ASTA DI SOLLEVAMENTO PER DEGENTI - TUBO TONDO
LIFT POLE - ROUND TUBING
POTEAU DE LEVAGE - TUBE ROND
SOPORTE DE ELEVACIÓN - TUBO REDONDO
PENDURAL - TUBAGEM REDONDA
BETTGALGEN - RUNDSTANGEN
TIJĂ TELESCOPICĂ - ȚEAVĂ ROTUNDĂ
LYFTPOL - RUNDRÖRSSTRUKTUR
WYSIĘGNIK - Z OKRĄGŁYMI RURKAMI
ΑΝΑΡΤΉΡΑΣ ΈΛΞΉΣ - ΣΩΛΉΝΑΣ ΚΥΚΛΙΚΉΣ ΔΙΑΤΟΜΉΣ
M27644-M-Rev.0-04.23
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LW10207 (GIMA 27664)
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Mingguang Longway Technology Co., Ltd.
No. 59 Lingji Rd., Industrial Park, Mingguang, Anhui, China
Made in China
Lotus NL B.V. Koningin Julianaplein 10, 1 e Verd, 2595AA,
The Hague, Netherlands
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e
all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent autho-
rity of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’auto-
rité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cual-
quier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente
grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und
der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de rma noastră, trebuie semnalat producătorului și autori-
tății competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.
Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga
olyckor som inträffat i samband med den medicintekniska utrustning som levererats av oss.
Należy poinformować producenta i kompetentne władze danego Kraju członkowskiego o każdym poważnym wypadku związ-
anym z wyrobem medycznym naszej produkcji.
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα
πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Βάρος Φορτίου: 75kg
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ:
Τα Αξεσουάρ της Longway Medical είναι Ιατροτεχνολογικά Προ-
ϊόντα που προορίζονται για κλινήρεις ασθενείς με αναπηρία ή
ανικανότητα.
Προϊόν στήριξης με επιδαπέδια βάση, που προσαρμόζεται σε
οποιοδήποτε κρεβάτι. Δομή από βαμμένο σωληνωτό χάλυβα
που μπορεί να τοποθετηθεί ανάλογα με τις ανάγκες του ασθε-
νούς και τριγωνική λαβή με ιμάντα ρυθμιζόμενου ύψους.
ΠΡΟΣΟΧΗ (!):
• Σε περίπτωση ζημιάς ή δυσλειτουργίας του προϊόντος σας
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν και επικοινωνήστε με τον εξου-
σιοδοτημένο και καταρτισμένο αντιπρόσωπο.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπό διαφορετικό από αυ-
τόν που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Η LONGWAY Medical δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυ-
χόν συνέπειες που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση αυτού
του προϊόντος και από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του
πλαισίου του προϊόντος.
• Η LONGWAY Medical διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τις
πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προη-
γούμενη ειδοποίηση.
• Υπάρχει απόκλιση ± 3% όσον αφορά τις Διαστάσεις των Προ-
ϊόντων.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Εάν δεν διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, είναι προ-
τιμότερο να μην χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν ή κάποιο
άλλο διαθέσιμο προϊόν. Εάν δεν κατανοείτε τα μέτρα προ-
φύλαξης, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή με κάποιον
ειδικό προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν διότι μπορεί να
προκληθεί ζημιά.
• Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας.
• Αποθηκεύστε το έγγραφο αυτό για μελλοντική αναφορά.
• Απαιτείται προσοχή όταν υπάρχουν παιδιά πλησίον του
προϊόντος και μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προ-
ϊόν.
• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο.
• Απαιτείται πάντα ιδιαίτερη προσοχή διότι τα κινούμενα
μέρη μπορεί να προκαλέσουν παγίδευση των άκρων και
τραυματισμό.
• Μην επιχειρείτε να σηκώσετε το προϊόν κρατώντας το από
τα αποσπώμενα μέρη του.
• Μη χρησιμοποιείτε τη βάση του προϊόντος για σκοπό δια-
φορετικό από τον προβλεπόμενο.
• Οι αναρτήρες έλξης δεν προορίζονται για τη στήριξη και
ανύψωση ολόκληρου του βάρους ενός ατόμου.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ:
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τα Ιατροτεχνολο-
γικά Προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα δήλωση ανή-
κουν στην Κατηγορία Χαμηλού Κινδύνου (Κατηγορία I) και συμ-
μορφώνονται με τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού
745/2017 και, όπου είναι απαραίτητο, με τα σχετικά πρότυπα
και τη σχετική νομοθεσία.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:
• Ελέγξτε το πλαίσιο για τυχόν ζημιά προκειμένου να διασφαλί-
σετε την ασφαλή χρήση του προϊόντος. (Δεν υπάρχουν ρωγμές
ή σπασμένα σημεία στο πλαίσιο).
• Σε περίπτωση ζημιάς μη χρησιμοποιείτε το προϊόν και επικοι-
νωνήστε με τον προμηθευτή σας για περαιτέρω οδηγίες.
• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σωστά συναρμολογημένο και
ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες.
• Ελέγχετε πάντα τον βαθμό φθοράς των μηχανικών στοιχείων
ώστε να επιβεβαιώνεται η απόλυτα ασφαλής χρήση του προ-
ϊόντος
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
Εάν το προϊόν σας χρήζει αντικατάστασης ή πάψει να σας είναι
απαραίτητο, κατά την απόρριψή του λάβετε υπόψη την προστα-
σία του περιβάλλοντος:
1) Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα κοινά αστικά απορ-
ρίμματα (αυτό ακριβώς υποδεικνύει το σύμβολο της ανακύκλω-
σης).
2) Επικοινωνήστε με τις Δημόσιες Αρχές και ζητήστε πληροφο-
ρίες σχετικά με τα κέντρα ανακύκλωσης στα οποία μπορείτε να
απορρίψετε το προϊόν σας.
3) Η σωστή απόρριψη του προϊόντος σας συμβάλλει στην προ-
στασία του περιβάλλοντος καθώς και στην ανακύκλωση των
επιμέρους εξαρτημάτων του προϊόντος.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ &
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ:
Για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης και της απαραίτητης
υγιεινής, ο χρήστης πρέπει να εκτελεί αυτές τις διαδικασίες πριν
από κάθε χρήση.
Ο χρήστης θα πρέπει να επιβεβαιώνει την ακεραιότητα του προ-
ϊόντος και των επιμέρους εξαρτημάτων του. Για τις διαδικασίες
καθαρισμού και απολύμανσης, ακολουθήστε τα παρακάτω βή-
ματα:
1. Φορέστε γάντια.
2. Αφαιρέστε την ορατή βρωμιά προτού προχωρήσετε σε βαθύ-
3ΕΛΛΗΝΙΚΑ
τερη απολύμανση.
3. Χρησιμοποιήστε νερό ή ήπιο απορρυπαντικό για τη διαδικα-
σία καθαρισμού.
4. Σκουπίστε με ένα στεγνό και καθαρό πανί.
5. ΜΗΝ αφήνετε το προϊόν βρεγμένο.
6. Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά για να καθαρίσετε το
πλαίσιο. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στην επιφά-
νεια του προϊόντος
7. Εάν θέλετε να απολυμάνετε το προϊόν, χρησιμοποιήστε ένα
κοινό, ήπιο απολυμαντικό
8. Προστατεύστε το προϊόν από γρατζουνιές, κοψίματα και τρυ-
πήματα.
9. Λίπανση: το προϊόν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να απαιτείται
ελάχιστη συντήρηση. Ωστόσο, κάθε έξι μήνες ελέγχετε τη λίπαν-
ση των κινούμενων & μηχανικών εξαρτημάτων προκειμένου το
προϊόν να αντέξει στον χρόνο όσο το δυνατό περισσότερο.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες που αφορούν τη συναρμολόγηση είναι
ενδεικτικές ώστε η διαδικασία να είναι σαφέστερη. Ενδέχεται
να υπάρχουν κάποιες διαφορές σε σχέση με το πραγματικό
προϊόν.
Το στήριγμα με τη βάση LW10207 παραδίδεται αποσυναρμολο-
γημένο και απαιτούνται οι ακόλουθες ενέργειες συναρμολόγη-
σης:
1. Χρησιμοποιήστε 2*M10*115mm βίδες για να στερεώσετε
τον ίσιο σωλήνα ανάμεσα στους σωλήνες του αριστερού και του
δεξιού ποδιού.
2. Εισάγετε τον αναρτήρα έλξης στην προβλεπόμενη υποδοχή
και χρησιμοποιήστε την πλαστική βίδα για να τον στερεώσετε.
3. Τοποθετήστε την τριγωνική λαβή με τον ιμάντα ρυθμιζόμενου
ύψους στην ειδική υποδοχή.
Αναρτήρας
έλξης
Πλαστική βίδα
Ίσιος σωλήνας
Τριγωνική
λαβή
Βίδα M10*115mm
Αριστερός
σωλήνας
Δεξιός
σωλήνας
ΕΓΓΥΗΣΗ:
Το προϊόν διαθέτει εγγύηση ενός (1) έτους από την ημερομηνία
αγοράς.
Η εγγύηση ισχύει για εργοστασιακά ελαττώματα & ΔΕΝ ισχύει
για ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση, ελλιπή συντήρηση,
τροποποίηση, κατάχρηση ή μη τήρηση των οδηγιών χρήσης του
προϊόντος.
Επίσης ΔΕΝ ισχύει για τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε φθορά
κατά τη διάρκεια της χρήσης ή με την πάροδο του χρόνου. Ζη-
μιές ή ελαττώματα που προκαλούνται από φυσικές καταστρο-
φές, μη εξουσιοδοτημένη συντήρηση ή επισκευή, προβλήματα
τροφοδοσίας ισχύος (όπου ισχύει) & μεταφορείς δεν καλύπτο-
νται από την εγγύηση.
Το σέρβις ή η χρήση ανταλλακτικών πραγματοποιούνται μόνο
εφόσον το προϊόν ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα
σέρβις ή από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Τα έξοδα απο-
στολής για τα προϊόντα με εγγύηση επιβαρύνουν τον τελικό
χρήστη - πελάτη ή τον προμηθευτή.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΘΡΥΛΟΣ
Παραγωγός
Ημερομηνία παραγωγής
Κωδικός προϊόντος
Αριθμός παρτίδας
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
(ενστάσεις)
Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης
Ιατρική συσκευή σύμφωνα με την
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/745
Іατροτεχνολογικό προϊόν
Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής
Διάθεση WEEEl
Εισαγωγή από
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA
Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών
TΧΩΝΕΥΣΗ: Το προιόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζύ με άλλα απορρύ-
ματα του σπιτιού. Οι χρήστες πρέπει να φροντίσουν για την χώνευση
των συσκευών μεταφέροντάς τες σε ειδικούς τόπους διαχωρισμού
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
-
1
-
2
-
3
