HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MŰSZAKI ADATOK
+N"#$V$N,''!,)"#$V
c011!,V,V'O,'VCV*,&*
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ÉS FELSZERELÉS FELTÉTELEI
c$N,'V$N"#$V1'V#$c'V$((
V!V*V&$,!N$F1V1$V!N$'V#$cNFV
'0F$Vg$Fg"NG$N*$$F,h'0&g
N,'00'$$$'!cN$G1,h'0&g$N,N'V
$CO,VF,$&C,V*$'!,)$CO,VFc
$N,N''1NNN$$N,N'N,$O!'$$)QN
,1&*F'N$!c"$$V"$$V!
X,G!'$$$*V!X,G1$O,G&V
N1N',&:&1c"$$V'01NFV,
$N,$'!c$N,N'NFV$',
$GCN'$$$'!7N$CV#$!$$*!1N
$G11!&!,N$C$N,N'
!'V'NV&'V1N,$ONFVcFNG
,*N$$$"$$gV,,"$$g"$$V1g$N$1G$
!$$*,V'"$N$GN$$0V,G&ONN1G$&g
'N'V1N,$F'VVN,&$VC'$1
',1$C$V'F'N1$!$$*'N1$,V#$'!'$$
V$!FNGN$FNGN$$,$,:'*!1!$$*
F',1N$$i*V$F$F'$'#$VV&'V1
FELSZERELÉS
j**F'!'V#$V',$NN1G$N,
$N,N'"$$VV'$FV*$,!0'0g'N1$'
$$FVV #'VV"XC,"$$gN,VgCh$F'
0'0g'N1$'N,NF''&G$"VCc
$N,N'&G!$'$G1$$g!"$$VV
$'N'$FVV$'NFVF
''1A$C1*!$NONF'$G*$!$$*
N*!NFOG*$
FR – NOTICE D’UTILISATION
DONNÉES TECHNIQUES
+!&2$!,)+!&2$!,)&
$,!! 2,èVV!&!4V
$2V)4:&&!
CONDITIONS DE L’INSTALLATION ET D’UTILISATION EN TOUTE
SÉCURITÉ
'!&$,"1!4V!'!
VV"1!4V$((&)&)Vêtr!$$Và
$2!V!&$^2$!,&!êV&
!1$à $&!&&$!4,àV
V$!4b!,$V&$,
&V$!,!$&$2$!,&$2)&
$,!$*!1$!!,&$2$!,)&
Vk!$!,!&!&2)$!$:F&
&!!,!4&!ê\V",V,^
!)&$)&&"l!*$2&!&!4V
$5&,&$,!!$2$!,
êVà l&$,&!*ê
V&!!1&!!&2$!,)($!&!
&2)$!$'!&V"^&2$&$2)$!)
&$,5&2V,!$2V!V$!4!$*!&
$!!&2$!,)&V"1!21$
&&V"V$&,*!,&$,*!)$!)
&&!&,&!5)&)&&!$
*!&$"1! !$&!]^!1$^V!$
&1!,V!$*ê$V4$"1!
*!F$,ê,4$!5)
V*!!4
POSE
)&,,$'!&$2,1$$(&!4$&$&
$,$&&&!&^!&
1!$*&**!$&!&2&!,è
,:&$!!&$,&!*ê
V!!&2$!,)V!5"!
$2^)&&&^!$2$!,à$!
&V<:$2V$!"),à$2!&&
$2!&!$&V$V,,&
IT – MANUALE D’USO
CARATTERISTICHE TECNICHE
+!&!$!,!+!&!$!,!&!
!&!!$$,!!
c$!à!*!&!$$2):&$
&:
CONDIZIONI D’INSTALLAZIONE E D’UTILIZZO IN CONDIZIONI SICURE
($'!&!$,&!è&:$!!
($'!è!$$$&!!((&è*!$2
!2$!,&*$$$"!$,
!1!$$&!")&!$$!*,$$2!,!
$:!1"!,$!*&$$$,&!
ò $$,!$&$$2$!,$
,!&$$$,&!1!$2$!,
&$$7)$!&a!,!!$!$2!
2!$$!*!&$&!!!!&$,$
!:&$,&$!à$2&!!&!$$5
$2!$$!&$$2!$$,!!$2$!,ò$$
$$$:!$,&!&*$$$
&!!1&!$!,!7)$!,!$2!&!":
7$!!!$$,!!!)$!$,
!,!!$:!1!$2$!,!&$$
($"11!è1!$!&!)&$$2!$$!
:&$$2!&&$$2!V&$$
,&!5,!7$&!4$!!&11!1!:
!$1]!1!$!$*&!)
&*11)!)$!*,&$"11!&$
,)5&2$!*!
!!!
INSTALLAZIONE
+$!!$'!&$$"!&,!!$$
&2!$$!&$$$,&!!$$&$!&!*!&!
$$, !)&!"!!*!&!$$,
&!&!,,:$2$$!,&!&$$
$,&!*$$$&!!1&$!,&!
$!,!!5$:&$$2!$$!&!
$$,)$$$2$!,$$&!
c&$2!$$,!!$2!:!$$,&
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
DADOS TÉCNICOS
+ã&$!,lã+ã&$!,lã&4&
.m,"!&)4&&
CONDIÇÕES DE MONTAGEM SEGURA E DO USO
.C&$m,&V&)&ã.
CV"!(($&lã&)&,,
!!.&&&*N$!&$O*$$&
"&$à!$lã$V!5!cê!
,N!&$m,&ã&$ê!,!$&
$!,&,lão &$m,&&*N
1!!,&$!$!,&&&?$!,ã
,!4O,!c,,&*N"!&&,
,&lõ&,$&!lõ&,&&,
&&,,&!$,!lã
$!,&ã&$!&à "&c$m,&
&*,$!&&!!1!&&!,&$!,lã7ã
&*C!5!$,!lãoão)*&
,!,,!!$V!&*N&$!
!,&$!,lã&&.&ã,
1!$!&&$&*&4ê!&,,
!!&!!&&&,&!5lõ&
lã7&4!4&X*!&&*N
!$!.1$N)^&&!5&&*N
&$&$*!l$,
4$!5lõ!,!$*!!
MONTAGEM
9)&$!&,C&,1$,<$$&
,,&$m,&$$&lã&1&
$!lã N!"!n!1&$!lão de
&!m,4!1!$!$lã&5c5&$m,&
,&!!1!&&!,&$!,lão!5
lã&,,&$!lõ!$!,&,&&
&!!$,!lão,!,
$,
RO - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
DATE TEHNICE
+!&$!,+!&$!,
!$&!$,!
c$o!,!!5o!)&$!
INSTALAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ ȘI UTILIZARE CORECTĂ
$&$p,!*p!& $
"1!q$&o!((r!*p,q
!!c$!,$1!p5q$!1!$
&&&p$&p&$!$o!$!p"o!$p
?,p$p,!$&pr!
,!$p!&$!,s),$$p!$&qo!
$p,!$$!,$1!p&&$o
"$!o!&t!po$p,!$<1!
"pq",!!o!!$&!$q,&$u!
&!&!,ps),$!$p!!$$&
,&p5&$&$!,p,!$
1!$)$!,$!&$!,7)$!o!
&"s$q"$!o!$!&p
q&$p&o!!,$&$!,&$o
,!!!$!p?&p$r!,p1!$!
C&!!$&!$!,!)$!!p
!&$,&!5p!&!s$!p!&1!
$o!!$!q&,!s$q1$$$)
^!u$&!*!!$
1!q$!&&p&p$p&*!5
&$pp$!5p
MONTAREA
o!r$&!,1$C,o!$$&,$p,!$
r!$$&$1$!$&p
"o!p!$1$!$&&!,
,!,"!@!r$$p,!$1!$!,$
)$!,$!&$!,!5o!)&!,p!!
r!^!!$o!$!,$$!&o
c!&o!$,!!$"$!&,$$,&
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания ВГц , напряжение Lсветильники : 1
Другие параметры указываются на этикеткепродукта
УСЛОВИЯ ПО безопасной установке и использованию
Набор светодиодных ламп работает от сети В комплект
отвечает нормам защиты класса I(ипредназначен для установки внутри
помещенийБлок питания должен быть подключен в местедоступном ,
вдали от источников теплатолько в исправную электрическую сеть
Суммарная мощность лампЛЕД не может превышать номинальную
выходную мощность блока питания Во время сервиса и обслуживания
светодиодные лампы должны быть отключены от сети питанияпри чистке
использовать мягкую сухую ткань не использовать химические вещества
Монтаж выполнять в соответствии с инструкциями по установке в
указанном в инструкции порядкеВо время установки освещения блок
питания не может быть подключен к электросетиНе используйте
неисправный комплектЕсли вы не используете свет в течение длительного
времени , в целях экономии электроэнергии отключайте систему питания от
сетиПроизводитель не несет ответственности за ущербпричиненный в
результате неправильной установкинеправильного использования
продукта или изменения конструкции . В случае какихлибо сомнений ,
обратитесь к квалифицированному специалистуВ случае повреждения
кабеляего следует заменить только производителем или его сервисным
агентом или другим квалифицированным специалистом во избежание
риска
УСТАНОВКА
Осторожно вытащить комплект из упаковки Определите место установки
светодиодных ламп и место прохождения соединительных кабелейЕсли
необходимопросверлите отверстия , имеющие диаметр мини конектора
находящегося на конце соединительных кабелейПодключите
светодиодные лампы подсоеденив миниконектор к распределителю
питанияПроверьте установку и подключение . Вставьте адаптер
переменного тока в розетку Включите выключатель или пульт
дистанционного управления
LV – LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
TEHNISKIE DATI
;Y!,!,'ļ1Y!,
?āēC!,!!ā&ī)&')ķ
DROŠAS MONTĀŽAS UN LIETOŠANAS NOTEIKUMI
$,',$'!!*!,,A,$'!
!*ē!&ī1'āp'$,!,!
&ē,āS!!'Y$ā;Y1$'!Cā!$ē&!C,ā
*!ā:ā$,ā',*),)'!!"'!ēCY
$'!'ā!$āciC$,'ēCāC&&īkā!
1Y*,!ā$C&$,'*ā!C$!'ā
1Y1$'1$!ā)!Cāats$ēdz n$'ī'$īīš!&īk
$!ķī,!'ā*!$<āS*!')'!'ņā,āS
!'!C*!&ā u'āībā'ā&!ā&īī,ēC,āc!,!īU
,āS$!'ā1Y1$'&ī'1ū*!ā**
$,ā,!Cā1ū!$ēā,!1Y!ē,&$īāC
7&ī'$!1Cā',$'M!,C,!$āk$!')'
$!*!C!1Y!ē,$'ī'$$!!ī
$'ģ!C9SāC*1!$&ī1CāC,!,'&Y!
,āS!!īU$!Y*!''!C,!ņ&ēļ
6&īC,āC!&Yā'ā&Y1'$ēC!)!ā$!M
āēC!*&*!'$!1Cā$!*ē!'&ī',!īt '!
SāC*!ā!ķ!*!$ī&īā,'*$!5'ā!Cā,
MONT ĀŽA
8,ī!!ņ,!',$'!'C,(*ē$!)$,
,āS*!*!C,*&!$ē,*!7!!Y,ī1
&īC,ā!1!,*!C,*&!,)'$!$$!*ē
ā*!$'''&'Y$,''&'Y!$ē!1Y
!ē,&$īāC?ā1&!,āS*!C,?!*!
ā*&!''$!&!($ē&!!,C,
$ē&!*!ā$*&ī1$)
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TECHNINIAI DUOMENYS
<!)!,į,Y*!*ų,!)!,į,
A!),!&F)&')'ė
SAUGAUS MONTAVIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS
Y*!*ų!'!F,!),į,*9!'!F
))'(('$B!'!,)$<!)!,1$'
!1ūt!C!,$*!!'!,C*!C'!Y!$,
Y$)!ų)'!*'!$')'$Y*!*ų1&C!$!
$!*!YF),!)!,1$',!$!!$!?!Y$!'
Y*!*ų!S!ūD,!)!,1$'D1ū)C)$')'$k
*$F,!&),!!ų !,!ų<*!,,1ū)$!'F)
,*!,!'!Cų!*!'$ė$FC&F,*!,*'
?!Y,*!,D,!)!,1$'D1ū)C)$')'$
Y*!*!!1ū)C!,!!,!)!,!,'!F*
!,!1ū)*'!M!Y*!!,&C,!$į$!'D
!'!F)$'!CD,!)!,!,D)C)
$')'$6,!Cė'!S&!,!&!
&ė$)',&',*!,&C!,1''!C
,&!5'!Cų(Y'!$1''!,1Cė,'!'!ėį!$!DM!
F&!!Y!!$'$!&1S,'&!&Fų
*C!!!CCįėų'!),!C,!C*!,
!$!1Y!D'*$!5'!CD!!,
MONTAVIMAS
c!!!Y!,)!'!į!Y'ė7F)Y*!*ų,*!,
*!D!C!,ųjų'1$!ų )!,*!DM!!'!!YBS)
C!,!!,'1$!,'!ų ',1ūų'','!Y'!
'!Y)Y*!*ų'!Y'!C)!,!)!,!,
'!F*?)'!)*!&$ė)',!,!
C<!)!,1$'D!C)!$')'$
$!&ĮC)Y*!),DC!'$!1$!!*$&F,$$!
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
TECHNISCHE GEGEVENS
&!!&!!",
.*!,%*)'*&
VOORWAARDEN VOOR VEILIGE MONTAGE EN VEILIG GEBRUIK
$,!1,&*&!!
!*&!&1,'$((1,&*,
1!!&&!!'$!C'$**
%,1!$!&&%'&$'!
!$$)%&$$&*,*&
$,,!!C&,!$*,*&
&+!C&&&*&$,&!&&
1$*%'%&!&k*!!!
,!,!&&$1!'$&1*$!*&
,!),,!!&*$&$&
v$&!%*+!C&,*&*$!),&
&!*&!1%&$
$,,*&$!**&!%&
$(&!!&"),!1!'
%&(&!&*$!)$)C&!1!'%&&!
*&!F,*1!*$'!!!*%&
!&"1!'!!'$!C'*&&C!
,C!1!'*&"!*&
);!C!%!C"$&!,,!$!
,(&!&^]^!1$$!&!"'1$1&!&!&!
!C'$&&"1!'"!C*!,&%'"&
,$!C'1'%,&%&**,!!
*',
MONTAGE
*!)!&*''!$,$*&
$,*&$!)'1$1$(&!&!
!*$!)'1$1,&!,*$&&,
&''&''''*&$,,
*&$!**&!%&$C!
,$!)$&
$!*$!),&'$"
"&1&!!:
2/4
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
www.furnika.pl
LED SET GAMA2+EUROBOX 30 000h
A
300x180x40
[mm]
15 000
OFF
ON
EN 60598-1:2008+A11:2009
EN 60598-2-2:96+A1:97
EN 62471:2009
IN
: 230V~50Hz;
OUT: 12VDC
MAX
4,32W
200Lm
6500
kWh/1000h
4,8
[K]
<1s
IP20
def