Wacker Neuson CT24-230E EU Manual de utilizare

Manualul operatorului

Mistrii electrice

CT 24-230E

CT 36-400E

Tipul

Document

Ediţia

Versiunea

Limba

CT 24-230E, CT 36-400E

5100019448

0917

04

RO

Notificare privind

drepturile de autor

Toate drepturile rezervate, inclusiv cele de copiere şi distribuţie.

Această publicaţie poate fi reprodusă prin fotocopiere de către

cumpărătorul iniţial al echipamentului. Orice alt tip de reproducere este

interzis fără permisiunea expresă în scris din partea Wacker Neuson

Production Americas LLC.

Orice tip de reproducere sau distribuţie neautorizată de Wacker

Neuson Production Americas LLC reprezintă o încălcare a drepturilor

de autor în vigoare. Contravenienţii vor fi urmăriţi pe cale judiciară.

Mărci comerciale

Toate mărcile comerciale la care se face referire în acest manual sunt

proprietatea respectivilor deţinători ai acestora.

Producător

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instrucţiuni traduse

Acest Manual al operatorului prezintă o traducere a instrucţiunilor

originale. Limba originală a Manualului operatorului este engleza

americană.

Cuvânt înainte

wc_tx004110ro_FM10.fm 3

Cuvânt înainte

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI—Acest manual conţine instrucţiuni importante

pentru modelele de echipamente de mai jos. Aceste instrucţiuni au fost redactate

în mod expres de către Wacker Neuson Production Americas LLC şi trebuie

respectate în timpul instalării, operării şi întreţinerii echipamentelor.

Identificarea maşinii

Pe maşină este fixată o plăcuţă cu numele modelului, numărul elementului,

numărul reviziei şi numărul de serie. Amplasarea plăcuţei este prezentată mai jos.

Număr de serie (S/N)

Înregistraţi numărul de serie în spaţiul prevăzut mai jos pentru a putea consulta

acest număr în viitor. Veţi avea nevoie de numărul de serie când veţi solicita piese

sau service pentru această maşină.

Maşină Postul numărul

CT 24-230E 5000620377, 5000620848

CT 36-400E 5000009448, 5000620828

Număr de serie:

wc_gr013024

m3/hrm3/hr

Type/ModelType/Model

gpmgpm

Rev.Rev.

MADE IN USA MADE IN USA

kWkW

lbslbs

kgkg

Item NumberItem Number

Manuf.Yr.Manuf.Yr.

hphp

ftft

m

Serial NumberSerial Number

150188150188

Mistrii electrice

4 wc_tx004110ro_FM10.fm

Documentaţia

utilajului

■ În această documentaţie, de aici încolo referirea la Wacker Neuson Production

Americas LLC se va face folosind sintagma Wacker Neuson.

■ Păstraţi în orice moment în utilaj un exemplar al Manualului de operare.

■ Pentru informaţii referitoare la piesele de schimb, vă rugăm să vă adresaţ

i

distribuitorului Wacker Neuson sau să vizitaţi site-ul web Wacker Neuson la

adresa http://www.wackerneuson.com/.

■ Când comandaţi piese sau solicitaţi informaţii pentru service, pregătiţi-vă să

furnizaţi numărul modelului utilajului, numărul articolului, numărul reviziei ş

i

numărul de serie.

Natura informaţiilor cuprinse în acest manual

■ Acest manual furnizează informaţii i proceduri pentru operarea i întreţinerea în

siguranţă a modelului (modelelor) Wacker Neuson menţionat(e) mai sus. Pentru

siguranţa dumneavoastră i pentru a diminua pericolul de vătămare corporală,

citiţi cu atenţie, înţelegeţi i respectaţi toate instrucţiunile descrise în acest

manual.

■ Wacker Neuson î i rezervă în mod expres dreptul de a face modificări de natură

tehnică, chiar i fără notificări prealabile, care să îmbunătăţească performanţa sau

standardele de siguranţă ale echipamentelor sale.

■ Informaţiile conţinute în acest manual se aplică echipamentelor fabricate până

la data publicării acestuia. Wacker Neuson î i rezervă dreptul de a modifica orice

parte din aceste informaţii fără notificare.

■ Imaginile, piesele şi procedurile din acest manual se referă la componente

Wacker Neuson instalate din fabrică. Utilajul dvs. poate varia în funcţie de

cerinţele regiunii specifice în care vă afl

aţi.

Aprobarea producãtorului

Acest manual conþine unele referinþe la componentele, dispozitivele de prindere ºi

modificãrile aprobate. Se aplicã urmãtoarele definiþii:

■ Componentele sau dispozitivele de prindere aprobate sunt cele pr

oduse

sau furnizate de Wacker Neuson.

■ Modificãrile aprobate sunt cele efectuate de un centru de service Wacker

Neuson autorizat, în conformitate cu instrucþiunile scrise, publicate de Wacker

Neuson.

■ Componentele, dispozitivele de prindere ºi modificãrile neaprobate sunt

cele care nu îndeplinesc criteriile aprobate.

Componentele, dispozitivele de prindere sau modificãrile neaprobate pot avea

urmãtoarele consecinþe:

■ Pericole de vãtãmare gravã a operatorului ºi a persoanelor aflate în zo

na de

lucru

■ Deteriorare definitivã a echipamentului, care nu este acoperitã de garanþie

Contactaþi imediat distribuitorul Wacker Neuson, dacã aveþi întrebãri privind

componentele, dispozitivele de prindere sau modificãrile aprobate sau neaprobate.

Mistrii electrice

Cuvânt înainte

2016_CE_CT24-230E_ro_FM10.fm

Declaraţia de conformitate CE

Producător

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA

Producător

Produsul

Categorie de produs

Funcţia produsului

Nr. articol

CT24-230E

Maşină de sclivisit

A netezi şi a finisa beton semi-întărit

5000620848

Directive şi norme

Prin prezenta declaram ca aceste produse corespund dispozitiilor si cerintelor în vigoare

din urmatoarele directive si norme:

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649, 2011/65/EU (RoHS2)

Împuternicit pentru documentaţie tehnică

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 24.06.16

Traducerea declaraţiei de conformitate originale

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Scott Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

2016_CE_CT36-400E_ro_FM10.fm

Declaraţia de conformitate CE

Producător

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA

Producător

Produsul

Categorie de produs

Funcţia produsului

Nr. articol

CT36-400E

Maşină de sclivisit

A netezi şi a finisa beton semi-întărit

5000009448, 5000620828

Directive şi norme

Prin prezenta declaram ca aceste produse corespund dispozitiilor si cerintelor în vigoare

din urmatoarele directive si norme:

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649, 2011/65/EU (RoHS2)

Împuternicit pentru documentaţie tehnică

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 15.07.16

Traducerea declaraţiei de conformitate originale

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Scott Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Cuprins

Mistrii electrice

wc_bo5100019448_04TOC.fm

9

Cuvânt înainte 3

Declaraţia de conformitate CE 5

Declaraţia de conformitate CE 7

1 Informaii privind sigurana 11

1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual ...................................... 11

1.2 Descriere Masina si utilizarea ............................................................ 12

1.3 De operare de securitate .................................................................... 13

1.4 Operator de siguranţă în timpul utilizării Utilare electrotehnică .......... 15

1.5 De întretinere pentru Siguranta .......................................................... 16

2 Etichete 20

2.1 Eticheta Locatii ................................................................................... 20

2.2 Eticheta sensuri .................................................................................. 21

3 De Ridicare Si Transportare A 24

3.1 Ridicarea utilajului .............................................................................. 24

3.2 Transportare ....................................................................................... 26

4 Funcþionarea (operarea) 27

4.1 Pregătirea utilajului pentru prima utilizare .......................................... 27

4.2 Deplierea mânerului—CT 24-230E .................................................... 28

4.3 Deplierea şi reglarea mânerului—CT 36-400E .................................. 29

4.4 Montarea paletelor ............................................................................. 30

4.5 Prelungitoare electrice ........................................................................ 32

4.6 Controale—CT 24-230E ..................................................................... 33

4.7 Controale—CT 36-400E ..................................................................... 34

4.8 Maneta pentru prezenţa operatorului ................................................. 34

4.9 Conectarea la sursa de alimentare electrică ...................................... 35

4.10 Greutăţi opţionale—CT 36-400E ........................................................ 35

4.11 Reglarea înclinaţiei ............................................................................. 36

4.12 Pozitia operator .................................................................................. 37

4.13 Înaintea pornirii utilajului ..................................................................... 37

4.14 Pornirea, exploatarea şi oprirea utilajului ........................................... 38

4.15 Oprirea procedură de urgenţă ............................................................ 41

Cuprins

Mistrii electrice

wc_bo5100019448_04TOC.fm

10

5Întreţinere generală 42

5.1 Programarea întreinerii periodice .......................................................42

5.2 Lubrifierea mistriei ..............................................................................42

5.3 Înlocuirea curelei .................................................................................43

5.4 Depozit pe termen lung .......................................................................45

5.5 Eliminarea / scoaterea din uz a maşinii ..............................................47

6 Rezolvarea problemelor 48

7 Date tehnice 49

7.1 Dimensiuni şi Greutate—CT 24-230E ................................................49

7.2 Dimensiuni şi Greutate—CT 36-400E ................................................50

7.3 Motorului—CT 24-230E ......................................................................51

7.4 MotoruluiMotorului—CT 36-400E .......................................................51

7.5 Maşină de sclivisit—CT 24-230E ........................................................52

7.6 Maşină de sclivisit—CT 36-400E ........................................................52

7.7 Sunet si vibratii Specificatii—CT 24-230E ..........................................53

7.8 Sunet si vibratii Specificatii—CT 36-400E ..........................................53

7.9 Incertitudini HAV .................................................................................53

8 Scheme 54

8.1 Diagrama Esquemático Elétrico—CT 24-230E ..................................54

8.2 Diagrama Esquemático Elétrico—CT 36-400E ..................................55

8.3 Contacte .............................................................................................56

wc_si000957ro_FM10.fm

11

Mistrii electrice Informaii privind sigurana

1 Informaii privind sigurana

1.1 Semnal de cuvinte utilizate în acest manual

Acest manual conţine semne de PERICOL, AVERTIZARE, ATENŢIE,

NOTIFICARE şi NOTE care trebuie respectate pentru a reduce posibilitatea de

rănire a persoanelor, deteriorarea echipamentului sau funcţionarea improprie.

HUOMAUTUS: Utilizat fără simbolul de avertizare de siguranţă, NOTIFICARE

indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la

deteriorarea proprietăţii.

Huomaa: Conţine informaţii suplimentare importante pentru o procedură.

Acesta este simbolul de avertizare de siguranţă. Este utilizat pentru a vă semnala

eventuale pericole de vătămare personală.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol.

VAARA

PERICOL indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, va duce la

moarte sau la vătămări grave.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita vătămarea sau moartea.

VAROITUS

AVERTISMENT indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate

duce la moarte sau la vătămări grave.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pentru

a evita o posibilă vătămare sau moartea.

HUOMIO

ATENŢIE indică o posibilă situaţie de risc care, dacă nu este evitată, poate duce la

vătămări minore sau moderate.

► Respectaţi toate mesajele de siguranţă care urmează acestui simbol pent

ru

a evita o posibilă vătămare minoră sau moderată.

wc_si000957ro_FM10.fm

12

Informaii privind sigurana Mistrii electrice

1.2 Descriere Masina si utilizarea

Acest echipament este o maşină de sclivisit pentru finisarea betonului ghidată

manual. Maşina de sclivisit ghidată manual Wacker Neuson constă dintr-un cadru pe

care sunt montate un motor electric, o cutie de viteze şi un mâner de comandă cu o

cutie de borne. Un set de patru lame de metal este conectat la cutia de viteze şi este

înconjurat de un inel de protecţie. Prin cutia de viteze, motorul roteşte lamele şi

mecanismul de ambreiaj. Lamele rotative se învârt pe suprafaţa betonului aflat în

proces de întărire, creând un finisaj uniform. Operatorul ghidează manual

echipamentul şi utilizează mânerul pentru a controla viteza şi direcţia echipamentului.

Acest echipament este destinat utilizării pentru netezirea şi şlefuirea betonului aflat

în proces de întărire.

Acest echipament a fost conceput şi construit strict pentru domeniul de utilizare

descris mai sus. Utilizarea echipamentului în orice alt scop poate provoca

deteriorarea permanentă a echipamentului sau vătămarea gravă a operatorului

sau a altor persoane din zonă. Deteriorarea echipamentului provocată de o

utilizare defectuoasă nu este acoperită de garanţie.

În continuare prezentăm câteva exemple de utilizare defectuoasă:

■ Utilizarea echipamentului pe post de scară, suport sau suprafaţă de lucru

■ Utilizarea echipamentului pentru deplasarea sau transportul pasagerilor sau

al

altor echipamente

■ Utilizarea echipamentului pentru finisarea unor materiale inadecvate, cum ar fi

şlamul, vopseaua de grunduire sau finisajele epoxidice

■ Operarea echipamentului în afara specificaţiilor din fabrică

■ Operarea echipamentului într-un mod care nu corespunde avertismentelor care

se găsesc pe echipament şi în Manualul operatorului

Acest echipament a fost conceput şi construit în conformitate cu cele mai recente

standarde globale de siguranţă. Echipamentul a fost conceput cu atenţie pentru a

evita pericolele, în măsura în care acest lucru este practic şi pentru a spori siguranţa

operatorului prin dispozitive de protecţie şi etichete de avertizare. Cu toate acestea,

unele riscuri subzistă chiar şi după luarea măsurilor de protecţie. Ele sunt numite

riscuri reziduale. Pentru acest echipament, ele pot include expunerea la:

■ Arsuri chimice provocate de întărirea betonului

■ Căldură generată de motorul electric

■Şoc electric şi arc electric

■ Vătămare personală datorată unor tehnici de ridicare sau de operare incorecte

■ Pericole de tăiere provocate de lame ascuţite sau uzate

Pentru a vă proteja pe dvs. şi pe alte persoane, asiguraţi-vă că citiţi şi înţelegeţi

complet informaţiile privind siguranţa prezentate în acest manual înainte de a

utiliza echipamentul.

wc_si000957ro_FM10.fm

13

Mistrii electrice Informaii privind sigurana

1.3 De operare de securitate

Instruirea operatorului

Înainte de utilizarea echipamentului:

■ Citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare conţinute în toate manualele livrate

împreună cu echipamentul.

■ Familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea corectă a tuturor comenzilor şi a

dispozitivelor de siguranţă.

■ Contactaţi Wacker Neuson pentru o instruire suplimentară, dacă este necesar.

Când utilizaţi echipamentul:

■ Nu permiteţi persoanelor instruite necorespunzător să utilizeze echipamentul.

Persoanele care utilizează acest echipament trebuie să cunoască riscurile şi

pericolele asociate acestuia.

Calificările operatorului

Pornirea, utilizarea şi oprirea echipamentului sunt permise numai personalului

instruit. Aceste persoane trebuie să dispună şi de următoarele calificări:

■ să fi fost instruite privind modul de utilizare corectă a echipamentului

■ să fie familiarizate cu dispozitivele de siguranţă necesare

Echipamentul nu trebuie accesat sau utilizat de către:

■ copii

■ persoane aflate sub influenţa alcoolului sau a medicamentelor

Zonă de aplicare

Acordaţi atenţie zonei de aplicare.

■ Nu permiteţi personalului autorizat, copiilor şi animalelor să se apropie de utilaj.

■ Acordaţi atenţie schimbării poziţiei şi mişcării altor echipamente, precum şi a

personalului care se află în zona de aplicare/şantier.

■ Identificaţi dacă există pericole speciale în zona de aplicare, cum ar fi gaze

toxice sau condiţii de sol instabil, şi întreprindeţi acţiuni adecvate pentru a

elimina pericolele speciale înainte de utilizarea utilajului.

Acordaţi atenţie zonei de aplicare.

■ Nu exploataţi utilajul în zone care conţin obiecte inflamabile, combustibili sau

produse care generează vapori inflamabili.

Precauții referitoare la praf

Praful generat de activitățile de construcție poate cauza silicoză sau probleme

respiratorii. Pentru reducerea riscului de expunere:

■ Lucrați într-o zonă bine aerisită

■ Folosiți un sistem de control al pulberilor

■ Folosiți o mască de praf/particule aprobată

wc_si000957ro_FM10.fm

14

Informaii privind sigurana Mistrii electrice

Dispozitive de siguranţă, comenzi şi accesorii

Utilizaţi maşina numai în următoarele condiţii:

■ Toate dispozitivele de siguranţă şi apărătoarele sunt la locul lor şi în stare

de funcţionare.

■ Toate comenzile funcţionează corespunzător.

■ Maşina este reglată corect, în conformitate cu instrucţiunile din Manualul

operatorului.

■ Maşina este curată.

■ Etichetele maşinii sunt lizibile.

Pentru a asigura funcţionarea în siguranţă a maşinii:

■ Este interzisă utilizarea maşinii în cazul în care lipsesc sau nu sunt funcţionale

orice dispozitive de siguranţă sau apărătoare.

■ Este interzisă modificarea sau dezactivarea dispozitivelor de siguranţă.

■ Utilizaţi numai accesorii sau dispozitive aprobate de Wacker Neuson.

Practici de utilizare în siguranţă

Când utilizaţi echipamentul:

■ Acordaţi atenţie componentelor aflate în mişcare. Ţineţi mâinile, picioarele şi

hainele largi la distanţă de componentele aflate în mişcare.

Când utilizaţi echipamentul:

■ Nu utilizaţi un echipament care necesită reparaţii.

Echipamentul de protecţie personală (PPE)

Purtaţi următorul echipament de protecţie personală (PPE) în timp ce utilizaţi acest

echipament:

■ Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea

■ Ochelari de protecţie cu scuturi laterale

■ Căşti de protecţie

■ Încălţăminte cu protecţie pentru degete

\

Aspecte generale în legătură cu siguranţa în exploatare

■ Nu lăsaţi NICIODATĂ utilajul să funcţioneze fără apărătoarea de curea. Cureaua

de antrenare şi roţile de transmisie fără apărătoare creează situaţii potenţial

periculoase care pot cauza vătămări grave.

■ Nu utilizaţi NICIODATĂ acest utilaj în scopuri pentru care nu a fost proiectat.

■ Nu utilizaţi NICIODATĂ maşina de sclivisit lângă orificii în beton care sunt mai

adânci decât inelul de siguranţă inferior.

■ Nu utilizaţi un telefon mobil şi nu trimiteţi mesaje text în timp ce utilizaţi acest

echipament.

■ Nu răsturnaţi echipamentul pentru curăţare sau pentru niciun alt motiv.

■ NICIODATĂ nu ridicaţi echipamentul numai de mâner. Acesta se poate rupe,

provocând căderea echipamentului şi eventuala rănire a celor din jur.

■ Nu transportaţi echipamentul atunci când este în func

ţiune.

■ NU utilizaţi maşina de sclivisit dacă Maneta de Prezenţă Operator (blocaj de

protecţie) este dezactivată. Se poate produce vătămarea gravă în cazul lovirii de

către maşina de sclivisit aflată în rotaţie în urma dezactivării acestui blocaj.

wc_si000957ro_FM10.fm

15

Mistrii electrice Informaii privind sigurana

1.4 Operator de siguranţă în timpul utilizării Utilare electrotehnică

■ Nu lăsaţi corpul să intre în contact cu suprafeţe împământate cum sunt ţevile,

şinele metalice, radiatoarele şi sistemele de conducte.

■ NU operaţi dispozitivele electrice în ploaie sau zăpadă. Păstraţi motorul,

comutatorul şi cablurile electrice uscate.

■ NU utilizaţi echipamentul în locaţii umede.

■ Pentru reducerea riscului de electrocutare, toate echipamentele trebuie

împământate corespunzător. Conectaţi această maşină de sclivisit numai la

receptori şi cabluri prelungitoare cu împământare. Asiguraţi-vă că sursa de

alimentare are în circuit un întrerupător de circuit în caz de scurgeri la pământ

(ELCB) sau un dispozitiv de monitorizare a rezistenţei de izolaţie.

■ Nu operaţi NICIODATĂ maşina de sclivisit în zone expuse acţiunii lichidelor sau

gazelor inflamabile sau explozive! Periile motorului generează scântei în timpul

funcţionării şi pot aprinde vaporii.

■ Nu operaţi NICIODATĂ echipamentul în cazul în care comutatorul nu

funcţionează coresp

unzător. Înlocuiţi comutatoarele defecte la un centru de

service autorizat.

■ Asiguraţi-vă ÎNTOTDEAUNA că comutatorul motorului se află în poziţia

„OPRIRE“ înainte de a conecta maşina de sclivisit la sursa de alimentare.

■ Înainte de a porni maşina de sclivisit, verificaţi ÎNTOTDEAUNA sursa de

alimentare. Utilizarea unei surse de alimentare necorespunzătoare va deteriora

motorul.

Siguranţa referitoare la cablurile de alimentare electrică

■ Nu operaţi NICIODATĂ echipamentul cu cablul electric deteriorat sau uzat! La

utilizarea unui cablu prelungitor asiguraţi-vă că acesta suportă curentul de

sarcină.

■ Nu conectaţi maşina de sclivisit la sursa de alimentare în cazul în care aţi scos

capacul motorului, cutia de distribuţie sau capacul cutiei de borne.

■ Dacă utilizaţi motorul în spaţii deschise, utilizaţi numai cabluri prelungitoare

proiectate şi marcate pentru utilizare în spaţii deschise.

■ Utlizaţi numai cabluri prelungitoare corespunzătoare care au ştecher cu

împământare şi prize care acceptă ştecherul echipamentului.

■ Păstraţi ÎNTOTDEAUNA toate cablurile electrice departe de căldură, ulei sau

margini ascuţite care le pot deteriora. Inspectaţi toate cablurile electrice înainte

de fiecare utilizare şi înlocuiţi cablurile deteriorate sau reparaţi-le la un centru de

service autorizat.

VAARA

Pericol de electrocutare. Motoarele electrice prezintă pericole speciale în timpul

exploatării! Nerespectarea îndrumărilor în domeniul siguranţei descrise mai jos

poate avea ca rezultat rănirea gravă sau decesul.

► Respectaţi toate îndrumările în domeniul siguranţei atunci când exploataţi echi-

pamente electrice.

wc_si000957ro_FM10.fm

16

Informaii privind sigurana Mistrii electrice

■ Nu lăsaţi NICIODATĂ copiii şi nici alte persoane cu excepţia operatorului să

manevreze cablul de alimentare sau cablurile prelungitoare.

■ Nu trageţi NICIODATĂ de cablu pentru a-l deconecta de la priză.

■ NU lăsaţi NICIODATĂ lamele maşinii de sclivisit să taie cablul de alimentare sau

să se prind

ă în acest

a.

1.5 De întretinere pentru Siguranta

Instructaj învederea executării operaţiunilor de service

Înainte de a executa lucrări de service sau de întreţinere a echipamentului:

■ Citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile de utilizare conţinute în toate manualele livrate

împreună cu echipamentul.

■ Familiarizaţi-vă cu amplasarea şi utilizarea corectă a tuturor comenzilor ş

i a

dispozitivelor de siguranţă.

■ Problemele survenite la echipament trebuie depanate sau reparate numai

decătre personalul instruit.

■ Contactaţi Wacker Neuson pentru o instruire suplimentară, dacă este necesar.

La executarea lucrărilor de service sau de întreţinere asupra echipamentului:

■ Nu permiteţi personalului instruit necorespunzător să execute lucrări de service

sau de întreţinere asupra echipamentului. Personalul care execută lucrări de

service sau de întreţinere a echipamentului trebuie să fie familiarizat cu riscurile

şi pericolele potenţiale asociate.

Măsuri de siguranţă

La intervenţiile la maşină sau la întreţinerea maşinii, respectaţi măsurile

de siguranţă de mai jos.

■ Citiţi şi înţelegeţi procedurile de intervenţie înaintea efectuării oricăror intervenţii

la maşină.

■ Toate reglajele şi reparaţiile trebuie efectuate înainte de utilizarea maşinii.

Nu utilizaţi maşina dacă prezintă probleme sau deficienţe cunoscute.

■ Toate reparaţiile şi reglajele trebuie efectuate de un tehnician calificat.

■ Opriţi maşina înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere sau de reparaţii.

■ Acordaţi permanent atenţie componentelor în mişcare ale maşinii. Feriţi-vă mâinile,

picioarele şi îmbrăcămintea largă de componentele în mişcare ale maşinii.

■ Montaţi la loc toate

dispozitivele de siguranţă şi apărătoarele la terminarea

procedurilor de reparaţii şi întreţinere.

VAROITUS

Echipamentele prost întreţinute pot deveni un pericol pentru siguranţă! Pentru ca

echipamentul să funcţioneze în siguranţă şi corect o lungă perioadă de timp, este

necesar să se efectueze întreţinerea periodică şi reparaţii ocazionale.

wc_si000957ro_FM10.fm

17

Mistrii electrice Informaii privind sigurana

Echipamentul de protecţie personală (PPE)

La executarea lucrărilor de service sau întreţinere asupra echipamentului purtaţi

următorul echipament de protecţie personală (PPE):

■ Haine de lucru strâmte, care nu împiedică mişcarea

■ Ochelari de protecţie cu scuturi laterale

■ Căşti de protecţie

■ Încălţăminte cu protecţie pentru degete

În plus, înainte de a executa lucrări de service sau întreţinere asupra

echipamentului:

■ Strângeţi la spate părul lung.

■ Scoateţi toate bijuteriile (inclusiv inelele).

Înlocuirea componentelor ºi a etichetelor

■ Înlocuiþi componentele uzate sau deteriorate.

■ Înlocuiþi toate etichetele lipsã sau greu lizibile.

■ La înlocuirea componentelor electrice, folosiþi componente cu aceleaºi

caracteristici ºi performanþe ca ºi cele originale.

■ Dacã este necesarã înlocuirea unor componente ale maºinii, utilizaþi numai piese

de schimb Wacker Neuson sau piese echivalente cu cele originale din punctul

de vedere al tuturor tipurilor de specificaþii, cum ar fi dimensiunile fizice, tipul,

rezistenþa mecanicã ºi materialul.

Curăţarea

La curăţarea maşinii şi la intervenţiile la maşină:

■ Păstraţi permanent maşina curată şi fără resturi cum ar fi foile,

hârtiile, cartoanele etc.

■ Etichetele trebuie să fie în permanenţă lizibile.

La curăţarea maşinii:

■ Nu curăţaţi maşina în timpul funcţionării.

■ Este interzisă utilizarea benzinei sau a altor carburanţi sau solvenţi inflamabili

pentru curăţarea maşinii. Vaporii de carburanţi sau de solvenţi pot fi explozibili.

Modificãrile maºinii

La intervenþiile la maºinã sau la întreþinerea maºinii:

■ Utilizaþi numai accesorii / dispozitive aprobate de Wacker Neuson.

La intervenþiile la maºinã sau la întreþinerea maºinii:

■ Nu dezactivaþi dispozitivele de siguranþã.

■ Nu modificaþi maºina fãrã permisiunea expresã în scris din partea Wacker

Neuson.

wc_si000957ro_FM10.fm

18

Informaii privind sigurana Mistrii electrice

Aspecte generale în legătură cu siguranţa serviciilor

■ NU demontaţi lamele în timp ce echipamentul este suspendat deasupra capului.

■ Fixaţi ÎNTOTDEAUNA echipamentul înainte de a schimba lamele.

■ Manipulaţi ÎNTOTDEAUNA lamele cu atenţie. Lamele pot dezvolta muchii

ascuţite

, care pot provoca tăieturi grave.

■ NU încercaţi să curăţaţi sau să efectuaţi operaţii de service în timp ce

echipamentul este conectat la sursa de alimentare. NU spălaţi echipamentul cu

capacele părţilor electrice scoase. NU utilizaţi o maşină de spălare cu jet de

înaltă

presiune pentru curăţarea echipamentelor electrice.

■ NU utilizaţi motorul atunci când este deconectat de la echipament, pentru a

evita vătămarea datorită pieselor fără apărătoare aflate în mişcare.

■ Menţineţi echipamentul curat pentru performanţe mai bune şi siguranţă sporită

.

Asiguraţi-vă că aripioarele de răcire ale

motorului sunt menţinute curate pentru

a preveni supraîncălzirea.

wc_si000957ro_FM10.fm

19

Mistrii electrice Informaii privind sigurana

La act de

wc_si000958ro_FM10.fm

20

Etichete Mistrii electrice

2 Etichete

2.1 Eticheta Locatii

J

C

D

H

F

B

A

G

A

D

wc_gr003445

Pagina se încarcă...

Wacker Neuson CT24-230E EU Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Wacker Neuson CT24-230E EU Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente