Yamaha SWP1 Manualul proprietarului

Marca: Yamaha

Model: SWP1

Categorie: Echipamente muzicale suplimentare

Tip: Manualul proprietarului

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Руководство пользователя

L2 Switch

Commutateur Réseau L2

Switch L2

Коммутатор Второго Уровня

SWP

1-8

/ SWP

1-8

MMF / SWP

1-16

MMF

SWP1 Owner’s Manual

Explanation of Graphical Symbols

Explication des symboles

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA

SÉCURITÉ

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.

6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.

7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme

un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil

(y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la

fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une

est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux broches

et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus

large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de

l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas compatible avec

les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un

électricien.

10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas

piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches,

prises de courant et au point de sortie de l’appareil.

11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le

fabricant.

12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied,

le support ou la table recommandés par le fabricant

ou vendus avec cet appareil. Si l’appareil est posé

sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution

pour éviter tout risque de chute et de blessure.

13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il

doit rester hors service pendant une période

prolongée.

14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer

l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le

cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des

objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé

à la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas

normalement ou est tombé.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER

LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT

L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION,

FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

SWP1 Owner’s Manual 3

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The

wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not cor-

respond with the coloured markings identifying the terminals in your plug

proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the

terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth

symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which

is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured RED.

(3 wires)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted

by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with

the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “A”

digital devices. Compliance with these requirements provides a

reasonable level of assurance that your use of this product, in a

commercial environment, will not result in harmful interference

with other electronic devices. However, operation of this product in

a commercial area is likely to cause interference in some form. In

this case you, the user, bear the responsibility of correcting this

condition.

This product generates/uses radio frequencies and, if not installed

and used according to the instructions found in the users manual,

may cause interference harmful to the operation of other electronic

devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee

that interference will not occur in all installations. If this product is

found to be the source of interference, which can be determined

by turning the product “OFF” and “ON”, please try to eliminate the

problem by using one of the following measures:

Relocate either the product generating the interference or the

device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer that is authorized to distribute this

type of product. If you can not locate the appropriate retailer,

please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Ser-

vice Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed

by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class A)

FCC INFORMATION (for US customers)

SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Corporation declares that the SWP1 is in compliance with

the Product Security and Telecommunications Infrastructure Regulations.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SWP1 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY

BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for

future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid

the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other

hazards. These precautions include, but are not limited

to, the following:

Power supply/power cord

• Do not place the power cord near heat sources such as

heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise

damage the cord, place heavy objects on it, or place it in a

position where anyone could walk on, trip over, or roll anything

over it.

• Only use the voltage specified as correct for the device. The

required voltage is printed on the name plate of the device.

• Use only the supplied power cord/plug.

If you intend to use the device in an area other than in the one

you purchased, the included power cord may not be

compatible. Please check with your Yamaha dealer.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or

dust which may have accumulated on it.

• When setting up the device, make sure that the AC outlet you

are using is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately disconnect the plug from the outlet, and

also disconnect the connected power supply from the [EXT

DC INPUT] connector.

• Remove the electric plug from the outlet when the device is

not to be used for extended periods of time, or during

electrical storms.

• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protective

grounding connection. Improper grounding can result in

electrical shock, damage to the device(s), or even fire.

Do not open

• This device contains no user-serviceable parts. Do not open

the device or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. If it should appear to be

malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualified Yamaha service personnel.

Water warning

• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp

or wet conditions, or place on it any containers (such as

vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill

into any openings. If any liquid such as water seeps into the

device, turn off the power immediately and unplug the power

cord from the AC outlet. Then have the device inspected by

qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

Hearing loss

• When turning on the AC power in your audio system, always

turn on the power amplifier LAST, to avoid hearing loss and

speaker damage. When turning the power off, the power

amplifier should be turned off FIRST for the same reason.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the

device, since they may cause a fire.

If you notice any abnormality

• When one of the following problems occur, immediately

disconnect the electric plug from the outlet. Then have the

device inspected by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object has been dropped into the device.

- There is a sudden loss of sound during use of the device.

- Cracks or other visible damage appear on the device.

• If this device should be dropped or damaged, immediately

disconnect the electric plug from the outlet, and have the

device inspected by qualified Yamaha service personnel.

Handling

• Do not touch the interior of the ports with your finger or a metal

object.

• Doing so may cause electrocution or malfunctions.

If lightning is occurring nearby, do not touch the unit or the

power cord. Doing so carries the risk of electrocution.

PA_en_6 1/2

SWP1 Owner’s Manual 5

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid

the possibility of physical injury to you or others, or

damage to the device or other property. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/power cord

• When removing the electric plug from the device or an outlet,

always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the

cord can damage it.

Location

• Do not place the device in an unstable position where it might

accidentally fall over and cause injuries.

• Do not block the vents. This device has ventilation holes at the

sides to prevent the internal temperature from becoming too

high. In particular, do not place the device on its side or

upside down. Inadequate ventilation can result in overheating,

possibly causing damage to the device(s), or even fire.

• When attempting to dissipate heat on the device, when

installing it:

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not install on its

sides or upside down.

- Do not use the device in a confined, poorly-ventilated

location.

Inadequate ventilation can result in overheating, possibly

causing damage to the device(s), or even fire.

• Do not place the device in a location where it may come into

contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in

malfunction.

• Before moving the device, remove all connected cables.

• If the device is mounted in an EIA standard rack, carefully

read the section “Rack mounting” on page 6. Inadequate

ventilation can result in overheating, possibly causing

damage to the device(s), malfunction, or even fire.

Connections

• Before connecting the device to other devices, turn off the

power for all devices. Also, before turning the power of all

devices on or off, make sure that all volume levels are set to

the minimum. Failing to do so may result in electric shock,

hearing loss, or equipment damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the

device.

Handling caution

• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on

the device (vents, panel, etc.).

• Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic,

metal, etc.) into any gaps or openings on the device (vents,

panel, etc.) If this happens, unplug the power cord from the

outlet. Then have the device inspected by qualified Yamaha

service personnel.

• Do not rest your weight on the device or place heavy objects

on it, and avoid use excessive force on the buttons, switches

or connectors to prevent injuries.

• Do not connect any console cable other than an RJ-45/DB-9

console cable to the [CONSOLE (RS232-C)] connector. Doing

so may cause fire, electrocution, or malfunction.

• This product (SWP1-8MMF and SWP1-16MMF) uses lasers.

Do not look into the tip of an optical fiber or into an optical

connector. Doing so may damage your eyes.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by

improper use or modifications to the device, or data that is

lost or destroyed.

PA_en_6 2/2

SWP1 Owner’s Manual

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,

damage to data, or damage to other property, follow the notices

below.

Handling and maintenance

• Do not use the device in the vicinity of a TV, radio, stereo

equipment, mobile phone, or other electric devices.

Otherwise, the device, TV, or radio may generate noise.

• Do not expose the device to excessive dust or vibration, or

extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater,

or in a car during the day), in order to prevent the possibility of

panel disfiguration, unstable operation, or damage to the

internal components.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the device,

since this might discolor the panel.

• When cleaning the device, use a dry and soft cloth. Do not

use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-

impregnated wiping cloths.

• Condensation can occur in the device due to rapid, drastic

changes in ambient temperature—when the device is moved

from one location to another, or air conditioning is turned on or

off, for example. Using the device while condensation is

present can cause damage. If there is reason to believe that

condensation might have occurred, leave the device for

several hours without turning on the power until the

condensation has completely dried out.

• When you are not using the device for a long time, make sure

you unplug the power cord from the wall AC outlet.

Rack mounting

This unit is rated for operation at ambient temperatures

ranging from 0 to 40 degrees Celsius. When mounting the

unit with other SWP1 unit(s) or other device(s) in an EIA

standard equipment rack, internal temperatures can exceed

the specified upper limit, resulting in impaired performance

or failure. When rack mounting the unit, always observe the

following requirements to avoid heat buildup:

• When mounting the unit in a rack with devices such as

power amplifiers that generate a significant amount of

heat, leave more than 1U of space between the SWP1 and

other equipment. Also either leave the open spaces

uncovered or install appropriate ventilating panels to

minimize the possibility of heat buildup.

• To ensure sufficient airflow, leave the rear of the rack open

and position it at least 10 centimeters from walls or other

surfaces. If you’ve installed a fan kit, there may be cases in

which closing the rear of the rack will produce a greater

cooling effect. Refer to the rack and/or fan unit manual for

details.

Information

About copyrights

• Copying of the software or reproduction of this manual in

whole or in part by any means is expressly forbidden without

the written consent of the manufacturer.

About functions/data bundled with the device

• This is a class A product. In a domestic environment this

product may cause radio interference in which case the user

may be required to take adequate measures. (CISPR22)

• This product is a class 1 laser product. It is compliant with

IEC60825-1, IEC60825-2, FDA 21 CFR 1002.10, and 1002.12.

• Ensure all the communication cables are kept apart from the

power cable, etc. Failure to observe this could result in a large

amount of voltage being generated and a subsequent

malfunction.

• Ensure to initialize the settings before transferring/disposing of

the product.

• Installation of the device must comply with local and national

electrical codes.

About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional

purposes only.

• Yamaha Corporation make no representations or warranties

with regard to the use of the software and documentation and

cannot be held responsible for the results of the use of this

manual and the software.

• Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation

in the United States and other countries.

• Mac is a trademark of Apple Inc. registered in the United

States and other countries.

• The company names and product names in this manual are

the trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

Open source software used in this product

• Please refer to Yamaha Pro Audio website for the details of

licensing article.

https://www.yamahaproaudio.com/

SWP1 Owner’s Manual 7

(weee_eu_en_01)

(rear_en_01)

Software license agreement

The product firmware revision number can be updated.

Updating the firmware revision is considered an indication of

agreement to the Yamaha network product software license

agreement. Before updating the firmware revision, be sure to

carefully read the Yamaha network product software license

agreement.

If you cannot agree to the terms in the Yamaha network product

software license agreement, do not update the firmware revision.

Even in the case of negligence, Yamaha accepts no

responsibility for any customer losses caused by the software,

unless such disclaimer is specifically prohibited by an

applicable law or regulation.

Yamaha Network Product Software License Agreement

http://www.rtpro.yamaha.co.jp/RT/docs/firmware/license/

LICENSE

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/

or accompanying documents means that used

electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of

old products, please take them to applicable

collection points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to

save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old

products, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you purchased

the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside

the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish

to discard these items, please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct method of disposal.

The model number, serial number, power requirements, etc.,

may be found on or near the name plate, which is at the top of

the unit. You should note this serial number in the space

provided below and retain this manual as a permanent record of

your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

SWP1 Owner’s Manual

Contents

Introduction 9

Included items .......................................................9

Option item.............................................................9

Features .................................................................9

Related software ....................................................9

Settings and password ..........................................9

Related Documents

• Yamaha LAN Monitor User Guide (PDF)

This explains installation, settings, and usage of the

“Yamaha LAN Monitor” Windows/Mac application.

• Command References (PDF)

This explains the commands used when making

settings from the command line of a computer.

• Technical Data (HTML)

This explains details of the SWP1's functions.

These documents can be downloaded from the links in

the product page of the following website.

https://www.yamahaproaudio.com/

Terms

•VLAN

This stands for Virtual Local Area Network. A virtual

network is constructed separately from the physical

connections. When there are multiple networks of

differing types, setting up a VLAN allows a logically

separate network to be constructed that shares the

same physical switches.

A VLAN can be either a “Port-based VLAN” which

constructs groups using a physical connection for

each port, or a “Tag VLAN” which differentiates VLAN

groups by assigning a tag to each Ethernet frame.

In the case of a port-based VLAN, each VLAN requires

a connection to communicate with another switch.

Using a tag VLAN allows multiple VLANs to be

combined into a single trunk connection (cable) that

connects switches, but the total amount of data must

not exceed 1 Gbps. The VLAN preset A and B of the

SWP1 use tag VLAN.

• Link aggregation

Link aggregation is a function that bundles multiple

LAN/SFP ports that connect network devices, and

treats them as a single logical interface in order to

expand the communication bandwidth. A group that is

bundled using link aggregation is called a link

aggregation group (LAG).

Link aggregation is a technology that is useful when

multiple communications are occurring. The

communications can be distributed between the

aggregated connections by using a load balancing

function. Since load balancing distributes the load

according to IP address, we recommend that you fix

the IP addresses of each device in order to stabilize

load balancing.

Even if a problem occurs on one of the LAN/SFP ports

that are bundled by link aggregation, so that this port

is unable to communicate, communication will

continue via the remaining ports.

• Trunk

This function adds tags to multiple VLANs so that they

can be transmitted and received via a single

connection. When one SWP1 transmits VLAN 1 data

via the trunk connection, the SWP1 unit that receives

this will transmit the data only to the port that

corresponds to its own VLAN 1.

The bandwidth of the trunk connection for the SWP1’s

VLAN preset is 1 Gbps per cable. If there is only one

cable, and the total bandwidth passing through the

trunk connection exceeds 1 Gbps, packets will be

delayed or dropped. Some of the SWP1's VLAN

presets enable link aggregation of the trunk

connection. If the bandwidth will exceed 1 Gbps, or if

you want to provide redundancy to guard against

cable breakage, you should use two trunk cables.

: VLAN 1 port

: VLAN 2 port

: Trunk port

: Data flow

SWP1 Owner’s Manual 11

Controls and Functions

Front panel

The explanation here is based on the SWP1-16MMF.

LAN ports

These are etherCON (RJ-45) ports for connecting

Ethernet cables (CAT5e or better is recommended).

A cable with an RJ-45 connector can also be

connected.

All ports support 1000BASE-T, 100BASE-TX, and

10BASE-T.

MMF port

This is an opticalCON DUO port for connecting an

optical fiber cable. LC Duplex connectors can also

be connected.

If you use a cable with an LC Duplex connector,

fasten the dust cap attached to the cable connector

to prevent dust from adhering when the cable is not

in use. You can expand the MMF ports by installing

an optional MMF-SWP1 in the location where a cover

is attached. Installation of the MMF-SWP1 must be

performed by a Yamaha service engineer. Customers

must not attempt to perform the installation

themselves.

NOTE

• Use an opticalCON DUO multi-mode optical fiber cable

made by Neutrik Corporation. Since optical fiber cables

are vulnerable to being bent or pulled, you can reduce

the occurrence of problems by using a cable that has a

strong sheath and is equipped with a locking mechanism.

• Use GI-type multi-mode fiber cables that have a core

diameter of approximately 50 μm and cladding diameter

of approximately 125 μm. The maximum length between

devices is 300 m

Cleaning

Correct communication might not be possible if

debris and/or dust has adhered to the ends of optical

fiber cables or the ports. Clean the equipment

regularly by using commercially available optical

fiber cleaning products.

LED mode indicators

This indicates what the status indicators are showing.

[LED MODE] button

This switches what the status indicators are showing.

Status indicators

These indicate the status of each port. The displayed

content depends on the mode. For details on the

display in each mode, refer to “Status indicator

display.”

DIP switches

These specify startup settings for the unit.

Set the DIP switches when the power is turned off.

The settings are not applied if you change the setting

while the power is on.

The switch illustrations indicate the up/down position

as follows.

• Switch 1 (CONFIG)

Specifies whether the unit’s settings are optimized for

a Dante network or are set by the user.

Caution when using this unit together

with another manufacturer's switch

Dante supports both IGMP V2 and V3, but you must set

all switches in the same network to operate using the

same version.

If the SWP1 starts up with DANTE settings, it operates

using IGMP V3. In this case, if the network includes

Switch

position Status

Represent a status with switch toggled up.

Represent a status with switch toggled

down.

Switch

position Option Functions

DANTE

The unit starts up with settings

optimized for a Dante network.

This setting is read only.

USER

The unit starts up with user

settings. This setting can be

read or written; when you

change the setting, the unit

starts up the next time as well

with that setting.

SWP1 Owner’s Manual

even one switch that is operating with IGMP V2,

problems such as dropouts in the sound might occur.

• Switch 2 and 3 (VLAN PRESET)

Specifies the VLAN preset that is used when switch 1

is in the [DANTE] position. This setting is ignored if

switch 1 is set to [USER].

If you change the settings via the web GUI or a

command, the settings are applied temporarily but is

not stored; the next time the unit starts up, it returns

to the VLAN preset setting.

In the tables, “1,” “2,” “Tr1,” and “Tr2” respectively

indicate VLAN 1, VLAN 2, trunk (LAG1), and trunk

(LAG2).

For an explanation of VLAN, trunk, link aggregation,

and LAG, refer to Terms on page 10. For details, you

can download technical reference material (HTML).

SWP1-8/SWP1-8MMF

SWP1-16MMF

(*1) In the VLAN presets, the IGMP Snooping function is

turned on except for VLAN 2 in presets A and B,

preventing multicast communication such as Dante’s

multicast flow from being forwarded to unnecessary

routes. For this reason, in the case of A or B you

should use the VLAN 1 port for audio signals such as

Dante, and use the VLAN 2 port for control signals.

(*2) If you use setting C, connect the computer that is

using Yamaha LAN Monitor to the VLAN 1 port.

The SWP1-8’s 9 and 10, the SWP1-8MMF’s 10, and

the SWP1-16MMF’s 18 are available only if the MMF-

SWP1 option is installed.

[CONSOLE (RS-232C)] port

This is an RJ-45 port used to specify commands.

Use an RJ-45/DB-9 serial cable to connect this to the

RS-232C port (COM port) of your computer. Use an

RJ-45/DB-9 serial cable that is wired as described in

“Specifications.”

[POWER] indicator

This is lit when the SWP1 is powered-on.

Switch

position Option Functions

NORMAL

The following table shows how

the VLAN and trunk are

assigned to ports.

VLAN

PRESET

Rear panel ports

1234

NORMAL 1111

A (*1) 1 1 2 2

B (*1) 1 1 2 2

C (*2) 1 1 2 2

VLAN

PRESET

Front panel ports

5678910

NORMAL 111111

A (*1) 1 1 2 2 Tr1 Tr1

B (*1) 1 2Tr1 Tr1 Tr2 Tr2

C (*2) 1 1 2 2 12

2 3

VLAN

PRESET

Rear panel ports

12345678

NORMAL 11111111

A (*1) 1111112 2

B (*1) 1111112 2

C (*2) 11112 2 2 2

VLAN

PRESET

Rear panel ports

9101112

NORMAL 1111

A (*1) 1 1 2 2

B (*1) 1 1 2 2

C (*2) 1 1 2 2

VLAN

PRESET

Front panel ports

13 14 15 16 17 18

NORMAL 111111

A (*1) 1 1 2 2 Tr1 Tr1

B (*1) 1 2Tr1 Tr1 Tr2 Tr2

C (*2) 1 1 2 2 12

SWP1 Owner’s Manual 13

Rear panel

SWP1-8/SWP1-8MMF

SWP1-16MMF

Grounding screw

Since the included power cord has a three-pin plug,

this unit will be appropriately grounded if the AC

outlet is grounded. In some cases, you may be able

to reduce hum noise and interference noise by

connecting this screw to ground as well.

AC IN connector

Connect the included power cord here. First connect

the power cord to this unit, and then connect the

power supply plug to an AC outlet; the SWP1’s

internal power supply turns on.

The supplied AC power cord features a V-lock

mechanism via a latch, which prevents the power

cord from coming off accidentally.

Insert the cable plug all the way until it locks in

securely.

Press the latch button on the plug to disconnect the

power cord.

[EXT DC INPUT] connector

This is an XLR-4-32 type jack for supplying an

external power supply (+24V) as a backup for the

SWP1’s internal power supply.

CAUTION

• Before connecting the external power supply, you

must turn off the external power supply. Failing to do

so may cause electrocution or malfunctions.

• EXT DC INPUT connector is intended to be supplied

by Power Supply certified with “Limited Power

Source” or “LPS” and rated 24 Vdc.

NOTE

• If an external power supply is connected, the SWP1 will

operate normally when its internal power supply and the

external power supply are on, as well as when only one is

on.

• If both power supplies are on, and one of them is

interrupted during operation, the unit will continue to

operate normally.

LAN ports

These are etherCON (RJ-45) ports for connecting

Ethernet cables (CAT5e or better is recommended).

A cable with an RJ-45 connector can also be

connected.

The SWP1-16MMF’s ports 9 through 12 are

conventional RJ-45 ports. The others are etherCON

(RJ45) ports.

All ports support 1000BASE-T, 100BASE-TX, and

10BASE-T.

SWP1 Owner’s Manual

Status Indicator Display

If the LED mode is [LINK/ACT]

The status indicators show each port’s link status and

connection status.

If the LED mode is [STATUS]

The status indicators show the loop-related port’s status.

If the LED mode is [VLAN]

The status indicators show the VLAN ID and trunk.

If DIP switch 1 is upward ([DANTE]), VLAN 1 is shown by

the upper indicator and the lower indicator unlit. VLAN 2

is shown by the upper indicator lit green and the lower

indicator unlit. Trunk is shown by upper and lower

indicators lit orange.

–: Unlit, G: Lit green, O: Lit orange

NOTE

• If a number of VLANs that cannot be completely displayed

above is specified, the upper and lower indicators are lit

green.

• If multiple VLAN IDs are specified for the same port, the

upper and lower indicators are lit orange.

If the LED mode is [OFF]

All status indicators are unlit.

Initializing the SWP1

Settings can be initialized to factory default settings by

the following three methods.

CAUTION

Do not switch off the SWP1 during initialization. Doing so

could cause a product failure.

NOTICE

• All communications are temporarily disabled immediately

after initialization.

NOTE

• The Web GUI can also be used to export current settings

before they are initialized. For more details, refer to “Technical

Data.”

• If initialization fails, have the unit inspected by the dealer that

sold the unit or by contacting the Yamaha customer service

support center.

Using the [LED MODE] button

to restore factory settings

1. Power-off the SWP1.

2. While pressing and holding down the [LED

MODE] button, then power-on the SWP1.

Initialization starts.

3. The [STATUS] indicator and the [OFF]

indicator lit and all status indicators lit

orange, release the [LED MODE] button.

Initialization completed, The SWP1 will

automatically restart.

Indicator Illumination Status

Upper

Lit green Link is established. (LINK)

Flashing

green

Data is being transferred.

(ACT)

Unlit Link is lost.

Lower

Lit green Connected with 1000BASE-T.

Lit orange Connected with 100BASE-TX.

Unlit Connected with 10BASE-T.

Indicator Illumination Status

Upper

and lower

Flashing

orange

Loop was detected, and

communication is halted.

Unlit

Loop not detected. Or loop

was detected, but

communication is not halted.

Indicators

VLAN ID low  high

Trunk

Upper – GO – – GO O

Lower – – – G O O G O

SWP1 Owner’s Manual 15

Using the Web GUI to restore

factory settings

1. Access the Web GUI via the Yamaha LAN

Monitor.

A dialog appears, prompting you to enter the user

name and password.

2. Enter the user name “administrator” and

the administrative password.

Once you are successfully logged in, the Web GUI

appears.

3. Click the [Management] tab 

[Maintenance]  [Restart and initialize], in

that order.

The “Restart and initialize” screen is displayed.

4. In the “Initialize” section, click the [Next]

button.

The “Initialize” screen is displayed.

5. Enter the administrative password and

then click the [OK] button.

The “Check executed content” screen is

displayed.

6. Check the settings and then click the

[Execute] button.

The settings are restored to factory settings and

the SWP1 unit is restarted.

Using commands to restore

factory settings

Factory settings can be restored using the [CONSOLE]

port or a Telnet or SSH client. The following describes

how to restore factory settings via the [CONSOLE] port.

Preparing the computer

Terminal software is required for controlling the computer

serial (COM) port. Before starting, configure the terminal

software parameter settings as indicated below.

1. Connect an RJ-45/DB-9 console cable

between the computer and SWP1 unit.

2. Turn on the power to the SWP1 unit.

A startup message is displayed on the computer

console screen.

3. Press the <Enter> key.

The software will wait for the password to be

entered.

4. Enter the password and press the <Enter>

key.

A command prompt will appear when the

password is successfully authenticated.

5. Enter “enable” and press the <Enter> key.

That will enable EXEC mode privileges.

6. Enter “cold start” and press the <Enter>

key.

The software will wait for the administrative

password to be entered.

7. Enter the administrative password and

press the <Enter> key.

The settings are restored to factory settings and

the SWP1 unit is restarted.

Parameter Value

Data transmission speed 9600 bps

Character bit length 8

Parity check None

Number of stop bits 1

Flow control None

SWP1 Owner’s Manual

VLAN Use Cases

Redundant Dante connections

This case double the cables between devices as a

safeguard against cable breakage. This diagram shows

a setup using VLAN preset C.

Separating control signals

from audio signals

This case logically separates control signals such as for

Editor or StageMix from Dante’s audio signals, making

the network more stable. This diagram shows a setup

using VLAN preset B.

If VLANs are not used, and control signals and audio

signals flow across the same network, the two will

compete for communication bandwidth. In order to

prevent such an effect, we recommend that you use

VLANs to separate the control signal and audio signal

networks.

NOTE

In order to use Trunk (LAG2) link aggregation, the optional

MMF-SWP1 must be installed.

SWP1

PSPSPS

PS PSPS

VLAN 1 (Primary)

VLAN 2 (Secondary)

(VLAN

PRESET

= C)

(VLAN

PRESET

= C)

Editor

SWP1

(VLAN PRESET = B)

SWP1

(VLAN PRESET = B)

StageMix

SWP1

(VLAN PRESET = B)

StageMix

VLAN 1 (Audio)

VLAN 2 (Control)

Trunk (LAG1)

Trunk (LAG2)

SWP1 Owner’s Manual 17

Specifications

GENERAL SPECIFICATIONS

*1 The number in parentheses ( ) is the number of SFP ports in which an SFP module is inserted when the unit is shipped.

*2 VLAN ID 1 is the default VLAN ID.

*3 STP and RSTP are supported via downward compatibility of MSTP.

*4 The LED MODE button allows the PORT lamps to be switched between indicating LINK/ACT-SPEED, STATUS, or VLAN.

PARAMETER SWP1-8 SWP1-8MMF SWP1-16MMF

Number of LAN ports

(1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T,

etherCON connector)

8812

Number of LAN ports

(1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T,

RJ-45 connector)

004

Amount of SFP ports

(1000BASE-SX, opticalCON connector)

2 (0)*1 2 (1)*1 2 (1)*1

Console port 1 (RJ-45)

Automatic negotiation Available

Auto MDI/MDI-X Available

Switching capacity 20 Gbit/s 20 Gbit/s 36 Gbit/s

Throughput 15 Mpps 15 Mpps 27 Mpps

Maximum number of MAC addresses 16,384

Frame buffer 1,024 KB

VLAN Port VLAN, Tag VLAN (IEEE802.1Q), Private VLAN

Maximum number of VLANs 256 (VLAN ID 1 – 4,094)*2

IP multicast IGMP Snooping (v1/v2/v3)

QoS Each port supports 8 egress queue.

Policy-based QoS, Remarking (CoS, ToS, DSCP), Scheduling (SP, WRR)

Flow control IEEE802.3x (Full-duplex), back pressure (Half-duplex)

Support functions Storm control, HOL blocking prevention, Loop detection, ACL, SNMP agents,

Link aggregation (IEEE 802.3ad LACP, Static), Spanning tree (STP*3, STP*3, MSTP),

Port mirroring, Port shutdown, Link speed down shift, Packet counter, Power saving mode

(IEEE802.3az EEE; Disabled in DANTE mode), DHCP client, Logging, Firmware download

via TFTP/HTTP, Config file download via TFTP

DIP switches CONFIG, VLAN PRESET

Indicators (Front) POWER, LED MODE×4

PORT×8×2*4, SFP×2 PORT×8×2*4, SFP×2 PORT×16×2*4, SFP×2

Operating temperature range 0 to 40°C

Storage temperature range -20 to 60°C

Power supply (AC IN inlet) AC100V – 240V, 50/60 Hz, Internal power supply (no power switch)

Power supply inlet: locking type

Power supply (EXT DC INPUT inlet) 24VDC±2V, 1A, XLR-4-32 type Connector

Maximum power consumption

(Wattage, Current)

11W

0.21A

11W

0.21A

16W

0.29A

Heat dissipation 9.5 kcal/h 9.5 kcal/h 14.0 kcal/h

Body material Metal case, no fan

Hazardous substances management RoHS compliant

Dimensions (W x H x D) 480 x 44 x 362 mm (18-7/8" x 1-3/4" x 14-1/4")

Weight (excluding accessories) 4.2 kg (9.3 lbs) 4.2 kg (9.3 lbs) 4.6 kg (10.1 lbs)

Accessories Power cord, Owner’s manual

Option item MMF-SWP1 (Optical expansion unit)

SWP1 Owner’s Manual

INTERFACE SPECIFICATIONS

*1 SWP1-8MMF, SWP1-8

*2 SWP1-16MMF

*3 These terminals support AutoMDI/MDI-X

*4 The SWP1-8MMF supports the option for port 10, and the SWP1-8 supports the option for both ports 9 and 10

*5 The SWP1-16MMF supports the option for port 18

*6 For the pin assignments, refer to CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS

*7 Pin 4=+24VDC, pin 1=GND, pins 2 and 3=N.C.

External power supply requirements: 24VDC±2V, 1A

*8 Conforming cable: GI-type multi-mode fiber cables with a core diameter /cladding diameter of approximately 50 μm/125 μm.

Maximum cable length: 300 m

CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS

CONSOLE (RS-232C)

* These signals are not used on the SWP1.

Terminal Format Level Connector

1-8 *1 1-8,13-16 *2 *3 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/

1000BASE-T

etherCON CAT5e

9-12 *2 *3 IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX/

1000BASE-T

RJ-45

9,10 *4 17,18 *5 *8 IEEE802.3 1000BASE-SX opticalCON

CONSOLE (RS-232C) – RS-232C RJ-45 *6

EXT DC INPUT – – XLR-4-32 type *7

Signal RJ45 D-SUB 9

RTS 1 8

DTR 2 6

TxD 3 2

GND 4 5

GND 5

RxD 6 3

DSR* 7 4

CTS* 8 7

SWP1 Owner’s Manual 19

Dimensions

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha

website then download the manual file.

362

355

430

480

Unit: mm

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available

at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar

bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato

di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Italiano

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está

disponível no nosso site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país. * AEE: Área Econômica Européia

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça Português

īȚĮȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢİȖȖȪȘıȘȢ ıȤİĲȚțȐȝİ ĲȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞĲȘȢ<DPDKDțĮȚĲȘȞțȐȜȣȥȘİȖȖȪȘıȘȢıİȩȜİȢ ĲȚȢȤȫȡİȢ ĲȠȣǼȅȋ țĮȚĲȘȞ ǼȜȕİĲȓĮİʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦ

ȚıĲȠıİȜȓįĮǼțĲȣʌȫıȚȝȘȝȠȡĳȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮȝĮȢȒĮʌİȣșȣȞșİȓĲİıĲȘȞĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮĲȘȢ<DPDKDıĲȘȤȫȡĮıĮȢǼȅȋǼȣȡȦʌĮȧțȩȢȅȚțȠȞȠȝȚțȩȢȋȫȡȠȢ

ȈȘȝĮȞĲȚțȒıȘȝİȓȦıȘȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮĲȠȣȢʌİȜȐĲİȢıĲȠȞǼȅȋțĮȚǼȜȕİĲȓĮ ǼȜȜȘȞȚțȐ

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil

finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz Svenska

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes

på våre nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits Norsk

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der

findes en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor. * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz Dansk

Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.)

Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan. *ETA: Euroopan talousalue

Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Suomi

$E\GRZLHG]LHüVLĊZLĊFHMQDWHPDWZDUXQNyZJZDUDQF\MQ\FKWHJRSURGXNWXILUP\<DPDKDLVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRZFDá\P(2*L6]ZDMFDULLQDOHĪ\RGZLHG]LüZVND]DQąSRQLĪHMVWURQĊLQWHUQHWRZą

3OLNJRWRZ\GRZ\GUXNX]QDMGXMHVLĊQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHMOXEVNRQWDNWRZDüVLĊ]SU]HGVWDZLFLHOVWZHPILUP\<DPDKDZVZRLPNUDMX(2*²(XURSHMVNL2EV]DU*RVSRGDUF]\

WDĪQHWDUXQNLJZDUDQF\MQHRERZLą]XMąFHZ(2*L6]ZDMFDULL Polski

3RGUREQp]iUXþQtLQIRUPDFHRWRPWRSURGXNWX<DPDKDD]iUXþQtPVHUYLVXYFHOpP(+6DYHâYêFDUVNXQDOH]QHWHQDQtåHXYHGHQpZHERYpDGUHVHVRXERUNWLVNXMHGRVWXSQêQDQDãLFK

ZHERYêFKVWUiQNiFKQHERVHPĤåHWHREUiWLWQD]DVWRXSHQtILUP\<DPDKDYHVYp]HPL(+6(YURSVNêKRVSRGiĜVNêSURVWRU

'ĤOHåLWpR]QiPHQt=iUXþQtLQIRUPDFHSUR]iND]QtN\Y(+6DYHâYêFDUVNX ýHVN\

$MHOHQ<DPDKDWHUPpNUHYRQDWNR]yUpV]OHWHVJDUDQFLDLQIRUPiFLyNYDODPLQWD](*7UHpV6YiMFUDNLWHUMHGĘJDUDQFLiOLVV]ROJiOWDWiVWHNLQWHWpEHQNHUHVVHIHOZHEKHO\QNHWD]DOiEEL

FtPHQDZHEKHO\HQQ\RPWDWKDWyIiMOWLVWDOiOYDJ\SHGLJOpSMHQNDSFVRODWEDD]RUV]iJiEDQPĦN|GĘ<DPDKDNpSYLVHOHWLLURGiYDO(*7(XUySDL*D]GDViJL7pUVpJ

)RQWRVILJ\HOPH]WHWpV*DUDQFLDLQIRUPiFLyND](*7WHUOHWpQpV6YiMFEDQpOĘYiViUOyNV]iPiUD Magyar

7lSVHPDWHDEHVDDPLVHNVVHOOH<DPDKDWRRWHJDUDQWLLQLQJNRJX(XURRSD0DMDQGXVSLLUNRQQDMDâYHLWVLJDUDQWLLWHHQLQGXVHNRKWDNODVWDJHSDOXQYHHELVDLWLDOOMlUJQHYDODDGUHVVLOPHLH

saidil on saadaval prinditav fail) või pöörduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

2OXOLQHPlUNXV*DUDQWLLWHDYH(XURRSD0DMDQGXVSLLUNRQQD(03MDâYHLWVLNOLHQWLGHOH Eesti keel

/DLVDƼHPWXGHWDOL]ƝWXJDUDQWLMDVLQIRUPƗFLMXSDUãR<DPDKDSURGXNWXNƗDUƯJDUDQWLMDVDSNDOSRãDQX((=XQâYHLFƝOǌG]XDSPHNOƝMLHW]HPƗNQRUƗGƯWRWƯPHNƺDYLHWQHVDGUHVLWƯPHNƺD

YLHWQƝLUSLHHMDPVGUXNƗMDPVIDLOVYDLVD]LQLHWLHVDUMǌVXYDOVWLDSNDOSRMRãR<DPDKDSƗUVWƗYQLHFƯEX((=(LURSDV(NRQRPLNDV]RQD

6YDUƯJVSD]LƼRMXPVJDUDQWLMDVLQIRUPƗFLMDNOLHQWLHP((=XQâYHLFƝ Latviešu

-HLUHLNLD LãVDPLRVLQIRUPDFLMRV DSLHãƳ Ä<DPDKD³SURGXNWąLUMRWHFKQLQĊSULHåLǌUąYLVRMH(((LUâYHLFDULMRMHDSVLODQN\NLWH PǌVǐVYHWDLQơMH WROLDXQXURG\WX DGUHVXVYHWDLQơMH \UD

VSDXVGLQWLQDVIDLODVDUEDNUHLSNLWơVƳÄ<DPDKD³DWVWRY\EĊVDYRãDOLDL(((±(XURSRVHNRQRPLQơHUGYơ

'ơPHVLRLQIRUPDFLMDGơOJDUDQWLMRVSLUNơMDPV(((LUâYHLFDULMRMH /LHWXYLǐNDOED

3RGUREQpLQIRUPiFLHR]iUXNHWêNDM~FHVDWRKWRSURGXNWXRGVSRORþQRVWL<DPDKDDJDUDQþQRPVHUYLVHY(+3DâYDMþLDUVNXQiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNHXYHGHQHMQLåãLHQDQDãHM

ZHERYHMVWUiQNHMHNGLVSR]tFLLV~ERUQDWODþDOHERVDREUiĢWHQD]iVWXSFXVSRORþQRVWL<DPDKDYRVYRMHMNUDMLQH(+3(XUySVN\KRVSRGiUVN\SULHVWRU

'{OHåLWpXSR]RUQHQLH,QIRUPiFLHR]iUXNHSUH]iND]QtNRYY(+3DâYDMþLDUVNX 6ORYHQþLQD

=DSRGUREQHMãHLQIRUPDFLMHRWHP<DPDKLQHPL]GHONXWHUJDUDQFLMVNHPVHUYLVXYFHORWQHP(*3LQâYLFLRELãþLWHVSOHWQRPHVWRNLMHQDYHGHQRVSRGDMQDWLVOMLYDGDWRWHNDMHQDYROMRQD

QDãHPVSOHWQHPPHVWXDOLVHREUQLWHQD<DPDKLQHJDSUHGVWDYQLNDYVYRMLGUåDYL(*3(YURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU

3RPHPEQRREYHVWLOR,QIRUPDFLMHRJDUDQFLML]DNXSFHY(*3LQâYLFL 6ORYHQãþLQD

Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚ<DPDKDɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɜɩɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɡɨɧɚɧɚȿɂɉɢɒɜɟɣɰɚɪɢɹɢɥɢɩɨɫɟɬɟɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɹɩɨɞɨɥɭɭɟɛ

ɫɚɣɬɧɚɧɚɲɢɹɭɟɛɫɚɣɬɢɦɚɮɚɣɥɡɚɩɟɱɚɬɢɥɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɢɹɨɮɢɫɧɚ<DPDKDɜɴɜɜɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚȿɂɉȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ȼɚɠɧɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɜȿɂɉɢɒɜɟɣɰɚɪɢɹ

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɟɡɢɤ

3HQWUXLQIRUPDĠLLGHWDOLDWHSULYLQGDFHVWSURGXV<DPDKDúLVHUYLFLXOGHJDUDQĠLH3DQ6((úL(OYHĠLDYL]LWDĠLVLWHXOODDGUHVDGHPDLMRVILúLHUXOLPSULPDELOHVWHGLVSRQLELOSHVLWHXOQRVWUX

VDXFRQWDFWDĠLELURXOUHSUH]HQWDQĠHL<DPDKDGLQĠDUDGXPQHDYRDVWUă6((6SDĠLXO(FRQRPLF(XURSHDQ

1RWLILFDUHLPSRUWDQWă,QIRUPDĠLLGHVSUHJDUDQĠLHSHQWUXFOLHQĠLLGLQ6((úL(OYHĠLD /LPEDURPkQă

=DGHWDOMQHLQIRUPDFLMHRMDPVWYX]DRYDM<DPDKLQSURL]YRGWHMDPVWYHQRPVHUYLVX]DFLMHOL(*3LâYLFDUVNXPROLPR9DVGDSRVMHWLWHZHEVWUDQLFXQDYHGHQXXQDVWDYNXLOLNRQWDNWLUDWH

RYODãWHQRJ<DPDKLQRJGREDYOMDþDXVYRMRM]HPOML(*3(XURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU

9DåQDREDYLMHVW,QIRUPDFLMHRMDPVWYX]DGUåDYH(*3DLâYLFDUVNH Hrvatski

https://europe.yamaha.com/warranty/

URL_5

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

Pagina se încarcă ...