HP G5110ru WY428EA Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Conﬁ guraţiile pot varia. Cablurile, adaptoarele, monitoarele şi difuzoarele pot ﬁ vândute separat. Routerele şi internetul sunt

necesare, dar se vând separat.

Informaţii privind siguranţa

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentul Informaţii despre norme şi despre siguranţă din folderul Ghiduri de utilizare.

Faceţi clic pe Start, Toate programele, apoi faceţi clic pe Ghiduri de utilizare.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului dvs.:

• Nu dezactivaţi ﬁ şa de pământare a cablului de alimentare; ﬁ şa de pământare reprezintă o funcţie importantă

de siguranţă;

• Introduceţi cablul de alimentare într-o priză legată la pământ (pământată), uşor accesibilă tot timpul;

• Deconectaţi alimentarea de la echipament prin scoaterea cablului de alimentare din priză;

• Pentru a preveni expunerea directă la fasciculul de raze laser, nu încercaţi să deschideţi cutia unităţilor CD sau DVD.

AVERTISMENT: Computerul poate ﬁ greu; la deplasarea computerului, asiguraţi-vă că aplicaţi proceduri de ridicare corecte din

punct de vedere ergonomic.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de răniri grave, citiţi Ghidul de siguranţă şi confort. Ghidul poate ﬁ găsit pe Web la pagina

http://www.hp.com/ergo

Konﬁ guracje produktu mogą różnić się. Kable, adaptery, monitory i głośniki mogą być sprzedawane oddzielnie. Wymagane są

routery i dostęp do Internetu – sprzedawane oddzielnie.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby uzyskac więcej informacji, zapoznaj się z dokumentem Informacje dotyczące bezpieczeństwa w folderze Podręczniki

użytkownika. Kliknij przycisk Start, pozycję Wszystkie programy, a następnie kliknij pozycję Podręczniki użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie należy używać wtyczki kabla zasilającego pozbawionej uziemienia. Wtyczka z uziemieniem jest bardzo ważnym

zabezpieczeniem.

• Wtyczkę kabla zasilającego włożyć należy do uziemionego gniazda, do którego możliwy jest zawsze łatwy dostęp.

• Aby odłączyć sprzęt od zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda elektrycznego.

• Aby zapobiec narażeniu na promieniowanie lasera, nie wolno otwierać obudowy napędów CD lub DVD.

OSTRZEŻENIE: Komputer może być ciężki; należy postępować zgodnie z procedurami dotyczącymi podnoszenia podczas

transportowania komputera.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, należy zapoznać się z przewodnikiem Bezpieczeństwo

i wygoda pracy. Podręcznik ten można znaleźć w witrynie pod adresem http://www.hp.com/ergo.

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA

Instalacja, kopiowanie, ściąganie lub wszelkiego rodzaju korzystanie z oprogramowania produktu wstępnie zainstalowanego na

komputerze równoznaczne jest ze zgodą na przestrzeganie regulaminu ﬁ rmy hp eula. W przypadku braku zgody na warunki

umowy użytkownik powinien w ciągu 14 dni zwrócić cały produkt w stanie nieużywanym (w tym sprzęt i oprogramowanie), aby

mieć prawo do zwrotu pieniędzy podlegającego przepisom w tym zakresie obowiązującym w miejscu zakupu produktu. W celu

uzyskania dodatkowych informacji a także uzyskania zwrotu pieniędzy za zakup komputera skontaktować należy się z lokalnym

punktem sprzedaży (sprzedawcą).

Ograniczoną gwarancję ﬁ rmy HP dotycząca bezpośrednio konkretnego produktu można znaleźć w menu Start komputera i/lub

na dysku CD/DVD w opakowaniu produktu. W niektórych krajach/regionach Ograniczona gwarancja ﬁ rmy HP znajduje się w

opakowaniu. W krajach/regionach, gdzie gwarancji nie dostarcza się w formie drukowanej, wydrukowany egzemplarz można

zamówić w Internecie (hp.com/go/orderdocuments) lub pisząc do ﬁ rmy HP na następujący adres: Hewlett Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Włochy. Należy podać nazwę produktu, okres gwarancji, imię i nazwisko oraz

adres pocztowy.

•

Įrangos maitinimą atjunkite atjungdami jos maitinimo laidą nuo elektros tinklo lizdo.

• Siekiant išvengti tiesioginio lazerio spindulio poveikio, nerekomenduojama atidarinėti CD arba DVD kaupiklio korpuso.

ĮSPĖJIMAS: kompiuteris gali būti sunkus; perkeldami kompiuterį būtinai naudokite ergonomikos požiūriu tinkamas kėlimo

procedūras.

ĮSPĖJIMAS: jei norite sumažinti rimtų sužalojimų riziką, būtinai perskaitykite dokumentą Saugaus ir patogaus darbo vadovas.

Šis vadovas pateiktas žiniatinklyje adresu http://www.hp.com/ergo

GALUTINIO VARTOTOJO LICENCINĖ SUTARTIS (EULA)

Įdiegdami, kopijuodami, atsisiųsdami ar kitaip naudodami bet kokį šiame kompiuteryje iš anksto įdiegtą programinės įrangos

produktą jūs sutinkate su hp eula sąlygomis. Jei nesutinkate su šiomis licencijos sąlygomis, vienintelis jūsų teisės gynimo būdas yra

grąžinti visą nenaudotą produktą (aparatinę ir programinę įrangą) per 14 dienų, kad pagal jūsų pirkimo vietoje taikomą pinigų

grąžinimo politiką jums būtų grąžinti pinigai. Jei reikia daugiau informacijos arba pageidaujate susigrąžinti visus pinigus už

asmeninį kompiuterį, susisiekite su savo vietovės prekybos tašku (pardavėju).

Aiškiai numatytą HP ribotą garantiją, kuri galioja jūsų produktui, galite susirasti savo kompiuterio meniu „Start“ (pradėti) ir (arba)

CD/DVD diske, kuris pateiktas dėžutėje. Kai kuriose valstybėse/regionuose išspausdintas HP ribotos garantijos dokumentas yra

pateiktas d

ėžutėje. Valstybėse/regionuose, kuriuose garantija nėra pateikta išspausdintu formatu, galite paprašyti išspausdintos

kopijos svetainėje hp.com/go/orderdocuments arba parašyti HP šiuo adresu: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Nurodykite savo produkto pavadinimą, garantijos laikotarpį, vardą, pavardę ir pašto adresą.

Konﬁ guracije se mogu razlikovati. Kablovi, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati odvojeno. Potrebne su skretnice

i Internet i prodaju se odvojeno.

Informacije o bezbednosti

Za više informacija, pogledajte dokument Safety and Regulatory Information (Bezbednosne i regulativne informacije) u fascikli

User Guides (Uputstva za korisnike). Kliknite na Start (Start), All Programs (Svi programi), a zatim kliknite na User Guides

(Uputstva za korisnike).

UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od električnog udara ili oštećenja Vaše opreme:

• Nemojte da deaktivirate priključak za uzemljenje kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje ima važnu bezbednosnu ulogu.

• Priključite kabl za napajanje u uzemljenu utičnicu kojoj lako možete pristupiti u svakom trenutku.

• Isključite napajanje opreme tako što ćete isključiti kabl za napajanje iz električne utičnice.

• Kako bi sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvarate kućišta CD ili DVD jedinica.

UPOZORENJE: Računar može biti težak; budite sigurni da ergonomski ispravno postupate prilikom pomeranja računara.

UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od ozbiljne povrede pročitajte Safety & Comfort Guide (Vodič za bezbednost & udobnost).

Ovaj vodič se nalazi na Web lokaciji http://www.hp.com/ergo

Конфигурации могут различаться. Кабели, адаптеры, мониторы и динамики могут продаваться отдельно.

Необходимые маршрутизаторы и доступ в Интернет продаются отдельно.

Информация по технике безопасности

Дополнительные сведения приведены в документе «Сведения о безопасности и нормативная информация»,

который находится в папке «Руководства пользователя». Нажмите «Пуск», «Все программы» и выберите

«Руководства пользователя».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Не отсоединяйте заземляющий провод кабеля питания. Вилка с заземляющим контактом является важным

элементом обеспечения безопасности.

• Включайте кабель питания в розетку с заземлением, к которой всегда есть свободный доступ.

• Отключайте оборудование от сети отсоединением кабеля питания от электрической розетки.

• Во избежание прямого воздействия лазерного луча не пытайтесь открыть корпус дисковода для компакт-дисков

и DVD-дисков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Компьютер может иметь большую массу: обязательно используйте правильные эргономические

процедуры подъема при перемещении компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить риск получения серьезных травм, прочитайте «Руководство по безопасности

и удобству». Руководство находится в сети по адресу: http://www.hp.com/ergo.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Устанавливая, копируя, загружая или любым иным способом используя любое предустановленное на этом пк

программное обеспечение, вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя.

Если вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения, вы должны вернуть неиспользованный

продукт (аппаратное и программное обеспечение) в течение 14 дней для возмещения средств в соответствии

с политикой возврата, принятой в месте покупки. Для получения дополнительной информации или запроса на

полное возмещение средств за ПК обращайтесь к торговому представителю (продавцу) в месте покупки.

Специально предусмотренная ограниченная гарантия HP, соответствующая приобретенному изделию находится,

в меню «Пуск» на компьютере и/или CD/DVD-диске, поставляемом в комплекте. Для некоторых стран/регионов

в комплекте предоставляется распечатанная ограниченная гарантия HP. Для стран/регионов, где не

предусматривается предоставление гарантии в распечатанной форме, можно запросить печатную копию с ресурса

hp.com/go/orderdocuments или написать по адресу: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco

s/Naviglio (MI), Italy. В письме необходимо указать название изделия, гарантийный срок, имя и почтовый адрес.

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau utilizarea în alt mod a oricărui produs software preinstalat pe acest pc, sunteţi de

acord să respectaţi termenele aluf hp. Dacă nu acceptaţi aceste termene de licenţă, singura dvs. soluţie este să returnaţi complet

produsul, neutilizat (hardware şi sofware), în termen de 14 zile, pentru rambursare, conform politicii de rambursare din locaţia de

achiziţie a produsului. Pentru informaţii suplimentare sau pentru a solicita o rambursare completă a PC-ului, contactaţi punctul de

vânzare local (vânzătorul).

Puteţi găsi Garanţia limitată HP furnizată în mod expres şi aplicabilă produsului dvs. în meniul de pornire al PC-ului dvs. şi/sau

pe CD-ul/DVD-ul din cutie. Pentru anumite ţări/regiuni, în cutie este inclusă o Garanţie limitată HP sub formă tipărită. În ţările/

regiunile în care garanţia nu este furnizată în format tipărit, puteţi solicita o copie tipărită de la hp.com/go/orderdocuments sau

puteţi scrie la HP la: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Vă rugăm să includeţi

numele produsului dvs., perioada de garanţ

ie, numele şi adresa poştală.

Pagina se încarcă ...

28 570988-SJ1

Memory

Modules

Speichermodule

Modules

mémoire

Módulos de

memoria

Geheugen-

modules

Módulos de

memória

Moduli di

memoria

Hukommels-

esmoduler

Minnemoduler

Minnesmoduler

Muistimoduulit

Moduły pamięci

Pamět’ové

moduly

Μονάδες μνήμης

Módulos da

memória

Pamät’ové

moduly

Bellek modülleri

Modul memori

12

34

56

570988-SJ1 29

Memory

Modules

Speichermodule

Modules

mémoire

Módulos de

memoria

Geheugen-

modules

Módulos de

memória

Moduli di

memoria

Hukommels-

esmoduler

Minnemoduler

Minnesmoduler

Muistimoduulit

Moduły pamięci

Pamět’ové

moduly

Μονάδες μνήμης

Módulos da

memória

Pamät’ové

moduly

Bellek modülleri

Modul memori

78

910

11 12

Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04

The information contained herein is subject to change without notice.

Version: 1.0

Printed in

Memory

Modules

Speichermodule

Modules

mémoire

Módulos de

memoria

Geheugen-

modules

Módulos de

memória

Moduli di

memoria

Hukommels-

esmoduler

Minnemoduler

Minnesmoduler

Muistimoduulit

Moduły pamięci

Pamět’ové

moduly

Μονάδες μνήμης

Módulos da

memória

Pamät’ové

moduly

Bellek modülleri

Modul memori

13 14

15 16

17 18

HP G5110ru WY428EA Manual de utilizare

HP G5110ru WY428EA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente