Yamaha TSS-1 Manualul proprietarului

Marca: Yamaha

Model: TSS-1

Categorie: Amplificator de instrumente muzicale

Tip: Manualul proprietarului

HOME THEATER SOUND SYSTEM

SYSTEME AUDIO HOME CINEMA

TSS-1

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Active Servo

Technology

G B

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

FRONT

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

To AC receptacle

Vers une prise du

réceptacle CA

In die Netzsteckdose

Till ett eluttag

Alla presa CA

A la tomacorriente de CA

Naar netaansluiting

PA-SR601:

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Bakpanel

Pannello posteriore

Panel trasero

Achterpaneel

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Bakpanel

Pannello posteriore

Panel trasero

Achterpaneel

AC adaptor

Adaptateur CA

Netzteil

Nätadapter

Trasformatore CA

Adaptador de CA

Netadapter

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

FRONT

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

Amplifier unit

Unité d’amplification

Verstärker-Einheit

Förstärkare

Unità amplificatore

Amplificador

Versterker

Front panel

Panneau Avant

Vorderseite

Frontpanel

Pannello frontale

Panel delantero

Voorpaneel

See pages 6–7.

Voir page 6-7.

Siehe Seiten 6-7.

Se sid 6-7.

Vedere pagina 6-7.

Vea las pàginas 6-7.

Zie blz. 6-7.

English

E-1

Please read the following operating precautions before use.

YAMAHA will not be held responsible for any damage

and/or injury caused by not following the cautions below.

● When you disconnect the AC adaptor from the AC

receptacle, hold the plug itself and not the cord.

● If you plan not to use this system for a while, disconnect

the AC adaptor from the AC receptacle.

● Always disconnect the AC adaptor from the AC

receptacle before making any connections.

● This system does not contain any user serviceable parts.

Refer all servicing to your Yamaha dealer.

● Never open the cabinet. If a foreign object drops into

the set, contact your dealer and stop using this system.

Otherwise, you may cause a fire.

● Do not expose this system to extreme temperatures,

direct sunlight, excessive dust, humidity, or vibration.

● Position this system on a level, stable surface. Do not

drop, apply excessive force to its controls, or put heavy

items on top of it.

●

Do not place small metallic objects on

this system

Otherwise, the object may fall, possibly causing an injury.

● Since the amplifier unit has a built-in power amplifier,

heat will radiate from the ventilation slits. Place the

amplifier unit apart from the walls, allowing a space of at

least 20 cm (7-7/8”) above, 10 cm (3-15/16”) behind and

on both sides of the amplifier unit.

Also, do not position with the rear panel facing down on

the floor or other surfaces and do not cover the amplifier

unit with a newspaper, a tablecloth, a curtain, etc. in

order not to obstruct heat radiation.

If the temperature inside the amplifier unit rises, it may

cause fire, damage to the amplifier unit and/or personal

injury.

● Do not place the following objects on this system:

Glass, china, etc.

If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause

personal injury.

A burning candle etc.

If the candle falls by vibrations, it may cause fire and

personal injury.

A vessel with water in it

If the vessel falls by vibrations and water spills, it may

cause damage to this system, and/or you may get an

electric shock.

● To protect this system, avoid microphone feedback,

continuous and excessive output from electronic musical

instruments, and excessive signal distortion.

● If this system is located close to a monitor, or fluorescent

or neon lights, a slight hum may be heard. In this case,

relocate this system away from the light.

● Although this system is magnetically shielded, keep

floppy disks and tapes away from it.

● Avoid sources of hum (transformers, motors). To prevent

fire or electrical shock, do not expose to rain or water.

● Do not use force on switches, knobs, or cables. When

you move this system, first turn off the power, then

disconnect the AC adaptor from the AC receptacle and

the cables from the connected devices.

● Always set the MASTER VOLUME control fully to the left

before starting to play the audio source: turn the control

gradually after playback has started.

● Be sure to only use the AC adaptor (PA-SR601)

supplied with this system. Otherwise, you might

cause a fire or damage to this system.

Standby mode

When this system is turned off by pressing the power

switch, this system consumes a small amount of power.

This state is called the standby mode. The power

supply is completely cut off from the AC line only when

the AC adaptor is disconnected.

This system features a magnetically shielded design, but

there is still a chance that placing it too close to a TV or

a computer monitor might impair picture color. Should

this happen, move this system away from the TV or the

computer monitor.

or U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

Note: The plug severed from the mains lead must be

destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if

engaged in a live socket outlet.

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL

IMPORTANT:

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug, proceed

as follows: The wire which is coloured BLUE must be

connected to the terminal which is marked with the letter

N or coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED. Making sure

that neither core is connected to the earth terminal of the

three pin plug.

Thank you for selecting Yamaha TSS-1 Home Theater Sound System.

Cautions

E-2

Contents

Cautions..........................................................1

Unpacking...................................................... 2

Features ......................................................... 2

Setting up the system................................... 4

Connections .................................................. 6

Unpacking

After unpacking, check that the following parts are included.

● Amplifier unit

● Satellite speaker x 5

●

Satellite speaker with a 3 m cord x 3

●

Satellite speaker with a 7 m cord x 2

● Subwoofer

● Accessories

●

AC adaptor (PA-SR601) x 1

●

Stereo mini plug cable x 2

●

Optical fiber cable x 1

●

RCA pin-plug cable x 1

●

Stand for the amplifier unit x 1

●

Screw x 2

●

Pad x 24

●

Fastener x 1

Features

Multi-Channel Surround System for Home

Theater, Game Amusement and PC DVD.

● Combination of Amplifier Unit, Five Satellite

Speakers and Subwoofer

● Dolby Digital and DTS decoder

(Refer to the next page.)

● 5.1-Channel Full-Scale System for DVD Movie

Entertainment

● 5.1-Ch Full-Scale, 4.1-Ch (Game Surround)

and Stereo (Virtual Surround) Speaker Modes

● Yamaha’s Exclusive Active Servo Technology

for Powerfull Bass Response

● 1 Optical and 1 Coaxial Digital Inputs

● Two Analog Inputs (front/rear channel)

● Test Tone Generator for Accurate Speaker

Balancing

Controls & connectors ................................. 6

Adjusting speaker balance........................... 8

Playing a source............................................ 8

Troubleshooting ............................................ 9

Specifications.............................................. 10

English

E-3

Welcome to the exciting world of digital home entertainment.

The TSS-1 is a compact, but complete and advanced home theater sound system that takes you to the exciting world of digital

surround sound entertainment. Though some of the advanced features of this system may not be familiar to you, they are easy

to use. Incorporated state-of-the-art technology such as Dolby Digital and DTS can bring the same audio experience to your

home as they have brought to feature films in quality theaters around the world. Take some time now to read more about these

features and enjoy the new experiences this system brings to your home theater.

Notes

● When playing an ordinary CD on this system following

playback of a CD or an LD encoded with DTS, some

operations, such as resetting input modes, may be required.

● Even if connected to this system with a digital connection,

some CD, LD, and DVD players may make this system fail to

decode DTS or produce noise. This is because certain digital

data processing by such players can result in DTS data

decoding errors that cause playback failure although the same

data processing may cause only a slight change in volume or

in frequency response with normal digital sound.

● If an error occurs in the player’s digital output data during

playback of an LD or CD encoded with DTS, playback may

be disrupted. If this occurs, stop playback and repower the

player.

● When digital sound signals from the computer are played,

errors in WAVE signals, etc. may occur resulting in noise or

playback failure.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

Unpublished Works. q1992–1997 Dolby Laboratories,

Manufactured under license from Digital Theater

Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-

wide patents issued and pending. “DTS”, “DTS Digital

Surround”, are trademarks of Digital Theater Systems,

Rights Reserved.

■ Dolby Surround

Dolby Surround uses four discrete channels and five

speakers to reproduce realistic and dynamic sound effects:

two main channels (left and right), a center channel for

dialog, and a rear channel for special sound effects. The

rear channel reproduces sound within a narrow frequency

range.

Most video tapes and laser discs include Dolby Surround

encoding, as do many TV and cable broadcasts. The Dolby

Pro Logic decoder built into this unit employs a digital signal

processing system that stabilizes each channel for even

more accurate sound positioning than is available with

standard analog processors.

■ Dolby Digital*

Dolby Digital is a digital surround sound system that

provides completely independent multi-channel audio to

you. Dolby Digital provides five full-range channels in what

is sometimes referred to as a “3/2” configuration: three front

channels (left, center and right), and two surround channels.

A sixth bass-only effect channel is also provided for output

of LFE (low frequency effect), or low bass effects that are

independent of other channels. (This is called the “LFE

channel”.) This channel is counted as 0.1, thus giving rise to

the term 5.1 channels in total.

The wide dynamic range of sound reproduced by the five

full-range channels and precise sound orientation by digital

sound processing provides listeners with excitement and

realism that have never been experienced before.

■ DTS (Digital Theater System) Digital

Surround**

DTS was developed to replace the analog soundtracks of

movies with six discrete channels of digital soundtracks,

and it is now installed in many theaters around the world.

The DTS digital playback system changed the way we

experienced movies in theaters with six discrete channels of

superb digital audio.

DTS technology, through intense research and

development, has made it possible to deliver similar

encode/decode discrete technology to home audio

surround-sound entertainment.

DTS Digital Surround is an encode/decode system which

delivers six channels of master-quality, 20-bit audio;

technically, it offers 5.1 channels, which means 5 full-range

(left, center, right and two surround) channels, plus a

subwoofer (LFE) channel (as “0.1”). It is compatible with the

5.1 speaker configurations that are currently available for

home theater systems.

E-4

System configuration

This system includes an amplifier unit, five satellite

speakers and a subwoofer.

The three satellite speakers with a 3 m cord are used as

front speakers and a center speaker.

The two satellite speakers with a 7 m cord are used as

surround speakers.

The role of respective speakers

The front speakers are used for reproducing main channel

sound. The surround speakers are used for effect sounds,

and the center speaker is for center channel sound (dialog

etc.).

The subwoofer is used for reproducing sounds of low

frequencies from the front, center and surround channels.

The subwoofer also reproduces sounds of the subwoofer

channel when a DTS or Dolby Digital encoded source is

played.

Setting up the system

Recommended speaker placement

Before making connections, place all speakers in their

respective positions. The positioning of the speakers is

important because it controls the overall sound quality of

this system.

Place the speakers depending on your listening position by

following the instructions below.

* The satellite speakers can be mounted on a wall. (See the

next page.)

Front speakers: On both sides of and at approximately

the same height as the TV (or computer

monitor).

Surround speakers:

Behind your listening position or on

both sides of the listening room.

Center speaker: Precisely between the front speakers.

* The center speaker can be mounted

on the monitor as shown on the next

page.

Subwoofer: On the floor. The position of the

subwoofer is not so critical because low

bass tones are not highly directional.

Amplifier

unit

Subwoofer

Right front

speaker

Left front

speaker

Right

surround

speaker

Left

surround

speaker

Center

speaker

English

E-5

m Adjusting the front angle of the satellite

speakers

The front angle of the satellite speakers can be adjusted as

shown below.

1 Loosen the screw on the bottom of the speaker stand.

* Attach the supplied nonskid pads at the four corners

on the bottom of the stand for improved stability.

2 Adjust the speaker angle on the stand as you prefer, and

then tighten the screw.

m Mounting satellite speakers on a wall

The satellite speakers can also be hung on the wall.

Fasten screws into a firm wall or wall support as shown in

the figure, and hang the slits on the rear of the speaker on

the protruding screws.

* Make sure that the screws are securely caught by the

slits.

Warning

● Each speaker weighs 0.4 kg (0.9 lbs.). Do not mount them

on thin plywood or a wall with soft surface material. If

mounted, the screws may come out of the flimsy surface

and the speakers may fall. This could damage the speakers

and cause personal injury.

● Do not install the speakers on a wall with nails, adhesives,

or any other unstable hardware. Long-term use and

vibrations may cause them to fall.

● To avoid accidents resulting from tripping over loose

speaker cords, fix them to the wall.

Tapping screw (4 mm)

(Available in hardware stores)

50 mm

Min.

20 mm

4 mm

Pads

Wall/ wall

support

Pads

m Placing a center speaker on top of the

monitor

When placing the center speaker on top of the monitor,

remove the stand from the speaker, and attach the provided

fastener at the bottom of the speaker and on top of the

monitor to prevent the speaker from falling.

* Do not place the speaker on top of the monitor with an

inclination of more than 10 degrees.

Note

Though this speaker is a magnetically shielded type, there

may be some influence on the monitor picture depending on

the type of monitor or the placement of the speaker. In such a

case, place the speaker further apart from the monitor until

there is no influence on the monitor picture.

m Mounting the amplifier unit on the supplied

stand

For improved stability, it is recommended to mount the

amplifier unit on the supplied stand with the supplied screws

as shown below.

* Attach the supplied nonskid pads at the four corners on

the bottom of the stand for improved stability.

10&

Fastener

To front

E-6

(See figure 1 inside the front cover.)

Caution: Plug in the amplifier unit and other

equipment after all connections are

completed.

: Connect the three satellite speakers with a 3 m cord to

the FRONT L, R and CENTER terminals. Connect the

two satellite speakers with a 7 m cord to the

SURROUND L and R terminals. Connect the

subwoofer to the SUBWOOFER terminal.

: Connect external audio/video units (a personal

computer, a video game player, a portable DVD/CD

player, a video cassette player, etc. which send

playback signals to this system) to these terminals.

Connections

(See figure 2 inside the front cover.)

1 INPUT selector button and indicators

Press this button repeatedly to select an input mode

between DIGITAL, 4CH and 2CH. The current mode is

shown by the lighting of the corresponding indicator.

DIGITAL:

Select this mode to reproduce signals received at the

OPTICAL or the COAXIAL terminal on the rear panel.

When both OPTICAL and COAXIAL terminals receive

signals, the signals at the OPTICAL terminal are

selected.

4CH:

Select this mode to reproduce signals received at the

analog input FRONT and SURROUND terminals on

the rear panel in 4-channel surround sound mode. (The

center speaker is not used in this mode.)

2CH:

Select this mode to reproduce signals received at the

analog input FRONT terminal on the rear panel. (The

PROLOGIC surround mode can be used in this

mode.)

2 MODE selector button and indicators

Press this button repeatedly to select the desired

surround mode between on (DTS,

DIGITAL,

PROLOGIC) and off. The current mode is shown by

the lighting of the corresponding indicator.

* If a DTS or Dolby Digital encoded signal is inputted

when the surround mode is off, the corresponding

indicator lights up dimly.

DTS:

Select this mode to reproduce a DTS encoded input

source.

This mode can be selected only when the input signal

is encoded with DTS and the input mode is set to

DIGITAL.

Controls & connectors

Cautions

● When placing the provided AC adaptor on the desk, etc.,

be sure to fix the adaptor on the desk, etc. to prevent it

from falling. If the adaptor falls, it may cause personal

injury or damage to the adaptor and/or other equipment.

● The SPEAKER OUTPUT terminals on the rear of the

amplifier unit are only designed for connection of the

supplied speakers. Never connect these terminals to an AV

amplifier or a power amplifier, as it may cause

misoperation, fire and/or damage to this system.

DIGITAL:

Select this mode to reproduce a Dolby Digital encoded

input source.

This mode can be selected only when the input signal

is encoded with Dolby Digital and the input mode is set

to DIGITAL.

PROLOGIC:

Select this mode to reproduce a Dolby Prologic

encoded input source.

This mode cannot be selected when the input mode is

set to 4CH.

3 TEST button

Press this button to reproduce a test tone from the

speakers. A test tone is reproduced from each speaker

as shown below. The test tone is used for adjusting

volume balance among all the speakers.

* Not all of the speakers reproduce the test tone

depending on the setting of the SPEAKER MODE

switch (

C).

4 MUTE button and indicator

Press this button to cut off sound output temporarily.

When this function is active, the indicator lights up.

Press this button again to restore sound output.

* Sound output will also be restored by changing the

status of this system between standby and power-on

modes, and changing the input mode or the surround

mode.

5 CENTER level control

This control is used for adjusting the sound level from

the center speaker. Turn this control clockwise to

increase the level, and counterclockwise to decrease

the level.

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

English

E-7

SURROUND level control

This control is used for adjusting the sound level from

the surround speakers. Turn this control clockwise to

increase the level, and counterclockwise to decrease

the level.

7 SUBWOOFER level control

This control is used for adjusting the sound level from

the subwoofer. Turn this control clockwise to increase

the level, and counterclockwise to decrease the level.

8 MASTER VOLUME control

This control is used for adjusting the overall volume

level of this system. Turn this control clockwise to

increase the level, and counterclockwise to decrease

the level.

9 Headphone jack

Stereo headphones can be connected to this mini-jack

for private listening. Sound output from the speakers is

cut off when headphones are connected to this jack.

Sounds of all channels are mixed into 2 channels and

reproduced over the headphones.

0 Power indicator

Lights up when the power of this system is on.

A Power switch

Each press of this switch changes the status of this

system between standby mode and power on. When

the power is on, the power indicator (

0) lights up.

* Note that this system uses a small amount of power

in the standby mode.

B SPEAKER OUTPUTS

FRONT:

Connect one satellite speaker with a 3 m cord to the L

terminal and another to the R terminal. They are used

as the front speakers.

SURROUND:

Connect one satellite speaker with a 7 m cord to the L

terminal and the other to the R terminal. They are used

as the surround speakers.

CENTER:

Connect one satellite speaker with a 3 m cord to this

terminal. It is used as the center speaker.

S. WOOFER:

Connect the subwoofer to this terminal.

C SPEAKER MODE switch

Normally, set this switch to 5CH. According to your

preference, set this switch to another position.

5CH:

All speakers are used in this mode.

4CH:

Select this position when you will not use the center

speaker. In this mode, center sound is mixed and

outputted from the front L and R speakers.

2CH:

Select this position when you will not use the center

and surround speakers. In this mode, sounds of all

channels are mixed and reproduced from the front L

and R speakers as virtual surround sounds. [The

surround speakers reproduce the same sounds as the

front speakers (except for the test tone).]

D DC IN connector

Connect the supplied AC adaptor to this connector.

E DIGITAL INPUTS

External units with digital signal output terminals can

be connected to these terminals.

Input signals received at the OPTICAL terminal have

priority over the signals at the COAXIAL terminal.

OPTICAL:

Connect an external unit (a DVD/CD player, an MD

recorder, a video game player, etc.) with an optical

digital output terminal to this terminal by using the

supplied optical cable.

COAXIAL:

Connect an external unit (a DVD/CD player, an MD

recorder, a video game player, etc.) with a coaxial

digital output terminal to this terminal by using the

supplied RCA pin-plug cable.

F ANALOG INPUTS

Connect the analog signal output terminals of an

external unit to these mini-jack terminals by using the

supplied mini plug cables or commercially available

pin-to-mini plug cables.

FRONT:

Connect the analog (stereo) signal output terminal of

an external unit to this terminal by using the supplied

mini plug cable. When you connect a sound board on a

computer which has 4-channel output terminals,

connect the front channel output terminal of the sound

board to this terminal.

SURROUND:

When you connect a sound board on a computer which

has 4-channel output terminals, connect the rear

channel output terminal of the sound board to this

terminal.

E-8

This section explains how to turn on this system and select

input sources. Before turning on this system, turn on the

external audio unit to be used.

Turn the MASTER VOLUME control fully

counterclockwise to decrease the volume to

minimum.

Turn on this system.

Select the appropriate input mode by pressing the

INPUT selector button.

* The indicator for the selected input mode lights up.

* Refer to the “Controls & connectors” on page 6 for

details about the input modes.

Play a source on the external unit.

Adjust the volume to the desired level.

Select a desired surround mode.

* Refer to the “Controls & connectors” on page 6 for

details about the surround modes.

Playing a source

This procedure lets you adjust the sound output level

balance between the front, center and surround speakers

by using the built-in test tone generator. Make this

adjustment so that each speaker output level is about the

same when heard at the listening position. This is important

for high performance of the built-in DTS decoder and Dolby

Digital decoder.

* Once you have completed this adjustment, you can

adjust the overall volume level of this system by using

only the MASTER VOLUME control.

Set the SPEAKER MODE switch to “5CH”.

Turn the MASTER VOLUME control fully counter-

clockwise to decrease the volume to minimum.

Turn on this system.

Set the CENTER and SURROUND level controls at

the center position.

Press the TEST button.

Adjust the master volume to the desired level.

* You will hear a test tone (so called pink noise) from each

speaker for about two seconds in the following order.

Adjust the CENTER and SURROUND level controls

while listening to the test tones so that their levels

become about the same as the front speakers’

level.

* Adjust the right-left volume balance of the front speakers

and the surround speakers by changing the position of

each speaker.

When the adjustment is completed, press the TEST

button.

* The test tone stops .

Adjusting speaker balance

CENTER

SURROUND

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

FRONT

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

4, 7

5, 8

2, 6

Notes

● When the SPEAKER MODE switch is set to “4CH”:

The test tone for the center channel is reproduced from both

the left and right front speakers at the same time.

When the SPEAKER MODE switch is set to “2CH”:

The test tones for the left and right surrounnd channels are

reproduced from the left and right front speakers

respectively. The output order of the test tones is as follows.

● Adjust the subwoofer level while listening to playback sounds

of a source.

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

FRONT L FRONT R

VIRTUAL SURROUND L

VIRTUAL SURROUND R

English

E-9

Cause

The AC adaptor is not properly plugged into

the AC receptacle.

The power of the amplifier unit is set in the

standby mode.

Connections are faulty or incomplete.

The appropriate input mode is not selected.

The volume setting is low.

The MUTE function is active. (The indicator

on the left side of the MUTE button is lit.)

The SURROUND level control is set to

minimum.

The surround mode is off.

The CENTER level control is set to minimum.

The SPEAKER MODE switch on the rear

panel of the amplifier unit is set to “2CH” or

“4CH”.

The surround mode is off.

Dim illumination of an indicator means that

signals encoded with the corresponding

format (DTS or Dolby Digital) is inputted to

this system. In this case, the signals are

mixed into 2 channels and reproduced from

the front speakers only.

A Dolby Digital 2-channel encoded source is

inputted to this system.

The level of the input signal is too high.

The level of the input signal is too low.

Connections are faulty or incomplete.

The amplifier unit is too close to the monitor.

Problem

No sound from the speakers or

subwoofer.

No sound from the surround speakers

No sound from the center speaker

No sound from the center and

surround speakers though the DTS or

DIGITAL mode indicator is dimly

illuminated.

Though a Dolby Digital encoded

source is inputted to this system, the

DIGITAL mode indicator is dimly

illuminated and the

PROLOGIC

mode indicator is brightly illuminated.

Sound is distorted.

Noise.

What to Do

Insert the AC adaptor firmly into the AC

receptacle.

Turn on the power by pressing the power

switch. (The power indicator lights up.)

Make the connections again.

Select the appropriate input mode by

pressing the INPUT selector button.

Turn the MASTER VOLUME control

clockwise to increase the volume.

Press the MUTE button to cancel this

function.

Turn the SURROUND level control clockwise

to increase the level.

Select the appropriate surround mode by

pressing the MODE button. If no mode can

be selected, change the input source to

another which is encoded with DTS, Dolby

Digital or Dolby Prologic.

Turn the CENTER level control clockwise to

increase the level.

Set the SPEAKER MODE switch to “5CH”.

Select the appropriate surround mode by

pressing the MODE button. If no mode can

be selected, change the input source to

another which is encoded with DTS, Dolby

Digital or Dolby Prologic.

Press the MODE button for the appropriate

surround format. The indicator turns bright,

and the center and surround speakers

reproduce sounds since the surround format

is decoded.

If the input source is compatible with 5.1

channels, select “5.1-channel mode” on the

player which is sending signals to this

system. (If the input source is not compatible

with 5.1 channels, you can enjoy the source

in a multi-channel mode by using the

PROLOGIC surround mode.)

Turn down the output level on the connected

component.

Turn up the output level on the connected

component.

Make the connections again.

Place the amplifier unit away from the

monitor.

Refer to the chart below if this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

the instructions given below do not help, disconnect the AC adaptor and contact your authorized YAMAHA dealer or service

center.

Troubleshooting

E-10

Amplifier unit

Output Power per Channel

..................................... Satellite: 6W (1 kHz, 4Ω, 10% THD)

Subwoofer: 18W (100 Hz, 4Ω, 10% THD)

Input Sensitivity ..................................................... 200 mV

Headphone Jack Output Level/Output Impedance

.............................................450 mV/30Ω (1 kHz, 200 mV)

Frequency Response................................... 40 Hz–20 kHz

Dimensions (W 2 H 2 D) ..............113 2 272 2 206 mm

(4-7/16” 2 10-11/16” 2 8-1/8”)

Weight ......................................................... 1.5 kg (3.3 lbs.)

Satellite speakers

Type ............................................Full range speaker system

Magnetically shielded type

Driver.........................................5 cm (2”) spruce cone type

Impedance ...................................................................... 4Ω

Dimensions (W x H x D)........70 mm 2 95 mm 2 118 mm

(2-3/4” 2 3-3/4” 2 4-5/8”)

Weight ......................................................... 0.4 kg (0.9 lbs.)

Specifications

Subwoofer

Type ................Active Servo Processing Subwoofer System

Driver............................................... 13 cm (5”) cone woofer

Magnetically shielded type

Impedance ...................................................................... 4Ω

Dimensions (W x H x D)....... 220 mm x 224 mm x 222 mm

(8-11/16” 2 8-13/16” 2 8-3/4”)

Weight ......................................................... 3.4 kg (7.5 lbs.)

Accessories

AC adaptor (PA-SR601) 2 1

Stereo mini plug cable (1.8m) 2 2

Optical fiber cable (1.0m) 2 1

RCA pin-plug cable (1.8m) 2 1

Stand for the amplifier unit 2 1

Screw 2 2

Pad 2 24

Fastener 2 1

* Please note that all specifications are subject to change

without notice.

Français

F-1

Veuillez lire les précautions suivantes avant toute utilisation :

YAMAHA ne peut être tenue responsable pour tout

dommage et/ou blessure résultant de la non-observation

des avertissements ci-après.

● Lorsque vous débranchez l’adaptateur de la prise du

secteur, retirez-le en maintenant la prise et non pas en

tirant sur le câble.

● Si vous prévoyez de ne pas utiliser ce système pendant

une longue période de temps, débranchez-le de la prise

du secteur.

● Débranchez toujours l’adaptateur secteur de la prise

secteur avant de procéder à des connexions.

● Ce système ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Pour toute intervention, veuillez confier

l’appareil à votre représentant Yamaha.

● Ne jamais ouvrir le boîtier. Si un objet étranger pénètre

dans le système, contactez votre revendeur et arrêtez

de l’utiliser. Il y a risque d’incendie.

● Ne pas exposer ce système à des températures

extrêmes, aux rayons du soleil, à des excès de

poussière, d’humidité ou de vibrations.

● Placez ce système sur une surface de niveau et stable.

Ne jamais forcer les commandes ou placer des objets

lourds sur ces dernières.

●

Ne placer aucun petit objet métallique sur

ce système

. Ils

pourraient en effet tomber et vous blesser.

● Etant donné que l’unité d’amplification possède un

amplificateur de puissance intégré, de la chaleur

s’échappe des fentes de ventilation. Ne pas placer

l’unité d’amplification près de murs et laisse un espace

d’au moins 20 cm au-dessus, 10 cm à l’arrière et sur les

deux côtés de l’unité d’amplification.

Ne pas non plus placer cet appareil debout sur sa face

arrière au sol ou sur toute autre surface et ne pas le

couvrir avec un journal, une nappe, un rideau, etc. afin

de ne pas entraver la ventilation.

Si la température à l’intérieur de l’unité d’amplification

augmente trop, cela risque de déclencher un incendie,

d’endommager l’unité d’amplification et/ou de causer

une blessure corporelle.

● Ne pas placer les objets suivants sur ce système :

Des verres, de la vaisselle, etc.

Si, à cause des vibrations, un verre ou autre chose tombe

et se casse, cela risque de causer une blessure corporelle.

Une bougie allumée, etc.

Si celle-ci tombe à cause des vibrations, cela peut

déclencher un incendie ou causer une blessure corporelle.

Un récipient contenant de l’eau

Si le récipient tombe et l’eau se renverse, le système

risque d’être endommagé et/ou de vous exposer à une

électrocution.

● Afin de protéger ce système, évitez les effets de larsen en

utilisant un microphone et vevillez à ne pas l’exposer

continuellement à un niveau de sortie excessif d’instruments

de musique électronique ou à un signal à forte distorsion.

● Si ce système est placé à proximité d’un moniteur ou

d’une lampe fluorescente, un léger bourdonnement

risque de se faire entendre. Dans ce cas, éloignez ce

système de ces sources de bruits parasites.

● Bien que ce système soit pourvu d’un blindage anti-

magnétique, ne pas placer de disquettes et de cassettes

à proximité.

● Evitez les sources de bourdonnement (transformateurs,

moteurs). Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne les exposez pas à la pluie ou à l’eau.

● Ne pas forcer sur les commutateurs, boutons ou câbles.

Pour déplacer ce système, coupez l’alimentation,

débranchez ensuite l’adaptateur secteur de la prise du

secteur et les câbles de raccordement aux autres

appareils.

● Toujours placer la commande MASTER /VOLUME

complètement à gauche (en mode veille) avant de

commencer la lecture d’une source audio : tournez la

commande progressivement une fois que la lecture à

débuté.

● Prendre garde de n’utiliser que l’adaptateur secteur

(PA-SR601) fourni avec ce système. Dans le cas

contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou

d’endommager le système.

Mode veille (Standby)

Après que ce système aitété éteint en appuyant sur

l’interrupteur d’alimentation, sa consommation devient

très faible. Cet état s’appelle le mode veille.

L’alimentation n’est complètement coupée que lorsque

l’adaptateur secteur est débranché.

Ce système est équipé d’un blindage anti-magnétique

mais risque quand même d’affecter l’image couleur d’un

télévision ou d’un moniteur d’ordinateur placé trop près.

Si cela se produit, éloignez-le de la télévision ou du

moniteur.

Nous vous remercions d’avoir choisi le Home Theater Sound System TSS-1 de Yamaha.

Précautions

F-2

Table des matieres

Précautions.....................................................1

Déballage ........................................................2

Caractéristiques ............................................ 2

Paramétrage du système.............................. 4

Connexions.................................................... 6

Déballage

Après avoir effectué le déballage, vérifiez que les pièces

suivantes sont incluses :

●

Unité d’amplification

●

Enceinte satellite x 5

Enceinte satellite avec câble de raccordement

de 3 m x 3

Enceinte satellite avec câble de raccordement

de 7 m x 2

●

Subwoofer

●

Accessoires

Adaptateur secteur (PA-SR601) x 1

Câble avec mini jack stéréo x 2

Câble à fibre optique x 1

Câble avec jack RCA x 1

Support pour unité d’amplification x 1

Vis x 2

Patins antidérapants x 24

Fixation x 1

Caractéristiques

Système surround multi-canaux pour cinéma

domestique, jeux et DVD de PC.

●

Combinaison d’une unité d’amplification, de

cinq enceintes satellite et d’un subwoofer

●

Décodeur Dolby Digital et DTS

(Veuillez-vous référer à la page suivante).

●

Système à 5,1 canaux à gamme de fréquence

totale pour films DVD

●

Modes d’enceinte 5,1 canaux à gamme de

fréquence totale, 4,1 canaux (Surround pour

jeux) et stéréo (Surround Virtuel)

●

La technologie servo active exclusive de

Yamaha pour une réponse puissante des

graves

●

1 borne d’entrée numérique optique et 1

borne d’entrée numérique coaxiale

●

Deux bornes d’entrée analogique (canaux

avant/arrière)

●

Générateur de tonalité de test pour des

réglages d’enceinte précis

Commandes & connecteurs......................... 6

Réglage de la balance des enceintes.......... 8

Lecture d’une source.....................................8

Résolutions des problèmes .........................9

Fiche technique........................................... 10

Français

F-3

Bienvenue dans le monde passionnant du divertissement domestique

numérique.

Le TSS-1 est un système sonore de cinéma domestique avancé compact mais complet qui vous emmène dans le monde

passionnant du divertissement domestique surround numérique. Même si certaines caractéristiques avancées de ce système

nevous sont pas familières, elles se révéleront très faciles à utiliser. Les toutes dernières technologies incorporées telles que

les Dolby Digital et DTS amèneront chez vous la même expérience audio des meilleures salles de cinéma du monde. Prenez

un peu de temps pour vous familiariser avec ces caractéristiques et profitez des nouvelles expériences que propose ce

système pour votre cinéma domestique.

■ Dolby Surround

Le Dolby Surround restitue les effets sonores avec réalisme

et dynamisme en utilisant quatre canaux indépendants et

cinq enceintes : deux canaux principaux (gauche et droite),

un canal central pour les dialogues et un canal arrière pour

les effets spéciaux. Le canal arrière reproduit le son dans

une plage de fréquences étroite. La plupart des cassettes

vidéo et laserdisc actuels sont codés en Dolby Surround. Il

en est même de nombreuses émissions de télévision et par

câble. Le décodeur Dolby Prologic de cet appareil utilise un

système de traitement numérique du signal qui stabilise

chaque canal, offrant ainsi une localisation spatiale plus

précise du son que les processeurs analogiques standard.

■ Dolby Digital *

Ce système de son numérique surround restitue le son sur

plusieurs canaux entièrement indépendants. Il offre cinq

canaux couvrant tout le spectre sonore dans une

configuration appelée parfois “3/2” : trois canaux à l’avant

(gauche, central et droit) et deux canaux surround. A ceux-

ci, s’ajoute un sixième canal, connu sous le nom de canal

LFE ou canal d’effets basses fréquences, qui ne couvre que

les basses fréquences et dont les effets se superposent à

ceux des autres canaux. Ce canal se voit attribuer une

valeur de 0.1, ce qui donne en tout 5.1 canaux.

La dynamique généreuse du son de ces cinq canaux à

spectre sonore intégral et l’orientation précise du son

rendue possible par le traitement numérique du champ

sonore donnent une restitution saisissante de réalisme.

■ DTS (Digital Theater System) Digital

Surround **

Le DTS a été mis au point pour remplacer les pistes

sonores analogiques des films par six canaux numériques

indépendants. Ce système équipe actuellement de

nombreuses salles du monde entier. Les six canaux

sonores numériques indépendants du système de lecture

numérique DTS ont changé la manière dont nous vivons

l’action à l’écran.

Grâce à des recherches et développements poussés, il est

dorénavant possible de profiter de la technologie DTS en

application Home Cinéma.

Le système de codage-décodage DTS offre une qualité

sonore exceptionnelle avec un codage sur 20 bits et six

canaux. Techniquement parlant, il comprend 5.1 canaux

dont 5 couvrent tout le spectre sonore (canal gauche, canal

central, canal droit et deux canaux surround) et un canal

LFE (comptant pour “0.1”) qui couvre les extrêmes-graves. Il

est compatible avec les configurations d’enceintes 5.1

actuellement disponibles pour les systèmes Home Cinéma.

Remarques

●

Lors de la lecture d’un CD ordinaire sur ce système après

avoir lu un CD ou un LD codé en DTS, certaines opérations,

comme la réinitialisation des modes d’entrée, peuvent être

requises.

●

Même en utilisant des raccordements numériques, certains

lecteurs de CD, LD et DVD peuvent empêcher ce système de

décoder le format DTS ou risquent de lui faire produire du

bruit. Cela provient du traitement des signaux qui entraîne des

erreurs de données codées en DTS et empêche la lecture alors

que le même traitement de données peut seulement causer une

légère variation de volume ou de réponse en fréquence du son

numérique normal.

●

Lorsqu’une erreur de données de sortie numérique se produit

pendant la lecture d’un LD ou d’un CD codé en DTS, la

lecture peut être perturbée. Lorsque cela se produit, arrêtez la

lecture, éteignez puis remettez le lecteur sous tension.

●

Lors de la lecture de signaux sonores numériques provenant

d’un ordinateur, des erreurs de signaux WAVE, etc. peuvent se

produire et causer du bruit ou des perturbation de lecture.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

Travail non publié

confidentiel.

réservés.

abriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc.

Brevet n° 5.451.942 aux Etats-Unis et autres brevets

publiés et en cours d’établissement. Les logos “DTS”,

“DTS Digital Surround”, sont des marques commerciales

de Digital Theater Systems, Inc., droits d’auteur 1996 de

F-4

Configuration du système

Ce système incorpore une unité d’amplification, cinq

enceintes satellite et un subwoofer.

Les trois enceintes satellite avec câble de 3 m sont

utilisées comme enceintes avant et centrale.

Les deux enceintes satellite avec câble de 7 m sont

utilisées comme enceintes surround.

Rôle des enceintes respectives

Les enceintes avant sont utilisées pour reproduire le son du

canal principal. Les enceintes surround sont utilisées pour

les sons d’effet et l’enceinte centrale pour le son du canal

central (dialogue, etc.).

Le subwoofer est utilisé pour reproduire les sons basse

fréquence à partir des canaux avant, central et surround. Le

subwoofer reproduit aussi les sons du canal subwoofer

lorsqu’une source codée en DTS ou Dolby Digital est jouée.

Paramétrage du système

Emplacement recommandé des

enceintes

Avant d’effectuer les raccordements, bien placer toutes les

enceintes à leurs positions respectives. Le bon

positionnement des enceintes est important, car de lui

dépend la bonne qualité sonore du système tout entier.

Placer les enceintes par rapport à la position d’écoute en

suivant les instructions ci-dessous.

* Les enceintes satellite peuvent être accrochées au mur

(Se reporter à la page suivante.).

Enceintes avant : De chaque côté du système et

environ à la même hauteur que la

télévision (ou moniteur d’ordinateur).

Enceinte surround : Derrière votre position d’écoute ou

sur les deux côtés de la pièce

d’écoute.

Enceinte centrale : Précisément entre les enceintes

avant.

* L’enceinte centrale peut être

installée sur le moniteur comme

illustré sur la page suivante.

Subwoofer : Par terre. La position du subwoofer

n’est pas très importante, car les

sons de basse fréquence ne sont

pas très directionnels.

Unité

d’amplification

Subwoofer

Enceinte

avant droite

Enceinte avant

gauche

Enceinte

surround

droite

Enceinte

surround

gauche

Enceinte

centrale

Français

F-5

■ Réglage de l’angle avant des enceintes satteite

L’angle avant des enceintes satellite peut être réglé comme

illustré ci-dessous.

1 Desserrez la vis en dessous du support d’enceinte.

* Placez les patins antidérapants fournis aux quatre

coins au dessous du support afin d’accroître la

stabilité.

2 Faites glisser l’enceinte sur le support à votre

convenance puis serrez alors la vis.

■ Montage des enceintes satellite au mur.

Les enceintes satellite peuvent aussi être accrochées au mur.

Fixer les vis dans un mur solide ou un support mural

comme indiqué sur l’illustration et accrochez-les par les

fentes à l’arrière sur les vis dépassant du mur.

* Assurez-vous que les vis soient bien engagées dans les

fentes.

Avertissement

●

Chaque enceinte pèse 0,4 kg. Ne pas les monter sur du

contreplaqué mince ou un mur mou. Sinon, les vis pourraient

ressortir d’une surface trop mince, provoquant la chute des

enceintes. Ceci risquerait d’endommager les enceintes ou de

provoquer des blessures corporelles.

●

Ne pas fixer les enceintes à un mur à l’aide de clous, d’adhésif

ou autre matériau instable. A la longue, l’usure et les vibrations

pourraient provoquer leur chute.

●

Afin d’éviter tout accident provoqué par des cordons

d’enceinte traînant, vevillez les fixer au mur.

Vis auto-taraudeuses (4 mm)

(disponible en quincaillerie)

50 mm

Min.

20 mm

4 mm

Patins

Mur/support

mural

Patins

■ Mise en place d’une enceinte centrale sur le

moniteur

Lors de l’installation d’une enceinte centrale sur le moniteur,

retirez le pied de l’enceinte puis placez la fixation fournie

sous l’enceinte et sur le moniteur pour empêcher celle-ci de

tomber.

* Ne pas installer d’enceinte sur le moniteur si sa surface

supérieure est inclinée de plus de 10°.

Remarque

Bien que de type à blindage antimagnétique, cette enceinte peut

avoir une influence sur l’image de certains moniteurs et selon

l’emplacement de l’enceinte. Dans un tel cas, éloignez l’enceinte

du moniteur jusqu’à ce que l’image de ce dernier ne subisse plus

d’influence.

■ Montage de l’unité d’amplification sur le pied

fourni

Pour obtenir une bonne stabilité, il est recommandé de

monter l’unité d’amplification sur le pied fourni avec les vis

comme illustré ci-dessous.

* Placez les patins antidérapants fournis aux quatre coins

du dessous du support pour accroître la stabilité.

10&

Attache

Vers

l’avant

F-6

(Voir figure à l’intérieur du couvercle avant.)

Attention: Ne branchez l’unité d’amplification

et autres équipements sur le secteur qu’après

avoir effectué touts les raccordements.

: Connectez trois enceintes satellite avec câbles de 3 m

aux bornes FRONT L, R et CENTER. Connectez

deux enceintes satellite avec câbles de 7 m aux

bornes SURROUND L, R. Connectez le subwoofer à

la borne SUBWOOFER.

: Connectez toutes les unités audio/vidéo externes (un

ordinateur personnel, une console de jeu vidéo, un

lecteur portable DVD/CD, un magnétoscope à

cassettes, etc. qui émettent des signaux de lecture à

ce système) à ces bornes.

Connexions

(Voir figure à l’intérieur du couvercle avant.)

1 Touche de sélection d’entrée INPUT et

indicateurs

Appuyez sur cette touche à répétition pour

sélectionner un mode d’entrée entre DIGITAL, 4CH et

2CH. Le mode actif est indiqué par l’allumage de

l’indicateur correspondant.

DIGITAL :

Sélectionnez ce mode pour reproduire les signaux

reçus à la borne OPTICAL ou COAXIAL de la face

arrière. Lorsque les deux bornes OPTICAL et

COAXIAL reçoivent des signaux, les signaux de la

borne OPTICAL sont sélectionnés.

4CH:

Sélectionnez ce mode pour reproduire les signaux reçus

à la borne analogique FRONT et SURROUND de la

face arrière durant le mode 4-voies surround sound.

(l’enceinte centrale n’est pas utilisée dans ce mode).

2CH:

Sélectionnez ce mode pour reproduire les signaux

reçus à la borne FRONT de la face arrière. (Le mode

PROLOGIC surround peut être utilisé dans ce

mode.)

2 Touche de sélection de MODE et indicateurs

Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour

sélectionner le mode surround souhaité entre DTS,

DIGITAL, PROLOGIC et off. Le mode actif est

indiqué par l’allumage de l’indicateur correspondant.

Lorsqu’aucun mode n’est sélectionné, aucun indicateur

ne s’allume.

* Si un signal codé en DTS ou Dolby Digital est envoyé

en entrée alors que le mode surround est désactivé,

l’indicateur correspondant s’allume faiblement.

DTS :

Sélectionnez ce mode pour reproduire une source

d’entrée codée en DTS.

Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque le

signal d’entrée est codé en DTS et que le mode

d’entrée est réglé sur DIGITAL.

Commandes & connecteurs

Mise en garde

●

Lors de l’installation de l’adaptateur secteur fourni sur le

pupitre, etc., assurez-vous de fixer l’adaptateur sur le

pupitre, etc. afin qu’il ne tombe pas. Si cet tombe

adaptateur tombe, il risque de causer une blessure

corporelle, d’être endommagé ou d’endommager d’autres

équipements.

●

Les bornes SPEAKER OUTPUT à l’arrière de l’unité

d’amplification sont uniquement destinées au

raccordement des enceintes fournies. Ne jamais raccorder

ces bornes à un amplificateur AV ou de puissance car cela

risquerait de causer des dysfonctionnements du système ou

même de l’endommager.

DIGITAL :

Sélectionnez ce mode pour reproduire une source

d’entrée codée en Dolby Digital.

Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque le signal

d’entrée est codé en Dolby Digital et que le mode

d’entrée est réglé sur DIGITAL.

PROLOGIC :

Sélectionnez ce mode pour reproduire une source

d’entrée codée en Dolby Prologic.

Ce mode ne peut être sélectionné lorsque le mode

d’entrée est réglé sur 4CH.

3 Touche TEST

Appuyez sur cette touche pour produire une tonalité de

test par les enceintes. Une tonalité de test est

reproduite par chaque enceinte comme ci-dessous.

Cette tonalité de test est utilisée pour régler la balance

de volume entre toutes les enceintes.

* Seules certaines enceintes produisent la tonalité de

test, suivant le réglage du sélecteur de mode

d’enceinte SPEAKER MODE (

C).

4 Touche MUTE et indicateur

Appuyez sur cette touche pour couper le son

temporairement. Lorsque cette fonction est active,

l’indicateur s’allume. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour rétablir le son.

* Le son se rétablit aussi en passant du mode veille au

mode marche ou en changeant de mode d’entrée ou

surround.

5 Commande de niveau CENTER

Cette commande est utilisée pour régler le niveau du son

reproduit par l’enceinte centrale. Tournez cette commande

dans le sens horaire pour augmenter le niveau et dans le

sens anti-horaire pour diminuer le niveau.

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

Français

F-7

6 Commande de niveau SURROUND

Cette commande est utilisée pour régler le niveau du son

reproduit par les enceintes surround. Tournez cette

commande dans le sens horaire pour augmenter le niveau

et dans le sens anti-horaire pour diminuer le niveau.

7 Commande de niveau SUBWOOFER

Cette commande est utilisée pour régler le niveau du

son reproduit par le subwoofer. Tournez cette

commande dans le sens horaire pour augmenter le

niveau et dans le sens anti-horaire pour diminuer le

niveau.

8 Commande de volume principale MASTER

VOLUME

Cette commande est utilisée pour régler le niveau de

volume général de ce système. Tournez cette

commande dans le sens horaire pour augmenter le

niveau et dans le sens anti-horaire pour diminuer le

niveau.

9 Prise de casque

Un casque stéréo peut être connecté à ce mini-jack

pour une écoute discrète. La sortie son vers les

enceintes est coupée lorsqu’un casque est connecté à

ce jack.

Les sons de tous les canaux sont mélangés en 2

canaux et reproduits par le casque.

0 Indicateur d’alimentation

S’allume lorsque l’alimentation de ce système est

active.

A Interrupteur d’alimentation

Chaque pression sur cette interrupteur change l’état de

ce système entre les mode veille et marche. Lorsque

l’alimentation est active, l’indicateur d’alimentation (

s’allume.

* Veuillez noter que ce système consomme très peu

d’énergie en mode veille.

B SORTIES ENCEINTES

FRONT :

Connectez une enceinte satellite avec câble de 3 m à

la borne L et une autre à la borne R. Celles-ci sont

utilisées comme enceintes avant.

SURROUND :

Connectez une enceinte satellite avec câble de 7 m à

la borne L et une autre à la borne R. Celles-ci sont

utilisées comme enceintes surround.

CENTER :

Connectez une enceinte satellite avec câble de 3 m à

cette borne. Celle-ci est utilisée comme enceinte

centrale.

S. WOOFER:

Connectez le subwoofer à cette borne.

C Sélecteur de mode d’enceintes SPEAKER

MODE

Normalement, réglez ce sélecteur sur 5CH. Réglez ce

sélecteur sur une autre position, à votre convenance.

5CH :

Toutes les enceintes sont utilisées dans ce mode.

4CH :

Sélectionnez cette position lorsque vous ne souhaitez

pas utiliser l’enceinte centrale. Dans ce mode, le son

central est reproduit par les enceintes avant gauche et

droite.

2CH :

Sélectionnez cette position lorsque vous ne souhaitez

pas utiliser l’enceinte centrale. Dans ce mode, les sons

de tous les canaux sont mélangés et reproduits par les

enceintes avant gauche et droite et restituent

virtuellementun son surround. [Les enceintes suround

reproduisent les mêmes sons que les enceintes avant

(mis à part la tonalité de test).]

D Connecteur DC IN (Entrée CC)

Connectez l’adapteur CA fourni à ce connecteur.

E Entrées numériques DIGITAL INPUTS

Les unités externes possédant des bornes de sortie de

signal numérique peuvent être connectés à ces

bornes.

Les signaux d’entrée reçus à la borne OPTICAL ont la

priorité sur les signaux de la borne COAXIAL.

OPTICAL :

Connectez une unité externe (un lecteur DVD/CD, un

enregistreur MD, une console de jeux vidéos, etc.)

possédant une borne de sortie optique numérique à

cette borne en utilisant le câble optique fourni.

COAXIAL :

Connectez une unité externe (un lecteur DVD/CD, un

enregistreur MD, une console de jeux vidéos, etc.)

possédant une borne de sortie coaxiale numérique à

cette borne en utilisant le câble avec jack RCA fourni.

F Entrée analogique ANALOG INPUTS

Connectez les bornes de sortie de signal analogique

d’une unité externe à ces bornes mini-jack en utilisant

les câbles à mini-jack ou des câbles fiche/mini-jack

disponibles dans le commerce.

AVANT :

Connectez la borne de sortie de signal (stéréo)

analogique d’une unité externe à cette borne en

utilisant le câble à mini-jack fourni. Lorsque vous

connectez une carte son sur un ordinateur possédant

des bornes de sortie à quatre canaux, connectez la

borne de sortie du canal avant de la carte son à cette

borne.

SURROUND :

Lorsque vous connectez une carte son sur un

ordinateur possédant des bornes de sortie à quatre

canaux, connectez la borne de sortie du canal arrière

de la carte son à cette borne.

F-8

Cette section explique comment mettre ce système sous

tension et sélectionner les sources d’entrée. Avant de mettre ce

système sous tension, activez l’unité audio externe à utiliser.

Tournez la commande MASTER VOLUME

complètement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour diminuer le volume au minimum.

Mettez ce système en marche.

Sélectionnez le mode d’entrée approprié en

appuyant sur la touche de sélection d’entrée INPUT.

* L’indicateur du mode d’entrée sélectionnée s’allume.

Veuillezvous référer à la section “Commandes & connecteurs”,

page 6 , pour plus de détails sur les modes d’entrée.

Lancez la lecture de la source sur l’unité externe.

Réglez le volume au niveau souhaité.

Si vous préférez, sélectionnez un mode surround.

Veuillez-vous référer à la section “Commandes & connecteurs”,

page 6, pour plus de détails sur les modes surround.

Lecture d’une source

Cette procédure vous laisse régler la balance de niveau de

sortie son entre les enceintes avant, centrale, surround et

subwoofer en utilisant le générateur de tonalité de test

intégré. Effectuez ce réglage de façon à ce que le niveau de

chaque sortie d’enceinte soit le même depuis la position

d’écoute. Ceci est très important pour obtenir les meilleures

performances des décodeurs DTS et Dolby Digital intégrés.

* Une fois que vous avez terminé ce réglage, vous pouvez

régler le niveau de volume général de ce système en

utilisant seulement la commande de volume général

MASTER VOLUME.

Réglez le sélecteur de mode d’enceinte SPEAKER

MODE sur “5CH” s’il est réglé sur une autre position.

Tournez la commande MASTER VOLUME

complètement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour diminuer le volume au minimum.

Mettez le système en marche.

Placez les commandes de niveau CENTER et

SURROUND en position centrale.

Appuyer sur la touche TEST.

Réglez le volume général au niveau souhaité.

* Vous entendrez une tonalité de test (comme un bruit rose)

provenant de chaque enceinte pendant environ deux

secondes dans la séquence suivante.

Réglez les commandes de niveau CENTER et

SURROUND tout en écoutant une série de tonalités

de test pour que leur niveau soit pratiquement le

même que le niveau des enceintes avant.

* Réglez la balance de volume droite/gauche des enceintes avant

et surround en changeant l’emplacement de chaque enceinte.

Réglage de la balance des enceintes

CENTER

SURROUND

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

1, 5

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

FRONT

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

4, 7

5, 8

2, 6

Lorsque le réglage est terminé, appuyer sur la

touche TEST.

* Les tonalité de test s’arrêtent .

Remarques

●

Lorsque le sélecteur de mode d’enceinte SPEAKER

MODE est réglé sur “4CH” :

La tonalité de test pour le canal central est reproduite par les

deux enceintes avant gauche et droite en même temps.

Lorsque le sélecteur de mode d’enceinte SPEAKER

MODE est réglé sur “2CH” :

Les tonalités de test pour les canaux surround gauche et droite

sont reproduites respectivement par les enceintes avant gauche

et droite. L’ordre d’émission des tonalités de test est comme suit.

●

Réglez le volume du subwoofer tout en écoutant les sons

reproduits d’une source.

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

FRONT L FRONT R

VIRTUAL SURROUND L

VIRTUAL SURROUND R

(SURROUND VIRTUEL G)

(SURROUND VIRTUEL D)

Pagina se încarcă ...

Yamaha TSS-1 Manualul proprietarului

Marca: Yamaha

Model: TSS-1

Categorie: Amplificator de instrumente muzicale

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Yamaha TSS-1 El kitabı
français: Yamaha TSS-1 Le manuel du propriétaire
English: Yamaha TSS-1 Owner's manual
suomi: Yamaha TSS-1 Omistajan opas
Deutsch: Yamaha TSS-1 Bedienungsanleitung
italiano: Yamaha TSS-1 Manuale del proprietario
español: Yamaha TSS-1 El manual del propietario
svenska: Yamaha TSS-1 Bruksanvisning
dansk: Yamaha TSS-1 Brugervejledning
Nederlands: Yamaha TSS-1 de handleiding

Lucrări conexe

Alte documente

Trust SC-5100 Ghid de instalare