Yamaha P-255 Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului
P-255 Používateľská príručka – erráta SK
Ospravedlňujeme sa za chybu v používateľskej príručke. Knižka s notovým zápisom 50 Greats for the Piano sa s vaším nástrojom nedodáva.
Modelis P-255. Lietotāja rokasgrāmata. Kļūdu labojumi LV
Buklets ar nošu pierakstiem “50 Greats for the Piano” pašreiz nav ietverts instrumenta piegādes komplektācijā. Atvainojiet par šo kļūdu lietotāja
rokasgrāmatā.
P-255 vartotojo vadovas – klaidos atitaisymas LT
Atsiprašome už šią klaidą vartotojo vadove. Iš tiesų natų brošiūra „50 Greats for the Piano“ prie instrumento nepridedama.
P-255 Kasutusjuhend - vead ET
Vabandame kasutusjuhendisse sattunud järgmise vea pärast. Kahjuks ei kuulu teie instrumendi komplekti partituuriraamat 50 greats for the Piano
(50 parimat klaveripala).
Ръководство на потребителя на P-255 – Списък на печатните грешки BG
Извиняваме се за следната грешка в ръководството на потребителя. 50 велики произведения за пиано от книжката с музикални ноти всъщност
не са включени към инструмента.
Strana 21 "Prehrávanie skladieb"
Nesprávne Správne
Zoznam kategórií skladieb
PrE
Predvolené
skladby
(MIDI)
P.01
P.50
Digitálny klavír obsahuje 50
vstavaných klavírnych skladieb.
Ide o notový zápis z knižky 50
Greats for the Piano, ktorá sa
dodáva s nástrojom ako príjemný
a užitočný doplnok.
PrE
Predvolené
skladby
(MIDI)
P.01
P.50
Digitálny klavír obsahuje
50 vstavaných klavírnych
skladieb. Podrobnosti
nájdete v tabuľke na
strane 52.
21. lpp. “Skaņdarbu atskaņošana”
Nepareizi Pareizi
Skaņdarbu kategoriju saraksts
PrE
Iepriekš
iestatītas
dziesmas
(MIDI)
P.01
P.50
Digitālajās klavierēs ir 50 iebūvēti
klavieru skaņdarbi. Tie atbilst
notīm bukletā “50 Greats for the
Piano”, kas ir iekļauta jūsu ērtībām
un priekam.
PrE
Iepriekš
iestatītas
dziesmas
(MIDI)
P.01
P.50
Digitālajās klavierēs ir
50 iebūvēti klavieru
skaņdarbi.
Papildinformāciju skatiet
tabulā 52. lpp.
21 psl. „Kūrinių grojimas“
Neteisingai Teisingai
Kūrinių kategorijų sąrašas
PrE
Iš anksto
nustatyti
kūriniai
(MIDI)
P.01 iki
P.50
Jūsų skaitmeniniame pianine yra
50 iš anksto nustatytų fortepijono
kūrinių. Jie atitinka natas
brošiūroje „50 Greats for the
Piano“ ir yra įtraukti, kad jums būtų
patogiau ir galėtumėte jais
mėgautis.
PrE
Iš anksto
nustatyti
kūriniai
(MIDI)
P.01 iki
P.50
Jūsų skaitmeniniame
pianine yra 50 iš anksto
nustatytų fortepijono
kūrinių. Išsamesnės
informacijos žr. lentelėje
52 psl.
Lk 21 "Lugude esitamine"
Vale Õige
Loo kategooriate loend
PrE
Algseadis-
tatud lood
(MIDI)
P.01 kuni
P.50
Teie digitaalne klaver sisaldab 50
eelsalvestatud klaveripala. Need
vastavad partituuriraamatus 50
greats for the Piano (50 parimat
klaveripala) olevatele
noodijuhistele, mis on kaasas teie
mugavuse ja rahulolu huvides.
PrE
Algseadis-
tatud lood
(MIDI)
P.01 kuni
P.50
Teie digitaalne klaver
sisaldab 50 eelsalvestatud
muusikapala. Täpsemad
andmed leiate lk 52
asuvast tabelist.
Стр. 21 „Възпроизвеждане на песни
Неправилно Правилно
Списък с категории на песни
PrE
Предвари-
телно
зададени
песни (MIDI)
P.01 до
P.50
Вашето дигитално пиано
съдържа 50 вградени песни за
пиано. Те отговарят на
музикалните ноти в книжката 50
велики произведения за пиано,
която е включена за вашето
удобство и удовлетворение.
PrE
Предвари-
телно
зададени
песни (MIDI)
P.01 до
P.50
Вашето дигитално пиано
съдържа 50 вградени
песни за пиано. Вижете
таблицата на стр. 52 за
подробности.
Manualul proprietarului pentru modelul P-255 - Erată RO
Ne cerem scuze pentru următoarea eroare din Manualul proprietarului. Broşura „50 Greats for the Piano” nu este de fapt inclusă împreună cu
instrumentul dumneavoastră.
P-255 – Használati útmutató – Errata HU
Elnézést kérünk a következő hibáért a Használati útmutatóban. Az 50 greats for the Piano (50 nagyszerű darab zongorára) című kottafüzet nem tartozik
a hangszerhez.
P-255 Kullanıcı el kitabı - Dizgi hatası TR
Kullanıcı el kitabındaki aşağıdaki hatadan dolayı özür dileriz. 50 Greats for the Piano nota kitapçığı aslında enstrümanınızla birlikte verilmez.
Pagina 21 „Redarea cântecelor”
Incorect Corect
Listă Categorii de cântece
PrE
Cântece
presetate
(MIDI)
De la
P.01 la
P.50
Pianul digital conţine 50 de
cântece de pian încorporate.
Ele corespund partiturii din
broşura „50 Greats for the Piano”,
inclusă pentru delectarea dvs.
PrE
Cântece
presetate
(MIDI)
De la
P.01 la
P.50
Pianul digital conţine 50
de cântece de pian
încorporate. Pentru detalii,
consultaţi tabelul de la
pagina 52.
21. oldal: „Zenedarabok lejátszása”
Helytelen Helyes
Zenedarab-kategóriák
PrE
Beépített
zene-
darabok
(MIDI)
P.01
P.50
A digitális zongora 50 beépített
zongoradarab tárolására
alkalmas. Ezek megfelelnek az
„50 greats for the Piano” (50
nagyszerű darab zongorára) című
kottafüzetben található kottáknak,
amelyeket az Ön kényelme és
szórakozása érdekében
mellékeltünk.
PrE
Beépített
zene-
darabok
(MIDI)
P.01
P.50
A digitális zongora 50
beépített zongoradarabot
tárol. A részleteket az 52.
oldalon található táblázat
tartalmazza.
Sayfa 21 "Şarkıları Çalma"
Ya nl ış Doğru
Şarkı Kategorisi Listesi
PrE
Ön Ayarlı
Şarkılar
(MIDI)
P.01 ila
P.50
Dijital piyanonuz 50 tane yerleşik
Piyano Şarkısı içerir. Bunlar,
kolaylık sağlamak için beğeninize
sunulan 50 Greats for the Piano
kitaığındaki nota kâğıtlarına
karşılık gelir.
PrE
Ön Ayarlı
Şarkılar
(MIDI)
P.01 ila
P.50
Dijital piyanonuz 50 tane
yerleşik Piyano Şarkısı
içerir. Ayrıntılar için 52.
sayfadaki tabloya bakın.
C.S.G., DMI Development Division
© 2014 Yamaha Corporation
Published 03/2014 MV-A0
A3.fm Page 2 Monday, March 17, 2014 1:48 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Yamaha P-255 Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului