.

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. INSTALACE

3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

4. PRAKTICKÉ RADY

5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

8. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

9. CYKLUS SUŠENÍ

10.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

A ZÁRUKA

Životní prostředí

Obsah

!

4

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ

PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a

podobných místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v

prodejnách, kancelářích nebo

jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a

jiných ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče

mimo domácího prostředí nebo

pro typické domácí činnosti,

jako je komerční využití

odborníky nebo zkušenými

uživateli, je vyloučeno z výše

uvedených aplikací. Pokud

nepoužíváte spotřebič v

souladu s výše uvedenými

podmínkami, může se zkrátit

jeho životnost a můžete ztratit

právo na záruční opravu.

Jakékoliv poškození spotřebiče

vyplývající z použití jiného než

domácího (i když se nachází v

domácnosti) nebude akceptováno

výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi, nebo

bez dostatečných zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném

použití spotřebiče a porozuměly

možnému riziku.

Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem. Čištění a údržbu

nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod

dohledem.

! Pokud je napájecí kabel poškozen,

musí být vyměněn speciálním

kabelem nebo sestavou, která je

k dispozici u výrobce nebo jeho

servisního zástupce.

! Pro připojení vody používejte

pouze hadice dodané se

spotřebičem (nepoužívejte staré

hadice).

! Tlak vody musí být v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zajistěte, aby koberec neblokoval

dno pračky a větrací otvory.

! Konečný cyklus pračky bude

bez ohřevu (cyklus chlazení) k

zajištění, aby prádlo zůstalo při

teplotě, která nepoškodí prádlo.

!

CS

5

! Po instalaci musíte pračku umístit

tak, aby zůstala zástrčka snadno

přístupná.

! Spotřebič se nesmí instalovat za

uzamykatelné dveře, posuvné

dveře nebo za dveře se závěsy

na opačné straně k e spotřebiči

tak, že je úplné otevření dvířek

spotřebiče blokované.

!

Maximální kapacita suchého

prádla závisí od modelu (viz

ovládací panel).

! Spotřebič se nesmí používat,

pokud byly k čištění použity

průmyslné chemikálie.

! Ve spotřebiči nesušte nevyprané

prádlo.

!

Prádlo znečištěné látkami jako je

olej, aceton, alkohol, benzin, kerozén,

odstraňovač skvrn, terpentýn,

vosk a odstraňovač vosku musíte

vyprat v horké vodě s dodatečným

množstvím pracího prostředku

před sušením v sušičce.

! Prádlo z pěnové gumy (latexová

pěna), koupací čepice,

voděodolné textilie, pogumované

díly a prádlo nebo polštáře plněné

pěnou se nesmí sušit v tomto

spotřebiči.

! Aviváže nebo podobné prostředky

musíte používat podle pokynů

výrobce těchto prostředků.

! Olejem znečištěné prádlo se

může vznítit, zejména při

vystavení teplu, například v

sušičce. Prádlo se zahřeje,

způsobí oxidační reakci oleje,

oxidace tvoří teplo. Pokud

teplo nemůže unikat, prádlo se

zahřeje dostatečně na vznik ohně.

Hromadění nebo skladování

olejem napouštěných látek

může zabránit úniku tepla a

zvýšit riziko požáru.

! Pokud látky nevyhnutně obsahují

olej, nebo byly kontaminovány

vlasy ošetřujícími výrobky a

vloženy do spotřebiče, je nutné

je nejdříve vyprat v horké vodě

s přidaným množstvím pracího

prostředku – toto sníží, ale

neodstraní nebezpečí.

! Z kapes vyndejte veškeré

předměty jako jsou zapalovače a

zápalky.

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

UPOZORNĚNÍ:

Nikdy nezastavujte spotřebič

před ukončením cyklu sušení,

pokud rychle nevyndáte

veškeré prádlo a nerozprostřete

k rozptýlení tepla.

!

6

! Technické parametry (napájecí

napětí a příkon) jsou uvedeny

na výrobním štítku.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný, vyhovuje

všem platným předpisům a že

(přípojka) zásuvka je shodná

se zástrčkou spotřebiče. V

opačném případě požádejte o

pomoc profesionálního technika.

! Důrazně nedoporučujeme použití

převodníků, vícenásobných zásuvek

nebo prodlužovacích kabelů.

! Před čištěním nebo údržbou

pračky odpojte zástrčku od

síťové zásuvky a zastavte

ventil přívodu vody.

! Při odpojování spotřebiče

netahejte za přívodní kabel.

! Před otevřením dvířek se ujistěte,

zda není v bubnu voda.

! Nevystavujte pračku dešti,

přímému slunečnímu záření ani

jiným povětrnostním vlivům.

! Při přemisťování nezvedejte pračku

za ovládací prvky ani zásobník

pracích prostředků; během přepravy

nikdy nepokládejte pračku otvorem

na vozík. Při zvedání doporučujeme

asistenci druhé osoby.

! V případě závady pračku vypněte,

zavřete ventil přívodu vody a

nemanipulujte se spotřebičem

.

Ihned kontaktujte nejbližší servisní

středisko a používejte pouze

originální náhradní díly. Nedodržením

těchto pokynů můžete negativně

ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Připojení k elektrické síti a

bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ:

spotřebič nesmí být napájen

prostřednictvím externího

spínacího zařízení, jako je

časovač, ani připojen k

obvodu, který je pravidelně

vypínán obsluhou.

UPOZORNĚNÍ:

Během praní může voda

dosahovat velmi vysokých

teplot.

!

CS

7

2. INSTALACE

! Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby

(A) na zadní straně spotřebiče

a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B)

podle obrázku 1.

! Překryjte 2 nebo 4 otvory

použitím dodaných záslepek.

! Pokud je pračka určená pro

vestavbu, vyšroubujte 3 nebo

4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo

4 podložky (B).

! U některých modelů, 1 nebo

více podložek padne do

spotřebiče: nakloňte pračku

dopředu a vyndejte ji. Překryjte

otvor pomocí dodaných záslepek.

!

Umístěte „polionda“ panel na

dno dle obrázku 2 (dle modelu

zvolte verzi A, B nebo C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNĚNÍ:

Držte obalové materiály mimo

dosah dětí.

U některých modelů není

tento krok nutný, protože

„polionda“ panel je již

instalován na dně spotřebiče.

!

8

! Připojte hadici na vodu ke kohoutku

(obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s

výrobkem (nepoužívejte staré soupravy

hadic).

! NĚKTERÉ MODELY mohou obsahovat

jednu nebo více z následujících funkcí:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení

vody pro horkou a studenou vodu pro

vyšší úsporu energie.

Připojte šedou hadici k ventilu studené

vody a červenou k ventilu horké vody.

Pračku lze připojit pouze k ventilu studené

vody: v takovém případě se mohou některé

programy spustit o několik minut později.

! AQUASTOP (obr. 5): zařízení umístěné na

přívodní hadici, které zastaví přívod vody v

případě poškození hadice; v tomto případě

se zobrazí červený symbol v okénku "A" a

hadici musíte vyměnit. K odšroubování

matice stiskněte jednosměrné pojistné

zařízení "B".

! AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE

S OCHRANOU (obr. 6): Pokud voda

přeteče z hlavní interní hadice "A",

transparentní izolační plášť "B" udrží

vodu k dokončení pracího cyklu. Na

konci cyklu kontaktujte autorizované

servisní středisko pro výměnu přívodní

hadice.

3

1

4

B

A

5

B

A

6

Připojení vody

!

CS

9

! Postavte pračku ke stěně, nepřitlačte ani

neohněte hadice a umístěte odtokovou

hadici do umyvadla nebo raději připojte k

odpadovému potrubí ve výšce nejméně

50 cm o průměru větším než je průměr

hadice pračky (obr. 7).

! Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček

podle obrázku 8:

a.otočením matice ve směru hodinových

ručiček uvolněte šroub;

b.otáčejte nožičkou k zvýšení nebo

snížení, dokud se nedotkne podlahy;

c.zajistěte nožičku točením matice, dokud

se nedotkne spodní části skříňky pračky.

! Spotřebič připojte.

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

A

B

C

8

Umístění

UPOZORNĚNÍ:

V případě potřeby výměny přívodního

kabelu kontaktujte autorizované servisní

středisko.

Na instalační vady se nevztahuje

záruka výrobce.

!

10

3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH

PROSTŘEDKŮ

Zásobník pracích prostředků je rozdělený

na 3 části podle obrázku 9:

! prostor “1”: prací prostředek pro

předpírku;

! prostor “ ”: pro speciální aditiva,

aviváže, škrob, apod.;

! prostor “2”: prací prostředek pro hlavní

praní.

PŘI NĚKTERÝCH MODELECH je dodaná

také nádoba na tekuté prací prostředky

(obr.10). K použití jej vložte do části "2".

Tímto způsobem se tekutý prací prostředek

dostane do bubnu ve správné chvíli.

Nádobu můžete použít také pro bělidlo při

volbě programu „Máchání“.

2

1

9

10

UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze tekuté prostředky;

pračka automaticky nastaví dávkování

aditiv při každém cyklu během

posledního máchání.

UPOZORNĚNÍ:

některé prací prostředky nejsou určené pro

použití v zásobníku pracích prostředků, ale

jsou ve svém vlastním dávkovači, který se

vkládá přímo do bubnu.

NĚKTERÉ MODELY jsou vybaveny

automatickým dávkováním, které uskuteční

přesné dávkování pracího prostředku a

aviváže.

V tomto případě najdete

podrobnosti v části kapitoly OVLÁDACÍ

PRVKY A PROGRAMY.

!

CS

11

4. PRAKTICKÉ RADY

Při třídění prádla se ujistěte:

- vyndejte z prádla kovové předměty, jako

jsou mince, sponky a kolíčky;

- zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte

volné a dlouhé pásy;

- ze záclon sundejte kolečka;

- dodržujte upozornění na štítku prádla;

- k odstranění odolných skvrn použijte

příslušné prostředky.

! Při praní koberců, pokrývek nebo jiných

těžkých tkanin doporučujeme vynechat

odstřeďování.

! Při praní vlny se ujistěte, zda ji lze prát v

pračce. Zkontrolujte štítek na prádle.

Tipy pro ekonomické využití spotřebiče.

Maximalizujte velikost náplně

! Nejlepších výsledků úspory energie, vody

a pracích prostředků dosáhnete využitím

maximální kapacity pračky. Ušetříte až

50% energie praním plné náplně namísto

2 polovičních náplní.

Potřebujete předpírku?

! Používejte pouze pro velmi znečištěné

prádlo! ŠETŘÍTE prací prostředek, č as,

vodu a 5 až 15% energie vynecháním

předpírky u běžně znečištěného prádla.

Je nutné praní v teplé vodě?

! Ošetřete předem skrvny přípravkem na

odstraňování skvrn nebo zachlé skvrny

namočte ve vodě před samotným praní,

abyste omezili nutnost praní při teplé

vodě.

Ušetřete energii používáním programů

s nízkou teplotou.

Před použitím sušicího programu

(PRAČKY-SUŠIČKY)

! ŠETŘETE energii a čas volbou vysoké

rychlosti otáček odstředění k snížení

obsahu vody v prádle před použitím

programu sušení.

Následuje rychlá příručka s tipy a

doporučeními o použití pracích

prostředků při různých teplotách. V

každém případě si vždy přečtěte pokyny na

pracím prostředku pro jeho správné použití

a dávkování.

Vkládání prádla

Užiteč ná doporučení pro uživatele

Při praní velmi znečištěného bílého

prádla doporučujeme použít program

pro bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

běžný prací prostředek (heavy duty),

obsahující bělidla, která nabízejí výjimečné

výsledky při středních/vysokých teplotách.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musí být

druh použitého pracího prostředku

vhodný pro konkrétní typ vlákna a

stupeň znečištění. Běžné prací prášky

jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné

odolné tkaniny se silným znečištěním,

zatím co tekuté prací prostředky nebo

prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné

pro barevné látky s vysokým stupněm

znečištění.

Pro praní při teplotě pod 40°C

doporučujeme použití tekutých pracích

prostředků nebo prostředků speciálně

označených jako vhodné pro praní při

nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte

pouze prací prostředky určené výhradně

pro tyto látky.

!

12

5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

K čištění vnějších částí pračky použijte

vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky,

alkohol ani rozpouštědla. Pračka

nevyžaduje žádnou speciální údržbu:

vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr;

několik tipů o přemisťování pračky nebo

dlouhodobém odstavení je popsaných níže.

! Doporučujeme čistit zásobník pracích

prostředků, abyste zabránili hromadění

zbytků prostředků a aditiv.

! K tomu vytáhněte zásobník mírným

tahem, vyč istěte pod tekoucí vodou a

zasuňte na místo.

! Pračka je vybavena speciálním filtrem k

zachycení velkých zbytků, jako jsou

knoflíky nebo mince, které mohou ucpat

odtokový otvor (dle modelu zvolte verzi A

nebo B).

! POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ:

vyjměte hadičku, odstraňte uzávěr a

zachyťte vodu do nádoby.

! Před vyšroubováním filtru doporučujeme

vložit pod něj savou utěrku k zachycení vody.

! Otočte filtr proti směru hodinový ch ručiček

po bod zastavení ve vertikální pozici.

! Vyndejte a vyčistěte filtr; po skončení jej

nasaďte otočením ve směru hodinových

ručiček.

! Opakujte předchozí kroky v opačném

pořadí k sestavení všech dílů.

B

A

! Pokud budete skladovat pračku v

nevytápěné místnosti dlouhou dobu,

vypusťte veškerou vodu z trubek.

! Odpojte pračku od elektrické sítě.

! Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte

zbytkovou vodu.

! Po vypuštění připevněte hadici pásem.

Čištění zásobníku pracích

prostředků

Čištění filtru

Doporučení k přemísťování a

dlouhodobému odstavení spotřebiče

!

CS

13

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)

Tento spotřebič je vybaven technologií

Wi-Fi, která umožňuje jeho dálkové

ovládání prostřednictvím aplikace.

REGISTRACE SPOTŘEBIČE (přes aplikaci)

! Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi do

vašeho zařízení.

!

Otevřete aplikaci, vytvořte uživatelský profil

(nebo se přihlaste k dříve vytvořenému účtu)

a

zaregistrujte spotřebič dle zobrazených

instrukcí nebo dle "Příručky rychlého

startu" přiložené ke spotřebiči.

UMOŽNĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Zkontrolujte, zda je zapnutý router a

připojený k internetu.

! Vložte prádlo, zavřete dvířka, přidejte

prací prostředek.

! Otočte volič volby programů do polohy

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi); dvířka se

zamknou a deaktivují se ovládací prvky na

ovládacím panelu.

! Spusťte cyklus pomocí aplikace Candy

simply-Fi. Po skončení cyklu vypněte

spotřebič otočením voliče programů do

polohy OFF (VYPNUTO), aby se

odemknula dvířka.

* DÁLKOVÉ OVlÁDÁNÍ (Wi-Fi)

DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Chcete-li ukončit režim DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ v průběhu cyklu, otočte volič

programů do jakékoli jiné polohy než

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi). Ovládací

panel na spotřebiči bude opět funkční a

pokud je cyklus pozastaven, budete moci

otevřít dvířka, jakmile zhasne kontrolka

ZAMČENÁ DVÍŘKA.

! Se zavřenými dvířky otočte ovladač do

polohy DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi),

abyste mohli znovu ovládat spotřebič

pomocí aplikace. Pokud probíhá nějaký

cyklus, bude pokračovat.

Aplikace Candy simply-Fi je dostupná

pro zařízení se systémy Android a iOS,

pro tablety a smartphony.

Zjistěte všechny podrobnosti o Wi-Fi

funkcích prohlížením aplikace v DEMO

režimu.

V některých fázích cyklu praní lze z

bezpečnostních důvodů otvírat

dvířka pouze v případě, že hladina

vody je pod dolním okrajem a teplota

je

nižší než 45°C. Pokud jsou tyto

podmínky splněny, před otevřením

dvířek počkejte, než zhasne kontrolka

ZAMČENÁ DVÍŘKA.

!

14

7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO

STARTU

Tato spotřebič automaticky přizpůsobí

hladinu vody podle typu a množství prádla.

Tento systém nabízí skvělou úsporu

energie a značnou redukci doby praní.

! Zapněte spotřebič a zvolte požadovaný

program.

! V případě potřeby upravte nastavení

praní a zvolte požadované možnosti.

! Stiskněte tlačítko spuštění programu.

! Konec programu bude oznámen

hlášením na displeji (u některých modelů

se rozsvítí všechny kontrolky na panelu).

! Vypněte spotřebič.

Pro jakýkoliv typ praní viz tabulku

programů a postupujte podle uvedeného

pořadí.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčky při odstředění:

viz štítek se základními údaji.

Max.příkon/ Jištění/ Napájecí napětí:

viz štítek se základními údaji.

8. OVLÁDACÍ PRVKY A

PROGRAMY

A

BDCEGF

I

H

I

BDCE GF

* V závislosti na modelu

A

Volič programů s pozicí OFF

B

Tlačítko START/PAUZA

C

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

D

Tlačítko VOLBA SUŠENÍ **

E

Tlačítko RYCHLÝ / STUPEŇ

ZNEČIŠTĚNÍ

F

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

G

Tlačítko VOLBA OTÁČEK

ODSTŘEDĚNÍ

F+G

DĚTSKÝ ZÁMEK

H

Digitální displej

I

Kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA

** Tlačítko VOLBA SUŠENÍ/PÁRA

(pouze na některých modelech)

Volba programu

SUŠENÍ (pouze PRAČKY-SUŠIČKY)

Pokud chcete, aby byl cyklus sušení

zahájen automaticky po dokončení

praní, vyberte požadovaný program

praní a cyklus sušení. Případně

můžete dokončit praní a potom zvolit

program sušení.

Technické údaje

!

CS

15

! Po otočení voliče programů se rozsvítí

displej pro zobrazení nastavení pro

zvolený program.

! Pračku vypněte otočením voliče do

pozice OFF.

!

K zahájení zvoleného cyklu s př edvolenými

parametry stiskněte START/PAUZA.

Během

chodu programu displej zobrazuje

čas do konce.

! Pokud chcete upravit zvolený program,

stiskněte tlačítka požadovaných možností,

upravte počáteční parametry a pak

stisknutím tlačítka

START/PAUZA

zahajte

cyklus.

! Po zapnutí spotřebiče počkejte několik

sekund, než se rozběhne program.

DÉLKA PROGRAMU

! Když je zvolený program, displej

automaticky zobrazí trvání cyklu, které se

může měnit v závislosti na zvolených

možnostech.

! Po zahájení programu budete neustále

informováni o zbývající době do konce praní.

! Spotřebič vypočítá čas do konce zvoleného

programu na základě standardní náplně,

během cyklu spotřebič upravuje čas dle

velikosti a složení prádla.

KONEC PROGRAMU

! Až se na displeji zobrazí, že program

skončil, a zhasne kontrolka ZAMČENÁ

DVÍŘKA, bude možné otevřít dvířka.

! Pračku vypněte otočením voliče do

pozice OFF.

POZASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

! Podržte stisknuté tlačítko START/PAUZA

asi 2 sekundy (některé kontrolky a

zbývající čas na displeji budou blikat,

aby

signalizovaly, že spotřebič je pozastaven).

! Opětovným stisknutím tlačítka START/

PAUZA znovu spusťte program od bodu,

ve kterém byl přerušen.

ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU

! K zrušení programu nastavte volič

programů do pozice OFF.

UPOZORNĚNÍ:

nedotýkejte se tlačítek během

připojování, neboť spotřebič během

prvních sekund kalibruje systém: když

se dotknete tlačítek, nebude spotřebič

fungovat správně. V takovém případě

odpojte zástrčku od zásuvky a

opakujte proces.

Otevření dvířek

Speciální bezpečnostní zařízení brání v

otevření dvířek ihned na konci cylu.

Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a

dokud nezhasne kontrolka “Uzamčení

dvířek” před otevřením dvířek.

Volič programů s pozicí OFF

Tlačítko START/PAUZA

Zavřete dvířka PŘED stisknutím

tlačítka START/PAUZA.

Lze zvolit pouze možnosti kompatibilní s

nastaveným programem.

Na konci každého cyklu nebo před

spuštěním nového cyklu musíte nastavit

volič programů zpět do pozice OFF.

V některých fázích cyklu praní lze z

bezpečnostních důvodů otvírat dvířka

pouze v případě, že hladina vody je

pod dolním okrajem a teplota je nižší

než 45°C. Pokud jsou tyto podmínky

splněny, před otevřením dvířek počkejte,

než zhasne kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA.

!

16

! Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ

DVÍŘKA nezhasne před otevřením dvířek.

! Toto tlačítko Vám umožňuje nastavit

odložený start pracího cyklu až o 24

hodin.

! K odložení startu postupujte následovně:

- Nastavte požadovaný program.

- Jedním stisknutím tohoto tlačítka

aktivujte odložené spuštění a dalším

stisknutím (nebo podržením) nastavte

požadovanou prodlevu. Při každém

stisknutí tlačítka se zvyšuje prodleva až

do velikosti 24 hodin; v tomto okamžiku

se při dalším stisknutí tlačítka prodleva

odloženého spuštění vynuluje.

- Potvrďte stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Spustí se odpočítávání a po jeho skončení

se automaticky spustí program.

! Odložený start je možné zrušit otočením

programátoru do polohy OFF.

Pokud dojde za chodu spotřebiče k

výpadku napájení, po obnovení napájení

se spustí od začátku té fáze, ve které se

nacházel v okamžiku výpadku napájení.

Funkce tohoto tlačítka:

- Automatický cyklus praní/sušení

Po volbě pracího programu zvolte tímto

tlačítkem dle typu prádla stupeň sušení. Na

konci praní se automaticky spustí zvolený

cyklus sušení.

Není-li prací program kompatibilní se

zvoleným automatickým sušením, tato

funkce se neaktivuje.

- Spuštění samotného cyklu sušení

Zvolte požadovaný program sušení s

ohledem na typ prádla, stisknutím tohoto

tlačítka lze zvolit stupeň sušení, který je

odlišný od počátečního (kromě programu

pro sušení vlny).

Až se na displeji zobrazí, že program

skončil, a zhasne kontrolka ZAMČ ENÁ

DVÍŘKA, bude možné otevřít dvířka.

U NĚKTERÝCH MODELŮ je toto tlačítko

spojeno s funkcí PÁRA :

- PÁRA

! Díky této možnosti lze v některých

pracích cyklech (viz tabulku s programy)

provést speciální úpravu prádla párou.

! Pára působící na mokré prádlo narovná

zmačkané části, čímž zkrátí čas nutný pro

žehlení.

! Vlákna se parou zregenerují a osvěží,

takže se z praného prádla odstraní i

případný nepříjemný zápach.

! Pro každý program byla stanovena

příslušná úprava parou, aby bylo

zajištěno co nejvíce účinné vyprání prádla

v závislosti na dané tkanině a barvě.

Pokud chcete po pracím cyklu provést

ošetření, opakovaně stiskněte tlačítko

(nebo ho držte stisknuté), dokud se

nerozsvítí příslušný indikátor .

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

Tlačítka možní musíte stisknout před

stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Pokud zvolíte možnost, která není

kompatibilní se zvoleným programem,

indikátor možnosti nejdříve blikne a

pak zhasne.

Tlačítko VOLBA SUŠENÍ/PÁRA

Překročíte-li maximální povolenou náplň

sušení prádla uvedenou v tabulce,

prádlo se nemusí vysušit dostatečně.

!

CS

17

Toto tlačítko umožňuje zvolit dvě různé

možnosti, v závislosti na zvoleném programu.

- RYCHLÝ

Tlačítko bude aktivní, pokud zvolíte

ÚSPORNÝ (14/30/44 Min.) program na

ovladači a umožňuje zvolit jednu ze tří

uvedených dob trvání programu.

- STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ

! Po volbě programu se automaticky

zobrazí čas pro daný program.

! Tato možnost umožňuje výběr ze 3 úrovní

intenzity upravující délku programu,

v závislosti na stupni znečištění prádla

(lze použít pouze s určitými programy

uvedenými v tabulce programů).

! Toto tlačítko vám umožňuje změnit

teplotu pracího cyklu.

! Teplotu nelze zvýšit nad maximální

povolenou hodnotu pro daný program, za

účelem ochrany tkanin.

! Pokud chcete uskutečnit studené praní,

nesmí svítit žádný indikátor.

! Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit

otáčky odstředění nebo odstředění zcela

vyloučit.

! Pokud štítek neuvádí konkrétní

informace, lze možné použít maximální

otáčky uvedené v programu.

! K opětovné aktivaci cyklu odstředění

stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí

požadované otáčky.

! Otáčky odstředění můžete upravit bez

přerušení činnosti pračky.

! Současným stisknutím tlačítek "F" a "G"

na přibližně 3 sekundy můžete uzamknout

tlačítka. Tímto způsobem můžete zabránit

před nežádoucí změnou programu

stisknutím tlačítka během cyklu.

! Uzamčení tlačítek můžete snadno zrušit

opětovným stisknutím stejných tlačítek

nebo vypnutím spotřebiče.

Během každé fáze praní "Kg Detector"

umožňuje monitorování informací o prádle v

bubnu v prvních praní:

- nastaví množství potřebné vody;

- určí délku pracího cyklu;

- ovládá máchání podle typu zvolené

prané látky;

- nastaví rytmus rotací bubnu podle typu

prané látky;

Tlačítko RYCHLÝ/STUPEŇ

ZNEČIŠTĚNÍ

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

Tlačítko VOLBA OTÁČEK

ODSTŘEDĚNÍ

Abyste zabránili poškození látky, není

možné zvýšit otáčky nad maximální

povolené programem.

Nadměrné dávkování pracího prostředku

může vést k tvorbě velkého množství

pěny. Pokud spotřebič zjistí nadměrné

množství pěny, může vyloučit fázi

odstředění nebo prodloužit trvání

programu a zvýšit spotřebu vody.

Spotřebič je vybavený speciálním

elektronickým zařízením, které brání cyklu

odstředění v případě nevyváženého

prádla. Tím se sníží hluk a vibrace

spotřebiče a tak se prodlouží i jeho

životnost.

DĚTSKÝ ZÁMEK

Systém "Kg Detector"

(aktivní pouze v ně kterých

programech)

!

18

- rozezná přítomnost pěny, v případě

potřeby pak zvýší množství vody během

máchání;

- nastaví rychlost odstřeďování podle

náplně, čímž zabrání nevyváženosti.

Indikační systém displeje umožňuje

neustále informování o stavu spotřebiče.

2 178

5

34 6

2 178

5

34 6

* V závislosti na modelu

1) TRVÁNÍ CYKLU

! Po volbě programu displej automaticky

zobrazí dobu trvání cyklu, která se mů že

měnit v závislosti od zvolených přídavný ch

možností.

! Po spuštění programu budete konstantně

informováni o zbývající době do konce

programu.

! Spotřebič vypočítá dobu do konce

zvoleného programu na základě

standardní náplně, během cyklu spotřebič

upraví čas podle velikosti a složení náplně.

2) KONTROLKY VOLBA SUŠENÍ

Ikony zobrazují stupně suchosti, které mohou

být vybrány pomocí příslušného tlačítka:

Automatické programy sušení

EXTRA SUCHÉ

(vhodné pro ručníky, župany a

objemné prádlo).

SUCHÉ K ŽEHLENĺ

(zanechává prádlo připravené k žehlení).

SUCHÉ DO SKRINE

(pro oblečení, které se nemusí žehlit).

3) KONTROLKA Kg Detector

(pouze na některých modelech)

Během prvních minut cyklu zůstane

kontrolka "Kg Detector" svítit, dokud

inteligentní senzor nezváž í prádlo a podle

toho nastaví trvání cyklu, spotřebu vody a

elektřiny (aktivní pouze v některý ch

programech).

3) KONTROLKA PÁRA

(pouze na některých modelech)

Světelná kontrolka ukazuje výběr příslušné

volby.

4) KONTROLKA ZAMČENÁ DVÍŘKA

! Ikona indikuje uzamčená dvířka.

! Po stisknutí tlačítka START/PAUSE se

zavřenými dvířky bude kontrolka chvíli

blikat a pak zůstane svítit.

! Speciální bezpečnostní zařízení brání v

otevření dvířek ihned po dokončení cyklu.

Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a

dokud nezhasne kontrolka "zamčená

dvířka" než otevřete dvířka. Na konci

cyklu nastavte volič programů do pozice

OFF.

5) KONTROLKA UZAMČENÍ TLAČÍTEK

Indikátor svítí v případě uzamčených

tlačítek.

Digitální displej

Zavřete dvířka PŘED stisknutím

tlačítka START/PAUZA.

Pokud nejsou dvířka správné zavřená,

kontrolka bude blikat přibližně 7

sekund, pak se příkaz spuštění

automaticky zruší. V takovém případě

zavřete dvířka správně a stiskněte

opět tlačítko START/PAUZA.

!

CS

19

6) KONTROLKA Wi-Fi

! Na modelech vybavených technologií Wi-

Fi indikuje stav připojení. Indikace:

- SVÍTÍ: dálkové ovládání aktivní.

- POMALU BLIKÁ: dálkové ovládání

neaktivní.

- RYCHLE BLIKÁ 3 SEKUNDY, PAK

ZHASNE: spotřebič se nemůž e připojit

k domácí Wi-Fi síti nebo ještě nebyl

zaregistrován v aplikaci.

- POMALU BLIKNE 3 KRÁT, PAK NA

2 SEKUNDY ZHASNE: resetujte Wi-Fi síť

(během registrace v aplikaci).

-

1 SEKUNDU SVÍTÍ, PAK NA 3 SEKUNDY

ZHASNE: otevřená dvířka. Nelze aktivovat

dálkové ovládání.

! Pro všechny informace o funkčnosti a

pokynech pro snadnou konfiguraci Wi-Fi

navštivte: go.candy-group.com/sm

7) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY

Zobrazuje nastavenou teplotu praní

zvoleného programu, kterou lze změnit

(pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek.

Pokud chcete provést studené praní,

indikátory nesmí svítit.

8) KONTROLKY VOLBA OTÁČEK

ODSTŘEDĚNÍ

Zobrazuje otáčky odstředění zvoleného

programu, které lze změnit nebo odstředění

zcela vyloučit pomocí příslušného tlačítka.

!

20

PROGRAM

(MAX.) *

1)

2

1

(viz ovládací panel)

(MAX.)

2

1

BAVLNA &

PREDMYVANI

2)

4)

6

7

8

9

10

90°

BAVLNA**

2)

4)

6

7

8

9

10

60°

VLNA/RUČNÍ

PRANÍ

1

2

30°

SYNTETIKA A

BAREVNÉ

2)

4)

3

3,5

4

4,5

5

60°

MÁCHÁNÍ

-

ODČERPÁNÍ A

ODSTŘEDĚNÍ

-

SUŠENÍ VLNY

1

-

NÍZKÁ TEPLOTA

3

3,5

4

4,5

5

-

VYSOKÁ TEPLOTA

4

5

6

5

6

-

JEMNÉ 59'

4)

2

2,5

40°

14'

1

1,5

30°

ÚSPORNÝ

3)

30'

2

2,5

30°

44'

3

3,5

40°

SMÍŠENÉ A

BAREVNÉ 59'

4)

6

7

8

9

10

40°

ČISTÁ BAVLNA

59'

4)

3

3,5

4

4,5

5

40°

DENNÍ 49'

4)

6

7

8

9

10

40°

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

Pozice, kterou musíte zvolit, pokud chcete aktivovat dálkové ovládání

prostřednictvím aplikace (přes Wi-Fi).

Tabulka programů

Pagina se încarcă ...

Candy COW 4962D/1-80 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Candy COW 4962D/1-80 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente