Braun MPZ6-MPZ9 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

20

Românå (RO/MD)

Produsele noastre îndeplinesc cele mai înalte standarde de

calitate, operativitate µi design. Speråm så vå bucuraøi pe

deplin de noul dumneavoastrå storcåtor de fructe Braun.

Important

Citiøi cu atenøie toate intrucøiunile înainte de utilizarea

produsului.

• Acest aparat este destinat procesårii unor cantitåøi

normale pentru consumul casnic.

• Nu låsaøi aparatul la îndemâna copiilor.

• Înainte de a-l introduce în prizå, verificaøi dacå voltajul

corespunde coltajului marcat pe aparat.

• Nu scufundaøi sub apå, sau nu plasaøi sub jetul de apå,

motorul compact (1).

• Aparatele electrocasnice Braun corespund standardelor

de siguranøå în vigoare. Reparaøiile aparatelor

electrocasnice (inclusiv înlocuirea cablului de

alimentare) trebuie realizate numai de cåtre personalul

autorizat. Lucrårile de reparaøie efectuate în mod

defectuos sau de cåtre persoane neautorizate pot cauza

accidente sau rånirea utilizatorului.

Descriere

1 Motor compact

2 Gradaøie pentru pulpå fruct

3 Recipient

4 Sitå

5 Con de stoarcere

6 Capac

7 Sistem de înfåµurare a cablului de alimentare

Capacitatea maximå:

MPZ 6: 350 ml

MPZ 9: 1000 ml

Asamblare µi dezasamblare

Presaøi conul de stoarcere (5) în sitå (4) panå la angajarea

completå, apoi poziøionaøi sita pe recipientul transparent.

Pentru a plasa recipientul pe motorul compact (1), procedaøi

dupå cum urmeazå:

Sågeata de la capåtul din stânga al gradaøiei pentru pulpå

(2) trebuie så fie poziøionatå deasupra uneia din sågeøile de

pe motorul compact (a).

Apoi rotiøi recipientul în sensul acelor de ceasornic pânå la

fixarea pe motorul compact.

Pentru dezasamblare, urmaøi aceleaµi instrucøiuni, în ordine

inverså.

Reglarea conøinutului de pulpå de fructe

Cantitatea de pulpå de fructe în suc poate fi reglatå prin

rotirea recipientului în funcøie de gradaøia pentru pulpå (2)

(a).

5 = conøinut ridicat de pulpå

1 = conøinut scåzut de pulpå

Sistemul de înfåµurare a cablului

Sub motorul compact (1) se aflå un dispozitiv practic pentru

înfåµurarea cablului de alimentare (7). Desfåµuraøi cablul

doar pe lungimea de care aveøi nevoie (c). Pentru a realiza

acest lucru, îndepårtaøi recipientul fixat pe motorul compact.

Extragerea sucului

Dupå asamblarea aparatului (µi reglarea cantitåøii de pulpå

dorite), introduceøi fructul tåiat în jumatate în conul de

stoarcere (5), (b). La apåsarea fructului, motorul va porni. În

momentul îndepårtårii din con, motorul se opreµte automat.

Oprirea µi pornirea repetatå a motorului prin ridicarea µi

apåsarea fructului poate duce la schimbarea direcøiei

conului de stoarcere µi creµterea cantitåøii de suc extraså.

Înainte de a consuma sucul, detaµaøi recipientul de pe

motorul compact.

Curåøare

Înainte de curåøare, scoateøi aparatul din prizå. Curatåøi

motorul compact (1) cu un burete umed.

Toate celelalte pårøi detaµabile, pot fi spålate sub jet de

apå (d).

În momentul spålårii, se pot acumula resturi de fructe în

mâner. (d).

Pentru curåøarea acestuia, introduceøi un obiect subøire µi

bont în orificiul din partea de jos a mânerului, pentru a

îndepårta capacul mânerului. Repoziøionaøi capacul dupå

curåøare.

Aceste instrucøiuni pot fi modificate fårå a fi necesarå

o înµtiinøare prealabilå.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 20 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Pagina se încarcă ...

35

Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o

nákupe v autorizovanom servisnom stredisku

spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite.

Magyar

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát

biztosítunk a termékre. A garancia-idŒszakon belül

minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen

helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy

cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan

országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak

kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következŒket: nem

rendeltetésszerı használat miatt bekövetkezŒ

károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva

szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és

mıködése szempontjából elhanyagolható jellegı

hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre

nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun

alkatrészeket használnak.

A garancia-idŒszakon belüli javításhoz adja le vagy

küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott

számlával együtt valamely hivatalos Braun

Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás

helyén.

Românå

Garanøie

Acordåm o garanøie de 2 ani pentru acest produs, de la

data achiziøionårii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu

condiøia respectårii instrucøiunilor de utilizare si

efectuårii intervenøiilor tehnice numai de cåtre

personalul service autorizat.

În perioada de garanøie vom remedia gratuit

neconformitåøile aparatului, prin repararea sau

înlocuirea produsului, dupå caz. Aceastå garanøie este

valabilå în orice øara în care acest aparat este furnizat

de cåtre compania Braun sau de cåtre distribuitorul

desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea

produselor se va efectua în cadrul unei perioade

rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la

cunoµtinøå a neconformitåøii).

Prezenta garanøie nu acoperå: defectele datorate

utilizårii necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale

sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si

defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau

funcøionårii aparatului. Garanøia devine nulå dacå se

efectueazå reparaøii de cåtre persoane neautorizate µi

dacå nu se utilizeazå componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanøie,

prezentaøi produsul împreunå cu factura (bonul/chitanøa

de cumpårare) la una dintre unitåøile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Ωos. Viilor, Nr.14, Corp Clådire C2, Etaj 2, Biroul nr.3,

Sector 5, Bucureµti (acces din Str. Nåsåud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [email protected]

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun:

www.service.braun.com.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ·

ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 35 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Pagina se încarcă ...

Braun MPZ6-MPZ9 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Braun MPZ6-MPZ9 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente