LG 22LS4R Manual de utilizare

Televizor LCD

MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree LLCCDD

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a

folosi aparatul.

P

„

stra

˛

i manualul pentru consult

„

ri ulterioare.

Nota

˛

i num

„

rul de model

∫

i seria monitorului.

Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei

∫

i prezen-

ta

˛

i informa

˛

iile de pe etichet

„

dealer-ului dumneavoastr

„

atunci

c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera

˛

ii de service.

ROMANESTE

1

AACCCCEESSOORRIIII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i

furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Manualul utilizatorului baterii Telecomand„

Cablu de alimentare

Gestionare cabluri

ACCESORII

sau

CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate mod-

elele

**FFlleekkkkeerr eelllleerr ffiinnggeerraavvttrryykkkk ppåå uuttssiiddeenn aavv pprroodduukktteett ffjjeerrnneess vveedd åå ttøørrkkee

ffoorrssiikkttiigg aavv mmeedd eenn rreennsseekklluutt ssoomm eerr ssppeessiieelltt eeggnneett ttiill ddeettttee ffoorrmmåålleett..

IIkkkkee bbrruukk mmaakktt vveedd ffjjeerrnniinngg aavv fflleekkkkeerr.. DDeett kkaann ooppppssttåå rriippeerr eelllleerr mmiissffaarrgg--

iinngg hhvviiss pprroodduukktteett iikkkkee bbeehhaannddlleess ffoorrssiikkttiigg..

PREPARATION

COMENZILE PANOULUI FRONTAL ................ 4

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR...... 6

INSTALAREA SUPORTULUI

.......................................... 9

Suport deta∫abil

.............................................................10

ARANJAREA CABLURILOR................................. 11

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„............ 12

Instalarea pe piedestal............................................. 12

Pozi˛ionarea monitorului

............................................. 13

Amplasare

....................................................................... 13

Sistemul Kensington Security

...................................14

CONECTAREA ANTENEI

........................................... 15

PICTURE CONTROL

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII

(FORMATULUI IMAGINII)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine. . . . . . . 42

-

Controlul automat al tonului de culoare . . .

(Cald/Medium/Rece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . . . . 44

- Ton culoare - op˛iune utilizator . . . . . . . . . 45

TEHNOLOGIA DE

ŒMBUN√T√ﬁIRE A IMAGINII . . . . . . . 46

Demo..................................................................47

CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT....................................50

CONFIGUR√RILE

SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET........51

REGLAREA SET√RILOR

SUNETULUI - MOD UTILIZATOR......................52

Balans...............................................................................53

I/II

- RECEPﬁIA STEREO / DUAL√....................54

- RECEPﬁIA DE TIP NICAM............................55

- SELECTAREA IE™IRII DE SUNET ............55

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul

afi∫at pe ecran............................................................. 56

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT

EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD..................16

Setare DVD

..................................................................... 18

Setarea aparatului video

.............................................. 20

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu pentru c„∫ti.....23

Setare pt. PC

...................................................................24

Configurarea ecranului pentru modul PC.............27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE

TELECOMAND√

............................................................28

PORNIREA TELEVIZORULUI

................................... 30

Selectarea programului

........................................... 30

Reglarea volumului .....................................................30

SELECTAREA ™I REGLAREA

MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

................................31

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR....... 32

SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR.. 33

SETARE DE FINEﬁE.................................................34

ATRIBUIREA UNUI NUME DE STAﬁIE ...........35

Editarea programelor................................................ 36

Programele favorite................................................... 37

AFI™AREA LISTEI DE PROGRAME................ 38

Blocarea accesului neautorizat

............................... 39

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL

PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

2

CUPRINS

AACCCCEESSOORRIIII

.................................................................

1

CUPRINS

3

CUPRINS

ANEX√

DEPANAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ŒNTREﬁINERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SPECIFICAﬁII DE PRODUS. . . . . . . . . . . . . . 67

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului ..........................................................57

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA

TEMPORIZATORULUI AUTOMAT....................58

CONFIGURAREA

TEMPORIZATORULUI SOMN.............................59

CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE........60

TTEELLEETTEEXXTTUULL

Activarea / dezactivarea teletextului....................61

Sistemul SIMPLE........................................................61

Sistemul TOP................................................................62

Sistemul FASTEXT.....................................................62

Func˛ii teletext speciale............................................63

4

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

PREPARAÇÃO

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

■

Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Botões de PR

Botões de

Volume

Botão

MENU

Botão

OK

Botão INPUT

(ENTRADA)

Botão

Ligar/Desligar

Sensor do

Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

17LS5R*

20LS5R*

5

PREPARAÇÃO

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

19LS4R*/ 22LS4R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Botões de PR

Botões de

Volume

Botão

MENU

Botão

OK

Botão

INPUT

(ENTRA-

DA)

Botão

Ligar/Desl

igar

6

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

PREPARAÇÃO

■

Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

17LS5R*

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é

indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente

CC.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC/DTV à porta

de entrada apropriada.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo

externo a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Auscultadores

1

2

3

4

5

6

7

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

2 3

4

5 6

7

1

7

PREPARAÇÃO

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é

indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente

CC.

ASSISTÊNCIA APENAS

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter-

no a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Auscultadores

PORTA DE ENTRADA RS-232C (ASSISTÊNCIA

APENAS)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à

tomada RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C

(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

8

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

PREPARAÇÃO

19LS4R* / 22LS4R*

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é

indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente

CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

RGB/Audio Input

Ligue a saída do monitor de um PC/DTV à porta

de entrada apropriada.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo

externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio

a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Auscultadores

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RGB (PC/DTV) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

H/P

ANTENNA IN

2 3 4

5 96 7

8

1

9

INSTALAREA SUPORTULUI

PREG√TIREA

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón jos

pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„ de

stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

33

Amplasa˛i suportul pe produs conform imaginii.

1

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón jos

pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„ de

stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

2

Asambla˛i componentele corpului de suport f„r„ ca

produsul s„ fie pe suport. Introduce˛i corpul suportului

Ón produs p‚n„ c‚nd se aude un clic.

ssuuppoorrtt

Prinde˛i articula˛ia ∫i Óndoi˛i-o Ón sus.

2

AArrttiiccuullaa˛˛iiee

Introduce˛i suportul Ón produs p‚n„ se aude un clic.

ssuuppoorrtt

3

Asambla˛i componentele suportului cu baza

capacului de la produs.

4

bbaazzaa ccaappaaccuulluuii

10

PREG√TIREA

SUPORT DETA∫ABIL

PREG√TIREA

1

2

3

Amplasa˛i setul cu fa˛a Ón jos pe o pern„ sau

p‚nz„ moale.

Trage˛i baza capacului Ónapoi Ón timp ce

ap„sa˛i butonul de pe corpul suportului.

ﬁine˛i baza capacului ∫i trage˛i-o Ónapoi prin

scuturare pentru a o separa de suport.

4

ﬁine˛i suportul ∫i Óndoi˛i-l Ón sus.

5

Trage˛i suportul pentru a-l separa de set Ón

timp ce ap„sa˛i 2 dispozitive de prindere.

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

11

PREG√TIREA

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA

CABLURILOR

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta echipamente adi˛ionale, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor externe.

1

Instala˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

conform indica˛iilor.

2

Mai Ónt‚i, ap„sa˛i sistemul de gestionare a cablurilor. ﬁine˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

cu ambele m‚ini ∫i

trage˛i-l Ón sus.

OBSERVAﬁIE

!

GG

Nu ˛ine˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

atunci c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

MODUL DE DETA™ARE A GESTIONARE CABLURI

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

12

PREG√TIREA

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4" pe fiecare parte ∫i de la perete.

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete.

Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul Instal„rii ∫i

Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

13

Pozi˛ionarea monitorului

PREG√TIREA

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

Regla˛i pozi˛ia panoului Ón mai multe feluri pentru un maxim de confort.

• Intervalul de Ónclina˛ie

8~12

3

0

12~10

3

0

AMPLASARE

Amplasa˛i aparatul astfel Ónc‚t lumina solar„ sau lumina de la surse de lumin„ puternic„ s„ nu ajung„ direct

pe ecran. Trebuie avut grij„ ca aparatul s„ nu fie expus ac˛iunii vibra˛iilor inutile, umidit„˛ii, prafului sau

c„ldurii. De asemenea, asigura˛i-v„ c„ a˛i amplasat aparatul astfel Ónc‚t s„ nu fie Ómpiedicat„ libera

circula˛ie a fluxurilor de aer. Nu acoperi˛i fantele pentru ventila˛ie aflate Ón partea din spate a carcasei.

Dac„ inten˛iona˛i s„ monta˛i aparatul pe perete, ata∫a˛i interfa˛a de montare standard VESA (piese

op˛ionale) pe partea din spate a monitorului.

Atunci c‚nd instala˛i aparatul utiliz‚nd consola de montare pe perete (piese op˛ionale), fixa˛i-l cu grij„

pentru a nu c„dea.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

14

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

PREG√TIREA

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Televizorul este prev„zut cu un port pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate. Conecta˛i

cablul pentru sistemul Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai jos.

- Pentru instalarea detaliat„ ∫i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul utilizatorului livrat

cu sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, pagina de Internet a companiei

Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice

costisitoare, cum ar fi computere portabile ∫i proiectoare LCD.

Observa

˛

ie :

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

Observa

˛

ie :

a. Dac„ televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ “sclipire” pe ecran c‚nd acesta

este pornit.

Acest fenomen este normal ∫i televizorul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre.

Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul(etele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.

15

CONECTAREA ANTENEI

PREG√TIREA

ANTENNA IN

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

Locuin˛e/Apartamente multi-familiale

(Conecta˛i la mufa de perete pentru anten„)

Locuin˛e/Apartamente uni-familiale

(Conecta˛i la mufa de perete pentru antena exterioar„)

Anten„ de

exterior

Muf„ de

perete pen-

tru anten„

Cablu coaxial RF (75 ohmi)

Anten„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr

ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru

anten„ pentru a realiza conexiunea.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

Conecta˛i INTEGRATORUL cu fi∫a de ie∫ire D-Sub la

fi∫a

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV)) IINN

de pe televizor ∫i cablul audio al

INTEGRATORULUI la

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) pentru a selecta

RRGGBB

(DTV).

Conecta˛i INTEGRATORUL cu fi∫a de ie∫ire D-Sub la

fi∫a

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV)) IINN

de pe televizor ∫i cablul audio al

INTEGRATORULUI la

AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN

.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) pentru a selecta

RRGGBB

(DTV).

Conecta˛i ie∫irile INTEGRATORULUI la fi∫ele

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B

PR) de pe televizor.

Conecta˛i cablul audio de la INTEGRATOR la fi∫ele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) pentru a selecta

CCoommppoonneenntt

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

La conectarea cu un cablu component (

Numai

19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

1

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

1

17

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu HDMI (

Numai

19/22LS4R

*

)

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital

cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

pentru a selecta op˛iunile

HHDDMMII//DDVVII

(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE DVD

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu component (

Numai

19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Conecta˛i fi∫ele de ie∫ire video (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-

Y R-Y sau Y P

B PR) ale DVD-ului la fi∫ele

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN VVIIDDEEOO

ale televizorului (Y P

B PR).

Conecta˛i cablul audio de la DVD la fi∫ele

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

pentru a selecta op˛iunile

CCoommppoonneenntt

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

al DVD-ului.

Imaginea playback a DVD-ului apare pe ecran.

2

3

4

1

1 2

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se

arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YP

B

P

R

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Pagina se încarcă...

LG 22LS4R Manual de utilizare

LG 22LS4R Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite