Plită încorporată
Mod. EHC 30200
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
35907-0803
CZ-PL-EE-KZ-
LV-LT-UK-SI-
RO-SR-HR
2
Ghid pentru utilizarea instrucţiunilor
Următoarele simboluri vor apărea în text pentru a vă dirija
prin instrucţiuni:
Informaţii privind siguranţa
Instrucţiuni de funcţionare pas cu pas
Recomandări utile
Informaţii privind mediul înconjurător
)
Aceste instrucţiuni sunt valabile doar pentru ţările indicate de simbolurile
tipărite pe coperta acestui manual de instrucţiuni.
În timpul utilizării
• Acest aparat a fost proiectat pentru a fi folosit de
adulţi și de copii sub supraveghere. Copiii mici
NU
TREBUIE
lăsaţi să umble la butoane sau să se joace în
apropierea plitei sau cu aceasta.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau de alte
persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale sau lipsă de experienţă și de cunoștinţe le
împiedică să folosească aparatul în siguranţă, fără
supraveghere sau instrucţiuni din partea unei persoane
responsabile, care să se asigure că pot folosi aparatul
în siguranţă.
• Acest aparat a fost proiectat pentru a găti alimente
comestibile și pentru a fi folosit numai pentru scopuri
neprofesionale, în locuinţe personale. Nu trebuie
folosit în alte scopuri.
• Este periculos să modificaţi specificaţiile în orice
fel.
• Din motive de igienă și de siguranţă, acest aparat
trebuie păstrat curat întotdeauna. Depunerile de
grăsimi și de resturi alimentare pot cauza incendii.
• Părţile accesibile ale acestui aparat se înfierbântă
când acesta este în funcţiune. Copiii
NU TREBUIE LĂSAŢI
SĂ
SE APROPIE până la răcirea aparatului.
• În nici un caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi
aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane
fără experienţă pot cauza răniri sau defectări grave.
Contactaţi centrul de service local Zanussi. Insistaţi
întotdeauna să se utilizeze piese de schimb Zanussi
originale.
• Verificaţi ca toate butoanele de comandă să fie pe
poziţia OFF (închis) când aparatul nu este folosit.
• Dacă este necesar să conectaţi un aparat electric la
o priză din apropierea plitei de gătit, asiguraţi-vă că nu
intră în contact cablurile electrice ale acestuia cu plita
și aveţi grijă să fie suficient de departe de părţile
fierbinţi ale aparatului.
• Dacă aparatul este defect, deconectaţi-l de la priză.
Despre instalare, curăţare și întreţinere
• Este obligatoriu ca toate operaţiile necesare pentru
instalare să fie efectuate de o persoană calificată sau
ROMÂNĂ
Pentru siguranţa dv.
Aceste măsuri de precauţie sunt furnizate în interesul siguranţei dv. TREBUIE să le citiţi cu atenţie înainte de
a instala și de a utiliza aparatul.
Este foarte important ca manualul cu instrucţiuni să rămână cu aparatul pentru consultarea pe viitor. Dacă
aparatul este vândut sau transferat, asiguraţi-vă totdeauna că manualul rămâne cu aparatul, astfel încât
noul proprietar să poată lua cunoștinţă de funcţiile aparatului și de respectivele măsuri de precauţie
.
competentă, în conformitate cu regulamentele și cu
normele existente.
• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu
electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de
curăţare sau întreţinere.
• După ce aţi îndepărtat ambalajul aparatului, verificaţi
să nu fie deteriorat și cablul electric să fie în stare
perfectă. În caz contrar, contactaţi dealer-ul local
înainte de a trece la instalare.
• Producătorul nu-și asumă nici o responsabilitate
dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt puse în
practică.
Simbolul
de pe produs sau de pe ambalaj indică
faptul că produsul nu poate fi tratat ca deșeu casnic.
Acesta trebuie depus la un punct de colectare a
echipamentelor electrice și electronice reciclabile. Prin
asigurarea salubrizării corecte a acestui produs, veţi
ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative
pentru mediul înconjurător și sănătatea umană, care în
caz contrar pot fi afectate de salubrizarea
necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informaţii
mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm
să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare
a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
3
Cuprins
Pentru utilizator
Pentru siguranţa dvs. 2
Descrierea aparatului 3
Modul de utilizare 3
Recomandări utile pentru utilizarea zonelor de gătire 4
Garanţia - Service 5
Curăţarea și întreţinerea 6
Pentru instalator
Date tehnice 6
Instrucţiuni pentru instalator 7
Conexiunea electrică 7
Încorporarea 8
Posibilităţi de încorporare 9
Butoane de comandă
Reglarea căldurii este treptată pentru ambele zone, pe o
scală de la 1 la 6.
“1” Reprezintă nivelul de căldură cel mai mic
“6” Reprezintă nivelul de căldură cel mai mare.
“0” Reprezintă “OFF”.
Descrierea aparatului
1 Zona de coacere posterioară, 180 mm, 1700 W
2 Zona de coacere anterioară, 145 mm, 1200 W
3 Beculeţul pilot
4 Buton de comandă pentru zona de coacere
posterioară
5 Buton de comandă pentru zona de coacere
anterioară
Modul de utilizare
Setarea 1
Menţinere la cald
Setarea 2
Fierbere delicată la foc mic
Setarea 3
Fierbere la foc mic
Setarea 4
Prăjire / rumenire
Setarea 5
Încălzirea până la punctul de
fierbere
Setarea 6
Încălzirea până la punctul de
fierbere / prăjire rapidă / prăjire
în mult ulei
Indicator luminos
Beculeţul pilot este activat când este aprinsă oricare
dintre zone și va rămâne aprins până când zonele de
coacere sunt stinse.
Nu folosiţi plita din ceramică dacă suprafaţa
este deteriorată.
Dacă apare o deteriorare sau o crăpătură în timpul
gătitului, deconectaţi plita imediat pentru a evita
posibilitatea de electrocutare și contactaţi centrul de
service Electrolux.
Atenţie:
Pe suprafeţele fierbinţi nu se pun folie de
aluminiu sau ustensile de plastic.
Suprafaţa nu trebuie utilizată ca spaţiu de
depozitare.
Nu vă uitaţi fix la dispozitivele de încălzire
când acestea sunt în stare de funcţionare.
1
2
3
4
5
4
Reglaţi corect zonele de coacere.
• Selectaţi setarea cea mai mare pentru zonele de
coacere până când mâncarea dă în clocot. După
aceea reduceţi setarea cât mai mult, astfel încât
mâncarea să continue totuși să fiarbă.
• Utilizaţi vase de gătit plate. Un vas cu baza neuniformă
poate mări consumul de electricitate cu până la 50 de
procente. Verificaţi dacă vasele au baza plată punându-
le cu susul în jos pe o suprafaţă de lucru și punând o
riglă pe baza lor.
• O bază concavă sau convexă va prelungi timpul de
coacere și va mări consumul de energie.
• Vasul de gătit trebuie să aibă aceleași dimensiuni ca
zona de coacere sau să fie puţin mai mare.
• Reţineţi că într-un vas mare se poate pune și o
cantitate mică. Dacă diametrul bazei este prea mic,
consumul de energie se va mări, iar mâncarea care dă
pe dinafară se va arde pe zona de coacere.
• Vasele de gătit cu baze foarte lucioase/strălucitoare
măresc puţin durata de coacere, faţă de vasele de
gătit cu baze mate/întunecate.
• Folosiţi un capac care să stea foarte bine pe vas. Fără
capac se consumă de trei ori mai multă electricitate.
• Nu târâţi vasele pe suprafaţa plitei - ridicaţi întotdeauna
vasul când îl puneţi sau când îl luaţi de pe suprafaţa
ceramică.
• Ștergeţi baza oalelor și a cratiţelor cu o cârpă curată,
uscată, înainte de a le pune pe suprafaţa din ceramică.
Acest lucru ajută la reducerea necesităţii de a curăţa
plita și previne zgârierea sticlei plitei.
• Ștergeţi resturile revărsate cât timp plita este caldă.
Recomandări utile pentru utilizarea
zonelor de coacere
Zonă de gătit Diametrul
vaselor de utilizat
Zona de coacere posterioară 180 mm
Zona de coacere anterioară 145 mm
5
Garanţie - Service
Piese de schimb originale
Acest aparat, înainte de a ieși din fabrică, a fost testat
și studiat de mulţi experţi și specialiști, pentru a asigura
cele mai bune rezultate.
Toate reparaţiile care trebuie efectuate, trebuie făcute
cu cea mai mare grijă și atenţie.
Din acest motiv vă rugăm ca, pentru orice problemă, să
contactaţi dealer-ul care v-a vândut aparatul sau centrul
de service autorizat cel mai apropiat, specificând natu-
ra problemei și modelul specific pe care îl deţineţi.
Piesele de schimb origina-
le, certificate de fabricantul
produsului și marcate cu
următorul simbol, se pot
găsi numai la centrele
noastre de service aprobate și în magazinele cu piese
de schimb autorizate.
6
Curăţarea și întreţinerea
Înainte de efectuarea oricăror operaţiuni de
întreţinere sau curăţare, trebuie să DECONECTAŢI
plita de la reţeaua electrică.
Din motive de igienă și de siguranţă, zonele de
coacere trebuie păstrate curate. Petele de grăsime
și resturile de mâncare revărsate pot produce fum
când sunt încălzite și pot chiar cauza un incendiu.
Nu folosiţi niciodată bureţi de metal sau alte
substanţe de curăţare abrazive.
Nu folosiţi aburi sau un aparat de curăţat cu aburi
pentru a curăţa aparatul.
Plita din vitroceramică
• Modelul decorativ de pe suprafaţa din ceramică se
poate zgâria și deteriora din cauza utilizării, în funcţie
de întreţinere, dar nu afectează în mod negativ
performanţa.
Aceste deteriorări nu sunt acoperite de garanţie și
nu afectează funcţionarea plitei.
• Curăţaţi imediat petele lăsate de mâncarea revărsată,
cu ajutorul unei răzuitoare adecvate pentru plita din
ceramică. Zahărul vărsat, alimentele care conţin
zahăr (dulceaţă, sirop etc.), plasticul topit și folia de
aluminiu trebuie curăţate cât timp plita este încă
fierbinte. Dacă plita din ceramică este lăsată să se
răcească, se poate deteriora.
• Vasele care au venit în contact cu materialele topite
indicate mai sus trebuie să fie curăţate bine înainte de
a fi utilizate din nou pe plita cu suprafaţă ceramică.
Defectele suprafeţei din ceramică produse de
cauzele indicate mai sus nu sunt acoperite de
garanţie.
• O plită murdară din ceramică reduce transferul de
căldură dintre zonele de coacere și vasele de gătit.
• După folosire, zonele de coacere trebuie șterse cu o
cârpă umedă și cu detergent.
• Dacă plita este foarte murdară puteţi proceda astfel:
1. Îndepărtaţi resturile etc. cu ajutorul unei răzuitori
adecvate pentru plita din ceramică.
2. Asiguraţi-vă că plita din ceramică s-a răcit. Folosiţi
un agent de curăţare adecvat pentru vitroceramică.
3. Ștergeţi plita din ceramică cu o cârpă curată sau
cu prosoape de bucătărie. Petele rezistente pot fi
înlăturate frecând bine pata cu un prosop de hârtie.
4. Ștergeţi resturile de agent de curăţare cu o cârpă
umedă.
5. Ștergeţi cu o cârpă uscată, dacă e nevoie.
• Asiguraţi-vă că plita din ceramică este uscată înainte
de a o încălzi din nou. Pe plitele de ceramică se pot
forma dungi în culorile curcubeului dacă sunt încălzite
cât timp sunt încă umede.
Suprafeţele din oţel inoxidabil
• Curăţaţi aparatul după utilizare cu o cârpă moale
înmuiată în apă caldă, folosiţi o cantitate mică de
detergent lichid pentru murdăria rezistentă.
• Piesele de oţel inoxidabil pot căpăta o culoare gălbuie
din cauza utilizării, folosiţi o substanţă specială pentru
curăţarea oţelului inox pentru a înlătura această
decolorare
.
Putere zone de coacere
Zona de coacere posterioară Ř 180mm 1,7 kW
Zona de coacere anterioară Ř 145mm 1,2 kW
Putere totală 2,9 kW
Alimentarea cu energie electrică 230 V
~ 50 Hz
Dimensiunile locașului plitei
Lungime 270 mm.
Lăţime 490 mm.
Acest aparat este conform cu următoarele
Directive. C.E.E:
- 2006/95 (Directiva pentru tensiuni joase);
- 2004/108
(Directiva Compatibilitate Electromagnetică)
și modificările ulterioare.
Date tehnice
PRODUCĂTOR:
ELECTROLUX ITALIA S.p.A.
C.so Lino Zanussi, 30
33080 PORCIA - PN (Italia)
7
Instrucţiuni pentru instalator
Următoarele instrucţiuni referitoare la instalare
și întreţinere trebuie efectuate de personal
calificat, în conformitate cu reglementările în
vigoare.
Aparatul trebuie deconectat de la electricitate
înainte de a efectua orice intervenţie. Dacă este
nevoie de alimentarea cu electricitate a
aparatului pentru a efectua intervenţia,
asiguraţi-vă că sunt luate toate măsurile de
precauţie necesare.
Pereţii laterali ai mobilei în care urmează a fi
instalată plita nu trebuie să depășească
înălţimea suprafeţei de lucru.
A se evita instalarea aparatului în apropierea
materialelor inflamabile (de ex. perdele,
prosoape de bucătărie etc.).
Aparatul este proiectat pentru a fi conectat la o sursă de
electricitate monofazată de 230 V.
Racordarea trebuie efectuată în conformitate cu legile și
reglementările în vigoare.
Înainte de a conecta aparatul:
1. verificaţi ca siguranţa principală și instalaţia electrică
a locuinţei să poată suporta sarcina (vezi eticheta cu
datele tehnice);
2. verificaţi ca sursa de alimentare cu electricitate să fie
legată la pământ în mod adecvat, în conformitate cu
reglementările curente;
3. verificaţi ca priza sau întrerupătorul bipolar folosit
pentru conexiunea electrică să fie ușor accesibile
când aparatul este încorporat în mobilă.
Aparatul este furnizat cu un cablu de racordare. Acesta
trebuie să fie dotat cu un ștecher adecvat, care să poată
suporta voltajul indicat pe plăcuţa cu datele tehnice.
Pentru a conecta ștecherul la cablu, urmaţi indicaţiile din
Fig. 1. Ștecherul trebuie introdus într-o priză
corespunzătoare.
Dacă aparatul va fi racordat direct la sistemul electric,
trebuie să instalaţi un întrerupător bipolar între aparat și
sursa de alimentare cu energie electrică, cu o deschidere
minimă de 3 mm între contactele întrerupătorului, de tipul
adecvat pentru sarcina necesară, în conformitate cu
reglementările în vigoare.
Cablul de racordare trebuie amplasat astfel încât, pe
orice porţiune, să nu poată atinge o temperatură cu 90°C
mai mare decât temperatura camerei.
Cablul de culoare maro pentru fază (montat în contactul
marcat cu “L” din blocul de conexiuni) trebuie să fie
conectat întotdeauna la faza reţelei.
Conexiunea electrică
Figura 1
Neutru
Împământare
(galben/verde)
Înlocuirea cablului de racordare
Înlocuirea cablului de racordare necesită echipamentul
specific al unui tehnician.
În acest caz, trebuie folosit numai cablu de tipul
H05V2V2-F T90. Secţiunea cablului trebuie să fie
adecvată pentru voltaj și pentru temperatura de
funcţionare.
Firul galben/verde de împământare trebuie să fie cu
aproximativ 2 cm mai lung decât firele pentru fază (Fig. 1).
8
290
510
)
Încorporarea
Aceste plite pot fi introduse într-o mobilă de bucătărie
încorporată, cu o adâncime între 550 și 600 mm.
Dimensiunile plitei sunt indicate în Figura 2.
Instalarea și montarea
Aceste plite pot fi instalate într-o mobilă de bucătărie cu
o deschidere pentru introducere, ale cărei dimensiuni sunt
indicate în Fig. 3.
Marginea deschiderii trebuie să se afle la o distanţă
minimă de 55 mm faţă de peretele din spate.
Dacă există pereţi laterali sau dacă lângă plită se află
laturile mobilei, marginile tăieturii trebuie să fie la o
distanţă minimă de 100 mm.
Elementele de mobilier suspendate sau hotele trebuie
să se afle la minim 650 mm. distanţă faţă de plită.
Încastrarea plitei se efectuează astfel:
1. Plasaţi garnitura (Fig. 4 - “A”) în jurul marginii
deschiderii decupate.
2. Puneţi plita în deschiderea decupată și împingeţi-o în
jos până când vine în contact cu suprafaţa blatului.
După aceea înlăturaţi garnitura rămasă în exces.
3. Pentru a scoate plita din deschidere, ridicaţi marginea
plitei cu ajutorul capătului unei șurubelniţe.
Dacă urmează să se instaleze mai multe plite de
30 cm una lângă alta, în aceeași deschidere, la
centrul de service este disponibil un kit de montare
care include un suport lateral și garnituri
suplimentare. Instrucţiunile corespunzătoare de
instalare sunt furnizate în pachetul kit-ului.
Dimensiunile sunt date în milimetri
Figura 2
ÎNDEPĂRTAŢI
FO 0548
Figura 4
Figura 3
550 MIN
591
140
240
490
55
270
40÷50
30
650 MIN.
9
Figura 5 Figura 6 Figura 7
a) Panou detașabil
b) Spaţiu pentru conexiuni
Încorporarea deasupra unui
dulap de bucătărie cu ușă
Trebuie să se ia măsuri când se proiectează mobila, pentru
a se evita contactul cu baza plitei, care se poate
înfierbânta în timpul funcţionării. Soluţia recomandată
este indicată în fig. 5.
Panoul montat sub plită (“a”) trebuie să poată fi scos
ușor pentru a permite un acces ușor dacă este nevoie
de o intervenţie a asistenţei tehnice. Spaţiul din spatele
dulapului de bucătărie (“b”) poate fi folosit pentru
conexiuni.
Dulap de bucătărie cu cuptor
Dimensiunile locașului plitei trebuie să fie conforme cu
indicaţiile din Fig. 3, iar dulapul de bucătărie trebuie să
fie prevăzut cu niște deschideri adecvate pentru a
permite un aflux continuu de aer. Câteva sugestii pentru
a asigura o ventilaţie corectă sunt indicate în Fig. 6 și 7.
Conexiunea electrică a plitei trebuie să fie separată de
conexiunea electrică a cuptorului, pentru a asigura
siguranţa și pentru a permite o scoatere ușoară a
cuptorului din mobilă, dacă este nevoie.
Posibilităţi de încorporare
FO 0938
FO 0939
FO 2166
30
20 min
80
a
b
02/09 R.A.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
