Braun SkinSpa, 7961 Spa, 7931 Spa, 7921 Spa, Silk-épil 7 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Type 5377

www.braun.com

®

7

Silk

•

épil

SkinSpa

7961 Spa

7931 Spa

7921 Spa

92193502_SE7961_MN_S2.indd 192193502_SE7961_MN_S2.indd 1 23.07.12 12:0523.07.12 12:05

Pagina se încarcă ...

58

Română (RO/MD)

Produsele noastre sunt proiectate pentru a

respecta cele mai înalte standarde de calitate,

funcţionalitate şi design. Sperăm că vă veţi

bucura pe deplin de aparatul Braun Silk·épil 7

SkinSpa.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de

a folosi aparatul şi păstraţi-le pentru consultare

ulterioară.

Braun Silk·épil 7 SkinSpa oferă un sistem complet

pentru o piele frumoasă:

• Capul pentru epilare (2) înlătură cele mai scurte

fire de păr (0,5 mm) de la rădăcină.

• Peria pentru exfoliere (10a) purifică în mod

vizibil pielea, înlăturând celulele uscate prin

intermediul unor uşoare microvibraţii.

Aparatul se poate utiliza atât pe pielea uscată,

cât şi pe pielea udă.

Important

• Din motive de igienă, nu folosiţi aparatul în

comun cu alte persoane.

• Aparatul este prevăzut cu un cablu special ce

include un sistem integrat de siguranţă pentru

alimentarea la tensiuni foarte joase. Nu schim-

baţi şi nu manevraţi nicio parte a cablului.

În caz contrar, există riscul electrocutării.

•

Acest aparat se poate utiliza în baie sau

la duş. Din motive de siguranţă, nu poate

fi utilizat decât în modul fără cablu.

• Copiii sub 8 ani, persoanele cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum

şi cele cărora le lipsesc experienţa sau cunoş-

tinţele necesare pot utiliza aparatul, cu condiţia

de a fi supravegheate şi de a primi instrucţiuni

pentru siguranţa utilizării şi pentru înţelegerea

posibilelor riscuri. Copiii nu trebuie să se joace

cu acest aparat. Copii nu trebuie să efectueze

operaţiuni de curăţare şi întreţinere decât sub

supraveghere.

• Când aparatul este pornit, acesta nu trebuie să

vină niciodată în contact cu părul de pe cap, cu

genele, cu panglicile din material textil etc.,

pentru a preveni orice risc de rănire, precum şi

pentru a preveni blocarea sau defectarea apa-

ratului.

Descriere

1 Sistem de masaj la frecvenţă înaltă

2 Cap pentru epilare

3 Lumină Smart light

4 Comutator cu butoane de blocare (4a)

5 Indicator de încărcare

6 Buton de eliberare

7 Cablu special

8 Accesoriu pentru zone sensibile

(numai pentru modelele 7961, 7931)

9 Accesoriu pentru faţă

(numai pentru modelele 7961, 7931)

10 Adaptor pentru perie

10a Perie pentru exfoliere

10b Capac protector

11 Suportul de încărcare

(numai pentru modelul 7961)

12 Perie de curăţare

Încărcarea

• Înainte de utilizare, încărcaţi aparatul. Pentru

rezultate optime, vă recomandăm să utilizaţi

întotdeauna aparatul complet încărcat.

Cu ajutorul cablului special, conectaţi aparatul

la o sursă de curent electric, cu motorul oprit.

Timpul de încărcare este de aproximativ 1 oră.

• Numai pentru modelul 7961: Cu ajutorul

cablului special, conectaţi suportul pentru

încărcare la o sursă de alimentare electrică şi

amplasaţi aparatul în suport, pentru încărcare.

• Indicatorul de încărcare (5) clipeşte verde (+)

pentru a semnala faptul că aparatul este

încărcat. Când bateria este complet încărcată,

indicatorul verde de încărcare iluminează con-

tinuu. După ce aparatul este încărcat complet,

utilizaţi-l fără cablu.

• Indicatorul de încărcare clipeşte roşu (–) pentru

a semnala că este timpul să reîncărcaţi aparatul.

Conectaţi-l din nou la o sursă de curent electric,

cu ajutorul cablului special.

• O încărcare completă oferă până la 40 de

minute de funcţionare fără cablu de alimentare.

• Utilizarea în mediu umed poate reduce timpul

de funcţionare. Recomandăm reîncărcarea

aparatului după fiecare utilizare.

• Temperatura optimă de încărcare, utilizare şi

depozitare a aparatului este cuprinsă între 15 °C

şi 35 °C. În cazul în care temperatura este mult

în afara acestor limite, încărcarea poate dura

mai mult, iar timpul de funcţionare fără fir poate

fi redus.

Protecţia la supraîncălzire

Ca funcţie de siguranţă, pentru a se evita

posibilitatea, foarte redusă, ca aparatul să se

supraîncălzească, lumina roşie de încărcare (5)

se poate aprinde timp de 8 secunde, pentru ca

apoi aparatul să se oprească automat. În acest

caz, rotiţi comutatorul înapoi în poziţia «0» (oprit)

şi lăsaţi aparatul să se răcească.

Modul de lucru cu aparatul

Ţineţi apăsat butonul de blocare (4a) şi rotiţi

comutatorul (4) în sensul acelor de ceasornic.

Puteţi selecta viteza «I» sau «II».

Lumina Smart light (3) rămâne aprinsă atâta timp

cât aparatul este pornit. Astfel, se creează o mai

bună vizibilitate pentru firele de păr fine şi piele.

Pentru schimbarea unui accesoriu, apăsaţi pe

butonul de eliberare (6). Scoateţi capul din aparat

şi cuplaţi altul, cu un clic.

92193502_SE7961_MN_S6-80.indd 5892193502_SE7961_MN_S6-80.indd 58 26.07.12 15:3226.07.12 15:32

59

I Epilarea

Sfaturi pentru epilare

Dacă nu aţi folosit niciodată un epilator sau

dacă nu v-aţi mai epilat de mult timp, pielea dvs.

ar putea avea nevoie de o scurtă perioadă de

adaptare. Senzaţia de disconfort resimţită la

început va scădea considerabil odată cu

utilizarea repetată, pe măsură ce pielea se va

adapta acestui proces.

La prima epilare, este recomandabil să efectuaţi

operaţiunea seara, astfel încât posibilele înroşiri

ale pielii să dispară peste noapte. Pentru relaxa-

rea pielii vă recomandăm aplicarea unei creme

hidratante după epilare.

Epilarea este mai uşoară şi mai confortabilă când

părul are o lungime cuprinsă între 0,5 şi 5 mm.

Dacă părul este mai lung, vă recomandăm ca

întâi să îl radeţi, apoi să îl lăsaţi să crească până

la o lungime de minimum 0,5 mm.

Utilizarea pe pielea uscată: Pielea trebuie să fie

foarte uscată şi fără uleiuri sau creme.

Utilizarea pe pielea udă: Asiguraţi-vă că pielea

este foarte hidratată, pentru a obţine condiţii

optime de alunecare a aparatului.

Cum se efectuează epilarea

Asiguraţi-vă aţi ataşat capul pentru epilare (2) şi

că aţi adăugat sistemul de masaj la frecvenţă

înaltă (1) sau unul din accesorii (8, 9).

A Selectaţi viteza «I» pentru o epilare lină, viteza

«II» pentru o epilare eficientă.

B Întindeţi întotdeauna pielea când vă epilaţi.

Asiguraţi-vă că zona de epilare a aparatului se

află în contact cu pielea.

Ghidaţi aparatul cu o mişcare lentă, continuă,

fără presiune în direcţia inversă creşterii firului

de păr, în direcţia comutatorului. Deoarece

părul creşte în direcţii diferite, ar putea fi util,

de asemenea, să mişcaţi aparatul în direcţii

diferite, pentru rezultate optime. Sistemul de

masaj la frecvenţă înaltă asigură maximul de

confort pentru piele în timpul epilării.

C Epilarea picioarelor

Epilaţi picioarele pornind de jos către partea

superioară. Când vă epilaţi pe porţiunea din

spatele genunchiului, ţineţi piciorul drept şi

perfect întins.

D Epilarea în zona axilelor şi pe linia bikinilor

Accesoriul pentru zone sensibile (8) a fost

creat pentru acest tip de aplicare, ca element

opţional care poate fi aşezat pe capul pentru

epilare (2). Aceste zone sunt deosebit de

sensibile la durere, în special în timpul primelor

aplicări. Aşadar, vă recomandăm să selectaţi

viteza «I» pentru primele operaţiuni de epilare.

După utilizări repetate, senzaţia de durere se

va diminua. Pentru un confort sporit, asiguraţi-

vă că părul are lungimea optimă, cuprinsă între

0,5 şi 5 mm.

Înainte de epilare, curăţaţi cu atenţie zona

respectivă, pentru a înlătura reziduurile (cum ar

fi deodorantul). Apoi, ştergeţi prin tamponare

uşoară cu un prosop. Când epilaţi axila, ţineţi

braţul în sus, pentru ca pielea să fie întinsă, şi

orientaţi aparatul în diferite direcţii. Deoarece

pielea poate deveni mai sensibilă imediat după

epilare, evitaţi utilizarea substanţelor iritante,

cum ar fi deodorantele cu alcool.

E Epilarea facială

Dacă doriţi să înlăturaţi părul facial indezirabil,

utilizaţi accesoriul pentru faţă (9) ca element

opţional aşezat pe capul pentru epilare (2).

Vă recomandăm să selectaţi viteza «I» pentru

primele operaţiuni de epilare, pentru a vă obiş-

nui cu epilarea în zonele sensibile.

Înainte de epilare, vă recomandăm să curăţaţi

cu atenţie pielea cu un tonifiant dezinfectant

ce conţine alcool. Când epilaţi faţa, întindeţi

pielea cu o mână şi cu cealaltă mână ghidaţi

încet epilatorul pe direcţia comutatorului.

F Curăţarea capului pentru epilare

1 Curăţarea cu ajutorul periuţei (12):

Scoateţi capul şi periaţi-l. Curăţaţi atent

pensetele din spatele capului pentru epilare,

cu periuţa înmuiată în alcool. În timpul curăţării,

rotiţi manual sistemul pe care se află pense-

tele. Această metodă de curăţare asigură

condiţiile optime de igienă ale capului pentru

epilare.

2 Curăţarea sub jet de apă:

După fiecare utilizare în apă, curăţaţi aparatul

sub jet de apă. Îndepărtaţi accesoriul şi ţineţi

aparatul cu capul pentru epilare sub jetul de

apă fierbinte. Apoi, apăsaţi pe butonul de elibe-

rare (6) pentru a înlătura capul pentru epilare.

Scuturaţi aparatul şi capul pentru epilare,

pentru a scurge tot excesul de apă şi lăsaţi

ambele piese să se usuce bine înainte de a le

reasambla.

Informaţii generale despre epilare

Toate metodele de înlăturare a părului de la

rădăcină pot conduce la iritaţii (ca de exemplu

mâncărimea, senzaţiile de disconfort şi înroşirea

pielii), în funcţie de starea pielii şi a părului.

Aceasta este o reacţie normală şi ar trebui să

dispară rapid, însă poate fi mai puternică la

primele epilări sau dacă aveţi o piele sensibilă.

Dacă, după 36 de ore, pielea mai prezintă încă

iritaţii, vă recomandăm să consultaţi medicul. În

general, reacţia pielii şi senzaţia de durere tind să

se diminueze considerabil după utilizarea repetată

a aparatului Silk·épil.

În anumite cazuri, pot apărea inflamaţii, dacă în

piele pătrund bacterii (de exemplu, când aparatul

glisează pe piele). Curăţarea atentă a capului

pentru epilare înainte de fiecare utilizare va reduce

riscul de infecţie.

92193502_SE7961_MN_S6-80.indd 5992193502_SE7961_MN_S6-80.indd 59 26.07.12 15:3226.07.12 15:32

60

Dacă aveţi orice fel de îndoieli referitoare la

utilizarea acestui aparat, vă rugăm să consultaţi

medicul. În următoarele cazuri, aparatul trebuie

utilizat numai după consultarea prealabilă a

medicului: eczeme, răni, piele inflamată, ca de

exemplu foliculita (foliculi piloşi purulenţi) şi

varice în zonele din jurul aluniţelor, imunitate

scăzută a pielii, ca diabetul zaharat, perioada

sarcinii, boala lui Raynaud, hemofilie, candida

sau imunodeficienţă.

II Exfolierea

Sfaturi pentru exfoliere

Periuţa pentru exfoliere (10a) a fost creată pentru

utilizarea pe întregul corp, în special pe picioare,

braţe şi decolteu. Nu este destinată utilizării pe

faţă. Acţiunea de periere uşoară, la peste 3000

de microvibraţii pe minut, înlătură în mod eficient

celulele de piele moartă, pentru un aspect vizibil

îmbunătăţit al pielii.

Puteţi utiliza periuţa pentru exfoliere o dată pe

săptămână, pe pielea uscată sau udă, în timpul

duşului.

Totuşi, dacă o utilizaţi în cada de baie, nu o

scufundaţi complet în apă, deoarece nu va oferi

rezultate optime de exfoliere.

Utilizarea periuţei pe pielea uscată oferă o

exfoliere de 4 ori mai bună decât simpla aplicare

manuală a unui produs cosmetic de exfoliere.

Pentru rezultate optime de exfoliere, confort

suplimentar şi o senzaţie de răsfăţ, recomandăm

utilizarea periuţei pe pielea udă, în combinaţie

cu produsul preferat pentru curăţarea pielii sau

pentru duş.

Modul de exfoliere

Introduceţi cu un clic periuţa pentru exfoliere

(10a) în adaptorul pentru periuţă (10).

Introduceţi cu un clic adaptorul în aparat.

A Selectaţi viteza «I» pentru zonele cu piele

sensibilă şi viteza «II» pentru pielea normală.

B Plimbaţi încet periuţa de exfoliere, cu mişcări

circulare, pe piele, pentru a o purifica. Evitaţi

menţinerea periuţei în aceeaşi zonă a pielii

pentru o perioadă prelungită. Nu utilizaţi

periuţa pentru exfoliere pe faţă.

Utilizarea regulată a periuţei pentru exfoliere

(de exemplu, o dată pe săptămână) ajută

la reducerea riscului apariţiei firelor de păr

crescute în interior: Celulele de piele moartă

sunt înlăturate, permiţând firelor fine de păr

care cresc din nou să ajungă cu uşurinţă la

suprafaţa pielii. Vă recomandăm să vă exfoliaţi

cu minimum 1–2 zile înainte de data la care

doriţi să vă epilaţi.

C Curăţarea periuţei pentru exfoliere

După utilizare, spălaţi periuţa pentru exfoliere

sub jet de apă.

Dacă este necesar, puteţi utiliza săpun lichid

pentru a o curăţa complet.

Scuturaţi periuţa pentru înlăturarea excesului

de apă şi lăsaţi-o la uscat.

Puneţi capacul de protecţie (10b) înainte de a

depozita periuţa.

D Înlocuirea periuţei pentru exfoliere

În cazul unei utilizări săptămânale, recoman-

dăm schimbarea periuţei (10a) după 12 luni.

Periuţele de schimb (ref. nr. 79 Spa) sunt

disponibile în magazine, la Centrele de service

Braun sau accesând www.service.braun.com.

Notå referitoare la mediu

Acest aparat este prevåzut cu un

acumulator. Pentru a proteja mediul

înconjuråtor, nu aruncaøi acumulatorul la

gunoiul menajer la sfârμitul duratei de

utilizare a acestuia. Acumulatorul trebuie predat la

centrele autorizate de service Braun sau la cel mai

apropiat centru de colectare, conform normelor μi

reglementårilor în vigoare.

Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare

prealabilă.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind

stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a

aparatelor electrocasnice în functie de nivelul

zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs,

de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare:

5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de

utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai

de către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

neconformităţile aparatului, prin repararea sau

înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie

este valabilă în orice ţara în care acest aparat

este furnizat de către compania Braun sau de

către distribuitorul desemnat al acesteia.

Repararea sau înlocuirea produselor se va

efectua în cadrul unei perioade rezonabile de

timp (maxim 15 zile de la data aducerii la

cunoştinţă a neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate

utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de

ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere),

precum si defectele care au un efect neglijabil

asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia

devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către

persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează

componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura

(bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre

unităţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul

nr.3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

92193502_SE7961_MN_S6-80.indd 6092193502_SE7961_MN_S6-80.indd 60 26.07.12 15:3226.07.12 15:32

Pagina se încarcă ...

Braun SkinSpa, 7961 Spa, 7931 Spa, 7921 Spa, Silk-épil 7 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun SkinSpa, 7961 Spa, 7931 Spa, 7921 Spa, Silk-épil 7 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente