Electrolux EEG69410W Manual de utilizare

EEG69410W

LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 2

RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 34

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 5

3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7

4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8

5. PROGRAMOS PASIRINKIMAS......................................................................... 9

6. BAZINĖS NUOSTATOS .................................................................................. 12

7. BELAIDIS RYŠYS............................................................................................ 16

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................. 17

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 18

10. PATARIMAI.................................................................................................... 21

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 23

12. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA................................................................................27

13. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 32

My Electrolux Kitchen app

www.electrolux.com2

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame

atsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės.

Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte,

kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,

aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite

čia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią

informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus

galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,

jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys,

kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali

naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip

saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso

naudojimu susijusius pavojus.

LIETUVIŲ 3

• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių sunkią

negalią, negalima palikti be priežiūros ir kitaip leisti

pasiekti naudojamą prietaisą.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be

priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Valymo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Neleiskite nepilnamečiams vaikams ir gyvūnams būti

šalia prietaiso atidarytomis durelėmis.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti:

– gyvenamuosiuose ūkiuose; parduotuvių, biurų ir

kituose darbuotojų valgomuosiuose;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose aplinkose.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)

• Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip

gali kilti pavojus.

• DĖMESIO! Aštrūs peiliai ir kiti stalo įrankiai turi būti

dedami į krepšelį aštriais galais žemyn arba

horizontaliai.

• Nepalikite atidarytų prietaiso durelių, kad netyčia ant jų

neužliptumėte.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite

prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.

• Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais

ir (arba) garais.

• Jeigu prietaiso apačioje įrengtos ventiliacinės angos,

jų negalima uždengti, pavyzdžiui, kilimu.

www.electrolux.com4

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite

naudodami naujus, kartu su prietaisu tiekiamus žarnų

komplektus. Senų žarnų komplektų nenaudokite.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Saugumo sumetimais nenaudokite

prietaiso, prieš įrengdami jį balduose.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis

įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate

prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada

mūvėkite apsaugines pirštines ir

avėkite uždarą avalynę.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso

ten, kur temperatūra būna žemesnė

nei 0 °C.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje

vietoje, atitinkančioje įrengimo

reikalavimus.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių

duomenų plokštelėje atitinka

maitinimo tinklo elektros vardinius

duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą

įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių

ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektros kištuko ir

maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti

maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų

įgaliotasis techninės priežiūros

centras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą, elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už maitinimo laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Šiame prietaise sumontuotas 13 A

maitinimo laido kištukas. Jeigu reikia

pakeisti maitinimo kištuko saugiklį,

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)

saugiklį (tik Jungtinėje Karalystėje ir

Airijoje).

2.3 Vandens prijungimas

• Nesugadinkite vandens žarnų.

• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,

ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvo

atliekami remonto darbai arba

sumontuoti nauji prietaisai (vandens

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, kol

jis pradės bėgti švarus ir skaidrus.

• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo

patikrinkite, ar nėra matoma vandens

nuotėkio.

• Vandens įvado žarna turi apsauginį

vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu

maitinimo kabeliu.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojinga įtampa.

• Jeigu pažeista vandens įleidimo

žarna, nedelsdami užsukite vandens

čiaupą ir ištraukite kištuką iš elektros

LIETUVIŲ 5

tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos

pakeitimo kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

2.4 Naudojimas

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Indų plovikliai yra pavojingi.

Vadovaukitės ploviklio pakuotėje

pateiktais saugos nurodymais.

• Nevartokite ir nenaudokite prietaise

likusio vandens.

• Nebandykite iš prietaiso išimti indų,

kol nesibaigė plovimo programa. Ant

indų gali likti šiek tiek ploviklio.

• Nedėkite indų ant atvirų prietaiso

durelių ir nespauskite durelių.

• Jei veikiant plovimo programai

atidarysite prietaiso dureles, iš jo gali

išsiveržti karšti garai.

2.5 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios)

lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos

atsarginės lemputės: Šios lemputės

turi atlaikyti ekstremalias fizines

sąlygas buitiniuose prietaisuose,

pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją,

drėgmę, arba yra skirtos informuoti

apie prietaiso veikimo būseną. Jos

nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims

ir netinka patalpoms apšviesti.

• Šiame prietaise yra vidinė lemputė,

įsijungianti ir išsijungianti atidarant ir

uždarant prietaiso dureles.

• Norėdami pakeisti vidinę apšvietimo

lemputę, kreipkitės į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

2.6 Techninė priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Naudokite tik originalias atsargines

dalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba

neprofesionalus remontas gali turėti

pasekmių saugai ir panaikinti

garantiją.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti

7 metus nutraukus modelio gamybą:

variklį, cirkuliacijos ir vandens

išleidimo siurblį, šildytuvus ir kaitinimo

elementus, įskaitant šildymo siurblius,

vamzdžius ir susijusią įrangą, įskaitant

žarnas, vožtuvus, filtrus ir hermetikus,

konstrukcines ir vidines dalis,

susijusias su durų mazgais,

spausdintines plokštes, elektroninius

ekranus, slėginius jungiklius,

termostatus ir jutiklius, programinę ir

aparatinę-programinę įrangą, įskaitant

atkūrimo programinę įrangą, įskaitant

atkūrimo programinę įrangą.

Įsidėmėkite, kad tam tikros šios

atsarginės dalys yra prieinamos tik

profesionaliems remonto

specialistams ir kad ne visos

atsarginės dalys yra aktualios visiems

modeliams.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti

10 metų nutraukus modelio gamybą:

durelių lankstus ir sandariklius, kitus

sandariklius, purkštuvus, vandens

išleidimo filtrus, vidinius stovus ir

plastikines detales, pavyzdžiui,

krepšius ir dangtelius.

2.7 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir

naminiai gyvūnai neužsidarytų

prietaise.

www.electrolux.com6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4

10

9

67

11

12

2

3

1

8

1

Viršutinis purkštuvas

2

Vidurinis purkštuvas

3

Apatinis purkštuvas

4

Filtrai

5

Verčių lentelė

6

Druskos skyrelis

7

Ventiliacinė anga

8

Skalavimo priemonės dalytuvas

9

Plovimo priemonės dalytuvas

10

Apatinis krepšys

11

Viršutinis krepšys

12

Įrankių stalčius

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor – tai šviesa,

projektuojama ant grindų, po prietaiso

durelėmis.

• Kai programa paleidžiama, įsijungia

raudona lemputė. Ji šviečia programai

veikiant.

• Žalia lemputė užsidega pasibaigus

programai.

• Raudona lemputė mirksi, kai prietaise

yra sutrikimas.

Išjungus prietaisą, užgęsta ir

Beam-on-Floor.

3.2 Vidinis apšvietimas

Prietaise integruota vidaus apšvietimo

lemputė. Ji įsijungia atidarius dureles

arba įjungus prietaisą, kai durelės

atidarytos.

Apšvietimas išsijungia uždarius dureles

arba išjungus prietaisą. Be to, siekiant

taupyti energiją, po tam tikro laiko

apšvietimas išsijungia automatiškai.

LIETUVIŲ 7

4. VALDYMO SKYDELIS

1 2 3

4 5 6

1

Įjungimo / išjungimo mygtukas /

atkūrimo mygtukas

2

Delay Start mygtukas / Nuotolinis

paleidimas mygtukas

3

Ekranas

4

MY TIME pasirinkimo juosta

5

EXTRAS mygtukai

6

AUTO Sense programų mygtukas

4.1 Valdymo skydelis

A

C BB B

A. ECOMETER

B. Indikatoriai

C. Laiko indikatorius

4.2 ECOMETER

ECOMETER rodo, kaip programos

pasirinkimas turi įtakos energijos ir

vandens sąnaudoms. Kuo daugiau

juostų įjungta, tuo mažesnės sąnaudos.

rodo labiausiai aplinkai

nekenkiančios programos pasirinkimą

plaunant vidutiniškai nešvarius indus.

4.3 Indikatoriai

Indikatorius Aprašymas

Skalavimo priemonės indikatorius. Jis įsijungia, kai reikia papildyti

skalavimo priemonės dalytuvą. Žr. „Prieš naudojantis pirmąkart“.

Druskos indikatorius. Jis įsijungia, kai reikia papildyti druskos. Žr.

„Prieš naudojantis pirmąkart“.

Machine Care indikatorius. Įsijungia, kai reikia išvalyti prietaiso vidų

naudojant Machine Care programą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐

ra“.

Džiovinimo ciklo indikatorius. Įsijungia, kai pasirenkate programą su

džiovinimo ciklu. Mirksi džiovinimo ciklo metu. Žr. „Programos pasi‐

rinkimas“.

„Wi-Fi“ indikatorius. Įsijungia, kai įjungiate belaidį ryšį. Žr. skyrių „Be‐

laidis ryšys“.

www.electrolux.com8

5. PROGRAMOS PASIRINKIMAS

5.1 MY TIME

Naudodami MY TIME valdymo juostą,

pagal programos trukmę galite pasirinkti

tinkamą plovimo ciklą – nuo 30 minučių

iki keturių valandų.

CA B D E

A. • Quick yra trumpiausia programa

(30min), tinkama plauti ką tik

silpnai išpurvintus indus.

• Pirminis plovimas (15min)

programa skirta maisto likučiams

nuskalauti. Ji apsaugo nuo prasto

kvapo kaupimosi prietaise. Su šia

programa plovimo priemonės

naudoti nereikia.

B. 1h programa skirta plauti ką tik

išpurvintus indus, su šiek tiek

pridžiūvusiais nešvarumais.

C. 1h 30min programa tinkama plauti ir

džiovinti vidutiniškai išpurvintus

indus.

D. 2h 40min programa tinkama plauti ir

džiovinti labai išpurvintus indus.

E. ECO yra ilgiausia programa (4h),

kurios vandens ir energijos sąnaudos

mažiausios, jei reikia išplauti

vidutiniškai suteptus indus bei

įrankius. Tai standartinė patikros

įstaigų naudojama programa.

1)

5.2 EXTRAS

Jūs galite koreguoti programos

pasirinkimą pagal savo poreikius,

aktyvindami EXTRAS.

ExtraHygiene

ExtraHygiene užtikrinami geresni

plovimo rezultatai, nes per paskutinę

skalavimo fazę bent 10 minučių

palaikoma 65–70 °C temperatūra.

ExtraPower

ExtraPower pagerina pasirinktos

programos plovimo rezultatus. Ši

parinktis padidina plovimo temperatūrą ir

pailgina trukmę.

GlassCare

GlassCare suteikia ypatingą priežiūrą

dužiems indams. Ši parinktis apsaugo

nuo pasirinktos programos greitų plovimo

temperatūros pokyčių ir sumažina ją iki

45 °C. Tai padeda ypač gerai apsaugoti

stiklo dirbinius nuo pažeidimų.

5.3 AUTO Sense

Programa AUTO Sense automatiškai

pakoreguoja plovimo ciklą pagal įkrovos

tipą.

Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir

krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis parenka

vandens temperatūrą ir kiekį bei plovimo

trukmę.

1)

Ši programa skirta įvertinti, ar prietaisas atitinka „Ecodesign“ komisijos reglamento (ES)

2019/2022 nuostatas.

LIETUVIŲ 9

5.4 Programų apžvalga

Programa Įkrovos tipas Nešvarumo

laipsnis

Programos fazės EXTRAS

Quick • Moliniai in‐

dai

• Stalo įran‐

kiai

• Švieži • Plovimas 50 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Galutinis skalavi‐

mas 45 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

Pirminis

plovimas

• Visų tipų

įkrovos

• Visi ne‐

švarumo

laipsniai

• Pirminis plovimas EXTRAS netaiky‐

tinos šiai progra‐

mai.

1h • Moliniai in‐

dai

• Stalo įran‐

kiai

• Švieži

• Šiek tiek

pridžiūvę

• Plovimas 60 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Galutinis skalavi‐

mas 50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

1h 30min • Moliniai in‐

dai

• Stalo įran‐

kiai

• Puodai

• Keptuvės

• Normalus

• Šiek tiek

pridžiūvę

• Plovimas 60 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Galutinis skalavi‐

mas 55 °C

• Džiovinimas

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

2h 40min • Moliniai in‐

dai

• Stalo įran‐

kiai

• Puodai

• Keptuvės

• Vidutiniš‐

kai ir sti‐

priai su‐

teptos

• Pridžiūvę

• Pirminis plovimas

• Plovimas 60 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Galutinis skalavi‐

mas 60 °C

• Džiovinimas

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

ECO • Moliniai in‐

dai

• Stalo įran‐

kiai

• Puodai

• Keptuvės

• Normalus

• Šiek tiek

pridžiūvę

• Pirminis plovimas

• Plovimas 50 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Galutinis skalavi‐

mas 55 °C

• Džiovinimas

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

www.electrolux.com10

Programa Įkrovos tipas Nešvarumo

laipsnis

Programos fazės EXTRAS

AUTO

Sense

• Moliniai in‐

dai

• Stalo įran‐

kiai

• Puodai

• Keptuvės

Programa pri‐

taikoma vi‐

siems nešva‐

rumo laips‐

niams.

• Pirminis plovimas

• Plovimas 50–

60 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Galutinis skalavi‐

mas 60 °C

• Džiovinimas

• AirDry

EXTRAS netaiky‐

tinos šiai progra‐

mai.

Machine

Care

• Be indų Programa iš‐

valomas prie‐

taiso vidus.

• Plovimas 70 °C

• Tarpinis skalavi‐

mas

• Paskutinis skalavi‐

mas

• AirDry

EXTRAS netaiky‐

tinos šiai progra‐

mai.

Sąnaudų vertės

Programa

1)

2)

Vanduo (l) Energija (kWh) Trukmė (min.)

Quick 9.5 - 11.6 0.52 - 0.64 30

Pirminis plovimas 4.3 - 5.3 0.01 - 0.04 15

1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 60

1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 90

2h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160

ECO 11 0.757 240

AUTO Sense 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170

Machine Care 9.7 - 11.8 0.60 - 0.73 60

1)

Vertės gali skirtis, priklausomai nuo vandens slėgio ir temperatūros, maitinimo įtampos

parametrų, parinkčių, indų kiekio ir jų sutepimo lygio.

2)

Nauda ne ECO programoms yra tik informacinio pobūdžio.

Informacija bandymų

laboratorijoms

Jei norite gauti daugiau informacijos apie

bandymų vykdymą (pvz., pagal EN60436

standartą), parašykite el. laišką šiuo

adresu:

[email protected]

Laiške nurodykite techninių duomenų

lentelėje pateiktą gaminio numerio kodą

(PNC).

Jei kiltų kitų klausimų dėl indaplovės,

pradžioje perskaitykite su prietaisu

tiekiamą priežiūros vadovą.

LIETUVIŲ 11

6. BAZINĖS NUOSTATOS

Jūs galite sukonfigūruoti prietaisą,

pakeisdami bazines nuostatas pagal

savo poreikius.

Eil. Nr. Nuostata Vertės

Aprašas

1)

1 Vandens kietu‐

mas

Nuo 1L iki 10L

lygio (numaty‐

toji nuostata:

5L)

Nustatykite vandens minkštiklio lygį pa‐

gal jūsų rajono vandens kietumą.

2 Skalavimo

priemonės kie‐

kis

Nuo 0A iki 6A

lygio (numaty‐

toji nuostata:

4A)

Pakoreguokite skalavimo priemonės

kiekį pagal reikalingą dozę.

3 Pabaigos sig‐

nalas

On

Off (numatytoji

nuostata)

Įjunkite arba išjunkite programos pabai‐

gos garso signalą.

4 Automatinis

durelių atidary‐

mas

On (numatytoji

nuostata)

Off

Įjungia arba išjungia AirDry.

5 Mygtukų tonai On (numatytoji

nuostata)

Off

Paspaudus įjungia arba išjungia mygtu‐

kų paspaudimo garsą.

6 Naujausias

programos pa‐

sirinkimas

On

Off (numatytoji

nuostata)

Įjungia arba išjungia automatinį paskiau‐

siai naudotos programos ir parinkčių pa‐

sirinkimą.

1)

Daugiau informacijos pateikta šiame skyriuje.

Jūs galite pakeisti bazines nuostatas

nustatymo režime.

Kai prietaisas veikia nustatymo režimu,

ECOMETER juostos rodo galimas

nuostatas. Kiekvienai nuostatai mirksi

atitinkama ECOMETER juosta.

ECOMETER bazinės nuostatos

pateikiamos tokia tvarka, kaip ir lentelėje:

1 2 3 4 5 6

6.1 Nustatymo režimas

Kaip naršyti nustatymo režime

Nustatymo režime galite naršyti,

naudodami MY TIME pasirinkimo juostą.

BA C

A. Ankstesnis mygtukas

B. GERAI mygtukas

C. Toliau mygtukas

www.electrolux.com12

Naudokite Ankstesnis ir Toliau, kad

perjungtumėte bazines nuostatas ir

pakeistumėte jų vertę.

Naudokite GERAI, kad įvestumėte

pasirinktą nuostatą ir patvirtintumėte jos

vertės pakeitimą.

Kaip įjungti nustatymo režimą

Prieš paleisdami programą, galite įjungti

nustatymo režimą. Kai programa

vykdoma, jūs negalite įjungti nustatymo

režimo.

Norėdami įjungti nustatymo režimą, vienu

metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę

maždaug 3 sekundes

ir .

Įsijungia su Ankstesnis, GERAI ir

Toliau susiję lemputės.

Kaip pakeisti nuostatą

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

nustatymo režimu.

1. Naudokite Ankstesnis arba Toliau,

kad pasirinktumėte atitinkamą

ECOMETER norimos nuostatos

juostą.

• Mirksi atitinkamos ECOMETER

pasirinktos nuostatos juosta.

• Ekrane rodoma esama nuostatos

vertė.

2. Norėdami įvesti nuostatą,

paspauskite GERAI.

• Šviečia atitinkamos

ECOMETERpasirinktos nuostatos

juosta. Kitos juostos yra išjungtos.

• Mirksi esama nuostatos vertė.

3. Paspauskite Ankstesnis arba Toliau

vertei pakeisti.

4. Paspaudus GERAI, nuostata

patvirtinama.

• Nauja nuostata yra išsaugota.

• Prietaisas sugrįžta į bazinių

nuostatų sąrašą.

5. Paspauskite vienu metu ir maždaug

3 sekundes palaikykite nuspaudę

ir , kad išjungtumėte

nustatymo režimą.

Prietaise vėl įjungiamas programos

pasirinkimo režimas.

Išsaugotos nuostatos galios, kol vėl jas

pakeisite.

6.2 Vandens minkštiklis

Vandens minkštiklis pašalina mineralus

iš tiekiamo vandens, kurie turėtų

neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir

prietaisui.

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,

tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas

matuojamas lygiavertėmis skalėmis.

Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

savo vietovės vandens kietumą. Vietos

vandens tinklai gali nurodyti, koks

vandens kietumas yra jūsų vietovėje.

Svarbu nustatyti tinkamą vandens

minkštiklio lygį, kad būtų gauti geri

plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiškieji

laipsniai (°dH)

Prancūziškieji

laipsniai (°fH)

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkš‐

tiklio lygis

47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10

43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9

37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8

29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7

23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6

19–22 33–39 3,3–3,9 23–27

5

1)

15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4

LIETUVIŲ 13

Vokiškieji

laipsniai (°dH)

Prancūziškieji

laipsniai (°fH)

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkš‐

tiklio lygis

11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3

4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2

<4 <7 <0,7 <5

1

2)

1)

Gamyklos nuostata.

2)

Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Nepaisant naudojamo ploviklio rūšies,

nustatykite tinkamą vandens kietumo

lygį, kad druskos papildymo

indikatorius būtų aktyvus.

Kombinuotosios tabletės,

kurių sudėtyje yra druskos,

nepakankamai veiksmingai

suminkština kietą vandenį.

Regeneracijos procesas

Vandens minkštiklio įtaiso dervą reikia

reguliariai regeneruoti, kad vandens

minkštikli tinkamai veiktų. Šis procesas

yra automatinis ir tai yra dalis įprasto

indaplovės veikimo.

Išnaudojus nurodytą kiekį vandens (žr.

vertes lentelėje) nuo ankstesnio

regeneracijos proceso, bus pradėtas

naujas regeneracijos procesas tarp

galutinio skalavimo ir programos

pabaigos.

Vandens minkš‐

tiklio lygis

Vandens kiekis (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

Jeigu nustatyta didelio vandens

minkštiklio kiekio nuostata, regeneracija

gali būt vykdoma programos viduryje,

prieš skalavimą (du kartus per

programą). Regeneracijos inicijavimas

neturi poveikio ciklo trukmei, nebent ji

vykdoma programos viduryje arba

programos pabaigoje su trumpa

džiovinimo faze. Šiais atvejais

regeneracija pailgina bendrą programos

trukmę 5 minutėmis.

Vėliau vandens minkštiklio skalavimas,

trunkantis 5 minutes, gali prasidėti per tą

patį ciklą arba kitos programoje

pradžioje. Ši veikla padidina bendras

programos vandens sąnaudas 4 litrais, o

bendras programos energijos sąnaudas

– 2 Wh. Vandens minkštiklio skalavimas

baigiasi visišku vandens išleidimu.

Kiekvienas atliktas vandens minkštiklio

skalavimas (gali būti daugiau nei vienas

kartas per tą patį ciklą) gali pailginti

programos trukmę dar 5 minutėmis, kai

jis vykdomas bet kada programos

pradžioje arba viduryje.

Visos šiame skyrelyje

nurodytos sąnaudų vertės

yra nustatytos pagal šiuo

metu taikomą standartą

laboratorijos sąlygomis, kai

vandens kietumas 2,5

mmol/l, pagal reglamentą

2019/2022 (vandens

kietumas: 3 lygis).

Vandens slėgis ir

temperatūra bei maitinimo

pokyčiai gali turėti poveikio

vertėms.

www.electrolux.com14

6.3 Skalavimo priemonės lygis

Skalavimo priemonė padeda indams

išdžiūti be dryžių ir dėmių. Ji

automatiškai tiekiama esant karšto

skalavimo fazei. Galima nustatyti

tiekiamos skalavimo priemonės kiekį.

Kai skalavimo priemonės kamera yra

tuščia, įsijungia skalavimo priemonės

indikatorius, rodantis, kad reikia pripildyti

skalavimo priemonės. Jeigu džiovinimo

rezultatai tenkina naudojant tik

kombinuotąsias tabletes, galima išjungti

dozatorių ir indikatorių. Tačiau, kad

džiovinimo rezultatai būtų geri, visada

naudokite skalavimo priemonę ir palikite

skalavimo priemonės indikatorių įjungtą.

Norėdami išjungti skalavimo priemonės

dozatorių ir indikatorių, nustatykite 0A

skalavimo priemonės lygį.

6.4 Pabaigos signalas

Galite įjungti garso signalą, kuris

girdimas programai pasibaigus.

Garso signalai girdimi, kai

įvyksta prietaiso triktis. Šių

signalų negalima išjungti.

6.5 AirDry

AirDry pagerina džiovinimo rezultatus.

Džiovinimo fazės metu indaplovės

durelės atsidaro automatiškai ir lieka

praviros.

AirDry su visomis programomis, išskyrus

Pirminis plovimas, įjungiama

automatiškai.

Džiovinimo fazės trukmė ir durelių

atidarymo laikas skiriasi priklausomai

nuo pasirinktos programos ir parinkčių.

Kai AirDry atidaro dureles, valdymo

skydelyje rodomas likęs vykdomos

programos laikas.

DĖMESIO

Bent 2 minutes neuždarykite

automatiškai atsidariusių

prietaiso durelių. Kitaip galite

sugadinti prietaisą.

DĖMESIO

Jeigu vaikai gali prieiti prie

prietaiso, rekomenduojama

išjungti AirDry funkciją, nes

automatinis durelių

atidarymas gali kelti pavojų.

Kai AirDry atidaro dureles,

Beam-on-Floor gali būti

nepastebimas. Jei norite

sužinoti, ar programa baigta,

pažiūrėkite į valdymo

skydelį.

6.6 Mygtukų garso signalai

Kai paspaudžiate valdymo skydelio

mygtukus, jie spragteli. Šį garsą galite

išjungti.

6.7 Naujausias programos

pasirinkimas

Galite nustatyti automatinį paskiausiai

naudotos programos ir parinkčių

pasirinkimą.

Išsaugoma paskiausiai naudota

programa, prieš prietaisą išjungiant.

Tuomet įjungus prietaisą, ji pasirenkama

automatiškai.

Kai paskiausiai naudotos programos

pasirinkimas išjungiamas, numatytoji

programa yra ECO.

LIETUVIŲ 15

7. BELAIDIS RYŠYS

Galite susieti indaplovę su belaidžiu

namų tinklu, o tada, naudojantis My

Electrolux Kitchen programėle, susieti ją

su mobiliaisiais prietaisais. Ši funkcija

suteikia galimybę nuotoliniu būtų valdyti

ir stebėti indaplovės veiklą.

My Electrolux Kitchen programėlę galite

atsisiųsti iš programėlės parduotuvės,

savo mobiliajame prietaise. Programėlė

yra suderinta su „iOS“ ir

„Android“ operacinėmis sistemomis.

Suderinamų operacinių sistemų versijos

nurodytos programėlių parduotuvėse.

Maršrutizatoriaus parametrai

Dažnis / pro‐

tokolas

„Wi-Fi“: 2,4 GHz /

802,11 a-g-n

„Wi-Fi“: 5 GHz / 802,11

a-n (naudoti tik patalpo‐

se)

„Bluetooth Low Ener‐

gy 5.0“: 2,4 GHz /

DSSS

Maksimali

galia

„Wi-Fi“ 2,4 GHz: <20

dBm

„Wi-Fi“ 5 GHz: <23

dBm

„Bluetooth Low Ener‐

gy 5.0“: < 20 dBm

Užšifravimas WPA, WPA2

7.1 Kaip indaplovę susieti su

tinklu ir programėle

Indaplovei susieti jums reikės:

• internetinio belaidžio ryšio;

• mobiliojo prietaiso prijungto prie

belaidžio tinklo.

1. Paleiskite My Electrolux Kitchen

programėlę savo mobiliajame

prietaise ir laikykitės programėlėje

pateiktų nurodymų. Programėlėje

gavę pranešimą įjunkite indaplovės

belaidžio ryšio funkciją.

2. Norėdami įjungti belaidį ryšį

paspauskite ir 2 sekundes palaikykite

nuspaudę ir .

• Mirksės indikatorius.

• Ekrane kelias sekundes matysite

On, o tada AP.

• Visi mygtukai, išskyrus įjungimo /

išjungimo, bus neaktyvūs.

3. Gavę pranešimą My Electrolux

Kitchen programėlėje nurodykite jūsų

namų tinklo rekvizitus.

Jei rekvizitų nenurodysite,

procedūra bus nutraukta ir

indaplovė sugrįš į programos

pasirinkimo režimą.

Sėkmingai susiejus programėlę su

indaplove, švies

indikatorius, o

AP raidės išsijungs. Prietaise vėl įsijungs

programos pasirinkimo režimas. Jei

norite įjungti nuotolinio paleidimo

funkciją, skaitykite skyrių „Kasdienis

naudojimas“.

Jei susieti nepavyktų arba

ekrane pamatytumėte upd,

skaitykite skyrių „Gedimų

šalinimas“.

Jei procedūrą norite atšaukti, išjunkite ir

vėl įjunkite prietaisą.

7.2 Kaip išjungti belaidį ryšį

Maždaug 2 sekundes palaikykite

nuspaudę ir mygtukus.

•

indikatorius išsijungs.

• Ekrane kelias sekundes matysite

Off.

• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.

7.3 Kaip įjungti belaidį ryšį

Maždaug 2 sekundes palaikykite

nuspaudę ir mygtukus.

• Įsijungs indikatorius.

• Ekrane kelias sekundes matysite

On.

• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.

Jei norite įjungti nuotolinio paleidimo

funkciją, skaitykite skyrių „Kasdienis

naudojimas“.

www.electrolux.com16

7.4 Kaip atkurti tinklo rekvizitus

Jei norite prisijungti prie kito belaidžio

tinklo arba atnaujinti esamo tinklo

rekvizitus, atkurkite tinklo rekvizitus.

Maždaug 5 sekundes palaikykite

nuspaudę

ir mygtukus.

• Ekrane matysite Off , o tada

kelias sekundes ---.

• indikatorius išsijungs.

• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.

Susiekite indaplovę su tinklu ir

programėle, kad įvestumėte naujus tinklo

parametrus. Vadovaukitės anksčiau

šiame skyriuje pateiktais nurodymais.

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens

minkštiklio lygis atitinka jūsų

vietovėje tiekiamo vandens

kietumą. Jeigu ne, reguliuokite

vandens minkštiklio lygį.

2. Pripildykite druskos talpyklą.

3. Pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.

4. Atsukite vandens čiaupą.

5. Paleiskite programą Quick, kad

pašalintumėte gamybos proceso

likučius. Nenaudokite ploviklio ir

nedėkite indų j krepšius.

Paleidus programą, prietaisas iki 5

minučių įkrauna dervą vandens

minkštiklyje. Plovimo fazė pradedama tik

pabaigus šį procesą. Šis procesas

reguliariai kartojamas.

8.1 Druskos talpykla

DĖMESIO

Naudokite tik indaplovėms

skirtą rupią druską. Smulki

druska padidina korozijos

riziką.

Druska yra naudojama įkrauti dervą

vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus

kasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyti druskos talpyklą

1. Sukite druskos talpyklos dangtelį

prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą

vandens (tik pirmą kartą).

3. Pilkite į druskos talpyklą druskos (kol

ji bus pilna).

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jo

rankenos, kad paskutinės granulės

subyrėtų į vidų.

5. Nuvalykite druską aplink druskos

talpyklos angą.

6. Sukite druskos talpyklos dangtelį

pagal laikrodžio rodyklę, kad

uždarytumėte druskos talpyklą.

DĖMESIO

Pildant iš druskos talpyklos

gali ištekėti vanduo ir

druska. Kai pripildote

druskos talpyklą, iškart

paleiskite trumpiausią

programą, kad

apsaugotumėte nuo

korozijos. Nedėkite indų į

krepšius.

LIETUVIŲ 17

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

priemonės dalytuvą

A

B

C

DĖMESIO

Skyrelis (B) skirtas tik

skalavimo priemonei.

Nepilkite į jį plovimo

priemonių.

DĖMESIO

Naudokite tik indaplovėms

skirtą skalavimo priemonę.

1. Atidarykite dangtelį (C).

2. Pripildykite dalytuvą (B) iki skalavimo

priemonės lygio žymosMAX''.

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo

priemonę sugeriančia šluoste, kad

išvengtumėte per didelio putų

susidarymo.

4. Uždarykite dangtelį. Pasirūpinkite,

kad dangtelis gerai užsifiksuotų.

Kai indikatorius (A) tuščias,

pripildykite skalavimo

priemonės dalytuvą.

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę ,

kol prietaisas bus aktyvintas.

3. Pripildykite druskos talpyklą, jeigu ji

tuščia.

4. Pripildykite skalavimo priemonės

dozatorių, jeigu jis tuščias.

5. Įdėkite krepšius.

6. Įpilkite ploviklio.

7. Pasirinkti ir paleiskite programą.

8. Užsukite vandens čiaupą, kai

programa užbaigiama.

9.1 Valiklio naudojimas

A

B

C

DĖMESIO

Naudokite tik indaplovėms

skirtą ploviklį.

1. Paspauskite atleidimo mygtuką (A) ir

atidarykite dangtelį (C).

2. Plovimo priemonę (gelį, miltelius arba

tabletes) dėkite į skyrelį (B).

3. Jei pagal programą numatytas

pirminio plovimo etapas, į vidinį

www.electrolux.com18

prietaiso durelių skyrelį įdėkite

nedidelį kiekį ploviklio.

4. Uždarykite dangtelį. Pasirūpinkite,

kad dangtelis gerai užsifiksuotų.

Informacijos apie naudotinus

plovimo priemonės kiekius

rasite gamintojo instrukcijoje,

ant gaminio pakuotės.

Įprastai vidutiniškai

supurvintų indų plovimui

užtenka 20–25 ml plovimo

gelio.

Skyrelio (B) viduje esančių

dviejų vertikalių briaunų

viršutiniai galai nurodo

didžiausią leistiną plovimo

gelio kiekį dalytuve (iki

30 ml).

9.2 Nuotolinis paleidimas

Įjunkite šią funkciją, kad galėtumėte

nuotoliniu būtų valdyti ir stebėti

indaplovės veiklą My Electrolux Kitchen

programėlėje.

Kaip įjungti nuotolinio paleidimo

funkciją

Pasirūpinkite, kad indikatorius

būtų įjungtas, o jūsų indaplovė būtų

pridėta prie My Electrolux Kitchen

programėlės. Kitu atveju žr. „Belaidis

ryšys“.

1. Paspauskite .

• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.

• Ekrane matysite APP.

2. Uždarykite prietaiso dureles.

3. Prietaisą valdykite nuotoliniu būdu

naudodamiesi My Electrolux Kitchen

programėle.

Jeigu durelės atidarytos,

nuotolinis paleidimas

negalimas. Žr. toliau šiame

skyriuje pateiktą informaciją.

Kaip išjungti nuotolinio

paleidimo funkciją

Palaikykite nuspaudę , kol ekrane

nepamatysite 0h.

• Įsijungs su mygtuku susijusi

lemputė.

• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.

9.3 Kaip pasirinkti ir paleisti

programą, naudojant MY TIME

pasirinkimo juostą

1. Braukite pirštu per MY TIME

pasirinkimo juostą, kad

pasirinktumėte tinkamą programą.

• Įsijungia su pasirinktą programą

susijusi lemputė.

• ECOMETER rodo energijos ir

vandens sąnaudų lygį.

• Ekrane rodoma programos

trukmė.

2. Jeigu norite, aktyvinkite atitinkamas

EXTRAS.

3. Uždarykite prietaiso dureles

programai paleisti.

9.4 Kaip pasirinkti ir paleisti

programą Pirminis plovimas

1. Norėdami pasirinkti Pirminis

plovimas, nuspauskite ir 3 sekundes

palaikykite .

• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.

• ECOMETER yra išjungtas.

• Ekrane rodoma programos

trukmė.

2. Uždarykite prietaiso dureles

programai paleisti.

9.5 Kaip aktyvinti EXTRAS

1. Pasirinkite programą, naudodami

MY TIME pasirinkimo juostą.

2. Paspauskite norimos aktyvinti

parinkties mygtuką.

• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.

• Ekrane bus rodoma atnaujinta

programos trukmė.

LIETUVIŲ 19

• ECOMETER rodo atnaujintą

energijos ir vandens sąnaudų lygį.

Paprastai parinktis reikia

aktyvinti kiekvieną kartą

prieš paleidžiant programą.

Jeigu paskutinis programos

pasirinkimas aktyvus,

išsaugotos parinktys

aktyvinamos automatiškai

kartu su programa.

Parinkčių negalima įjungti ar

išjungti, kai programa veikia.

Ne visos parinktys yra

suderinamos viena su kita.

Parinkčių aktyvinimas dažnai

padidina vandens ir

energijos sąnaudas bei

pailgina programos trukmę.

9.6 Kaip paleisti programą

AUTO Sense

1. Paspauskite .

• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.

• Ekrane rodoma ilgiausia galima

programos trukmė.

MY TIME ir EXTRAS

netaikytinos šiai programai.

2. Uždarykite prietaiso dureles

programai paleisti.

Prietaisas nustato įkrovos tipą ir nustato

tinkamą plovimo ciklą. Ciklo metu kelis

kartus suveikia jutikliai ir pradinė

programos trukmė gali sumažėti.

9.7 Kaip atidėti programos

paleidimą.

1. Pasirinkite programą.

2. Du kartus paspauskite .

Ekrane matysite 1h.

3. Spauskite , kol pasirinksite norimą

atidėtą paleidimo laiką (nuo 1 iki 24

val.).

4. Uždarykite prietaiso dureles, kad

paleistumėte laikmatį.

Nustačius atidėtą paleidimą automatiškai

įsijungia nuotolinio paleidimo funkcija.

Laiko atskaitai prasidėjus programos

pakeisti negalima. Atidėto paleidimo laiką

galite pakeisti programėlėje.

Pasibaigus laiko atskaitai programa bus

paleista.

9.8 Kaip atšaukti atidėtą

paleidimą veikiant atgalinei

laiko atskaitai

Nuspauskite ir maždaug 3 sekundes

palaikykite .

Prietaise vėl įjungiamas programos

pasirinkimo režimas.

Jeigu atidėtą paleidimą

atšauksite, programą teks

pasirinkti iš naujo.

9.9 Kaip atšaukti veikiančią

programą

Nuspauskite ir maždaug 3 sekundes

palaikykite .

Prietaise vėl įjungiamas programos

pasirinkimo režimas.

Prieš paleisdami naują

programą, patikrinkite, ar

ploviklio dalytuve yra

ploviklio.

9.10 Durelių atidarymas, kai

prietaisas veikia

Jeigu atidarysite dureles vykdant

programą, plovimo ciklas bus

pristabdytas. Ekrane matysite likusią

programos trukmę. Kai uždarysite

dureles, plovimo ciklas bus tęsiamas

toliau.

Jei atidarysite dureles, kai aktyvi

nuotolinio paleidimo funkcija, ši funkcija

išjungiama. Prieš uždarydami dureles

įjunkite nuotolinio paleidimo funkciją,

kitaip jums uždarius dureles iš karto

prasidės plovimo ciklas. Jei nustatytas

atidėtas paleidimas, atidarę dureles

nuotolinio paleidimo funkcijos

neišjungsite.

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă...

Electrolux EEG69410W Manual de utilizare

Electrolux EEG69410W Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente