Zanussi ZGG65414XA Manual de utilizare

CS

Návod k použití 2

IT

Istruzioni per l’uso 14

PT

Manual de instruções 27

RO

Manual de utilizare 40

SK

Návod na používanie 54

ES

Manual de instrucciones 65

Varná deska

Piano cottura

Placa

Plită

Varný panel

Placa de cocción

ZGG65414XA

ZGG65414SA

CZ

IT

PT

RO

SK

ES

Pagina se încarcă...

Cuprins

Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 41

Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Depanare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47

Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Informaţii tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 52

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in-

strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă in-

stalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau-

ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pen-

tru consultare ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

Avertizare Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a

unei incapacităţi funcţionale permanente.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8

ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă dacă

sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru sigu-

ranţa lor.

•Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul produsului.

•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci

când acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componen-

tele accesibile sunt fierbinţi.

•Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă

recomandăm să-l activaţi.

•Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii

nesupravegheaţi.

40

www.zanussi.com

Aspecte generale privind siguranţa

•Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe du-

rata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzire.

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern

sau cu un sistem telecomandat separat.

•Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi pe-

riculoasă şi poate provoca un incendiu.

•Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi

acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.

• Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit.

•Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa apara-

tul.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa-

cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier-

bânta.

Instrucţiuni privind siguranţa

Instalarea

Avertizare Doar o persoană calificată

trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

•Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furni-

zate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte

aparate şi corpuri de mobilier.

•Procedaţi cu atenţie sporită atunci când

mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un

agent de etanşare pentru ca umezeala să

nu umfle materialul.

•Protejaţi partea de jos a aparatului de abur

şi umezeală.

•Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o

fereastră. Astfel, vasele fierbinţi de pe apa-

rat nu vor cădea atunci când uşa sau fe-

reastra va fi deschisă.

•Dacă aparatul este aşezat deasupra unor

sertare, verificaţi dacă spaţiul dintre partea

de jos a aparatului şi sertarul de sus este

suficient pentru a permite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte. Vă

recomandăm să instalaţi sub aparat un pa-

nou de separare ignifug pentru a preveni

accesarea bazei acestuia.

Conexiunea la reţeaua electrică

Avertizare Risc de incendiu şi de

electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate

de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare-CP.

• Înainte de a efectua orice tip de operaţie,

asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de

la sursa de curent.

41

www.zanussi.com

• Folosiţi un cablu de alimentare electrică

adecvat.

•Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.

•Nu lăsaţi cablul de alimentare sau şteche-

rul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte

sau vase fierbinţi atunci când conectaţi

aparatul la prizele din vecinătate

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat co-

rect. Cablurile de alimentare electrică şi

ştecherele (dacă există) slăbite sau inco-

recte pot să provoace încălzirea excesivă a

terminalului.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia la

electrocutare.

• Pentru cablu, folosiţi o clemă pentru redu-

cerea tensionării

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora

ştecherul (dacă există) sau cablul de ali-

mentare electrică. Contactaţi centrul de

service sau un electrician pentru a schimba

un cablu de alimentare deteriorat.

•Instalaţia electrică trebuie să fie prevă

zută

cu un dispozitiv de izolare, care să vă per-

mită să deconectaţi aparatul de la reţea la

toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să

aibă o deschidere între contacte de cel pu-

ţin 3 mm.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecva-

te: întrerupătoare pentru protecţia liniei, si-

guranţe (siguranţe înfiletabile scoase din

suport), contactori şi declanşatori la protec-

ţie împământare.

Racordul la gaz

• Toate racordurile la gaz trebuie realizate

de către o persoană calificată.

• Verificaţi dacă aerul circulă în jurul aparatu-

lui.

•Informaţiile despre alimentarea cu gaz se

găsesc pe plăcuţa de date tehnice.

• Acest aparat nu este conectat la un dispo-

zitiv care să evacueze produsele rezultate

în urma combustiei. Aparatul se racor-

dează în conformitate cu reglementările în

vigoare privind instalarea. Acordaţi o deo-

sebită atenţie la aspectele referitoare la o

ventilaţie adecvată.

Utilizarea

Avertizare Risc de vătămare, arsuri sau

de electrocutare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• A nu se folosi un cronometru extern sau un

sistem de telecomandă separat pentru co-

manda aparatului.

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-

pul funcţionării.

•Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede

sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale pe

zonele de gătit. Acestea devin fierbinţi.

•După utilizare, opriţi zona de gătit.

• Nu utilizaţi aparatul drept suprafaţă de lu-

cru sau de depozitare.

Avertizare Pericol de explozie sau foc.

•Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzi-

te, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi

flăcările sau obiectele încălzite departe de

grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte

fierbinte pot să se aprindă spontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi de mân-

care, poate lua foc la temperaturi mai mici

decât uleiul care este utilizat pentru prima

dată

.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezi-

te cu produse inflamabile nu trebuie intro-

duse în aparat, nici puse adiacent sau dea-

supra acestuia.

•Nu încercaţi stingerea unui incendiu cu

apă. Deconectaţi aparatul şi acoperiţi

flacăra cu un capac sau o pătură ignifugă.

Avertizare Pericol de deteriorare a

aparatului.

•Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu permiteţi evaporarea completă a lichi-

dului din vase.

•Nu lăsaţi vasele de gătit să se răcească pe

plită.

42

www.zanussi.com

• Nu activaţi zonele de gătit cu vase goale

pe ele sau fără vase.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Nu permiteţi lichidelor acide, precum oţetul,

sucul de lămâie sau agenţii detartranţi să

intre în contact cu plita. Aceste produse pot

conduce la apariţia de zone mătuite.

•Asiguraţi o bună ventilare a camerei în ca-

re aparatul este instalat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Folosiţi doar vase stabile cu forma corectă

şi diametrul mai mare decât dimensiunile

arzătoarelor. Există riscul de supraîncălzire

şi fisurare a plăcii de sticlă (dacă este dis-

ponibilă).

• Când rotiţi brusc butonul de la poziţia de

maxim la cea de minim asiguraţi-vă că

flacăra nu se stinge.

•Poziţionaţi vasele central pe inele şi nu le

lăsaţi să iasă în afara marginii suprafeţei

de gătit.

• Utilizaţi doar accesoriile furnizate împreună

cu aparatul.

•Nu instalaţi adaptoare de flacără pe

arzător.

Întreţinerea şi curăţarea

Avertizare Pericol de deteriorare a

aparatului.

•Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni

deteriorarea materialului de la suprafaţă.

•Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru

curăţarea aparatului.

•Nu curăţaţi arzătoarele în maşina de spălat

vase.

•Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,

umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu

folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi,

solvenţi sau obiecte metalice.

Aruncarea la gunoi

Avertizare Risc de rănire sau de

sufocare.

•Contactaţi autoritatea locală pentru infor-

maţii privind aruncarea adecvată a acestui

aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-

mentare.

•Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

•Turtiţi ţevile externe de gaz.

Descrierea produsului

Configuraţia plitei de gătit

2

34

1

Arzător semi-rapid

2

Arzător rapid

3

Arzător auxiliar

4

Butoane de comandă

43

www.zanussi.com

Butoane de comandă

Simbol Descriere

nu există alimentare cu

gaz / poziţia oprit

Simbol Descriere

poziţie de aprindere/

alimentare maximă cu

gaz

alimentare minimă cu

gaz

Utilizarea zilnică

Avertizare Consultaţi capitolele privind

Siguranţa.

Aprinderea arzătorului

Avertizare Procedaţi cu atenţie când

utilizaţi flacără deschisă în mediul

bucătăriei. Producătorul nu îşi asumă nicio

responsabilitate în cazul utilizării

necorespunzătoare a flăcării

Aprindeţi întotdeauna arzătorul anterior

punerii vaselor pe plită.

Pentru a aprinde arzătorul:

1. Rotiţi butonul de comandă la stânga în

poziţia maximă (

) şi apăsaţi-l.

2. Menţineţi apăsat butonul de comandă

timp de aproximativ 5 secunde; astfel se

va încălzi termocuplul. În caz contrar, ali-

mentarea cu gaz va fi întreruptă.

3. După ce flacăra este constantă, o puteţi

ajusta.

Dacă după câteva încercări arzătorul nu

se aprinde, verificaţi dacă sunt corect

poziţionate coroana şi capacul arzătorului.

C

D

B

A

A) Capac arzător

B) Coroană arzător

C) Bujie de aprindere

D) Termocuplu

Avertizare Nu ţineţi apăsat butonul de

control mai mult de 15 secunde.

Dacă arzătorul nu se aprinde nici după 15

secunde, eliberaţi butonul de control, rotiţi-l

pe poziţia "oprit" şi încercaţi să aprindeţi din

nou arzătorul după ce a trecut cel puţin 1

minut.

Important În lipsa curentului electric, puteţi

aprinde arzătorul fără dispozitivul electric; în

acest caz, apropiaţi o flacără de arzător,

apăsaţi butonul respectiv şi rotiţi-l în sens

antiorar până când ajunge pe poziţia de

maxim.

44

www.zanussi.com

Dacă arzătorul se stinge din întâmplare,

rotiţi butonul de control pe poziţia "off"

(oprit) şi încercaţi să aprindeţi arzătorul din

nou după cel puţin 1 minut.

Generatorul de scântei poate porni auto-

mat în momentul în care porniţi sursa de

curent, după instalare sau după o pană de

curent. Acest lucru este normal.

Stingerea arzătorului

Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul pe sim-

bolul

.

Avertizare Micşoraţi întotdeauna flacăra

sau stingeţi-o înainte de a lua vasele de

pe arzător.

Sfaturi utile

Avertizare Consultaţi capitolele privind

Siguranţa.

Economia de energie

• Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vasele

cu capace.

• Când lichidul începe să fiarbă, reduceţi in-

tensitatea flăcării astfel încât lichidul să

fiarbă liniştit.

Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu

dimensiunile arzătoarelor.

Arzător Diametre pentru vase

Rapid 160 - 260 mm

Semi-rapid faţă 120 - 180 mm

Semi-rapid

spate

120 - 220 mm

Auxiliar 80 - 160 mm

Avertizare Partea inferioară a cratiţelor

nu trebuie să se afle peste butoanele de

comandă. În caz contrar, flacăra va încălzi

butoanele de comandă.

Nu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoare.

Avertizare Nu puneţi toartele vasului

deasupra marginii frontale a plitei de

gătit. Puneţi vasele în poziţie centrală pe

inelele arzătoarelor pentru a avea o stabilitate

maximă şi pentru a reduce consumul de gaz.

Pentru a preveni răsturnarea şi accidentele,

nu puneţi vase instabile sau deteriorate pe

inele.

Avertizare Nu folosiţi un difuzor de

flacără.

Informaţii despre acrilamide

Important Conform celor mai noi informaţii

ştiinţifice, dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă

arsă (mai ales cea care conţine amidon),

acrilamidele pot fi un factor de risc al

sănătăţii. De aceea, vă recomandăm să gătiţi

la cele mai mici temperaturi şi să nu vă

rumeniţi prea mult mâncarea.

Îngrijirea şi curăţarea

45

www.zanussi.com

Avertizare Consultaţi capitolele privind

Siguranţa.

Avertizare Înainte de curăţare, opriţi

cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească.

Înainte de a efectua operaţii de curăţare sau

de întreţinere, deconectaţi aparatul de la

sursa de alimentare cu energie electrică.

Avertizare Din motive de siguranţă, nu

curăţaţi aparatul cu un sistem de curăţat

cu aburi sau cu presiune mare.

Avertizare Nu folosiţi produse abrazive,

bureţi din sârmă sau acizi. Aceştia pot

cauza deteriorarea aparatului.

Zgârieturile sau petele închise la culoare

de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect

asupra modului de funcţionare a aparatului.

• Pentru a curăţa cu uşurinţă plita puteţi

scoate suporturile pentru vase.

• Pentru a curăţa piesele emailate, capacul

şi coroana, spălaţi-le cu apă caldă cu

săpun şi uscaţi-le atent înainte de a le pu-

ne la loc.

•Spălaţi elementele din oţel inoxidabil cu

apă, după care le uscaţi cu o cârpă moale.

• Suporturile pentru vase nu sunt potrivite

pentru spălarea în maşina de spălat vase.

Acestea trebuie spălate cu mâna.

• Când spălaţi manual suporturile pentru va-

se, procedaţi cu atenţie la uscarea acesto-

ra, deoarece procesul de emailare poate

lăsa uneori margini dure. Dacă este nece-

sar, înlăturaţi petele persistente folosind

pastă de curăţat.

• Asiguraţi-vă că aşezaţi corect suporturile

pentru vase după ce le-aţi curăţat.

• Pentru o funcţionare corectă a arzătoare-

lor, asiguraţi-vă că braţele suporturilor pen-

tru vase se află în centrul arzătorului.

• Pentru a preveni deteriorarea suprafeţei

plitei, procedaţi cu atenţie când reaşeza-

ţi suporturile pentru vase.

După curăţare, uscaţi aparatul cu o cârpă

moale.

Înlăturarea murdăriei:

1. – Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile

de plastic şi alimentele care conţin

zahăr.

– Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se

răcească înainte de a curăţa: depuneri

de calcar, pete de apă şi de grăsime,

decolorări metalice strălucitoare. Folo-

siţi un agent de curăţare special, apli-

cabil pentru suprafaţa plitei.

2. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi

puţin detergent.

3. La final uscaţi aparatul ştergându-l cu

o lavetă curată.

Oţelul inoxidabil îşi poate pierde luciul dacă

este încălzit prea mult. Cu acest aparat nu

este permis gătitul în vase din ceramică, oale

din lut sau tigăi din fontă.

Curăţarea bujiei cu scânteie

Această funcţie este obţinută prin intermediul

unei bujii ceramice cu aprindere cu un elec-

trod de metal. Păstraţi aceste componente

foarte curate, pentru a evita aprinderea cu di-

ficultate, şi verificaţi ca găurile coroanei

arzătorului să nu fie astupate.

Întreţinerea periodică

Cereţi periodic service-ului autorizat local să

verifice starea de funcţionare a ţevii de ali-

mentare cu gaz şi a regulatorului de presiu-

ne, dacă este prevăzut.

46

www.zanussi.com

Depanare

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Nu se produce scânteie pentru

aprinderea gazului

• Nu există alimentare cu curent • Asiguraţi-vă că unitatea este

conectată la sursa de energie

electrică şi este pornită.

• Verificaţi siguranţa. Dacă sigu-

ranţa declanşează mai mult

decât o dată, adresaţi-vă unui

electrician calificat.

• Capacul şi coroana arzătorului

sunt aşezate neuniform

• Capacul şi coroana arzătorului

trebuie să fie aşezate în pozi-

ţiile corecte.

Flacăra se stinge imediat după

aprindere

• Termocuplul nu se încălzeşte

suficient

•După aprinderea flăcării, ţineţi

apăsat butonul de comandă a

gazului timp de aproximativ 5

secunde.

Flacără nu este constantă • Coroana arzătorului este blo-

cată cu resturi de alimente

• Verificaţi dacă injectorul princi-

pal nu este blocat şi coroana

arzătorului nu este obstrucţio-

nată de resturi alimentare.

47

www.zanussi.com

Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâi

să găsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacă

nu puteţi găsi singuri o soluţie a problemei,

contactaţi distribuitorul dvs. sau centrul de

service local.

Dacă aţi utilizat aparatul în mod greşit,

sau dacă instalarea nu a fost efectuată

de un tehnician autorizat, este posibil ca vizi-

ta tehnicianului de service sau a distribuitoru-

lui să nu fie gratuită, chiar şi pe durata pe-

rioadei de garanţie.

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi co-

rect sunt necesare următoarele date.

Aceste date sunt menţionate pe plăcuţa cu

datele tehnice.

• Descrierea modelului .................

•Numărul produsului (PNC) .................

•Numărul de serie (S.N.) .................

Utilizaţi numai piese de schimb originale.

Acestea sunt disponibile la centrul de service

şi la magazinele cu piese de schimb autoriza-

te.

Etichete furnizate împreună cu punga de

accesorii

Lipiţi etichetele adezive conform celor indica-

te mai jos:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Lipiţi pe documentul de garanţie şi trimi-

teţi această parte

2

Lipiţi pe documentul de garanţie şi

păstraţi această parte

3

Lipiţi pe manualul de instrucţiuni

Instalarea

Avertizare Consultaţi capitolele privind

Siguranţa.

Avertizare Următoarele instrucţiuni

referitoare la instalare, conectare şi

întreţinere trebuie efectuate de personal

calificat, în conformitate cu standardele şi

reglementările locale în vigoare.

Racordul la gaz

Alegeţi racorduri rigide sau utilizaţi o ţeavă

flexibilă din oţel inoxidabil conformă cu regle-

mentările în vigoare. Dacă utilizaţi ţevi metali-

ce flexibile, procedaţi cu atenţie pentru ca

acestea să nu intre în contact cu părţile mobi-

le şi să nu fie strivite. De asemenea, proce-

daţi cu atenţie când plita este montată îm-

preună cu un cuptor.

48

www.zanussi.com

Important Presiunea de alimentare cu gaz a

aparatului trebuie să respecte valorile

recomandate. Racordul ajustabil este fixat de

capătul conductei cu ajutorul unei piuliţe

filetate G 1/2". Înşurubaţi piesele fără a le

forţa, reglaţi racordul în direcţia necesară şi

strângeţi toate piesele.

ABC

A) Capăt al axului cu piuliţă

B) Maşină de spălat rufe

C) Cot

Gaz lichefiat (îmbuteliat): utilizaţi suportul

din cauciuc pentru ţeavă. Montaţi întotdeauna

garnitura. După aceea continuaţi racordarea

la gaz. Racordul flexibil este gata de montare

dacă:

– nu poate ajunge la o temperatură mai mare

decât cea a camerei (30 °C);

– are o lungime de maximum 1500 mm;

– nu prezintă puncte de strangulare;

– nu este supus la tracţiune sau torsiune;

– nu intră în contact cu muchii sau colţuri as-

cuţite;

– poate fi inspectat cu uşurinţă pentru a-i ve-

rifica starea.

Inspectarea stării racordurilor flexibile constă

în verificarea următoarelor aspecte:

–să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de

arsuri la capete sau pe lungimea sa;

– materialul să nu fie întărit şi să prezinte

elasticitatea sa normală;

–colierele să nu fie ruginite;

–să nu fi depăşit termenul de garanţie.

Dacă observaţi defecte, nu reparaţ

i ţeava, ci

înlocuiţi-o.

Important După ce instalarea s-a terminat,

verificaţi etanşeitatea corectă a fiecărui

racord de ţeavă. În acest sens folosiţi o

soluţie de apă şi săpun, nu flacără

deschisă!

Înlocuirea injectoarelor

1. Scoateţi suporturile pentru vase.

2. Scoateţi capacele şi coroanele arzătoare-

lor.

3. Scoateţi injectoarele cu o cheie tubulară

de 7 şi înlocuiţi-le cu cele necesare pen-

tru tipul de gaz utilizat (consultaţi tabelul

din capitolul "Informaţii tehnice").

4. Asamblaţi piesele, urmând aceeaşi pro-

cedură în ordine inversă.

5. Înlocuiţi plăcuţa cu datele tehnice (aflată

lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu cea

corespunzătoare noului tip de gaz.

Această plăcuţă se găseşte în pachetul

livrat împreună cu aparatul.

Dacă presiunea gazului este variabilă sau di-

ferită de presiunea necesară, trebuie montat

un regulator de presiune corespunz

ător pe

ţeava de alimentare cu gaz.

Reglarea nivelului minim

Pentru reglarea nivelului minim al arzătoare-

lor:

1. Aprindeţi arzătorul.

2. Rotiţi butonul pe poziţia de minim.

3. Scoateţi butonul de comandă.

4. Reglaţi poziţia şurubului de by-pass cu o

şurubelniţă subţire.

A

A) Şurubul de by-pass

•Dacă treceţi de la gaz natural (de la reţea)

G20 de 20 mbar (sau gaz natural de G20

de 13 mbar

2)

) la gaz lichefiat (îmbuteliat),

înfiletaţi complet şurubul de by-pass.

2) numai pentru Rusia

49

www.zanussi.com

•Dacă se trece de la gaz lichefiat (îmbute-

liat) la gaz natural (de la reţea) G20 de 20

mbar, slăbiţi şurubul de by-pass cu circa

1/4 de rotaţie.

•Dacă se trece de la gaz natural (de la re-

ţea) G20 de 20 mbar la gaz natural (de la

reţea) G20 de 13 mbar,

2)

slăbiţi şurubul de

by-pass cu circa 1/4 de rotaţie.

•Dacă se trece de la gaz lichefiat (îmbute-

liat) la gaz natural (de la reţea) G20 de 13

mbar,

2)

, slăbiţi şurubul de by-pass cu circa

1/2 de rotaţie.

•Dacă se trece de la gaz natural (de la re-

ţea) G20 de 13 mbar

2)

la gaz natural (de la

reţea) G20 de 20 mbar, strângeţi şurubul

de by-pass cu circa 1/4 de rotaţie.

Avertizare Când rotiţi brusc butonul de

la poziţia de maxim la cea de minim

asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge.

Conexiunea la reţeaua electrică

• Verificaţi dacă tensiunea nominală şi tipul

de energie electrică specificate pe plăcuţa

cu datele tehnice coincid cu tensiunea şi

puterea reţelei electrice locale.

• Acest aparat este livrat împreună cu un ca-

blu de alimentare electrică. Cablul trebuie

să fie livrat cu un ştecher adecvat care să

poată suporta sarcina indicată pe plăcuţa

cu datele tehnice. Asiguraţi-vă că aţi intro-

dus ştecherul într-o priză adecvată.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (cu

împământare -CP) contra electrocută

rii,

montată corect.

• Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată

după instalare.

•Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a

scoate din priză aparatul. Trageţi întot-

deauna de ştecher.

• Există un pericol de incendiu dacă aparatul

este conectat prin intermediul unui prelun-

gitor, adaptor sau triplu-ştecher. Verificaţi

dacă legătura la masă este făcută în con-

formitate cu standardele şi reglementările.

•Nu permiteţi încălzirea cablului de alimen-

tare la temperaturi mai mari de 90° C.

Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul albastru

neutru la borna marcată cu litera "N". Conec-

taţi cablul maro (sau negru) de fază la borna

marcată cu litera "L". Cablul de fază trebuie

menţinut conectat permanent.

Înlocuirea cablului de conectare

Pentru a înlocui cablul de conectare, utilizaţi

doar tipul H05V2V2-F T90 sau echivalent.

Secţiunea cablului trebuie să suporte tensiu-

nea şi temperatura de lucru. Firul galben/ver-

de de împământare trebuie să fie cu aproxi-

mativ 2 cm mai lung decât firul de fază maro

(sau negru).

Încorporarea în mobilier

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

min. 100 mm

30 mm

480 mm

10 mm

11 mm

A

3 mm

A) sigiliu furnizat

B

A

A) sigiliu furnizat

B) coliere furnizate

Atenţie Instalaţi aparatul doar pe un blat

de lucru cu suprafaţă plată.

50

www.zanussi.com

Posibilităţi de încorporare

Dulap de bucătărie cu uşă

Panoul instalat sub plită trebuie să fie uşor de

scos şi să permită accesul uşor în cazul în

care este necesară o intervenţie de asistenţă

tehnică.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

b

a

a) Panou demontabil

b) Spaţiu pentru conexiuni

Element de mobilier de bucătărie cu

cuptor

Dimensiunile locaşului plitei trebuie să fie

conforme cu instrucţiunile, iar mobilierul de

bucătărie trebuie prevăzut cu orificii de aerisi-

re pentru a permite un aflux continuu de aer.

Conexiunea electrică a plitei se instalează

separat de cea a cuptorului din motive de si-

guranţă şi pentru a permite o scoatere uşoară

a cuptorului din mobilier.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

Informaţii tehnice

Dimensiunile plitei

Lăţime: 594 mm

Lungime: 510 mm

Dimensiunile cavităţii plitei

Lăţime: 560 mm

Lungime: 480 mm

Absorbţia de căldură

Arzător rapid 3.0 kW

Arzător semi-rapid: 2.0 kW

Arzător auxiliar: 1.0 kW

PUTERE TOTALĂ: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW

G30/G31 (3B/P) 30 mbar = 567 g/h

G20 (2H) 13 mbar = 8 kW, doar pentru Rusia

Alimentare electrică: 230 V ~ 50 Hz

Categoria: II2H3B/P

Racordul la gaz: G 1/2"

Alimentare cu gaz: G20 (2H) 20 mbar

Clasa aparatului: 3

51

www.zanussi.com

Diametre de by-pass

Arzător Ø By-pass în 1/100

mm

Arzător Ø By-pass în 1/100

mm

Auxiliar 28 Rapid 42

Semi-rapid 32

Arzătoarele de gaz

ARZĂTOR

PUTERE

NORMALĂ

PUTERE

REDUSĂ

PUTERE NORMALĂ

GAZ NATURAL

G20 (2H) 20 mbari

GPL

(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P)

30/30 mbari

kW kW

Duză

(inj.)

1/100 mm

m³/h

Duză

(inj.)

1/100 mm

G30 G31

g/h g/h

Auxiliar 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71

Semi-rapid 2.0 0.45 96 0.190 71 145 143

Rapid

3.0 (gaz na-

tural)

2.8 (GPL)

0.75 119 0.286 86 204 200

Arzătoare gaz G20 13 mbari - numai Rusia

ARZĂTOR PUTERE

NORMALĂ

PUTERE RE-

DUSĂ

PUTERE NORMALĂ

GAZ NATURAL

G20 (2H) 13 mbari

kW kW Duză (inj.) 100/

mm

m³/h

Auxiliar 0.9 0.33 80 0.095

Semi-rapid 1.4 0.45 105 0.148

Rapid 1.9 0.75 120 0.201

Protejarea mediului înconjurător

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat

la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în

mod corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru

mediul înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaţii detaliate

despre reciclarea acestui produs, vă rugăm

să contactaţi biroul local, serviciul pentru

eliminarea deşeurilor sau magazinul de la

care l-aţi achiziţionat.

Materialele de ambalare

52

www.zanussi.com

Materialele de ambalare sunt prietenoa-

se cu mediul şi pot fi reciclate. Compo-

nentele din plastic sunt identificate prin mar-

caje: >PE<,>PS<, etc. Aruncaţi materialele

de ambalare ca şi gunoi menajer în instalaţii-

le pentru gunoi comunitare.

53

www.zanussi.com

Pagina se încarcă...

Zanussi ZGG65414XA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zanussi ZGG65414XA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente