AEG HGB64420SM Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: HGB64420SM

Tip: Manual de utilizare

USER

MANUAL

LV Lietošanas instrukcija 2

Plīts

LT Naudojimo instrukcija 20

Kaitlentė

RO Manual de utilizare 38

Plită

HGB64420SM

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4

3. UZSTĀDĪŠANA.....................................................................................................7

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................11

6. PADOMI UN IETEIKUMI.....................................................................................13

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................15

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.....................................................................................16

9. TEHNISKIE DATI................................................................................................17

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE................................................................................. 18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu vietni, lai:

saņemtu padomus par lietošanu, brošūras, problēmrisināšanas informāciju un

informāciju par apkopi un remontu:

www.aeg.com/support

Lai saņemtu labāku servisu, reģistrējiet savu izstrādājumu:

www.registeraeg.com

Iegādājieties piederumus, vienreizējās lietošanas detaļas un oriģinālās

rezerves daļas savai ierīcei:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: modelis,

PCK, sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par vides aizsardzību

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

www.aeg.com2

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās

varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar

ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve

ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces

tuvumā bez pastāvīgas uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās

darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās daļas var

sakarst lietošanas laikā.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem.

• BRĪDINĀJUMS! gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem

vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci

un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai

ugunsdrošības segu.

• UZMANĪBU! Ierīci nedrīkst barot caur ārējo

komutācijas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot

sistēmai, kas tiek regulāri ieslēgta un izslēgta ar ar

utilītprogrammu.

• UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss

gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.

LATVIEŠU 3

• BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet

priekšmetus uz plīts virsmām.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam

speciālistam.

• Ja ierīce ir pievienota tieši elektrības avotam,

nepieciešams universālais izolācijas slēdzis ar

kontakta atdalījumu. Jānodrošina pilnīga ierīces

atvienošana saskaņā ar III pārsprieguma kategorijas

prasībām. Tas neattiecas uz zemējuma vadu.

• Novietojot barošanas vadu, nodrošiniet, lai tas

nenonāktu tiešā saskarē ar detaļām, kas var sakarst

par vairāk nekā 50 °C virs istabas temperatūras

(piemēram, izmantojot izolācijas uzmavas).

• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja

ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās

plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē.

Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt

negadījumus.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem:

LV LT RO

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām

ierīcēm piemērotu attālumu.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet

drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar

hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu

piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika

un mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai

zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot

durvis vai logu, nenokristu ēdiena

gatavošanas trauki.

www.aeg.com4

• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes,

pārliecinieties, ka starp ierīces apakšu

un augšējo ierīci tiek nodrošināta

pietiekama gaisa cirkulācija.

• Ierīces apakšdaļa var būt karsta.

Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs

atdalītājpanelis zem ierīces, lai

novērstu piekļuvi apakšdaļai.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas

pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no

strāvas padeves.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu

plāksnītē norādītie parametri atbilst

elektrotīkla parametriem.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi

uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs

strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda

ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu

samezglošanos.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta

aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei,

pārliecinieties, ka elektrības vads vai

kontaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras

ierīces karstajām daļām vai ēdiena

gatavošanas traukiem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas

vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

bojātu strāvas kabeli.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret

elektrošoku no strāvu vadošiem un

izolētajiem elementiem, jānostiprina

tā, lai tos nevarētu noņemt bez

instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet

tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz kontaktspraudņa.

• Automātslēdži, drošinātāji (no

turētājiem izskrūvējami drošinātāji),

zemējuma noplūdes automātslēdži un

savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas

ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no

visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas

ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt

vismaz 3 mm.

2.3 Gāzes piegādes

pieslēgšana

• Gāzes pieslēgšanu var veikt

kvalificēts speciālists.

• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka

piegādātās gāzes parametri (gāzes

veids un spiediens), kā arī ierīces

regulēšanas nosacījumi ir atbilstoši.

• Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek

gaisa cirkulācija.

• Informācija par gāzes piegādi

atrodama uz tehnisko datu plāksnītes.

• Šī ierīce nav pievienota sadegšanas

produktu nosūknēšanas iekārtai.

Pārliecinieties, lai ierīces pieslēgšana

notiktu atbilstoši spēkā esošiem

uzstādīšanas noteikumiem. Ievērojiet

prasības atbilstošai ventilācijai.

2.4 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet

iepakojuma, marķējuma un

aizsardzības plēves (ja tādas ir).

• Šī ierīce ir paredzēta tikai

izmantošanai mājās.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres

nav bloķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez

uzraudzības.

• Pēc katras izmantošanas reizes,

iestatiet gatavošanas zonu stāvoklī "

Izslēgts".

LATVIEŠU 5

• Nenovietojiet galda piederumus un

katlu vākus uz gatavošanas zonām.

Tie var sakarst.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai,

ja tā saskaras ar ūdeni.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai

uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā

var šļakstēt.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ugunsgrēka vai

sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt

uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar

taukvielām un eļļu, netuviniet tām

atklātu liesmu vai sakarsētus

priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var

izraisīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena

atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie

zemākas temperatūras nekā eļļa, kas

tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena

gatavošanas traukus uz vadības

paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet

ēdiena gatavošanas traukiem

izvārīties tukšiem.

• Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu

nekādi priekšmeti un ēdiena

gatavošanas trauki. Tā var sabojāt

virsmu.

• Nekādā gadījumā neatstājiet ieslēgtu

degli ar uz tā novietotu tukšu ēdiena

gatavošanas trauku vai bez ēdiena

gatavošanas trauka.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija

foliju.

• Izmantojiet tikai stabilus, degļiem

atbilstošas formas un diametra ēdiena

gatavošanas traukus.

• Pārliecinieties, lai ēdiena gatavošanas

trauki tiktu centrēti uz degļa.

• Neizmantojiet lielus ēdiena

gatavošanas traukus, kas pārklāj

ierīces malas. Tas var radīt darba

virsmas bojājumus.

• Pārliecinieties, vai ātri pagriežot

regulatoru no maksimālā līdz

minimālajam stāvoklim, deglī

nenodziest liesma.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas

iekļauti ierīces komplektācijā.

• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz

degļiem.

• Gāzes plīts izmantošana izraisa

karstuma un mitruma rašanos.

Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā

tiek uzstādīta ierīce.

• Intensīvai un ilgstošai ierīces

izmantošanai, iespējams, būs

nepieciešama papildu ventilācija,

piemēram, atverot logu, vai palielinot

tvaika nosūcēja jaudu, ja tāds ir

uzstādīts.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena

gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem

nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.

• Neļaujiet skābi saturošiem

šķidrumiem, piemēram, etiķim, citronu

sulai vai kaļķakmens noņemšanas

līdzekļiem nonākt uz plīts virsmas. Šie

šķidrumi atstās matētus

nospiedumus.

• Emaljas vai nerūsējošā tērauda

krāsas maiņa neietekmē ierīces

darbību.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Neizņemiet taustiņus,

regulatorus vai blīvējumu no

vadības paneļa. Ūdens var

iekļūt ierīces iekšpusē un

radīt bojājumus.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu

virsmas materiāla sabojāšanos.

• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un

ļaujiet tai atdzist.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms

apkopes veikšanas.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku

un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

www.aeg.com6

• Nemazgājiet degļus trauku

mazgājamajā mašīnā.

2.6 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar

pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves

daļas.

2.7 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai

noskaidrotu, kā pareizi utilizēt ierīci.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no

ierīces un utilizējiet to.

• Saplaciniet ārējās gāzes caurules.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Pirms uzstādīšanas

Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet

zemāk informāciju, kas norādīta uz datu

plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte

atrodas plīts apakšā.

Modelis ......................................

Izstrādājuma

Nr. .........................................

Sērijas

numurs ...........................

3.2 Gāzes pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Tālāk minētās uzstādīšanas,

apkopes un pieslēgšanas

instrukcijas paredzētas tikai

kvalificētiem speciālistiem,

kuru darbībai jāatbilst spēkā

esošiem standartiem un

vietējiem noteikumiem.

Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet

elastīgu nerūsējoša tērauda cauruli un

veiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiem

likumiem. Ja izvēlaties elastīgas metāla

caurules, neļaujiet tām saskarties ar

blakus esošajām kustīgajām daļām un

uzmanieties, lai tās netiek saspiestas.

Uzmanieties arī tad, ja plīts tiek uzstādīta

kopā ar cepeškrāsni.

Pārliecinieties, ka gāzes

piegādes spiediena vērtības

atbilst ierīcei

nepieciešamajām vērtībām.

Nostipriniet regulējamo

savienojumu pie gāzes

piegādes avota īscaurules,

izmantojot vītņotu uzgriezni

(G 1/2 collas). Pieskrūvējiet

detaļas, nepielietojot spēku,

pielāgojiet savienojumu

nepieciešamajā virzienā un

pievelciet.

A B C

A. Ass gals ar uzgriezni

B. Komplektācijā ar ierīci iekļautā blīve

C. Komplektācijā ar ierīci iekļautais

līkums

LATVIEŠU 7

BRĪDINĀJUMS!

Ir svarīgi, pareizi uzstādīt

līkumu. Pārliecinieties, ka

apmale atrodas vītņotajā

galā. Tad uzstādiet to pie

plīts savienojuma caurules.

Nepareiza uzstādīšana var

radīt gāzes noplūdi.

Sašķidrinātā gāze

Sašķidrinātajai gāzei izmantojiet gumijas

caurules turētāju. Obligāti izmantojiet

blīvējumu. Pēc tam veiciet gāzes

pieslēgumu.

Elastīgo cauruli var uzstādīt, ja:

• tā nevar sakarst vairāk par istabas

temperatūru – vairāk par 30 °C;

• tā nav garāka par 1500 mm;

• tajā nav mezglu;

• tai nav vilces vai vērpes deformācijas;

• tā nesaskaras ar asām malām vai

stūriem;

• tās stāvokli var viegli pārbaudīt.

Regulāri pārbaudiet elastīgo cauruli, vai:

• abos galos un visā tās garumā nav

plīsumu, plaisu vai apdeguma

pazīmju;

• caurules materiāls nav sacietējis un

caurule vēl arvien ir elastīga;

• stiprinājuma skavas nav sarūsējušas;

• nav beidzies derīguma termiņš.

Ja tiek konstatēts kāds no defektiem,

nelabojiet cauruli, bet nomainiet to.

BRĪDINĀJUMS!

Kad uzstādīšana pabeigta,

pārliecinieties, ka katras

caurules stiprinājumi ir

hermētiski. Izmantojiet ziepju

šķīdumu, nevis liesmu!

3.3 Sprauslu nomaiņa

1. Noņemiet pannu balstus.

2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.

3. Ar 7 mm uzgriežņu atslēgu

atskrūvējiet sprauslas un to vietā

uzstādiet sprauslas, kas atbilst jūsu

izmantotajam gāzes veidam (skatiet

tabulu tehnisko datu sadaļā).

4. Uzstādiet detaļas, šoreiz darot to

pretējā secībā.

5. Piestipriniet marķējumu ar jauno

gāzes padeves veidu gāzes padeves

caurules tuvumā. Šī uzlīme atrodas

ierīces komplektācijas iepakojumā.

Ja gāzes piegāde mainās vai atšķiras no

nepieciešamā spiediena, nepieciešams

uzstādīt piemērotu spiedienu regulējošu

iekārtu gāzes padeves caurulei.

3.4 Minimālā līmeņa

regulēšana

Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:

1. Aizdedziet degli.

2. Pagrieziet regulatoru minimālas

liesmas pozīcijā.

3. Noņemiet regulatoru un blīvi.

BRĪDINĀJUMS!

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu šļūtenes. Netīriet

to ar rīkiem.

4. Ar tievu skrūvgriezi pielāgojiet

apvada skrūves stāvokli (A).

5. Ja pārslēdzaties:

• no G20 20 mbāru dabasgāzes uz

sašķidrināto gāzi, pilnībā

pievelciet regulēšanas skrūvi;

• no sašķidrinātās gāzes uz G20

dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu,

atskrūvējiet apvada skrūvi par

www.aeg.com8

aptuveni 1/4 apgrieziena (1/2

apgrieziens vairākkārtīgajam

vainagveida deglim).

6. Salieciet atpakaļ blīvi un regulatoru.

BRĪDINĀJUMS!

Pārliecinieties, ka blīve ir

pareizi novietota sākotnējā

stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS!

Kad pārregulēšana ir

pabeigta, pārliecinieties, vai

ātri pagriežot regulatoru no

maksimālā līdz minimālajam

stāvoklim, deglī nenodziest

liesma.

3.5 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu

plāksnītes norādītais nominālais

spriegums un tā veids atbilst mājas

elektrosistēmas parametriem.

• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas

kabeli. Šis kabelis jāaprīko ar

piemērotu kontaktspraudni, kura

noslodzes parametriem jāatbilst

tehnisko datu plāksnītē minētajiem.

Pārbaudiet, vai kontaktspraudnis

ievietots pareizajā kontaktligzdā.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu

un drošu kontaktligzdu.

• Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas

elektropadeves kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz kontaktspraudņa.

• Ja ierīce ir pieslēgta ar paplašinājumu

kabeli, adapteri vai vairākiem

savienojumiem, pastāv ugunsgrēka

risks. Pārliecinieties, vai sazemējums

atbilst standartiem un noteikumiem.

• Neļaujiet strāvas kabelim sasilt vairāk

par 90 °C temperatūru.

3.6 Savienojuma kabelis

Nomainiet savienojuma vadu tikai ar

speciālo vadu vai tā ekvivalentu. Vada

veids ir: H03V2V2-F T90.

Pārliecinieties, ka kabelis atbilst

spriegumam un darba temperatūrai.

Turklāt nepieciešams, lai dzeltenais/

zaļais vads būtu aptuveni par 2 cm

garāks par brūno (vai melno) fāzes vadu.

1. Pieslēdziet zaļo un dzelteno

(zemējuma) vadu spailei, kas

apzīmēta ar burtu "E" vai zemējuma

simbolu , vai ir zaļā un dzeltenā

krāsā.

2. Pieslēdziet zilo (neitrālo) vadu

spailei, kas apzīmēta ar burtu "N" vai

ir zilā krāsā.

3. Pieslēdziet brūno (fāzes) vadu

spailei, kas apzīmēta ar burtu "L".

Tas vienmēr jāpieslēdz tīkla fāzei.

LATVIEŠU 9

3.7 montāža

min.

55 mm

min.

650 mm

560 mm

480 mm

min.

100 mm

30 mm

A. Komplektācijā iekļautās skavas

UZMANĪBU!

Uzstādiet ierīci tikai uz

līdzenas darba virsmas.

3.8 Ievietošanas iespējas

Panelim zem plīts virsmas jābūt

uzstādītam tā, lai to varētu viegli noņemt

un nodrošināt pieeju tehniskas palīdzības

sniegšanai.

www.aeg.com10

Virtuves mēbeles ar durvīm

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

A. Noņemams panelis

B. Vieta savienojumiem

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni

Drošības apsvērumu un cepeškrāsns

vieglākas izņemšanas no mēbeles dēļ

virsmas un cepeškrāsns elektrības

padeves pieslēgšana jāveic atsevišķi.

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums

Vidējas jaudas deglis

Multi vainagveida deglis

Papildu deglis

Vadības regulatori

4.2 Vadības regulators

Simbols Apraksts

nav gāzes piegādes / iz‐

slēgtā stāvoklī

aizdedzes stāvoklī / mak‐

simāla gāzes piegāde

Simbols Apraksts

minimāla gāzes padeve

1 - 9 jaudas līmeņi

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

LATVIEŠU 11

5.1 Degļa pārskats

A. Degļa vāciņš

B. Degļa vainags

C. Aizdedzes svece

D. Termoelements

5.2 Degļa aizdegšana

Vienmēr aizdedziet degli,

pirms uzliekat uz tā ēdiena

gatavošanas traukus.

BRĪDINĀJUMS!

Izmantojot atklātu liesmu

virtuvē, rīkojieties uzmanīgi.

Ražotājs neuzņemas

nekādu atbildību, ja uguns

tiek lietota neatbilstoši.

1. Piespiediet vadības regulatoru uz leju

un pagrieziet to pretēji pulksteņa

rādītāja virzienam līdz maksimālas

gāzes piegādes pozīcijai ( ).

2. Turiet vadības regulatoru nospiestu

ne vairāk kā 10 sekundes. Tas ļauj

termoelementam sasilt. Ja tas netiek

izdarīts, gāzes piegāde tiks

pārtraukta.

3. Noregulējiet liesmu, kad tā ir

nostabilizējusies.

Ja pēc vairākiem

mēģinājumiem deglis

neaizdegas, pārbaudiet, vai

degļa vainags un tā vāciņš ir

pareizā pozīcijā.

BRĪDINĀJUMS!

Neturiet vadības rokturi

nospiestu ilgāk par 15

sekundēm. Ja pēc 15

sekundēm deglis

neaizdegas, palaidiet

vadības rokturi, atgrieziet to

izslēgtā pozīcijā un

pamēģiniet atkārtoti iedegt

degli, nogaidot vismaz 1

minūti.

UZMANĪBU!

Ja nav elektropadeves, degli

var aizdegt bez

elektroierīces. Tādā

gadījumā pietuviniet liesmu

deglim, pagrieziet vadības

regulatoru pretēji pulksteņa

rādītāja virzienam

maksimālas gāzes piegādes

stāvoklī un nospiediet to.

Turiet nospiestu vadības

regulatoru 10 sekundes vai

mazāk, lai termoelements

uzsiltu.

Ja deglis nejauši nodziest,

pagrieziet vadības regulatoru

stāvoklī "Izslēgt" un

pamēģiniet atkārtoti iedegt

degli, nogaidot vismaz vienu

minūti.

Nospiežot strāvas pogu pēc

ierīces uzstādīšanas vai

elektrības piegādes

pārtraukuma, elektriskā

aizdedze var tikt aktivizēta

automātiski. Tas ir normāli.

www.aeg.com12

5.3 Degļu izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet

regulatoru līdz izslēgtam stāvoklim

BRĪDINĀJUMS!

Pirms katlu noņemšanas no

degļa vienmēr noregulējiet

mazāku liesmu vai izslēdziet

to.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Ēdiena gatavošanas

trauki

UZMANĪBU!

Nelietojiet čuguna pannas,

keramikas, māla, grila vai

tostera plāksnes.

Nerūsējošais tērauds var

apsūbēt, ja to pārlieku

sakarsē.

BRĪDINĀJUMS!

Nenovietojot vienu katlu uz

diviem degļiem.

BRĪDINĀJUMS!

Nenovietojiet nestabilus un

deformētus katlus uz

degļiem, lai nepieļautu

izlīšanu vai savainojumu.

UZMANĪBU!

Gādājiet, lai katlu dibeni

nestāvētu pārāk tuvu

vadības regulatoriem,

pretējā gadījumā liesma

sakarsēs vadības

regulatorus.

UZMANĪBU!

Gādājiet, lai katlu rokturi

nesniegtos pāri gatavošanas

virsmas malai.

UZMANĪBU!

Gādājiet, lai katli atrastos

degļiem pa vidu, kas

nodrošina maksimālu

stabilitāti un zemāku gāzes

patēriņu.

6.2 Ēdiena gatavošanas

trauku diametri

Izmantojiet degļa izmēram

atbilstoša diametra ēdiena

gatavošanas traukus.

Deglis Ēdiena gatavo‐

šanas trauku

diametrs (mm)

Daudzvainagu deglis 180 - 260

Vidēji lielas jaudas 120 - 240

Papildu 80 - 220

6.3 Ieteicamās receptes

Pārtikas kategorijas Receptes Degļa veids Jaudas līmeņi

Mērces

Bešamela Papildu 2-6

Tomātu mērce Vidēji lielas jaudas 1-6

LATVIEŠU 13

Pārtikas kategorijas Receptes Degļa veids Jaudas līmeņi

Makaroni – Rīsi – Citi

graudi

Rīsi ar sēnēm Daudzvainagu deglis 1-6

Kuskuss Jaudīgais 1-6

Spageti Daudzvainagu deglis 6-9

Ravioli Papildu 7-9

Zupas – Pākšaugi

Dārzeņu zupa Vidēji lielas jaudas 2-8

Sēņu un kartupeļu zupa Vidēji lielas jaudas 1-7

Zivju zupa Daudzvainagu deglis 1-3

Gaļa

Liellopu gaļas bumbiņas Daudzvainagu deglis 1-6

Cūkgaļas fileja Daudzvainagu deglis 5-9

Liellopu burgera sace‐

pums

Papildu 1-6

Zivs

Sēpija ar zirņiem Daudzvainagu deglis 1-6

Cepts tunča steiks Jaudīgais 5-8

Olu ēdieni Omlete Daudzvainagu deglis 1-6

Dārzeņi

Sēnes ar garšvielām Vidēji lielas jaudas 2-8

Baklažāna un dārzeņu

sautējums

Daudzvainagu deglis 3-7

Vārīti kartupeļi Jaudīgais 7-9

Saldēti spināti ar svies‐

Jaudīgais 1-4

Cepti ēdieni

Frī kartupeļi Daudzvainagu deglis 8-9

Virtuļi Daudzvainagu deglis 3-7

Pannā ceptas uzkodas

Cepti rieksti Vidēji lielas jaudas 2-6

Maizes grauzdiņi Daudzvainagu deglis 2-6

Pankūkas Vidēji lielas jaudas 3-9

Deserti

Karamele Papildu 2-6

Vaniļas olu mērce Papildu 2-6

Panna Cotta Papildu 1-6

Visas receptes ir paredzētas

aptuveni 4 porcijām.

www.aeg.com14

Gatavošanas tabulā

norādītie iestatījumi kalpo

tikai kā ieteikums, un tie

jāpielāgo, pamatojoties uz

ēdiena gatavības pakāpi, tā

svaru un daudzumu, kā arī

uz izmantotās gāzes veidu

un ēdiena pagatavošanai

izmantoto trauku materiālu.

Optimālai maigai

gatavošanai izmantojiet

papildu degli.

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Vispārēja informācija

• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.

• Vienmēr izmantojiet ēdienu

gatavošanas traukus ar tīru apakšu.

• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas

neietekmē plīts darbību.

• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli,

kas paredzēts plīts virsmām.

Nerūsējošais tērauds

• Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar

ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu

drānu.

• Lai noņemtu piedegušu ēdienu,

taukus un grūti notīrāmus traipus,

pirms tīrīšanas ļaujiet tiem mērcēties

dažas minūtes nelielā daudzumā

maiga mazgāšanas līdzekļa.

• Izmantojiet mazgāšanas produktus,

kas domāti nerūsējoša tērauda

tīrīšanai, lai pasargātu tērauda

virsmas.

• Neizmantojiet mazgāšanas produktus,

kas satur kodīgas vielas, piemēram,

hlorīdus, netīriet virsmas ar

dezinfekcijas līdzekļiem, traipu vai

rūsas likvidēšanas līdzekļiem, kā arī

ar iegremdes tīrīšanas līdzekļiem.

7.2 Pannas balsti

Pannas balsti nav paredzēti

mazgāšanai trauku

mazgājamajā mašīnā. Tie

jāmazgā ar rokām.

1. Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas

balstus var noņemt.

Lai nepieļautu plīts

virsmas bojājumu,

pannas balsti ir jānovieto

ļoti uzmanīgi.

2. Emaljas pārklājumam laiku pa laikam

var būt neapstrādātas malas, tāpēc

jāuzmanās, mazgājot pannu balstus

ar rokām un žāvējot. Ja

nepieciešams, notīriet piekaltušas

ēdienu atliekas, izmantojot tīrīšanas

līdzekli pastas veidā.

3. Pēc pannas balstu tīrīšanas

pārliecinieties, ka tie ir pareizajā

stāvoklī.

4. Lai degļi darbotos pareizi,

pārliecinieties, vai pannas balsta

kājiņas ir novietotas degļa centrā.

LATVIEŠU 15

7.3 Plīts tīrīšana

• Noņemt nekavējoties: izkusušu

plastmasu, plastmasas plēvi, cukuru

un ēdienu, kura sastāvā ir cukurs, jo

pretējā gadījumā netīrumi var izraisīt

plīts bojājumus. Uzmanieties, lai

negūtu apdegumus.

• Noņemt, kad plīts ir pietiekami

atdzisusi: kaļķakmens un ūdens

traipus, taukvielu šļakstus un krāsu

izmaiņas uz spīdīgās metāliskās

virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc

tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar

mīkstu drānu.

• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas,

vāciņus un kroņvainagus, nomazgājiet

tos ar siltu ziepjūdeni un pirms

uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.

7.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

Šī funkcija tiek nodrošināta, izmantojot

keramisko aizdedzes sveci un metāla

elektrodu. Lai atvieglotu degļu

aizdegšanu, regulāri tīriet iepriekš

minētos elementus un pārbaudiet, vai

nav nosprostotas degļa pārsega atveres.

7.5 Periodiska apkope

Periodiski sazinieties ar klientu

apkalpošanas centru, lai pārbaudītu

gāzes piegādes cauruli un spiediena

regulētāju, ja tāds ir.

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Kad cenšaties aktivizēt

dzirksteļu ģeneratoru, nero‐

das dzirksteles.

Plīts nav pieslēgta elektrotī‐

klam vai nav pieslēgta parei‐

zi.

Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi

pievienota strāvas pieva‐

dam.

Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces

darbības traucējums ir sais‐

tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐

nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐

nieties ar kvalificētu elektriķi.

Degļa vāciņš un kronis ir no‐

vietoti nepareizi.

Novietojiet degļa vāciņu un

kroni pareizi.

Liesma izdziest uzreiz pēc

iedegšanās.

Termoelements vēl nav pie‐

tiekami uzsilis.

Pēc liesmas aizdegšanās tu‐

riet regulatoru nospiestu 10

sekundes vai mazāk.

Liesmas riņķis ir nevienmē‐

rīgs.

Degļa kronis ir nosprostots

ar ēdiena paliekām.

Pārbaudiet, vai nav nospros‐

tota galvenā sprausla un

degļa kronis ir tīri.

8.2 Ja nevarat atrast

risinājumu ...

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties

ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa

centru. Norādiet datu plāksnītē

atrodamos datus. Pārliecinieties, ka

izmantojāt plīts virsmu pareizi. Ja lietojāt

ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu,

kuru veic apkalpošanas centra darbinieki

vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu

samaksa pat garantijas apkalpošanas

www.aeg.com16

laikā. Informāciju par apkalpošanas

centru un garantijas noteikumiem skatiet

garantijas brošūrā.

8.3 Uzlīmes tiek piegādātas

komplektā ar piederumu

somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā

norādīts zemāk:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Pielīmējiet to garantijas talonam un

atsūtiet šo daļu (ja ir spēkā).

B. Pielīmējiet to garantijas talonam un

saglabājiet šo daļu (ja ir spēkā).

C. Uzlīmējiet to uz pamācības brošūras.

9. TEHNISKIE DATI

9.1 Plīts virsmas izmēri

Platums 594 mm

Dziļums 510 mm

9.2 Apvada diametri

DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm

Vairākkārtīgais vainagveida deglis 57

Vidēji lielas jaudas 35

Papildu 28

LATVIEŠU 17

9.3 Citi tehniskie dati

KOPĒJĀ JAU‐

DA:

Oriģinālā gā‐

ze:

G20 (2H) 20 mbar 8,7 kW

Gāzes mai‐

ņa:

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 629 g/h

Elektrotīkla pa‐

rametri:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Ierīces kategori‐

ja:

II2H3B/P

I2H (LV)

Gāzes pieslē‐

gums:

G 1/2"

Ierīces klase: 3

9.4 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI

DEGLIS NORMĀLA JAUDA

MINIMĀLĀ JAUDA

INŽEKTORA MARKA

Vairākkārtīgais vai‐

nagveida deglis

4,0 1,4 146

Vidēji lielas jaudas 1,85 0,6 92

Papildu 1,0 0,33 70

9.5 Gāzes degļi sašķidrinātai gāzei G30/G31 30/30 mbāri

DEGLIS NORMĀLAS

JAUDAS kW

MINIMĀLAS

JAUDAS kW

INŽEKTORA

MARKA

NOMINĀLA GĀZES

PLŪSMA g/h

Vairākkārtīgais

vainagveida

deglis

3,65 1,4 095 265

Vidēji lielas

jaudas

2,0 0,6 71 145

Papildu 1,0 0,33 50 73

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

10.1 Informācija par izstrādājumu saskaņā ar ES 66/2014

Modeļa noteikšana HGB64420SM

Plīts veids Iebūvēta plīts virs‐

www.aeg.com18

Gāzes degļu skaits 4

Gāzes degļa energoefektivitāte

(EE gas burner)

Kreisais aizmugurējais - vidējas

jaudas

62.8%

Labais aizmugurējais - vidējas

jaudas

60.8%

Priekšējais kreisais - daudzvai‐

nagu veida deglis

55.3%

Labais priekšējais - papildu nav piemērojams

Gāzes plīts energoefektivitāte

(EE gas hob)

59.6%

EN 30-2-1: Mājsaimniecības gatavošanas ierīču deggāze - 2-1. daļa: Racionāla

enerģijas izmantošana - Vispārīgi

10.2 Enerģijas taupīšana

• Pirms lietošanas pārliecinieties, vai degļi un katlu balsti ir salikti pareizi.

• Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.

• Novietojiet katlu degļa centrā.

• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus.

• Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet mazāku liesmu, lai šķidrums lēni vārītos.

• Ja tas ir iespējams, izmantojiet spiediena katlu. Skatiet tā lietotāja rokasgrāmatu.

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 19

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 20

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 22

3. ĮRENGIMAS........................................................................................................25

4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 29

6. PATARIMAI.........................................................................................................31

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.................................................................................. 33

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..........................................................................................34

9. TECHNINIAI DUOMENYS..................................................................................35

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS..........................................................................36

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti instrukciją, kad galėtumėte jį

geriausiai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir

remonto informacijos:

www.aeg.com/support

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią

informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite

www.aeg.com20

Pagina se încarcă ...

AEG HGB64420SM Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: HGB64420SM

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

AEG HGB64420SM Manual de utilizare

AEG HGB64420SM Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente