Siemens VCH6XTRM/09 Instrucțiuni de utilizare

VCH6XTRM/09
Siemens
Marca
Siemens
Model
VCH6XTRM/09
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Beiblatt de
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technische Daten
Technische Daten
Ergänzende Angaben für externe Netzteile gemäß der EU-Verord-
nung2019/1782.
Hersteller Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Handelsregisternummer 10738198-000-01-20-3
Modellkennung S015WV3000050
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 30 V
Ausgangsstrom 500 mA
Ausgangsleistung 15 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 86,1 %
Effizienz bei geringer Last (10%) 77,5 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W
en Supplement
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technical specifications
Technical specifications
Supplementary information for external power supplies pursuant to EU Regula-
tion 2019/1782.
Manufacturer Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Commercial registration number 10738198-000-01-20-3
Model identifier S015WV3000050
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 30 V
Output current 500 mA
Output power 15 W
Average active efficiency 86,1 %
Efficiency at low load (10 %) 77,5 %
No-load power consumption 0,09 W
Supplément fr
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Données techniques
Données techniques
Informations complémentaires pour les sources d'alimentation externes en ver-
tu du règlement UE 2019/1782.
Raison sociale Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Numéro d’enregistrement au registre du
commerce
10738198-000-01-20-3
Référence du modèle S015WV3000050
Tension d’entrée 100-240 V
Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz
Tension de sortie 30 V
Courant de sortie 500 mA
Puissance de sortie 15 W
Rendement moyen en mode actif 86,1 %
Rendement à faible charge (10 %) 77,5 %
Consommation électrique hors charge 0,09 W
it Allegato
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Dati tecnici
Dati tecnici
Informazioni supplementari per alimentatori esterni in applicazione del regola-
mento UE2019/1782.
Nome del fabbricante Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Numero di iscrizione nel registro delle
imprese
10738198-000-01-20-3
Identificativo del modello S015WV3000050
Tensione di ingresso 100-240 V
Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz
Tensione di uscita 30 V
Corrente di uscita 500 mA
Potenza di uscita 15 W
Rendimento medio in modo attivo 86,1 %
Rendimento a basso carico (10 %) 77,5 %
Potenza assorbita nella condizione a vuo-
to
0,09 W
Documento adjunto es
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Datos técnicos
Datos técnicos
Información complementaria sobre unidades de alimentación externas de
acuerdo con el Reglamento Europeo 2019/1782.
Nombre del fabricante Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Número del registro mercantil 10738198-000-01-20-3
Identificador del modelo S015WV3000050
Tensión de entrada 100-240 V
Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz
Tensión de salida 30 V
Intensidad de salida 500 mA
Potencia de salida 15 W
Eficiencia media en activo 86,1 %
Eficiencia a baja carga (10 %) 77,5 %
Consumo eléctrico en vacío 0,09 W
nl inlegvel
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technische gegevens
Technische gegevens
Aanvullende informatie voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig de
EU-verordening2019/1782.
Naam fabrikant Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Handelsregisternummer 10738198-000-01-20-3
Typeaanduiding S015WV3000050
Voedingsspanning 100-240 V
Voedingsfrequentie 50/60 Hz
Uitgangsspanning 30 V
Uitgangsstroom 500 mA
Uitgangsvermogen 15 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 86,1 %
Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 77,5 %
Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,09 W
Tillæg da
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tekniske data
Tekniske data
Supplerende oplysninger for eksterne netdele iht. EU-forordning 2019/1782.
Producentens navn Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Handelsregisternummer 10738198-000-01-20-3
Modellens identifikationskode S015WV3000050
Indgangsspænding 100-240 V
Inputvekselstrømsfrekvens 50/60 Hz
Udgangsspænding 30 V
Udgangsstrømsstyrke 500 mA
Udgangseffekt 15 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand 86,1 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 77,5 %
Effektforbrug i nullast-tilstand 0,09 W
sv Bilaga
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tekniska data
Tekniska data
Kompletterande uppgifter för externa nätdelar enligt EU-förordning2019/1782.
Tillverkarens namn Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Organisationsnummer 10738198-000-01-20-3
Modellbeteckning S015WV3000050
Ingående spänning 100-240 V
Ingående frekvens (växelström) 50/60 Hz
Utgående spänning 30 V
Utgående ström 500 mA
Utgående effekt 15 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 86,1 %
Verkningsgrad vid låg last (10 %) 77,5 %
Elförbrukning vid noll-last 0,09 W
Liite fi
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Täydentävät tiedot ulkoisille teholähteille EU-asetuksen2019/1782 mukaan.
Valmistajan nimi Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Kaupparekisterinumero 10738198-000-01-20-3
Mallitunniste S015WV3000050
Ottojännite 100-240 V
Tuloverkkotaajuus 50/60 Hz
Antojännite 30 V
Antovirta 500 mA
Antoteho 15 W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 86,1 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella
(10 %)
77,5 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0,09 W
bg Приложение
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Технически данни
Технически данни
Допълващи данни за външни мрежови части съгласно Регламент на ЕС
2019/1782.
Наименование на производителя Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Hомер на търговската регистрация 10738198-000-01-20-3
Идентификатор на модела S015WV3000050
Входно напрежение 100-240 V
Честота на входния променлив ток 50/60 Hz
Изходно напрежение 30 V
Изходен ток 500 mA
Изходна мощност 15 W
Среден КПД в работен режим 86,1 %
КПД при малък товар (10 %) 77,5 %
Консумирана мощност на празен ход 0,09 W
Příloha cs
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technické údaje
Technické údaje
Doplňující údaje pro vnější napájecí zdroje podle nařízení EU2019/1782.
Název výrobce Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Obchodní registrační číslo 10738198-000-01-20-3
Identifikační značka modelu S015WV3000050
Vstupní napětí 100-240 V
Vstupní frekvence 50/60 Hz
Výstupní napětí 30 V
Výstupní proud 500 mA
Výstupní výkon 15 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu 86,1 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) 77,5 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0,09 W
el Ένθετο
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία
Συμπληρωματικά στοιχεία για εξωτερικά τροφοδοτικά σύμφωνα με τη διάταξη
2019/1782 της ΕΕ.
Όνομα κατασκευαστή Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Aριθμός του εμπορικού μητρώου του 10738198-000-01-20-3
Αναγνωριστικό του μοντέλου S015WV3000050
Τάση εισόδου 100-240 V
Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος
εισόδου
50/60 Hz
Τάση εξόδου 30 V
Ένταση ρεύματος εξόδου 500 mA
Ισχύς εξόδου 15 W
Μέση ενεργός απόδοση 86,1 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) 77,5 %
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ
φορτίου
0,09 W
Ulotka informacyjna pl
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Dane techniczne
Dane techniczne
Dane uzupełniające dla zasilaczy zewnętrznych, zgodnie z rozporządzeniem Ko-
misji (UE) 2019/1782.
Nazwa producenta Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Numer rejestru handlowego 10738198-000-01-20-3
Identyfikator modelu S015WV3000050
Napięcie wejściowe 100-240 V
Wejściowa częstotliwość prądu prze-
miennego
50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 30 V
Prąd wyjściowy 500 mA
Moc wyjściowa 15 W
Średnia sprawność podczas pracy 86,1 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10
%)
77,5 %
Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,09 W
pt Folha anexa
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Dados técnicos
Dados técnicos
Indicações suplementares para fontes de alimentação externas de acordo com
o Regulamento UE 2019/1782.
Nome do fabricante Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Número de registo comercial 10738198-000-01-20-3
Identificador do modelo S015WV3000050
Tensão de entrada 100-240 V
Frequência da alimentação de CA 50/60 Hz
Tensão de saída 30 V
Corrente de saída 500 mA
Potência de saída 15 W
Eficiência média no modo ativo 86,1 %
Eficiência a carga baixa (10%) 77,5 %
Consumo energético em vazio 0,09 W
Priloženi list hr
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Dopunjeni podaci za vanjska napajanja u skladu s Uredbom Komisije
(EU)2019/1782.
Ime proizvođača Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Registar proizvođača 10738198-000-01-20-3
Identifikacijska oznaka modela S015WV3000050
Ulazni napon 100-240 V
Frekvencija ulaznog izmjeničnog napona 50/60 Hz
Izlazni napon 30 V
Izlazna jakost struje 500 mA
Izlazna snaga 15 W
Prosječna učinkovitost pod optereće-
njem
86,1 %
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10
%)
77,5 %
Potrošnja energije u stanju bez optereće-
nja
0,09 W
et Kasutusjuhend
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Täiendavad andmed vatavalt EL määrusele 2019/1782.
Tootja nimi Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Äriregistri number 10738198-000-01-20-3
Mudelitähis S015WV3000050
Sisendpinge 100-240 V
Sisendvahelduvvoolu sagedus 50/60 Hz
Väljundpinge 30 V
Väljundvool 500 mA
Väljundvõimsus 15 W
Tööseisundi keskmine energiatõhususte-
gur
86,1 %
Energiatõhusustegur väikesel koormusel
(10 %)
77,5 %
Tarbimisvõimsus koormamata seisundis 0,09 W
Pielikums lv
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Papildu dati ārējiem barošanas blokiem saskaņā ar ES Regulu 2019/1782.
Ražotāja nosaukums Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Uzņēmuma reģistrācijas numurs 10738198-000-01-20-3
Modeļa identifikators S015WV3000050
Ieejas spriegums 100-240 V
Ieejas maiņstrāvas frekvence 50/60 Hz
Izejas spriegums 30 V
Izejas strāva 500 mA
Izejas jauda 15 W
Vidējā aktīvā efektivitāte 86,1 %
Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %) 77,5 %
Jaudas izmantojums bezslodzes režīmā
(W)
0,09 W
lt Pridėtinis lapas
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Papildomi išorinių maitinimo blokų duomenys pagal ES reglame-
ntą2019/1782.
Gamintojo pavadinimas Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Komercinis registracijos numeris 10738198-000-01-20-3
Modelio žymuo S015WV3000050
Įėjimo įtampa 100-240 V
Įėjimo kintamosios srovės dažnis 50/60 Hz
Išėjimo įtampa 30 V
Išėjimo srovė 500 mA
Išėjimo galia 15 W
Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvu-
mas
86,1 %
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10
%)
77,5 %
Vartojamoji galia be apkrovos 0,09 W
Melléklet hu
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Külső hálózati tápegységekre vonatkozó kiegészítő adatok az EU
2019/1782számú rendelete szerint.
A gyártó neve Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Cégjegyzékszáma 10738198-000-01-20-3
Modellazonosító S015WV3000050
Bemenő feszültség 100-240 V
Bemenő váltóáram frekvenciája 50/60 Hz
Kimenő feszültség 30 V
Kimenő áramerősség 500 mA
Kimenő teljesítmény 15 W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatás-
fok
86,1 %
Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 77,5 %
Üresjárási üzemmódban mért energiafo-
gyasztás
0,09 W
ro Anexă
*8001199555*
8001199555 (010315)
8001197994
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Date tehnice
Date tehnice
Informaţii suplimentare privind adaptoarele de reţea externe conform regula-
mentului UE2019/1782.
Denumirea producătorului Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Room10-11,6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-153
Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.; China
www.tenpao.com
Numărul de înregistrare la Registrul Co-
merțului
10738198-000-01-20-3
Identificator de model S015WV3000050
Tensiune de intrare 100-240 V
Frecvența c.a. de intrare 50/60 Hz
Tensiune de ieșire 30 V
Curent de ieșire 500 mA
Putere de ieșire 15 W
Randament mediu în mod activ 86,1 %
Randamentul la sarcină redusă (10 %) 77,5 %
Puterea absorbită în regim fără sarcină 0,09 W
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Siemens VCH6XTRM/09 Instrucțiuni de utilizare

VCH6XTRM/09
Siemens
Marca
Siemens
Model
VCH6XTRM/09
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente