Skil 8700MA Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

55



Aspirator umeda şi uscata 8700

INTRODUCERE

• Acest aparat este destinat colectării şi aspirării lichidelor

neinflamabile, precum şi a materialelor uscate

• Acest aparat este destinat numai pentru utilizare în

interior şi este adecvat pentru utilizare industrială cum

este necesar în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine,

birouri şi sedii închiriate

• Acest aparat nu este adecvat pentru aspirarea

prafurilor periculoase

• Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de

utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară 2

• Acordaţi o atenţie specială instrucţiunilor de

securitate şi avertizare; nerespectarea indicaţiilor

de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave

• Verificaţi dacă ambalajul conţine toate componentele aşa

cum se ilustrează în desenul 3

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt

deteriorate, contactaţi distribuitorul

CARACTERISTICI TEHNICE 1

ELEMENTELE APARATULUI 3

A Clemă de blocare (2)

B Capul motorului

C Container

D Rotilă (4)

E Filtru cu cartuş

F Furtun de aspirare

G Racord furtun

H Tub de extensie (2)

J Mânerul de control al curentului de aer

K Duză pentru peria de podea

L Duză pentru peria rotundă

M Duză pentru spaţii înguste

N Întrerupător pornit/oprit

P Adaptor universal pentru sculă electrică

Q Regulator curent de aer

R Protecţie pentru filtrul cu cartuş

S Sacul pentru praf

T Filtru pentru manşonul de spumă

U Clemă pentru cablu

V Fantele de ventilaţie

W Dispozitiv de fixare a filtrului

X Uşa filtrului HEPA

Z Filtru HEPA

SIGURANŢA

SECURITATE ELECTRICĂ

• Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este

aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a

aparatului (aparatele cu o specificaţie de 230V şi 240V

pot fi conectate şi la alimentare de 220V)

• Conectaţi acest aparat cu împământare numai la o reţea

de alimentare cu împământare corespunzătoare;

asiguraţi-vă că priza şi cablul prelungitor au conductor de

protecţie funcţional

• Atunci când folosiţi aparatul în medii cu umiditate

crescută, utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual (RCD)

cu un curent de declanşare de maxim 30 mA

• Deconectaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de

alimentare în timpul pauzelor de lucru, când nu utilizaţi

aparatul sau nu lucraţi la el (de exemplu, la schimbarea/

curăţarea filtrelor), pentru a preveni pornirea accidentală

• Opriţi aparatul înainte de a deconecta ştecherul

• Nu utilizaţi aparatul când cablul de alimentare, ştecherul

sau comutatorul este deteriorat

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în

timpul lucrului, nu-l atingeţi, ci deconectaţi imediat

ştecherul

• Nu treceţi peste cablul de alimentare, nu îl striviţi sau

întindeţi excesiv

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a deconecta

ştecherul sau pentru a deplasa aparatul

• Un cablu de alimentare deteriorat se va înlocui numai la

un centru de service SKIL pentru a evita pericolele

SECURITATEA PERSOANELOR

• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi reduse fizice,

senzoriale sau mentale, sau fără experienţă şi

cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi în privinţa folosirii

aparatului de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor

• Asiguraţi-vă că copii nu se joacă cu aparatul

• Nu aspiraţi niciodată materiale care conţin azbest

(azbestul este considerat a fi cancerigen)

• Nu aspiraţi lichide inflamabile sau explozive (cum ar

fi benzină, ulei, alcool, solvenţi)

• Nu aspiraţi prafuri explozive (cum ar fi praf de

cărbune, de magneziu, de cereale)

• Nu aspiraţi materiale toxice

• Nu aspiraţi niciodată cenuşă fierbinte sau obiecte

ascuţite/tăioase

• Nu utilizaţi aparatul în încăperi unde există pericol

de explozie

• Asiguraţi ventilaţie corespunzătoare la locul de lucru

• Dacă din aparat iese spumă sau lichid, opriţi-l

imediat

• Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrele necesare,

conform descrierii din acest manual

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este în priză

• Acordaţi atenţie sporită când curăţaţi scări

• Verificaţi în mod regulat dacă furtunul de aspirare este în

stare bună (când faceţi acest lucru lăsaţi furtunul de

aspirare montat pentru a preveni ieşirea prafului)

• Menţineţi orificiile de aerisire neacoperite în timpul

aspirării

UTILIZAREA

• Asamblarea 3 4

! asiguraţi-vă că ştecherul este decuplat de la

sursa de alimentare înainte de a asambla aparatul

- deblocaţi clemele A şi ridicaţi capul motorului B de pe

container C

56

- scoateţi conţinutul din container şi întoarceţi-l invers

- montaţi cele 4 rotile D conform figurii

- aparatul este gata pentru aspirare uscată cu filtrul cu

cartuş E preinstalat

- puneţi capul motorului înapoi pe container şi fixaţi-l cu

ambele cleme A

- montaţi furtunul de aspirare F la racordul furtunului G

şi înşurubaţi-l până se fixează

- introduceţi tuburile de extensie H şi mânerul J ferm

unele în celelalte şi conectaţi-le la furtunul de aspirare

- montaţi duza dorită K, L sau M la tubul de aspirare

• Pornit/oprit 5

- puneţi comutatorul N în poziţia “I” pentru a porni

aspirarea la umed sau uscat

- puneţi comutatorul N în poziţia “O” pentru a opri

aspiratorul

- când conectaţi o sculă electrică direct la aspirator, se

poate utiliza adaptorul universal pentru scule electrice

P (dacă este necesar)

• Controlul curentului de aer 6

Controlaţi curentul de aer glisând regulatorul Q în sus

sau în jos în deschiderea din mâner J

• Montarea/demontarea filtrului cu cartuş 7

! deconectaţi priza

- montaţi/demontaţi filtrul cu cartuş E ca în figură

- montaţi protecţia filtrului R peste filtrul cu cartuş E

pentru a prelungi durata de funcţionare a filtrului şi

pentru a facilita curăţarea

• Aspirarea uscată 8

! asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles toate informaţiile

menţionate în capitolul “SIGURANŢA”

! informaţi-vă în prealabil înainte de a manipula

materiale care sunt periculoase pentru sănătate

- verificaţi dacă filtrul cu cartuş E 3 şi protecţia filtrului

R 3 sunt montate în siguranţă

- introduceţi sacul pentru praf S ca în figură (când se

utilizează un sac pentru praf, filtrul cu cartuş E 3 se

înfundă mai încet, performanţele de aspirare se

menţin mai mult, iar eliminarea prafului este mai

simplă)

- aspiraţi direct în container numai când se aspiră

materiale care nu pun pericole pentru sănătate

- opriţi aparatul şi deconectaţi ştecherul după aspirare

• Aspirarea la umed 9

! asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles toate informaţiile

menţionate în capitolul “SIGURANŢA”

! informaţi-vă în prealabil înainte de a manipula

materiale care sunt periculoase pentru sănătate

! demontaţi sacul pentru praf S, filtrul cu cartuş E

şi protecţia filtrului R înainte de a începe

aspirarea la umed

- asiguraţi-vă că aţi golit şi curăţat containerul C 3

- montaţi cu grijă filtrul manşonului de spumă T ca în

figură

- fixaţi capul motorului înapoi la container, montaţi duza

dorită direct la furtunul de aspirare sau tubul de

extensie şi porniţi aparatul

- nu scufundaţi duza complet în lichid; lăsaţi un spaţiu la

deschiderea duzei pentru a permite admisia aerului

- când containerul ajunge la capacitate maximă, turaţia

motorului creşte

- când se produce acest lucru, opriţi aparatul,

deconectaţi ştecherul şi goliţi containerul 0

- opriţi aparatul şi deconectaţi ştecherul după aspirare

- curăţaţi şi uscaţi interiorul şi exteriorul containerului

înainte de depozitare 0

• Montarea/demontarea filtrului HEPA !

! deconectaţi priza

- deblocaţi uşa filtrului X ca în figură şi scoateţi-o

- demontaţi filtrul HEPA Z şi curăţaţi-l sau montaţi unul

nou

- introduceţi clemele uşii filtrului X în locaşurile

superioare şi blocaţi uşa

• Depozitarea tuburilor şi duzelor @

ÎNTREŢINERE / SERVICE

• Deconectaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de

curent electric înaintea curăţării şi/sau întreţinerii

• Depozitaţi aparatul în interior într-un spaţiu uscat

• Menţineţi aparatul curate (în special orificiile de aerisire V

3)

- curăţaţi orificiile de aerisire V 3 regulat cu o perie sau

cu aer comprimat

! nu încercaţi să curăţaţi fantele de ventilaţie

înfigând obiecte ascutiţe în ele

• Curăţarea filtrului cu cartuş #

- curăţaţi în mod regulat filtrul cu cartuş demontat cu

atenţie, bătându-l uşor sau periind murdăria (purtaţi o

mască de praf)

- nu curăţaţi filtrul în interior în spaţii de locuit

! nu spălaţi filtrul cu apă şi săpun

- pentru colectarea prafului, filtrul cu cartuş trebuie să

fie uscat

- dacă filtrul cu cartuş este ud, se va înfunda rapid şi va

fi foarte dificil de curăţat

- manevraţi filtrul cu cartuş cu atenţie când îl demontaţi,

curăţaţi sau înlocuiţi

! nu utilizaţi un filtru cu cartuş cu rupturi sau găuri

mici; înlocuiţi-l imediat

• Curăţarea filtrului manşonului de spumă $

- spălaţi filtrul cu un săpun slab şi apă şi clătiţi-l cu apă

curată

- lăsaţi filtrul să se usuce înainte de a-l monta din nou

• Curăţarea filtrului HEPA %

- curăţaţi filtrul periind murdăria (purtaţi o mască de

praf)

- pentru performanţe optime, montaţi un filtru nou

(pentru comenzi, consultaţi “Service” la

www.skilmasters.com)

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control

riguroase aparatul are totuşi o pană, repararea acesteia

se va face numai la un atelier de asistenţă service

autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteţi aparatul în totalitatea lui cu bonul de

cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service

SKIL cel mai apropiat (adrese şi diagrame de service

se găseasca la www.skilmasters.com)

57

DEPANAREA

• Următoarea listă prezintă simptomele problemelor,

cauzele posibile şi operaţiunile de corectare (dacă

acestea nu pot fi identificate şi problema nu poate fi

corectată, contactaţi furnizorul sau centrul de service)

! opriţi şi deconectaţi instrumentul de la priză

înainte de investigarea problemei

★ Aparatul nu funcţionează

- nu este alimentat -> verificaţi sursa de alimentare

(cablul de alimentare, întrerupătoarele, siguranţele)

- cablu de alimentare defect -> decuplaţi şi verificaţi

cablul de alimentare; dacă este deteriorat, solicitaţi un

specialist să-l repare

- container plin -> goliţi containerul

★ Iese praf de la capacul capului motorului

- filtrul cu cartuş sau sacul pentru praf lipseşte sau este

deteriorat -> montaţi sau înlocuiţi filtrul cu cartuş sau

sacul pentru praf

★ Eficienţă redusă şi oscilaţii ale motorului/de turaţie

- blocaj la duză/furtun/admisia containerului ->

îndepărtaţi blocajul

- filtru cu cartuş înfundat cu praf fin -> curăţaţi filtrul cu

cartuş sau montaţi unul nou

MEDIUL

• Nu aruncaţi sculele electrice, accesoriile sau

ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la

modul de aruncare a echipamentelor electrice şi

electronice şi modul de aplicare a normelor în

conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în

momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi

trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi

reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie

a mediului inconjurător

- simbolul ^ vă va reaminti acest lucru

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

• Declarăm pe proprie răspundere că acest product este

conform cu următoarele standarde sau documente

standardizate: EN 60335 în conformitate cu regulile

2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE

• Documentaţie tehnică la: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

ZGOMOT/VIBRAŢII

• Măsurat în conformitate cu EN 60704 nivelul de presiune a

sunetului generat de acest instrument este de <70 dB(A)



Прахосмукачка за мокро

и сухо почистване 8700

УВОД

• Този уред е предназначен за събиране и засмукване

на негорими течности, както и на сухи материали

• Този уред е предназначен само за използване на

закрито и е подходящ за промишлена употреба, като

например в хотели, училища, болници, фабрики,

магазини, офиси и от фирми за отдаване под наем

• Този уред не е подходящ за засмукване на

опасни за здравето прахообразни материали

• Прочетете внимателно това ръководство преди

употреба и го запазете за справки в бъдеще 2

• Объpнете специално внимание на инстpукциите

за безопасност и пpедупpежденията;

неспазването на приведените по долу указания

може да доведе до токов удар, пожар и/или

тежки травми

• Проверете дали в опаковката се намират всички

части, както е показано на чертежа 3

• Когато има липсващи или повредени части, моля,

свържете се с Вашия дилър

ТЕXHИЧЕСКИ ПAРAМЕТРИ 1

КОМПОНЕНТИ НА УРЕДА 3

A Заключалка (2)

B Глава на електродвигателя

C Контейнер

D Ходово колело (4)

E Патронен филтър

F Вакуумен маркуч

G Съединение на маркуча

H Удължителна тръба (2)

J Дръжка за регулиране на въздушния поток

K Четка за под

L Кръгла четка

M Накрайник за тесни места

N Прекъсвач за включване/изключване

P Универсален преходник за електроинструменти

Q Регулатор на въздушния поток

R Предпазна филтърна торбичка за патронния филтър

S Торбичка за прах

T Ръкавен филтър от пенопласт

U Кабелна щипка

V Вентилационните отвоpи

W Фиксатор на филтъра

X Капак за гнездото на HEPA филтъра

Z HEPA филтър

Pagina se încarcă ...

Skil 8700MA Manual de utilizare

Skil 8700MA Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente