LG 60SJ810V Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

www.lg.com

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi

păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

Siguranţă şi referinţe

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri*

* Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de

fundal LED.

2

ROMÂNĂ

Avertisment! Instrucţiuni de

siguranţă

ATENŢIE

RISC DE ŞOC ELECTRIC,

NU DESCHIDEŢI

ATENIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ȘOC ELECTRIC, NU

ÎNDEPĂRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ). ÎN INTERIOR

NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE CĂTRE UTILIZATOR.

PENTRU SERVICE, CONSULTAI PERSONALUL DE SERVICE

CALIFICAT.

Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la

prezena „tensiunii periculoase” neizolate din spaiul

produsului care poate avea o magnitudine sucientă pentru a

constitui un risc de șoc electric pentru persoane.

Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la

prezena instruciunilor de funcionare și de întreinere (de

service) importante din documentaia care acompaniază

dispozitivul.

AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU ȘI DE

ȘOC ELECTRIC, NU EXPUNEI ACEST PRODUS LA PLOAIE SAU

UMEZEALĂ.

PENTRU A PREVENI RĂSPÂNDIREA FOCULUI,

ÎNTOTDEAUNA INEI LUMÂNĂRILE SAU ALTE

OBIECTE CU FLACĂRĂ DESCHISĂ DEPARTE DE ACEST

PRODUS.

• Nu amplasai televizorul și telecomanda în următoarele medii:

- Într-un loc expus luminii directe a soarelui

- Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar  o cameră

de baie

- În apropierea unei surse de căldură, cum ar  sobe și alte

dispozitive care produc căldură

- În apropierea blaturilor de bucătărie sau a umidicatoarelor,

unde produsele pot  expuse rapid la abur sau ulei

- Într-o zonă expusă ploii sau vântului

- În apropierea containerelor de apă, cum ar  vazele

Nerespectarea acestor indicaii poate avea ca urmare izbucnirea

unui incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau

deformarea acestuia.

• Nu amplasai produsul în locuri în care poate  expus la praf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

• Ștecherul de alimentare permite deconectarea produsului.

Ștecherul trebuie să e întotdeauna ușor accesibil.

• Nu atingei ștecherul cu mâinile ude. În plus, dacă pinul cablului

este ud sau acoperit de praf, uscai complet ștecherul sau ștergei

praful. Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces.

• Asigurai-vă că ai conectat cablul de alimentare la o sursă de

alimentare cu împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt

împământate.) Există riscul de electrocutare sau de rănire.

• Introducei complet cablul de alimentare, în caz contrar, daca nu

este introdus complet, există riscul izbucnirii unui incendiu.

• Asigurai-vă că nu lăsai cablul de alimentare să intre în contact

cu obiecte erbini, cum ar  un corp de încălzire. Aceasta poate

cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

• Nu amplasai obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de

alimentare.

În caz contrar, este posibil ca acest lucru să cauzeze un incendiu

sau electrocutare.

• Îndoii cablul antenei între interiorul și exteriorul clădirii, pentru a

împiedica pătrunderea ploii. Aceasta ar putea cauza pătrunderea

apei în produs și electrocutarea.

• La montarea televizorului pe perete, asigurai-vă că în urma

instalării nu lăsai cablul de alimentare și cel pentru semnal să

atârne în spatele televizorului pentru ca poate cauza un incendiu

sau electrocutare.

• Nu conectai prea multe dispozitive electrice la o singură priză

electrică multiplă. În caz contrar, acest lucru poate provoca un

incendiu cauzat de supraîncălzire.

• Nu scăpai produsul și avei grijă ca acesta să nu cadă când

conectai dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate

cauza vătămări corporale sau deteriorarea produsului.

• Nu lăsai materialul de ambalare anti-umezeală sau ambalajul

de vinilin la îndemâna copiilor. Dacă este înghiit, materialul de

protecie împotriva umezelii este nociv. Dacă o persoană înghite

material din greșeală, încercai să îi inducei voma și mergei la

cel mai apropiat spital. În plus, ambalajul de vinilin poate cauza

sufocare. Nu îl lăsai la îndemâna copiilor.

• Nu lăsai copiii să se urce pe sau să se agae de televizor.

În caz contrar, televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale

grave.

• Avei grijă cum depozitai la deșeuri bateriile consumate, pentru

a feri copiii de pericolul de a le înghii. În cazul în care un copil

înghite o baterie, transportai-l imediat la medic.

• Nu introducei obiecte metalice/conductoare (precum beișoare/

tacâmuri/șurubelnie metalice) în capătul cablului de alimentare

în timp ce ștecherul de alimentare este introdus în priza de perete.

De asemenea, nu atingei cablul de alimentare imediat după ce

l-ai deconectat din priza de perete. Există riscul electrocutării.

• Nu așezai sau depozitai substane inamabile în apropierea

produsului. Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a

manevrării neatente a substanelor inamabile.

• Nu scăpai în produs obiecte metalice, cum ar  monede, ace de

păr, beișoare sau re de sârmă, și nici produse inamabile, cum ar

 hârtie sau chibrituri. Copiii trebuie să e foarte ateni când sunt

în apropierea produsului. Există pericol de electrocutare, incendiu

sau vătămare corporală. Dacă scăpai un corp străin în produs,

deconectai cablul de alimentare și contactai centrul de service.

ROMÂNĂ

3

• Nu pulverizai apă pe produs și nu-l curăai cu substane

inamabile (diluant sau benzen). Acest lucru poate cauza

electrocutarea sau un incendiu.

• Nu supunei produsul la impacturi, nu lăsai alte obiecte să cadă în

produs și nu scăpai obiecte pe ecran. Există riscul de rănire sau de

deteriorare a produsului.

• Nu atingei niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei

furtuni cu descărcări electrice.

Există riscul electrocutării.

• Nu atingei niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz;

deschidei fereastra și aerisii. Aceasta poate cauza un incendiu sau

arsuri provocate de scântei.

• Nu dezasamblai, reparai sau modicai produsul la propria

apreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

Contactai un centru de service pentru vericare, calibrare sau

reparaii.

• În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaii,

deconectai imediat produsul de la sursa de alimentare și

contactai centrul local de service.

- Produsul a fost deteriorat

- În produs au pătruns obiecte străine

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea.

• Dacă intenionai să nu utilizai produsul pentru un timp

îndelungat, deconectai cablul de alimentare de la produs. Praful

care se depune poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izolaiei

poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

• Aparatul nu trebuie să e expus la picurare sau stropire și nu

trebuie să amplasai recipiente cu lichid, cum ar  vaze de ori,

pe aparat.

• Nu montai produsul pe un perete dacă este posibil să e expus

la ulei sau vapori de ulei. Acest lucru poate deteriora produsul și

poate cauza căderea acestuia.

• Dacă în produs (adaptor c.a., cablu de alimentare, TV) pătrund apă

sau alte substane, deconectai cablul de alimentare și contactai

imediat centrul de service. În caz contrar, este posibil ca acest lucru

să aibă drept rezultat un incendiu sau electrocutare.

• Utilizai doar un adaptor c.a. autorizat și cablul de alimentare

aprobat de LG Electronics. Nerespectarea acestor indicaii

poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu, electrocutarea,

defectarea produsului sau deformarea acestuia.

• Nu dezasamblai niciodată adaptorul c.a. sau cablul de alimentare.

Aceasta poate avea drept rezultat un incendiu sau electrocutarea.

• Manevrai adaptorul cu atenie pentru a evita șocurile externe.

Șocurile externe pot deteriora adaptorul.

• Vericai dacă s-a conectat în sigurană cablul de alimentare la

ștecherul televizorului.

• Instalai produsul în locuri în care nu există unde radio.

• Între antena de exterior și liniile de alimentare trebuie să existe o

distană sucientă, pentru a preveni atingerea antenei de exterior

de acestea chiar și în cazul căderii sale. Acest lucru poate cauza

electrocutarea.

• Nu instalai produsul pe rafturi instabile, pe suprafee înclinate

sau în alte locuri de acest fel. De asemenea, evitai locurile în

care există vibraii sau care nu pot asigura susinerea sigură a

produsului. În caz contrar, produsul poate cădea sau se poate

răsturna, cauzând vătămări corporale sau deteriorarea acestuia.

• Dacă instalai televizorul pe un suport, trebuie să luai măsuri de

prevenire a răsturnării produsului. În caz contrar, produsul poate

cădea, cauzând vătămări corporale.

• Dacă dorii să montai produsul pe un perete, atașai interfaa

de montare VESA standard (componente opionale) la partea din

spate a produsului. Când instalai televizorul utilizând consola de

montare pe perete (componente opionale), xai-l cu atenie,

pentru a nu-l scăpa.

• Utilizai doar atașamentele/accesoriile specicate de producător.

• La instalarea antenei, consultai un tehnician de service calicat.

Daca nu este instalat de un tehnician autorizat, se poate produce

pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Vă recomandăm să meninei o distană de cel puin 2 - 7 ori mai

mare decât diagonala ecranului, în timpul vizionării la televizor.

Dacă vă uitai la televizor o perioadă de timp îndelungată, acest

lucru vă poate provoca vedere neclară.

• Utilizai numai tipul de baterii specicat. Altfel, telecomanda se

poate deteriora.

• Nu amestecai baterii noi și baterii vechi. Acest lucru poate cauza

supraîncălzirea și curgerea bateriilor.

• Nu expunei bateriile la căldură excesivă. De exemplu păstrai-le

la distană de lumina directă a soarelui, șeminee deschise sau

radiatoare electrice.

• Semnalul telecomenzii poate  perturbat de lumina soarelui

sau de o altă lumină puternică. În acest caz, creai întuneric în

încăpere.

• La conectarea unor dispozitive externe, cum ar  console pentru

jocuri video, asigurai-vă că utilizai cabluri de conectare sucient

de lungi. În caz contrar, produsul se poate răsturna, cauzând

vătămări corporale sau deteriorarea produsului.

• Nu pornii/oprii produsul conectând sau deconectând cablul

de alimentare la/de la priza de perete. (Nu utilizai cablul de

alimentare în locul comutatorului.) Acest lucru poate cauza

defeciuni mecanice sau electrocutare.

• Vă rugăm să respectai instruciunile de instalare de mai jos,

pentru a împiedica supraîncălzirea produsului.

- Distana dintre produs și perete trebuie să e mai mare de

10cm.

- Nu instalai produsul într-ul loc în care nu există ventilaie (de

ex., pe un raft de bibliotecă sau într-un dulap).

- Nu instalai produsul pe un covor sau pe o pernă.

- Asigurai-vă că fanta de ventilaie nu este obturată de o faă de

masă sau o perdea.

Acest lucru poate provoca un incendiu.

4

ROMÂNĂ

• Avei grijă să nu atingei oriciile de ventilare în timp ce vizionai la

televizor un timp îndelungat deoarece acestea se pot încălzi. Acest

lucru nu afectează funcionarea sau performana produsului.

• Vericai periodic cablul aparatului, iar dacă aspectul acestuia

indică deteriorări, scoatei-l din priză, întrerupei utilizarea

aparatului și înlocuii cablul cu unul de schimb de același fel, de la

un furnizor autorizat de service.

• Nu lăsai praful să se așeze pe pinii ștecherului sau pe priză.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

• Protejai cablul de alimentare împotriva șocurilor zice sau

mecanice, cum ar  răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu

ușa sau călcarea pe acesta. Acordai o atenie deosebită ștecherelor,

prizelor de perete și locului în care cablul iese din aparat.

• Nu apăsai cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuit,

cum ar  unghia, un creion sau un pix, și nu îl zgâriai.

• Evitai atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia

cu degetul (degetele). Dacă nu respectai această instruciune, pe

ecran pot apărea efecte temporare de distorsiune.

• Cât timp această unitate este conectată la priza de perete c.a.,

aceasta nu va  deconectată de la sursa de alimentare c.a. chiar

dacă o oprii de la ÎNTRERUPĂTOR.

• La deconectarea cablului, inei de ștecăr și scoatei-l din priză.

Dacă rele din interiorul cablului de alimentare se deconectează,

acest lucru poate cauza izbucnirea unui incendiu.

• La mutarea produsului, asigurai-vă că întâi oprii alimentarea

cu energie. Apoi, deconectai cablurile de alimentare, cablurile

antenei și toate cablurile de conectare.

Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate

duce la apariia unui pericol de incendiu sau la electrocutare.

• La mutarea sau la despachetarea produsului, lucrai cu încă o

persoană, deoarece produsul este greu. În caz contrar, acest lucru

poate avea ca rezultat vătămarea corporală.

• Pentru service, consultai personalul de service calicat. Service-ul

este necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum

ar  deteriorarea cablului de alimentare sau a ștecherului, vărsarea

de lichid sau scăparea de obiecte pe aparat, expunerea la ploaie sau

umezeală a aparatului, nefuncionarea normală a aparatului sau

dacă acesta a fost scăpat.

• Nu utilizai electrocasnicele cu tensiuni înalte în apropierea

televizorului (de ex. aparat electric pentru ânari). Acest lucru

poate avea drept rezultat funcionarea defectuoasă a produsului.

• La curăarea produsului și a componentelor acestuia, întâi

deconectai alimentarea și curăai ștergând cu o lavetă moale.

Aplicarea unei fore excesive poate cauza zgârieturi sau decolorare.

Nu pulverizai apă și nu ștergei cu o lavetă umedă. Nu utilizai

niciodată produse de curăat sticla, produse de lustruit destinate

autovehiculelor sau de uz industrial, substane abrazive sau ceară,

benzen, alcool etc., ce pot deteriora produsul și panoul acestuia.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui

incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare,

corodare sau spargere).

Pregătirea

• Dacă televizorul este pornit pentru prima dată după livrarea din

fabrică, iniializarea acestuia poate dura câteva minute.

• Imaginea ilustrată poate  diferită de televizorul dvs.

• Așajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs.

poate să difere puin de cel prezentat în acest manual.

• Este posibil ca meniurile și opiunile disponibile să e diferite de

sursa de intrare sau de modelul produsului pe care o/îl folosii.

• În viitor acestui televizor i se pot adăuga caracteristici noi.

• Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcie de

model.

• Specicaiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot 

modicate fără noticare prealabilă datorită realizării de upgrade

pentru funciile produsului.

• Pentru o conectare optimă, cablurile HDMI și dispozitivele USB

trebuie să aibă margini mai subiri de 10 mm și mai înguste de 18

mm. Utilizai un cablu extern care acceptă USB 2.0 în cazul în care

cablul de memorie USB sau stickul de memorie USB nu intră în

portul USB al televizorului dvs.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

• Utilizai un cablu certicat cu sigla HDMI atașată.

• Dacă nu utilizai un cablu certicat HDMI, este posibil ca ecranul

să nu mai așeze sau să apară o eroare de conexiune. (Tipuri de

cabluri HDMI recomandate)

- Cablu HDMI

®

/

TM

de mare viteză (3 m sau mai puin)

- Cablu HDMI

®

/

TM

de mare viteză cu Ethernet (3 m sau mai puin)

• Cum se utilizează miezul de ferită (În funcie de model)

- Utilizai miezul din ferită pentru a reduce interferena

electromagnetică din cablul de alimentare. Înfășurai o singură

dată cablul de alimentare pe miezul din ferită.

[Parte perete]

[Parte televizor]

10 cm (+ / -2 cm)

ROMÂNĂ

5

• Nu utilizai niciun element neaprobat pentru a asigura

sigurana produsului și durata sa de viaă.

• Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza

utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite de

garanie.

• Anumite modele au o peliculă subire atașată pe ecran și

aceasta nu trebuie îndepărtată.

• Când atașai suportul la televizor, așezai ecranul cu faa

în jos pe o masă cu suprafaă moale sau pe o suprafaă

plană pentru a proteja ecranul împotriva zgârieturilor.

• Asigurai-vă că șuruburile sunt introduse corect și sunt

strânse ferm. (Dacă nu sunt strânse sucient de sigur,

este posibil ca televizorul să se încline în faă după

instalare.) Nu utilizai prea multă foră și nu strângei

excesiv șuruburile; în caz contrar, acestea se pot deteriora

și nu se vor strânge corect.

• Stoarcei apa sau agentul de curăare în exces de pe

lavetă.

• Nu pulverizai apă sau agent de curăare direct pe

ecranul televizorului.

• Asigurai-vă că pulverizai o cantitate sucientă de apă

sau agent de curăare pe o lavetă uscată pentru a șterge

ecranul.

• La curăarea produsului, avei grijă să nu permitei

inltrarea lichidelor sau intrarea obiectelor străine în

spaiul dintre partea superioară, stângă sau dreaptă a

panoului și panoul de ghidaj. (În funcie de model)

Achiziţionare separată

Elementele care se achiziionează separat pot  schimbate sau

modicate în vederea îmbunătăirii calităii, fără nicio noticare.

Contactai distribuitorul pentru a achiziiona aceste articole. Aceste

dispozitive funcionează doar cu anumite modele.

Numele modelului sau designul poate  modicat în funcie de

actualizarea funciilor produsului, circumstanele sau politicile

producătorului.

(În funcie de model)

AN-MR650A

Telecomandă magică

Ridicarea şi deplasarea

televizorului

Atunci când deplasai sau ridicai televizorul, citii următoarele pentru a

împiedica zgârierea sau deteriorarea televizorului și pentru transportare

sigură, indiferent de tip și dimensiune.

• Este recomandat să deplasai televizorul în cutia sau în materialul

de ambalare în care acesta a sosit iniial.

• Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, deconectai cablul

de alimentare și toate cablurile.

• Atunci când inei televizorul în mână, ecranul nu trebuie să e

orientat spre dvs. pentru a evita deteriorarea.

• inei ferm partea inferioară și cea superioară ale cadrului

televizorului. Asigurai-vă că nu inei mâna în partea transparentă,

în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.

• Atunci când transportai un televizor mare, trebuie să existe cel

puin 2 persoane.

• Atunci când transportai televizorul în mână, inei televizorul așa

cum se arată în ilustraia următoare.

• Atunci când transportai televizorul, nu îl expunei la șocuri sau la

vibraii excesive.

• Atunci când transportai televizorul, inei televizorul vertical, nu

întoarcei niciodată televizorul lateral și nu îl înclinai către stânga

sau către dreapta.

• Nu aplicai presiune excesivă pentru a cauza curbarea/îndoirea

șasiului cadrului deoarece ecranul s-ar putea deteriora.

• La manipularea televizorului, avei grijă să nu deteriorai butoanele

scoase în relief.

• Evitai în orice moment să atingei ecranul, deoarece

acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea

ecranului.

• Nu deplasai televizorul inând în mână suporturile

pentru cabluri, deoarece acestea se pot rupe și se pot

produce vătămări corporale și deteriorarea televizorului.

6

ROMÂNĂ

Utilizarea butonului

(În funcie de model)

Putei folosi funciile televizorului într-un mod simplu, utilizând

butonul.

sau

Funcţii de bază

Pornire (Apăsai)

Oprire

1

(Apăsai și

meninei apăsat)

Control volum

Controlul programelor

Pornire (Apăsai)

Oprire

1

(Apăsai și meninei apăsat)

Control meniu (Apăsai

2

)

Selecie meniu (Apăsai și meninei apăsat

3

)

1 Toate aplicaiile în curs de executare se vor închide, și toate

înregistrările în curs se vor opri.

2 Apăsai scurt butonul în timp ce televizorul este pornit pentru a

naviga prin meniu.

3 Putei utiliza funcia atunci când accesai comenzile meniului.

Setarea meniului

(În funcie de model)

Când televizorul este activat, apăsai butonul o dată. Putei regla

elementele de meniu utilizând butonul.

Oprii alimentarea.

Accesează meniul de setări.

Șterge așările de pe ecran și revine la vizionarea la televizor.

Modică sursa de intrare.

Derulează prin programele salvate.

Reglează nivelul volumului.

ROMÂNĂ

7

Montarea pe o masă

1 Ridicai și înclinai televizorul în poziia sa verticală pe o masă.

• Lăsai un spaiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare

adecvată.

10 cm

2 Conectai cablul de alimentare la o priză de perete.

• Nu așezai televizorul în apropierea surselor de căldură

sau pe acestea, deoarece pot apărea incendii sau alte

deteriorări.

• Atunci când asamblai produsul, nu aplicai substane

străine (uleiuri, lubriani etc.) pe piesele prevăzute cu

șurub.

(Riscai să deteriorai produsul.)

Fixarea televizorului pe un perete

(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)

1 Introducei și strângei șuruburile cu ureche sau suporturile și

șuruburile televizorului pe spatele televizorului.

• Dacă există șuruburi introduse în locul șuruburilor cu ureche,

scoatei mai întâi șuruburile.

2 Montai consolele de perete cu șuruburi pe perete.

Facei să corespundă locaia suportului de perete cu șuruburile cu

ureche de pe spatele televizorului.

3 Conectai strâns șuruburile cu ureche și suporturile de perete cu o

frânghie robustă. Asigurai-vă că meninei frânghia orizontal faă

de suprafaa plană.

• Nu permitei copiilor să se urce pe televizor sau să se

agae de acesta.

• Utilizai o platformă sau un dulap sucient de puternic și de mare

pentru a sprijini televizorul în sigurană.

• Suporturile, șuruburile și frânghiile nu sunt furnizate. Putei obine

accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local.

Montarea pe perete

Atașai cu atenie o consolă de montare pe perete opională pe spatele

televizorului și instalai consola pe un perete solid, perpendicular

pe podea. Când atașai televizorul la alte elemente ale construciei,

vă rugăm să contactai personal calicat. LG recomandă efectuarea

montării pe perete de către un instalator profesionist, calicat. Vă

recomandăm utilizarea unui suport de perete LG. Suportul de montare

pe perete LG este ușor de mutat, chiar și când cablurile sunt conectate.

Atunci când nu utilizai suportul de perete LG, vă rugăm să utilizai un

suport de perete cu ajutorul căruia dispozitivul este xat corespunzător

cu spaiu sucient pentru a permite conectarea la dispozitivele externe.

Se recomandă conectarea tuturor cablurilor înainte de instalarea

suporturilor xe pentru perete.

10 cm

Asigurai-vă că utilizai șuruburi și console de montare pe perete care

respectă standardul VESA. Dimensiunile standard pentru kiturile de

montare pe perete sunt descrise în tabelul următor.

Achiziţionare separată (Consolă de montare

pe perete)

Model

43UJ75**

43UJ74**

43UJ70**

43UJ67**

43UJ65**

43UJ63**

55SJ93**

55SJ85**

49/55SJ81**

49/55SJ80**

49/55UJ75**

49/55UJ74**

49/55UJ70**

49/55UJ67**

49/55UJ65**

49/55UJ63**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Şurub standard M6 M6

Număr de şuruburi 4 4

Consolă de montare

pe perete

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

8

ROMÂNĂ

Model

65SJ93**

60/65SJ85**

60/65SJ81**

65SJ80**

60/65UJ75**

65UJ70**

65UJ67**

60/65UJ65**

60/65UJ63**

75/86SJ95**

70/75UJ67**

75UJ65**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Şurub standard M6 M8

Număr de şuruburi 4 4

Consolă de montare

pe perete

LSW350B LSW640B

Model 55/65SJ95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 200

Şurub standard M6

Număr de şuruburi 4

Consolă de montare

pe perete

OTW420B

A

B

• Scoatei suportul înainte de a instala televizorul pe un

dispozitiv de montare pe perete, efectuând atașarea

suportului în ordine inversă.

• Nu utilizai un obiect ascuit atunci când detașai

carcasa cablului. Acesta ar putea deteriora cablul sau

dulapul. Totodată, ar putea provoca vătămări corporale.

(În funcie de model)

• La instalarea consolei de montare pe perete, se recomandă

acoperirea oriciului suportului folosind banda, pentru a preveni

intrarea prafului şi a insectelor. (În funcie de model)

Oriciul suportului

ROMÂNĂ

9

Conexiuni (noticări)

Conectai diferite dispozitive externe la televizor și comutai modurile

de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern. Pentru mai multe

informaii privind conectarea dispozitivului extern, consultai manualul

furnizat cu ecare dispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-

uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

jocuri și alte dispozitive externe.

• Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model.

• Conectai dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea

portului televizorului.

• Dacă înregistrai un program TV pe un dispozitiv de înregistrare

DVD-uri sau pe un VCR, asigurai conectarea cablului de intrare

pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare

DVD-uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe informaii privind

înregistrarea, consultai manualul furnizat cu dispozitivul conectat.

• Consultai manualul echipamentului extern pentru instruciuni de

funcionare.

• În cazul în care conectai un dispozitiv pentru jocuri la televizor,

utilizai cablul furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.

• În modul PC, este posibil să existe interferenă legată de rezoluie,

model vertical, contrast sau luminozitate. Dacă există interferenă,

schimbai modul PC la altă rezoluie, schimbai rata de

reîmprospătare sau reglai luminozitatea și contrastul din meniul

IMAGINE până când imaginea este clară.

• În modul PC, este posibil ca unele setări ale rezoluiei să nu opereze

corect, în funcie de placa video.

• Dacă coninutul ULTRA HD este redat pe PC-ul dvs., coninutul

video sau audio poate  întrerupt în funcie de performana PC-ului

dvs. (În funcie de model)

• Când vă conectai prin intermediul unei reele LAN cu cablu, se

recomandă să utilizai un cablu CAT 7.

Conexiune antenă

Conectai televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75

Ω).

• Utilizai un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2

televizoare.

• În cazul în care calitatea imaginii este slabă, instalai în mod corect

un amplicator de semnal pentru a îmbunătăi calitatea imaginii.

• În cazul în care calitatea imaginii este slabă cu antena conectată,

încercai să orientai din nou antena în direcia corectă.

• Cablul antenei și transformatorul nu sunt furnizate.

• Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

• Pentru o locaie în care nu se acceptă transmisiile ULTRA HD, acest

televizor nu poate recepiona transmisii ULTRA HD direct. (În

funcie de model)

Conexiune cu o antenă de satelit

(Numai pentru modele Satelit)

Conectai televizorul la priza unei antene de satelit din perete cu un

cablu RF (75 ).

Conexiune modulul CI

(În funcie de model)

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în modul TV digital.

• Vericai dacă modulul CI este introdus în fanta pentru card

PCMCIA în direcia corectă. Dacă modulul nu este introdus corect,

acest lucru poate cauza deteriorarea televizorului și a fantei pentru

card PCMCIA.

• Dacă televizorul nu redă niciun coninut video sau audio când

CI+ CAM este conectat, vă rugăm contactai operatorul de servicii

terestre/prin cablu/prin satelit.

Conectarea la USB

Este posibil ca anumite huburi USB să nu funcioneze. Dacă un dispozitiv

USB conectat utilizând un hub USB nu este detectat, conectai-l direct la

portul USB de pe televizor.

Alte conexiuni

Conectai-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru o imagine și

un sunet de cea mai bună calitate, conectai dispozitivul extern și

televizorul cu cablul HDMI. Nu este prevăzut un cablu separat.

• General HDMI ULTRA HD Deep

Colour

- Pornit : Acceptă 4K la 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Oprit : Acceptă 4K la 50/60 Hz 8 bii (4:2:0)

Dacă dispozitivul conectat la Intrare acceptă și ULTRA HD Deep

Colour, imaginea dvs. poate  mai clară. Cu toate acestea, dacă

dispozitivul nu acceptă această setare, este posibil să nu funcioneze

corespunzător. În acest caz, conectai dispozitivul la un alt port HDMI

sau Oprit setarea HDMI ULTRA HD Deep Colour a televizorului.

• Format audio HDMI acceptat :

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

DTS (44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

(În funcie de model)

10

ROMÂNĂ

Telecomandă

(Este posibil ca anumite butoane și servicii să nu e furnizate, în funcie

de regiune sau de furnizorul de servicii.)

Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe

telecomandă. Citii acest manual cu atenie și utilizai corect televizorul.

Pentru a înlocui bateriile, deschidei capacul pentru baterii, înlocuii

bateriile (AAA de 1,5 V) aliniind capetele și cu marcajul din

interiorul compartimentului și închidei capacul pentru baterii. Pentru a

scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare în ordine inversă.

Asigurai-vă că îndreptai telecomanda către senzorul pentru

telecomandă de pe televizor.

* Pentru a utiliza acest buton, ţineţi-l apăsat pentru mai mult

de 3 secunde.

1 2

1

(PORNIRE/OPRIRE) Pornește sau oprește televizorul.

Selectează programul Radio, TV și DTV.

(INTRARE) Modică sursa de intrare.

(Setări r.) Accesai Setări rapide.

Prin mărirea zonei selectate, o putei vedea la

dimensiunea ecranului complet.

Readuce subtitrarea preferată în modul digital.

Butoane numerice Introduce numere.

Butoane alfabet Introduce litere.

Accesează lista de programe salvată.

(Spaţiu) Deschide un spaiu liber pe tastatura ecranului.

Așează ghidul de programe.

Revine la programul vizionat anterior.

* Putei accesa aplicaia sau Live TV utilizând butoanele

numerice care corespund caracteristicilor.

Reglează nivelul volumului.

Vizualizează informaiile programului și ecranului curente.

(CĂUTARE) Căutai coninut precum programe TV, lme și

alte videoclipuri, sau efectuai o căutare pe web prin introducerea

termenilor de căutare în caseta de căutare.

(FĂRĂ SONOR) Dezactivează toate sunetele.

Derulează prin programele salvate.

Se deplasează la ecranul anterior sau la cel următor.

1

,

2

Butoane serviciu de streaming Se conectează la Serviciul

de streaming video.

(ACASĂ) Accesează Meniul ACASĂ.

- Istoricul se așează dacă apăsai și meninei apăsat butonul .

Așează lista cu Canale și Recomandat.

Revine la nivelul anterior.

Șterge așările de pe ecran și revine la vizionarea la televizor.

Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta) Derulează prin

meniuri sau opiuni.

Selectează meniurile sau opiunile și conrmă ceea ce ai

introdus.

Butoane teletext ( ) Aceste butoane se utilizează

pentru teletext.

* Oferă coninut legat de programul pe care îl urmării

în acest moment.

Funcia pentru descrierile audio va  activată. (În funcie de

model)

Începei înregistrarea și așai meniul înregistrării.

(Numai pentru modelele compatibile cu Time Machine

Ready

)

Revenire la LIVE TV.

Butoane de control ( ) Controlează coninutul

media.

, , , Acestea accesează funcii speciale în unele

meniuri.

ROMÂNĂ

11

Funcţiile telecomenzii

magice

(Este posibil ca anumite butoane și servicii să nu e furnizate, în funcie

de regiune sau de furnizorul de servicii.)

Atunci când este așat mesajul „Bateria telecomenzii magice este

descărcată. Schimbai bateria.” înlocuii bateria.

Pentru a înlocui bateriile, deschidei capacul bateriei, înlocuii bateriile

(1,5 V AA) făcând să corespundă capetele și cu eticheta din

interiorul compartimentului și închidei capacul bateriei. Asigurai-vă

că îndreptai telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe

televizor. Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare în

ordine inversă.

* Pentru a utiliza acest buton, ţineţi-l apăsat pentru mai mult

de 3 secunde.

A

B

1

A

(PORNIRE/OPRIRE) Pornește sau oprește televizorul.

Putei porni sau stinge dispozitivul set-top box prin

adăugarea acestuia la telecomanda universală pentru televizorul dvs.

Butoane numerice Introduce numere.

Butoane alfabet Introduce litere.

Accesează lista de programe salvată.

(Spaţiu) Deschide un spaiu liber pe tastatura ecranului.

(Telecomandă ecran) Așează Telecomanda ecranului.

- În unele regiuni, accesează meniul de control universal.

* Putei accesa aplicaia sau Live TV utilizând butoanele

numerice care corespund caracteristicilor.

* Funcia pentru descrierile audio va  activată.

B

Reglează nivelul volumului.

Derulează prin programele salvate.

(FĂRĂ SONOR) Dezactivează toate sunetele.

(Recunoaştere vocală)

Pentru utilizarea funciei de recunoaștere vocală este necesară

conectarea la reea.

1 Apăsai pe butonul Recunoaștere vocală.

2 Vorbii atunci când fereastra cu așajul vocal apare pe ecranul TV.

(CĂUTARE)* Căutai coninut precum programe TV, lme și

alte videoclipuri, sau efectuai o căutare pe web prin introducerea

termenilor de căutare în caseta de căutare.

(ACASĂ) Accesează Meniul ACASĂ.

* Așează istoricul.

1

(Setări r.) Accesai Setări rapide.

- Prin apăsarea și meninerea butonului se așează meniul

Toate setările .

1

Așează meniul Acasă al dispozitivului set-top box.

- Când nu vizionai cu set-top box: se așează ecranul dispozitivului

set-top box.

C

D

2

3

C

Disc (OK) Apăsai centrul butonului Disc pentru a selecta un

meniu. Putei schimba programele utilizând butonul Disc.

(sus/jos/stânga/dreapta) Apăsai butonul sus,

jos, stânga sau dreapta pentru a derula meniul. Dacă apăsai pe

butoanele în timp ce este folosit indicatorul, acesta

va dispărea de pe ecran și telecomanda Magic va funciona ca una

generală. Pentru a așa din nou indicatorul de pe ecran, agitai

Telecomanda Magic la stânga și la dreapta.

12

ROMÂNĂ

D

Revine la nivelul anterior.

* Șterge așările de pe ecran și revine la vizionarea ultimelor

elemente introduse.

Așează ghidul de programe.

2

,

3

Butoane serviciu de streaming Se conectează la Serviciul

de streaming video.

(INTRARE) Modică sursa de intrare.

- Prin apăsarea și meninerea butonului se așează toate listele

de intrări externe.

3

(Setări r.) Accesai Setări rapide.

- Prin apăsarea și meninerea butonului se așează meniul

Toate setările .

, , , Acestea accesează funcii speciale în unele

meniuri.

Butoane teletext ( , ) Aceste butoane se utilizează

pentru teletext.

* Oferă coninut legat de programul pe care îl urmării

în acest moment.

Prin mărirea zonei selectate, o putei vedea la

dimensiunea ecranului complet.

* Putei mări zona spre care este orientată telecomanda.

Înregistrarea telecomenzii magice

Cum se înregistrează telecomanda Magic

Pentru a folosi telecomanda Magic, mai întâi asociai-o cu televizorul

propriu.

1 Introducei bateriile în telecomanda Magic și pornii televizorul.

2 Îndreptai telecomanda Magic înspre televizor și apăsai pe Disc

(OK) de pe telecomandă.

* Dacă televizorul nu poate înregistra telecomanda Magic, încercai din

nou după oprirea și repornirea acestuia.

Cum se anulează înregistrarea telecomenzii

Magic

Apăsai simultan butoanele și (ACASĂ) în același timp,

pentru cinci secunde, pentru a dezasocia telecomanda Magic și

televizorul dvs.

* Dacă apăsai și meninei apăsat butonul vei putea anula și

reînregistra Telecomanda Magic simultan.

Licenţe

Este posibil ca licenele acceptate să difere în funcie de model. Pentru

mai multe informaii despre licene, vizitai www.lg.com.

(Doar UJ75**, SJ80**, SJ81**,

SJ85**, SJ93**, SJ95**)

Informaţii de noticare

privind software-ul open

source

Pentru a obine codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licene open

source, care sunt coninute în acest produs, vă rugăm să vizitai http://

opensource.lge.com.

În plus faă de codul sursă, toate condiiile licenei, denegările de

responsabilitate privind garania și NOTĂle despre drepturile de autor la

care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume

care să acopere costurile unei asemenea distribuii (cum ar  costurile

suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări

prin e-mail la [email protected]. Această oferă este valabilă timp de

trei (3) ani de la data la care ai achiziionat produsul.

Setarea dispozitivului

extern de comandă

Pentru a obine informaii privind instalarea dispozitivului de control

extern, vizitai site-ul www.lg.com.

ROMÂNĂ

13

Depanare

Televizorul nu poate  controlat cu telecomanda.

• Vericai senzorul pentru telecomandă de pe produs și încercai

din nou.

• Vericai să nu existe niciun obstacol între produs și telecomandă.

• Vericai dacă bateriile mai funcionează și dacă sunt instalate

corect ( la , la ).

Nu se așează nicio imagine și nu se produce niciun sunet.

• Vericai dacă produsul este pornit.

• Vericai conectarea cablului de alimentare la o priză de perete.

• Vericai dacă există o problemă la priza de perete, conectând alte

produse.

Televizorul se oprește dintr-o dată.

• Vericai setările funciei de control alimentare. Este posibil ca

alimentarea să e întreruptă.

• Vericai activarea caracteristicii Temporizator oprire / Oprire

temporizator este activată în setările Temporizatoare.

• Vericai dacă s-a activat funcia de Oprire automată în setările

General -> Modul Eco. (În funcie de model)

• Dacă nu există semnal când televizorul este pornit, televizorul se va

opri automat după 15 minute de inactivitate.

Când vă conectai la PC (HDMI), va  așat ‘Fără semnal’ sau ‘Format

invalid’.

• Pornii/opriși televizorul utilizând telecomanda.

• Reconectarea cablului HDMI.

• Reporniși PC-ul cu televizorul pornit.

Aşare anormală

• Dacă produsul pare a  rece la atingere, este posibil să apară o

mică „scintilaie” pe ecran când acesta este pornit. Acest lucru este

normal, nu este nimic în neregulă cu produsul.

• Acest panou este un produs avansat care conine milioane de

pixeli. Este posibil să vedei pe panou mici puncte negre și/sau

puncte puternic colorate (roșii, albastre sau verzi) cu dimensiunea

de 1ppm. Acest lucru nu indică o defeciune și nu afectează

performana și sigurana produsului.

Acest fenomen este prezent și la produse ale terilor și nu constituie

motiv pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor.

• Putei observa diferene de luminozitate și culoare ale panoului, în

funcie de poziia din care vizionai (stânga/dreapta/sus/jos).

Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are

legătură cu performana panoului și nu constituie o defeciune.

• Așarea unei imagini statice pentru o perioadă lungă de timp

poate cauza reinerea imaginii. Evitai așarea unei imagini xe pe

ecranul televizorului pentru o perioadă lungă de timp.

Sunet generat

• Zgomot ca de „crăpare”: Zgomotul ca de crăpare care apare când

vizionai la televizor sau când oprii televizorul este generat de

contracia termică plastică provocată de temperatură și umiditate.

Acest zgomot este obișnuit pentru produse în care este necesară

deformarea termică.

• Bâzâit de la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de

nivel redus este generat de un circuit de comutare de viteză mare,

care oferă o cantitate mare de curent pentru a opera un produs.

Diferă în funcie de produs.

Acest sunet generat nu afectează performana și abilitatea

produsului.

14

ROMÂNĂ

Specicaţii

Specicaii pentru modulul fără r

• Deoarece canalele de bandă pot varia în funcie de ară, utilizatorul

nu poate modica sau regla frecvena de operare. Acest produs este

congurat pentru tabelul de frecvene regionale.

• Pentru respect faă de utilizator, acest dispozitiv trebuie instalat și

operat la o distană minimă de 20 cm între dispozitiv și corp.

Specificaii pentru modulul fără fir (LGSBWAC72)

LAN fără r (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Domeniu de frecvene Putere de ieșire (Max.)

2.400 - 2.483,5 MHz

5.150 - 5.725 MHz

5.725 - 5.850 MHz (Pentru

non-EU)

14 dBm

16,5 dBm

11,5 dBm

Bluetooth

Domeniu de frecvene Putere de ieșire (Max.)

2.400 - 2.483,5 MHz 8,5 dBm

* “IEEE802.11ac” nu este disponibil în toate ările.

Modul CI (l x Î x A) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condiţii de

mediu

Temperatură

de funcţio-

nare

De la 0 °C la 40 °C

Umiditate de

funcţionare

Mai puin de 80 %

Temperatură

de depozi-

tare

De la -20 °C la 60 °C

Umiditate de

depozitare

Mai puin de 85 %

ROMÂNĂ

15

(în funcie de ară)

Televizor digital Televiziune analogică

Sistem de televiziune

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

PAL/SECAM, B/G, D/K, I

SECAM L

Acoperire canale

(Bandă)

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

950 - 2.150 MHz 46 - 890 MHz

VHF III : 174 - 230 MHz

UHF IV : 470 - 606 MHz

UHF V : 606 - 862 MHz

S bandă II : 230 - 300 MHz

S bandă III : 300 - 470 MHz

46 - 862 MHz

Număr maxim de

programe care pot 

salvate

6.000 2.000

Impedanţă antenă

externă

75 Ω

Pagina se încarcă...

LG 60SJ810V Manual de utilizare

LG 60SJ810V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente