JBL SSA2020-001 Series Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Safety Instruction and Warranty Card
*Product registration may not be available for all countries
PRODUCT REGISTRATION
register.jbl.com
Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto •
Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 醢ㅷ涬ꐯ •
Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu •
Registrera din produkt • Registreer je product
SIGN UP & STAY TUNED
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 1
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 1
8/23/2021 11:28:20 AM
8/23/2021 11:28:20 AM
ENGLISH
Download the full warranty Card and safety
information and other helpful information from our
website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ČEŠTINA
Úplný záruční list, bezpečnostní pokyny a další
užitečné informace lze stáhnout znašeho webu:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
DANSK
Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger
og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
DEUTSCH
Lade die vollständige Garantiekarte und
Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche
Informationen von unserer Website herunter:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
EESTI
Laadige alla täielik garantiikaart, ohutusteave
ja muu kasulik teave meie veebisaidilt:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύηση και πληροφορίε
ασφάλεια και άλλε χρήσιε πληροφορίε από τον ιστότοπό
α:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ESPAÑOL
Descarga la tarjeta de garantía completa, la información
de seguridad y otra información útil de nuestro sitio
web:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SUOMI
Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot,
sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
FRANÇAIS
Téléchargez la carte de garantie et les
informations de sécurité complètes ainsi que
d’autres informations utiles sur notre site Web:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
HRVATSKI
Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne
informacije i ostale korisne informacije s našeg web
mjesta: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
MAGYAR
Töltse le a teljes garanciakártyát, a biztonsági információkat
és egyéb hasznos információkat a weboldalunkról:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ITALIANO
Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni
sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito
Web:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
LIETUVIŲ KALBA
Atsisiųskite visą garantijos kortelę ir saugos
informaciją bei kitą naudingą informaciją iš mūsų
svetainės: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
LATVISKI
Lejupielādējiet pilnu garantijas karti, informāciju
par drošību un citu noderīgu informāciju mūsu
vietnē: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
NEDERLANDS
Download de volledige garantiekaart en
veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van
onze website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
NORSK
Last ned det komplette garantikortet,
sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra
nettstedet vårt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
POLSKI
Prosimy pobrać kartę gwarancyjną, informacje
o bezpieczeństwa oraz inne przydatne
informacje z naszej strony internetowej:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS
Descarregue por completo o Cartão de garantia e
informações de segurança e outras informações úteis no
nosso site:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS BRASIL
O Cartão de Garantia, informações de segurança e
outras informações úteis estão disponíveis no site
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ROMÂNĂ
Descărcai șa completă de garanie, informaii de
sigurană și alte informaii de ajutor de pe site-ul
web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SLOVENŠČINA
Prenesite celoten garancijski list in varnostne
informacije ter druge koristne napotke z naše spletne
strani:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SVENSKA
Ladda ner hela garantikortet och säkerhetsinformation
och annan användbar information från vår webbplats:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
TÜRKÇE
Komple garanti kartını ve güvenlik bilgilerini
ve yardımcı bilgileri websitemizden indirin:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
,
-:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
皍⡤⚥俒
霼涬꣣䧮Ⱆ緸畀♴鲿㸤侮涸⥂⥝
⽓ㄤ㸝Ⰼ⥌䜂⿺Ⱖ➭剣欽⥌䜂
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
籖넒⚥俒
䖰䧮⦛涸笩畀♴鯺㸤侮涸⥂㔿⽓ㄤ
㸝Ⰼ顺鎝⿺Ⱖ➭剣欽顺鎝
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
傈劥铃
♴鎹ךؐؑـ؟؎زַ⥂鏿剅ծ
㸝Ⰼ䞔㜡ծך➭ך䕶用א䞔㜡
تؐٝٗ٦س׃גְֻׁ
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
묻펂
헒 힖쫂흫컪퐎 팖헒 헣쫂읊
찒옽 믾 퓮푷 헣쫂읊 삲픚 샇칺
퓇 칺핂펞컪 삲풂옪슪킻킪폲.
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا نﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﻏو
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
תירבע
תדועת לש אלמה חסונה תא דירוהל ןתינ
םג ומכ ,תוחיטב אשונב עדימו תוירחאה
טנרטניאה רתאמ ,ףסונ ישומיש עדימ
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks :ונלש
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 2
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 2
8/23/2021 11:28:21 AM
8/23/2021 11:28:21 AM
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do NOT wear the headphones while charging.
7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
9. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.
10. Do not use your device outdoors during a thunderstorm
Doing so may result in electric shock or device malfunction.
11. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally
or has been dropped.
12. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects
lled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
13. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable.
14. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging
cable provided by the manufacturer.
The following instructions may not apply to waterproof devices. Refer to your device
user manual or quick start guide for more waterproof instruction if any.
• Do not use this apparatus near water.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects lled
with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED,
DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT
MAY PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the
FCC Part 15 Subpart B.
The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site,
accessible from www.jbl.com
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by HARMAN could void the
user's authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
In case this equipment has to subject to FCC/IC SAR (Specic Absorption Rate) exposure
test, this equipment is designed to meet the requirements for exposure to radio waves
established by the FCC and ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged
over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product
certication for use when properly worn on the body or on the head, with no separation. To
meet RF exposure guidelines and reduce exposure to RF energy during the operation, this
equipment should be positioned at least this distance away from the body or the head.
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 3
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 3
8/23/2021 11:28:21 AM
8/23/2021 11:28:21 AM
;ŝͿ&E//E&KZDd/KE&KZh^Z^
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ƌƵůĞƐĂŶĚ/ŶŶŽǀĂƚŝŽŶ͕^ĐŝĞŶĐĞĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĂĚĂ͛ƐůŝĐĞŶĐĞͲĞdžĞŵƉƚZ^^;ƐͿ͘KƉĞƌĂƚŝŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͗;ϭͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͖ĂŶĚ;ϮͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚ
ĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚ
ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͘
FOR ALL EU COUNTRIES:
WARNINGS/CAUTIONS
Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.
- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.
- Turn the volume down on your device before placing the headphones on your ears, then
turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level.
Do NOT use your headphones while driving for phone calls or any other purpose.
For the headphones with noise canceling, DO NOT use it on at any
time the inability to hear surrounding sounds may present a danger
to yourself or others, e.g., while riding a bicycle or walking in or near
trac, a construction site or railroad, etc., and follow applicable laws
regarding headphone use.
- Remove the headphones, or use the headphones with noise cancelling o and adjust your
volume, to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the environment. For more information
on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service,
or the shop where you bought this product.
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical
substances and their potential impacts on human health and the environment. Article
33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains
more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very
High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH candidate list'). This product contains the
substance "lead"(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight.
At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH
candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product.
Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in
the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate
risk or results in a restriction of permissibility of its use.
For Products That Include Batteries
Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described
in the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for
the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or
recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for
any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed
by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose
of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally
sound manner. Contact your local waste-management ocials for information regarding the
environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of re,
explosion or leakage of ammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short
external contacts, expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like, expose
to extremely low air pressure or dispose of in re or water. Replace only with specied
batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators
shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
WARNING - For Products Contain Coin/Button Cell Batteries
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains a coin/button cell
battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in
just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the
battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from
children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and UK
Radio Equipment Regulations 2017. The declaration of conformity may be consulted in the
support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark
of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States
and/or other countries. Features, specications and appearance are subject to change
without notice.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 4
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 4
8/23/2021 11:28:21 AM
8/23/2021 11:28:21 AM
ČEŠTINA
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
U všech výrobků:
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Tyto pokyny si uschovejte.
3. Respektujte všechna varování.
4. Postupujte podle všech pokynů.
5. Čistěte pouze suchým hadříkem.
6. Sluchátka NENOSTE během nabíjení.
7. Spotřebič neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry,
kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
8. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo skřípnutím, zejména vokolí zástrček,
zásuvek a na místech, kde vystupují ze zařízení.
9. Používejte pouze příslušenství/doplňky určené výrobcem.
10. Zařízení nepoužívejte venku za bouřky
Mohl by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo poruše výrobku.
11. Veškeré opravy může provádět pouze kvalikovaný servis. Pokud byl přístroj
jakýmkoli způsobem poškozen, například když je poškozen napájecí kabel nebo
zástrčka, došlo k rozlití kapaliny nebo do přístroje spadly předměty, přístroj
byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo byl upuštěn, je
vyžadována údržba.
12. Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě a zajistěte, abyste na něj
nepokládali žádné předměty naplněné kapalinami, například vázy.
13. Síťová zástrčka napájecího kabelu musí zůstat snadno funkční.
14. Spotřebič je určen kpoužití pouze s napájecím a/nebo nabíjecím kabelem
poskytnutým výrobcem.
Následující pokyny se nemusí vztahovat na vodotěsná zařízení. Další případné
pokyny ohledně vodotěsnosti najdete v návod k použití zařízení nebo ve stručné
příručce.
• Přístroj nepoužívejte vblízkosti vody.
• Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě a zajistěte, abyste na něj nepokládali
žádné předměty naplněné kapalinami, například vázy.
VÝSTRAHA: CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKU.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍRAT.
TENTO SYMBOL NA VÝROBKU ZNAMENÁ, ŽE UVNITŘ KRYTU
VÝROBKU JE NEIZOLOVANÉ NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ, KTERÉ MŮŽE
PŘEDSTAVOVAT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
TENTO SYMBOL NA VÝROBKU ZNAMENÁ, ŽE JSOU VTOMTO
NÁVODU DŮLEŽITÉ POKYNY O PROVOZU A ÚDRŽBĚ.
UPOZORNĚNÍ A PROHLÁŠENÍ FCC A IC PRO UŽIVATELE (POUZE USA A KANADA)
Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma
podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí
snést jakékoli vnější rušení, včetně rušené způsobujícího nesprávnou funkci.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DODAVATELE FCC SDOC
Společnost HARMAN International tímto prohlašuje, že je toto zařízení ve shodě sčástí
15, hlavou B předpisů FCC.
Prohlášení o shodě je k dispozici v sekci podpory na našem webu, která je přístupná na
adrese www.jbl.com
Prohlášení o rušení federální komise pro spoje
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím vsouladu somezeními pro digitální
zařízení třídyB podle části15 předpisů komise FCC. Tato omezení jsou navržena súmyslem
poskytovat rozumnou ochranu před škodlivými vlivy rušení při instalaci vdomácnostech.
Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, pokud není
instalováno a používáno vsouladu spokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiových
komunikací. V žádném případě však není možné zaručit, že vurčité konkrétní situaci
krušení nedojde. Vpřípadě, že zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo
televize, což lze ověřit vypnutím aopětovným zapnutím zařízení, doporučuje se uživatelům
pokusit se rušení odstranit spomocí některého či několika znásledujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky vjiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Poraďte se sprodejcem nebo se zkušeným rádiovým či televizním technikem.
Pozor: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností HARMAN, mohou
způsobit ztrátu oprávnění uživatele toto zařízení používat.
Pro produkty, které vyzařují RF energii:
(i) INFORMACE FCC A IC PRO UŽIVATELE
Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC a standardům RSS společnosti Industry
Canada. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí
způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí snést jakékoli vnější rušení, včetně
rušené způsobujícího nesprávnou funkci.
(ii) Prohlášení FCC/IC o expozici záření
Toto zařízení splňuje radiační expoziční limity FCC a ISED stanovené pro neřízená prostředí.
V případě, že toto zařízení musí být podrobeno zkoušce expozice FCC/IC SAR (specická
míra absorpce), je toto zařízení navrženo tak, aby splňovalo požadavky na vystavení
rádiovým vlnám stanovené FCC a ISED. Tyto požadavky stanoví průměrný limit SAR
1,6W/kg na jeden gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR uváděná podle této normy během
certikace výrobku pro použití při správném nošení na těle nebo na hlavě, a to bez mezery.
Aby byly splněny pokyny pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření a snížena expozice
vysokofrekvenční energii během provozu, mělo by být toto zařízení umístěno od těla nebo
hlavy alespoň v této vzdálenosti.
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 5
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 5
8/23/2021 11:28:21 AM
8/23/2021 11:28:21 AM
U VŠECH ZEMÍ EU:
VAROVÁNÍ/UPOZORNĚNÍ
NEPOUŽÍVEJTE sluchátka po delší dobu při vysoké hlasitosti.
- Abyste předešli poškození sluchu, používejte sluchátka při pohodlné a střední úrovni
hlasitosti.
- Před nasazením sluchátek na uši snižte hlasitost zařízení a poté ji postupně zesilujte,
dokud nedosáhnete pohodlné úrovně poslechu.
Během řízení NEPOUŽÍVEJTE sluchátka ktelefonním hovorům ani jiným účelům.
U sluchátek s potlačením hluku: NEPOUŽÍVEJTE je tehdy, když může
dojít ktomu, že nebudete moci slyšet okolní zvuky, což by mohlo
představovat nebezpečí pro váš nebo ostatní, např. při jízdě na kole
nebo při chůzi v dopravním provozu, na staveništi nebo ve vlaku atd. a
dodržovat příslušné zákony týkající se používání sluchátek.
- Sejměte sluchátka nebo použijte sluchátka svypnutým potlačením hluku a upravte
hlasitost, abyste mohli slyšet okolní zvuky, včetně výstrah a varovných signálů.
Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní elektrická aelektronická zařízení)
Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být zlikvidován jako domácí odpad a měl by
být dodán do příslušného sběrného zařízení krecyklaci. Správná likvidace a recyklace
pomáhá chránit přírodní zdroje, lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o likvidaci
a recyklaci výrobku získáte u místní samosprávy, u služby likvidace odpadu nebo vobchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek je ve shodě se směrnicí RoHS
Tento výrobek je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
REACH
Nařízení REACH (nařízení č. 1907/2006) se týká výroby a používání chemických látek a jejich
potenciálních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí. Čl. 33 odst. 1 nařízení REACH
vyžaduje, aby dodavatelé informovali příjemce, pokud výrobek obsahuje více než 0,1%
(na hmotnost na výrobek) jakékoli látky (látek) ze seznamu látek vzbuzujících mimořádné
obavy (SVHC) (dále jen „seznam kandidátů REACH“). Tento výrobek obsahuje látku „olovo“
(č. CAS 7439-92-1) vkoncentraci vyšší než 0,1% hmotnosti.
Vdobě vydání tohoto výrobku, svýjimkou hlavní látky, neobsahují žádné jiné látky ze
seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení REACH v koncentraci vyšší než
0,1% hmotnosti vtomto výrobku.
Poznámka: 27. června 2018 bylo na seznam kandidátů podle nařízení REACH přidáno olovo.
Zahrnutí olova do seznamu kandidátů REACH neznamená, že materiály obsahující olovo
představují bezprostřední riziko nebo mají za následek omezení přípustnosti jeho použití.
U výrobků obsahujících baterie
Pokyny pro uživatele ohledně vyjímání, recyklace a likvidace použitých baterií
Při vyjímání baterií ze zařízení nebo dálkového ovladače použijte opačné pořadí postupu
vkládání baterií popsané vnávodu kobsluze. U výrobků svestavěnou baterií, která vydrží
po celou dobu životnosti výrobku nemusí být vyjmutí pro uživatele možné. V tomto případě
řeší demontáž výrobku a vyjmutí baterií recyklační nebo regenerační střediska. Pokud je
vlibovolném případě nutné baterii vyjmout za účelem recyklace nebo využití, musí to být
provedeno vautorizovaných servisních střediscích. V Evropské unii a na jiných místech je
nezákonné likvidovat jakoukoli baterii spolu sdomácím odpadem. Všechny baterie musí
být zlikvidovány způsobem šetrným kživotnímu prostředí. Informace o sběru, recyklaci a
likvidaci použitých baterií získáte od místních pracovníků pro nakládání s odpady.
VÝSTRAHA: Při nesprávně provedené výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Abyste
snížili riziko požáru, výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny/plynu, nerozebírejte, nedrťte,
nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty, nevystavujte teplotě nad 60 °C (140 °F), slunci
apod., nevystavujte extrémně nízkému vzduchu tlaku ani nelikvidujte vohni nebo ve vodě.
Vyměňujte pouze za určené baterie. Symbol označující „oddělený sběr“ musí být u všech
baterií a akumulátorů označen níže uvedeným přeškrtnutým odpadkovým košem:
VAROVÁNÍ – u výrobků obsahujících knoíkové baterie
BATERII NEPOLYKEJTE, NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO POPÁLENÍ. Tento výrobek obsahuje
knoíkovou baterii. Pokud je knoíková baterie spolknuta, může za 2 hodiny způsobit
vážné vnitřní popáleniny a může způsobit smrt. Nové i staré baterie chraňte před dětmi.
Pokud nelze přihrádku pro baterii bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a uložte ho
mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že mohly být baterie spolknuty nebo se dostaly dovnitř
některé části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
U všech výrobků sbezdrátovým provozem:
Společnost HARMAN International prohlašuje, že je toto zařízení vsouladu se základními
požadavky adalšími ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě je k dispozici v
sekci podpory na našem webu, která je přístupná na adrese www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Všechna práva vyhrazena. JBL je ochranná
známka společnosti HARMAN International Industries, Incorporated, registrovaná ve
Spojených státech a/nebo jiných zemích. Funkce, parametry a vzhled se mohou změnit
bez předchozího upozornění.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 6
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 6
8/23/2021 11:28:21 AM
8/23/2021 11:28:21 AM
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
For alle produkter:
1. Læs denne vejledning.
2. Behold denne vejledning.
3. Vær opmærksom på alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Rengør kun med en tør klud.
6. Bær IKKE hovedtelefonerne, mens de oplades.
7. Installer ikke dette apparat i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer,
varmeregistre, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der
afgiver varme.
8. Beskyt ledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, forlængerledninger
og det sted, hvor de kommer ud af apparatet.
9. Brug kun tilbehør, der er angivet af producenten.
10. Brug ikke enheden udendørs under tordenvejr
Hvis du gør det, kan det medføre elektrisk stød eller funktionsfejl på enheden.
11. Al service bør henvises til kvaliceret servicepersonale. Reparation er påkrævet,
hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde. Det gælder fx hvis
strømforsyningsledningen eller stikket er beskadiget, væske er spildt, eller genstande
er faldet ned i apparatet, eller hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis
det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
12. Udsæt ikke denne enhed for dryp eller sprøjt. Undlad at placere genstande fyldt med
væsker, fx vaser, på enheden.
13. Stikkontakten til strømforsyningen skal være let tilgængelig.
14. Denne enhed er kun beregnet til brug med den strømforsyning og/eller ladekabel,
der medfølger fra fabrikanten.
Følgende instruktioner gælder muligvis ikke for vandtætte enheder. Se
brugervejledningen eller lynguiden til din enhed for evt. ekstra information
om vandtæthed.
• Brug ikke denne enhed i nærheden af vand.
• Udsæt ikke denne enhed for dryp eller sprøjt, og sørg for, at der ikke er genstande med
væsker, såsom vaser, på enheden.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ ENHEDEN
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER, AT DER ER UISOLERET,
FARLIG SPÆNDING INDE I PRODUKTET, SOM KAN UDGØRE EN
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER, AT DER ER VIGTIGE
INSTRUKTIONER OM BETJENING OG VEDLIGEHOLD I DENNE
VEJLEDNING.
BEMÆRK FCC- OG IC-ERKLÆRING FOR BRUGERE (GÆLDER KUN USA OG CANADA)
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelsen er underlagt følgende
to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,;og (2) denne
enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket drift.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC LEVERANDØRERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med FCC
Del 15 underafsnit B.
Overensstemmelseserklæringen kan læses i support-sektionen på vores websted:
www.jbl.com
FCC-erklæring om interferens
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en
digital enhed i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til
at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i et anlæg i beboelser. Dette udstyr
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres
og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i
radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens
i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-
modtagelsen, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren
til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en eller ere af følgende foranstaltninger:
• Drej eller yt modtagerantennen.
• Forøg adskillelsen mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Advarsel: Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af HARMAN,
kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
For produkter, der transmitterer RF-energi:
(i) FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industri Canadas RSS-standard(er), der er
fritaget for licens. Anvendelsen er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må
ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget
interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
(ii) FCC/IC-strålingseksponeringserklæring
Dette udstyr overholder FCC- og ISED-strålingseksponeringsgrænserne angivet for et
ukontrolleret miljø.
Hvis dette udstyr skal underkastes FCC / IC SAR (Specic Absorption Rate) eksponeringstest,
er dette udstyr designet til at opfylde kravene til eksponering for radiobølger, der er
fastlagt af FCC og ISED. Disse krav fastsætter en SAR-grænse på 1,6 W/kg i gennemsnit
over et gram væv. Den højeste SAR-værdi rapporteret under denne standard under
produktcerticering til brug, når den bæres korrekt på kroppen eller på hovedet
uden adskillelse. For at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og reducere
eksponeringen for RF-energi under drift skal dette udstyr placeres med mindst denne
afstand til kroppen eller hovedet.
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 7
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 7
8/23/2021 11:28:21 AM
8/23/2021 11:28:21 AM
FOR ALLE EU-LANDE:
ADVARSLER
Brug IKKE hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke i længere tid.
- For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med en behagelig, moderat
lydstyrke.
- Skru ned for lydstyrken på enheden, før du placerer hovedtelefonerne på ørerne, og skru
derefter op for lyden gradvist, indtil du når et behageligt lytteniveau.
Brug IKKE dine hovedtelefoner til telefonopkald eller andre formål, mens du kører.
Hovedtelefoner med støjreduktion må IKKE bruges i situationer, hvor
den manglende evne til at høre omgivende lyde kan udgøre en fare for
dig selv eller andre, f.eks. mens du kører på cykel eller går i nærheden
af trak, byggepladser, jernbaner osv. Følg gældende love vedrørende
brug af hovedtelefoner.
- Fjern hovedtelefonerne, eller brug hovedtelefonerne uden støjreduktion og juster lydstyrken
for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, herunder alarmer og advarselsignaler.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Aald af elektrisk / elektronisk udstyr)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må kasseres som husholdningsaald og skal
leveres til et passende opsamlingsanlæg til genanvendelse. Korrekt bortskaelse og
genanvendelse er med til at beskytte naturressourcerne, menneskers sundhed og miljøet.
For mere information om bortskaelse og genbrug af dette produkt kan du kontakte din
kommune, renovations-selskab eller den butik, hvor du købte produktet.
Dette produkt er RoHS-kompatibelt.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU og dets ændringer om
begrænsning af brugen af visse farlige stoer i elektrisk og elektronisk udstyr.
REACH
REACH (forordning nr. 1907/2006) omhandler produktion og anvendelse af kemiske stoer
og deres potentielle virkninger på menneskers sundhed og miljøet. Artikel 33(1), i REACH-
forordningen pålægger leverandører at informere modtagerne, hvis en artikel indeholder
mere end 0.1% (pr. vægt pr. artikel) af et eller ere stoer på kandidatlisten for særligt
problematiske stoer (SVHC) ("REACH-kandidatliste"). Dette produkt indeholder stoet
"bly" (CAS-nr. 7439-92-1) i en koncentration på mere end 0,1 % pr. vægt.
På tidspunktet for frigivelsen af dette produkt er ingen stoer fra REACH-kandidatlisten,
bortset fra blystoet, indeholdt i en koncentration på mere end 0,1% pr. vægt i dette produkt.
Bemærk: Den 27. juni 2018 blev bly føjet til REACH-kandidatlisten. Inddragelsen af bly i
REACH-kandidatlisten betyder ikke, at blyholdige materialer udgør en umiddelbar risiko
eller resulterer i en begrænsning af tilladelsen til brugen heraf.
For produkter, der omfatter batterier
Vejledning til brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier
For at erne batterierne fra dit udstyr eller ernbetjeningen skal du følge den omvendte
procedure af den, der beskrives i brugervejledningen om isætning af batterier. For produkter
med et indbygget batteri, der holder i produktets levetid, er ernelse muligvis ikke mulig for
brugeren. I dette tilfælde håndterer genbrugs- eller genvindingscentre adskillelsen af produktet
og ernelsen af batteriet. Hvis det af en eller anden grund bliver nødvendigt at udskifte et sådant
batteri, skal denne procedure udføres af et autoriseret servicecenter. I EU og andre steder er det
ulovligt at bortskae batterier sammen med husholdningsaald. Alle batterier skal kasseres på
en miljømæssigt forsvarlig facon. Kontakt dine lokale aaldshåndteringsmedarbejdere for at få
oplysninger om miljørigtig indsamling, genbrug og bortskaelse af brugte batterier.
ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. For at reducere risikoen
for brand, eksplosion eller udsivning af brændbar væske/gas må batteriet ikke adskilles,
knuses, punkteres, kortsluttes, udsættes for temperaturer over 60°C (140°F), solskin eller
lignende, udsættes for ekstremt lavt lufttryk eller bortskaes i ild eller vand. Udskift kun
med de anbefalede batterier. Symbolet, der angiver 'separat indsamling' for alle batterier
og akkumulatorer, skal være den krydsede skraldespand vist nedenfor:
ADVARSEL - For produkter der indeholder mønt/knapcellebatterier
BATTERIET MÅ IKKE INDTAGES, FARE FOR KEMISK FORBRÆNDING. Dette produkt indeholder
et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige
interne forbrændinger på bare to timer, hvilket kan føre til døden. Hold nye og brugte
batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, skal du stoppe med at bruge
produktet og holde det væk fra børn. Hvis du tror, at batterier kan være blevet slugt eller
placeret i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.
Til alle produkter med trådløs drift:
HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse
med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet på vores websted, som
er tilgængeligt fra www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et
varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/
eller andre lande. Funktioner, specikationer og udseende kan ændres uden varsel.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 8
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 8
8/23/2021 11:28:22 AM
8/23/2021 11:28:22 AM
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Für alle Produkte:
1. Lies diese Anweisungen.
2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachte alle Warnungen.
4. Befolge alle Anweisungen.
5. Reinige es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
6. Den Kopfhörer NICHT während des Ladevorgangs tragen.
7. Stelle das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
8. Achte darauf, das Netzkabel so zu positionieren, dass man weder darauf treten
kann, noch dass das Kabel insbesondere an Steckern, Steckdosen oder am Gerät
direkt eingeklemmt wird.
9. Verwende nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben wurden.
10. Das Gerät während eines Gewitters nicht im Freien tragen.
Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion des Geräts kommen.
11. Überlasse Wartungsarbeiten qualizierten Kundendienst-Mitarbeitern. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls zum Beispiel
das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet
wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.
12. Dieses Gerät darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Stelle außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände – wie
beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät abgestellt werden.
13. Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zugänglich bleiben.
14. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netz- und/oder Ladekabel
verwendet werden.
Die folgenden Anweisungen gelten möglicherweise nicht für wasserdichte Geräte.
Weitere Informationen für wasserdichte Geräte sind in der Bedienungsanleitung
oder in der Schnellstartanleitung deines Geräts enthalten.
• Verwende dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Dieses Gerät darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Stelle außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände – wie
beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät abgestellt werden.
WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN,
UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN.
VORSICHT
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS INNERHALB DES
PRODUKTGEHÄUSES EINE NICHT ISOLIERTE, GEFÄHRLICHE SPANNUNG
VORHANDEN IST, DIE ZU EINEM STROMSCHLAG FÜHREN KANN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS IN
DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE BETRIEBS UND
WARTUNGSANWEISUNGEN ENTHALTEN SIND.
VORSICHT FCC- UND IC-STATEMENT FÜR BENUTZER (NUR USA UND KANADA)
Dieses Gerät erfüllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen und (2) das Gerät muss jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich
solcher, die zu unerwünschten Vorgängen führen.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VON ANBIETERN (SDoC)
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit Teil 15 Unterabschnitt B
der FCC übereinstimmt.
Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website eingesehen werden,
der unter www.jbl.com. zugänglich ist.
Erklärung zu Interferenzen der staatlichen Rundfunkkommission
(Federal Communication Commission - FCC)
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein Gerät der Klasse B,
gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei häuslicher Installation zu bieten.
Dieses Gerät produziert und nutzt Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und kann,
wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und benutzt wird,
zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls das Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts geprüft werden kann,
sollten die Störungen durch die folgenden Maßnahmen behoben werden:
• Die Empfangsantenne erneut ausrichten oder sie an einen anderen Ort platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Netzsteckdose in einem anderen Stromkreis anschließen, an den der
Empfänger nicht angeschlossen ist.
• Wende dich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Achtung: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von HARMAN genehmigt
wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
Für Produkte, die HF-Energie übertragen:
(i) FCC- UND IC-INFORMATIONEN FÜR BENUTZER
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den lizenzfreien RSS-Standards von
Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss jegliche Art von
Störung akzeptieren, einschließlich solcher, die zu unerwünschten Vorgängen führen.
(ii) FCC/IC-Strahlungsexpositionserklärung
Dieses Gerät entspricht den von FCC und ISED festgelegten Strahlungsaussetzungsgrenzen
für unkontrollierte Umgebungen.
Für den Fall, dass dieses Gerät dem FCC/IC SAR (Spezische Absorptionsrate)-
Expositionstest unterzogen werden muss, ist dieses Gerät so ausgelegt, dass es die von
der FCC und ISED festgelegten Anforderungen für die Belastung gegenüber Funkwellen
erfüllt. Diese Anforderungen setzen einen SAR-Grenzwert von 1,6W/kg, gemittelt über
ein Gramm Gewebe, fest. Der höchste SAR-Wert, der im Rahmen dieser Norm bei der
Produktzertizierung für die Verwendung bei ordnungsgemäßem Tragen am Körper oder
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 9
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 9
8/23/2021 11:28:22 AM
8/23/2021 11:28:22 AM
am Kopf, ohne Trennung, angegeben wird. Um die HF-Expositionsrichtlinien zu erfüllen
und die Exposition gegenüber HF-Energie während des Betriebs zu reduzieren, sollte dieses
Gerät mindestens in diesem Abstand vom Körper oder Kopf positioniert werden.
FÜR ALLE EU-LÄNDER:
WARNUNGEN/WARNHINWEISE
Verwende den Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke.
- Verwende deinen Kopfhörer bei einem angenehmen, moderaten Lautstärkepegel, um
Hörschäden zu vermeiden.
- Regle die Lautstärke an deinem Gerät herunter, bevor du den Kopfhörer aufsetzt, und
erhöhe die Lautstärke dann schrittweise, bis du einen angenehmen Hörpegel erreicht hast.
Verwende deinen Kopfhörer während der Fahrt NICHT für Telefongespräche oder andere Zwecke.
Verwende Kopfhörer mit Noise-Cancelling NIE, wenn eine Gefahr für dich
selbst oder andere bestehen kann, weil du keine Umgebungsgeräusche
hören kannst, z.B. beim Fahrradfahren oder beim Gehen im Verkehr oder
in der Nähe von Verkehrsmitteln, einer Baustelle oder Eisenbahn usw.,
und befolge die geltenden Gesetze zur Verwendung von Kopfhörern.
- Nimm den Kopfhörer ab oder verwende den Kopfhörer mit deaktiviertem
Noise-Cancelling und passe die Lautstärke an, um sicherzustellen, dass du
Umgebungsgeräusche, einschließlich Alarm- und Warnsignale, hören kannst.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum
Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts kannst du bei deiner örtlichen Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem du dieses Produkt gekauft hast, erhalten.
Dieses Produkt ist RoHS-konform.
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderungen über die Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
REACH
REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion und Verwendung
chemischer Stoe und deren mögliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt. Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie fordert von Lieferanten, die Empfänger zu
informieren, falls ein Artikel über 0,1%Massenprozent (w/w) eines Stoes oder beliebiger
Stoe von der Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoe (SVHC) („REACH-
Kandidatenliste“) enthält. Dieses Produkt enthält den Sto „Blei“ (CAS-Nr. 7439-92-1) in
einer Konzentration von über 0,1% im Verhältnis zum Gesamtgewicht.
Zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses Produkts sind, außer dem Sto Blei,
keine anderen Stoe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration von über
0,1Massenprozent (Gew.-%) in diesem Produkt enthalten.
Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste hinzugefügt. Die Aufnahme
von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes
Risiko darstellen oder zu einer Einschränkung der Zulässigkeit seiner Verwendung führen.
Für Produkte, die Batterien enthalten
Anweisungen für den Benutzer zur Entfernung, zum Recycling und zur Entsorgung
von gebrauchten Batterien
Entferne die Batterien aus deinem Gerät oder deiner Fernbedienung, und verfahre wie
in der Bedienungsanleitung zum Einlegen der Batterien beschrieben. Bei Produkten
mit einem eingebauten Akku, der während der gesamten Lebensdauer des Produkts
hält, ist eine Entfernung für den Benutzer möglicherweise nicht möglich. In diesem Fall
übernehmen Recycling- oder Rückgewinnungszentren die Demontage des Produkts und
die Entfernung der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig werden, eine
solche Batterie auszutauschen, muss dieses Verfahren von autorisierten Servicestellen
durchgeführt werden. In der Europäischen Union und anderen Orten ist es verboten,
Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Sämtliche Batterien müssen umweltverträglich
entsorgt werden. Informiere dich beim örtlichen Entsorgungsunternehmen über die
Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von gebrauchten Batterien.
WARNUNG: Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Akkuwechsel. Um das Risiko eines
Brandes, einer Explosion oder eines Auslaufens von brennbarer Flüssigkeit/Gas zu verringern,
nicht zerlegen, zerdrücken, durchstechen, nicht die Außenkontakte kurzschließen, nicht
Temperaturen über 60°C (140°F), Sonneneinstrahlung oder ähnlichem aussetzen, nicht
extrem niedrigem Luftdruck aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetze diese
nur durch die angegebenen Akkus. Das Symbol für die „getrennte Sammlung“ aller Batterien
und Akkus muss ein durchgestrichener Behälter mit Rädern sein, wie nachstehend dargestellt:
WARNUNG – Für Produkte, die Knopfzellenbatterien enthalten
BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR. Dieses Gerät enthält eine
Knopfzellenbatterie. Das Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann innerhalb von nur
2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und kann zum Tod führen. Neue
und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher
schließen lässt, die Verwendung des Produkts beenden und von Kindern fernhalten.
Wenn du der Meinung bist, dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt
wurden, suche sofort einen Arzt auf.
Für alle Produkte mit kabellosem Betrieb:
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website eingesehen
werden, der unter www.jbl.com. zugänglich ist.
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein
Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen,
Spezikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 10
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 10
8/23/2021 11:28:22 AM
8/23/2021 11:28:22 AM
EESTI
OLULISED OHUTUSJUHISED
Kõigi toodete puhul:
1. Lugege neid juhised läbi.
2. Hoidke neid juhised alles.
3. Pange tähele kõiki hoiatusi.
4. Järgige kõiki juhiseid.
5. Puhastage ainult kuiva lapiga.
6. ÄRGE kõrvaklappe laadimise ajal kasutage.
7. Ärge paigaldage seda seadet ühegi soojusallika, näiteks radiaatorite, kütteseadmete,
ahjude ega muude soojust tootvate seadmete (sh võimendid) lähedale.
8. Kaitske toitejuhet kõndimise või pigistamise eest, eriti pistikute, pistikupesade ja
kohtade juures, kus need seadmest väljuvad.
9. Kasutage ainult tootja poolt määratud manuseid/tarvikuid.
10. Ärge kasutage oma seadet äikese ajal õues.
See võib tekitada elektrilöögi või seadme rikke.
11. Jätke kogu hooldus kvalitseeritud hooldustöötajatele. Hooldamine on vajalik, kui
seade on mingil viisil kahjustatud, näiteks kui toitejuhe või pistik on kahjustatud,
seadmesse on vedelikku on või esemeid kukkunud või seade on olnud vihma või
niiskuse käes, ei tööta korralikult või on maha kukkunud.
12. Ärge laske vedelikel sellele seadmele tilkuda ega pritsida ning veenduge, et seadmele
ei asetata ühtegi vedelikku täis eset, näiteks vaase.
13. Pistikupesa peab olema hõlpsasti kasutatav.
14. See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult tootja poolt tarnitud toiteallika ja/
või laadimiskaabliga.
Järgmised juhised ei pruugi veekindlate seadmete kohta kehtida. Veekindluse
juhised leiate seadme kasutusjuhendist või lühijuhendist.
• Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
• Ärge laske vedelikel sellele seadmele tilkuda ega pritsida ning veenduge, et seadmele ei
asetata ühtegi vedelikku täis eset, näiteks vaase.
HOIATUS: SÜTTIMise VÕI ELEKTRILÖÖGI RISKI VÄHENDAMISEKS ÄRGE LASKE SEL SEADMEL
KOKKU PUUTUDA SADEMETE JA NIISKUSEGA.
HOIATUS
ELEKTRILÖÖGI OHT. ÄRGE AVAGE.
SEE SÜMBOL TOOTEL TÄHENDAB, ET TOOTE KORPUSES ON
ISOLEERIMATA OHTLIK PINGE, MIS VÕIB TEKITADA ELEKTRILÖÖGI
OHU.
SEE SÜMBOL TOOTEL TÄHENDAB, ET SELLES JUHENDIS ON
OLULISED KASUTUSJUHISED.
FCC HOIATUS JA IC AVALDUS KASUTAJATELE (AINULT USA JA KANADA)
See seade vastab FCC-eeskirjade 15. osale. Töötamine toimub järgmistel kahel tingimusel:
(1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik
vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TARNIJATE VASTAVUSDEKLARATSIOON
HARMAN International kinnitab käesolevaga, et see seade vastab FCC 15. osa alajaole B.
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda meie veebisaidi tugiteenuste jaotises, millele
pääseb ligi aadressilt www.jbl.com
USA FCC-komisjoni avaldus
Seadet on katsetatud ja leiti, et see vastab FCC-eeskirjade 15. osa kohaselt B-klassi
digitaalse seadme piirangutele. Need piirangud on loodud, et tagada piisav kaitse
kahjulike häirete eest kodus paigaldamisel. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata
raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata juhiste kohaselt,
võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Samas puudub garantii, et häireid ei
esine teatud paigalduse korral. Kui seade põhjustab raadio- või telesignaali vastuvõtul
häireid (seda saab kindlaks teha seadet välja ja sisse lülitades), siis on kasutajal soovitatav
proovida häireid korrigeerida ühe või mitme järgmise meetme abil:
• Paigaldage vastuvõtja antenn mujale.
• Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.
• Ühendage seade erinevasse pistikupessa või vooluahelasse.
• Konsulteerige edasimüüja või kogenud raadio-/TV-tehnikuga.
Hoiatus: Muudatused või modikatsioonid, mida ei ole HARMAN heaks kiitnud, võivad
tühistada kasutaja õigused seadet kasutada.
Toodete puhul, mis edastavad raadiosageduslikku energiat:
(i) FCC ja IC TEAVE KASUTAJATELE
See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja Industry Canada litsentsivabale RSS-standardi(te)
le. Töötamine toimub järgmistel kahel tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada
kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas
häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.
(ii) FCC/IC avaldus kiirituse kohta
See seade vastab FCC kiirguse piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatule keskkonnale.
Juhul kui sellele seadmele tuleb läbi viia FCC/ IC SAR (Specic Absorption Rate) kokkupuute
test, on see seade mõeldud vastama FCC ja ISED poolt raadiolainetega kokkupuutumise
nõuetele. Need nõuded seavad SAR-i piirväärtuseks 1,6 W /kg keskmiselt ühe grammi koe
kohta. Selle standardi kohaselt toote sertitseerimise ajal teatatud kõrgeim SAR-väärtus
kasutamiseks korralikult kehal või peas, ilma eraldalduseta. Raadiosagedusliku kiirguse
juhiste täitmiseks ja töö ajal raadiosagedusliku energiaga kokkupuute vähendamiseks
tuleb see seade paigutada kehast või peast vähemalt sellisele kaugusele.
KÕIGIS EL RIIKIDES:
HOIATUSED/ETTEVAATUST
ÄRGE kasutage kõrvaklappe pikka aega suure helitugevusega.
- Kuulmiskahjustuste vältimiseks kasutage kõrvaklappe mugava ja mõõduka
helitugevusega.
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 11
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 11
8/23/2021 11:28:22 AM
8/23/2021 11:28:22 AM
- Enne kõrvaklappide kõrvadele asetamist vähendage seadme helitugevust, seejärel
suurendage helitugevust järk-järgult, kuni saavutate mugava kuulamistaseme.
ÄRGE kasutage oma kõrvaklappe sõidu ajal telefonikõnedeks või muudel eesmärkidel.
Mürasummutusega kõrvaklappide korral ÄRGE neid kunagi kasutage,
kui võimetus ümbritsevaid helisid kuulda võib kujutada endast ohtu
endale või teistele, näiteks jalgrattaga sõites või liikluses või selle
lähedal, ehitusplatsil või raudteel vms. Ja järgige kõrvaklappide
kasutamist reguleerivaid seadusi.
- Eemaldage kõrvaklapid või kasutage välja lülitatud mürasummutusega kõrvaklappe
ja reguleerige helitugevust, et kuuleksite ümbritsevaid helisid, sealhulgas alarme ja
hoiatussignaale.
Selle toote õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)
See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata olmeprügi hulka ja see tuleb ringlussevõtuks
viia sobivasse kogumispunkti. Nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine ja ringlussevõtt
aitab kaitsta loodusvarasid, inimeste tervist ja keskkonda. Selle toote utiliseerimise
ja ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusteenistuse või kaupluse poole, kust toote ostsite.
See toode vastab RoHS-i nõuetele.
See toode on kooskõlas direktiiviga 2011/65 /EL ja selle muudatustega, mis käsitlevad
teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist elektri- ja elektroonikaseadmetes.
REACH
REACH (määrus nr 1907/2006) käsitleb keemiliste ainete tootmist ja kasutamist ning
nende võimalikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. REACH-määruse artikli 33
lõikes 1 nõutakse, et tarnijad teavitaksid saajaid, kui toode sisaldab üle 0,1% (toote
massi kohta) mis tahes ainet, mis on väga ohtlike ainete (SVHC) kandidaatide nimekirjas
(REACH-kandidaatide nimekiri'). See toode sisaldab ainet "plii" (CAS-nr 7439-92-1)
kontsentratsioonis üle 0,1% massi kohta.
Selle toote, välja arvatud plii, väljalaskmise ajal ei sisalda see ühtegi teist REACH-
kandidaatide nimekirja kantud ainet üle 0,1 massiprotsendi.
Märkus: 27. juunil 2018 lisati plii REACH-kandidaatide nimekirja. Plii kandmine REACH-i
kandidaatide nimekirja ei tähenda, et pliid sisaldavad materjalid kujutaksid endast otsest
ohtu või piiraksid selle kasutamise lubatavust.
Toodete jaoks, mis sisaldavad patareisid
Juhised kasutatud patareide eemaldamise, ringlussevõtu ja kasutuselt
kõrvaldamise kohta
Aka eemaldamiseks seadmest või kaugjuhtimispuldist muutke akude sisestamise
kasutusjuhendis kirjeldatud toimingut. Sisseehitatud akude, mis kestavad kogu toote
kasutusaja, eemaldamine ei pruugi kasutaja poolt võimalik olla. Sellisel juhul tegelevad
ringlussevõtu- või taaskasutuskeskused toote demonteerimise ja aku eemaldamisega. Kui
mingil põhjusel osutub vajalikuks selline aku asendada, peavad selle läbi viima volitatud
teeninduskeskused. Euroopa Liidus ja teistes kohtades on ebaseaduslik visata akud
kasutuselt kõrvaldamisel olmeprügi hulka. Kõik akud tuleb hävitada keskkonnale ohutul
viisil. Võtke ühendust kohalike jäätmekäitlusametnikega, et saada teavet kasutatud akude
keskkonnaohutu kogumise, ringlussevõtu ja kõrvaldamise kohta.
HOIATUS: Plahvatusoht, kui aku on valesti vahetatud. Tuleohtliku vedeliku/gaasi tule-,
plahvatus- või lekkeohu vähendamiseks ärge demonteerige, purustage, torgake, laske
väliseid kontakte lühisesse, hoidke temperatuuril üle 60 °C (140 °F), päikesepaistes või
samalaadsetes tingimustes, hoidke eriti madalal õhurõhul või visake tulle või vette.
Asendage ainult ettenähtud akudega. Patareide ja akude “lahus kogumisele” osutav
sümbol on allpool näidatud ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud:
HOIATUS - Toodetele, nööpakusud
ÄRGE AKUT ALLA NEELAKE - KEEMILISE PÕLETUSE OHT. See toode sisaldab nööpakut.
Nööpaku allaneelamisel, võib see tekitada tõsiseid sisemisi põletusi vaid 2 tunni jooksul
ja põhjustada surma. Hoidke uued ja kasutatud akud lastest eemal. Kui akupesa ei sulgu
kindlalt, lõpetage toote kasutamine ja hoidke seda lastest eemal. Kui arvate, et akud võidi
alla neelata või asetada ükskõik millisesse kehaosasse, pöörduge kohe arsti poole.
Kõigi juhtmevabade tooted kasutamine:
HARMAN International kinnitab käesolevaga, et need seadmed vastavad direktiivi 2014/53/
EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooniga saab
tutvuda meie veebisaidi tugiteenuste jaotises, millele pääseb ligi aadressilt www.jbl.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Kõik õigused kaitstud. JBL on Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides registreeritud ettevõtte HARMAN International
Industries, Incorporated kaubamärk. Tunnused, kirjeldused ja välimus võivad muutuda
ilma ette teatamata.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 12
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 12
8/23/2021 11:28:22 AM
8/23/2021 11:28:22 AM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για όλα τα προϊόντα:
1. ιαβάστε αυτέ τι οδηγίε.
2. Φυλάξτε αυτέ τι οδηγίε.
3. Προσέξτε όλε τι προειδοποιήσει.
4. Ακολουθήστε όλε τι οδηγίε.
5. Καθαρίστε όνο ε στεγνό πανί.
6. ΜΗ φοράτε τα ακουστικά κατά τη φόρτιση.
7. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγέ θερότητα όπω καλοριφέρ,
θεραντήρε, σόπε ή άλλε συσκευέ (συπεριλαβανοένων των ενισχυτών)
που παράγουν θερότητα.
8. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσία από κατά λάθο περπάτηα πάνω του ή
λύγισα, ιδιαίτερα στα βύσατα και στα πολύπριζα και στα σηεία όπου εξέρχονται
από τη συσκευή.
9. Χρησιοποιείτε όνο εξαρτήατα/ανταλλακτικά που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε εξωτερικούς χώρους κατά τη
διάρκεια καταιγίδας
Μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία τη συσκευή.
11. Αναθέστε το σέρβι σε εξειδικευένο προσωπικό συντήρηση. Απαιτείται επισκευή
όταν η συσκευή έχει υποστεί ζηιά ε οποιονδήποτε τρόπο, όπω κατεστραένο
καλώδιο ή φι τροφοδοσία, στην περίπτωση που έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει
αντικείενα στη συσκευή, στην περίπτωση που η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή
υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά, ή έχει πέσει.
12. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιο ή πιτσίλισα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
αντικείενα γεάτα ε υγρά, όπω βάζα, στη συσκευή.
13. Το βύσα του καλωδίου τροφοδοσία παραένει σε λειτουργία.
14. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση όνο ε το καλώδιο τροφοδοσία ή/και
φόρτιση που παρέχεται από τον κατασκευαστή.
Οι ακόλουθες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν για αδιάβροχες συσκευές. Ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας ή στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης για
επιπλέον αδιάβροχες οδηγίες, εάν υπάρχουν.
• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιο ή πιτσίλισα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
αντικείενα γεάτα ε υγρά, όπω βάζα, στη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ
ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΗ ΜΟΝΜΕΝΗ, ΕΠΙΚΙΝΥΝΗ ΤΑΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΕΧΕΙ ΚΙΝΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ
ΤΟΝ ΟΗΓΟ.
ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΗΛΩΣΗ FCC ΚΑΙ IC ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΗΠΑ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ)
Αυτή η συσκευή συορφώνεται ε το έρο 15 των κανονισών FCC. Η λειτουργία
υπόκειται στι ακόλουθε δύο προϋποθέσει: (1) Αυτή η συσκευή δεν πορεί να προκαλέσει
επιβλαβεί παρεβολέ και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεβολέ,
συπεριλαβανοένων παρεβολών που πορεί να προκαλέσουν ανεπιθύητη λειτουργία.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FCC SDOC ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ
Η HARMAN International δηλώνει ότι αυτό ο εξοπλισό συορφώνεται ε τον κανονισό
FCC Τήα 15 Υποτήα B.
Μπορείτε να συβουλευτείτε τη δήλωση συόρφωση στην ενότητα υποστήριξη τη
Ιστοσελίδα α, στη διεύθυνση www.jbl.com.
Δήλωση παρεμβολής της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών
Αυτό ο εξοπλισό έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συορφώνεται ε τα όρια ψηφιακή
συσκευή Κατηγορία Β, σύφωνα ε το έρο 15 των κανονισών FCC. Αυτά τα όρια έχουν
σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβεί παρεβολέ σε οικιακή
εγκατάσταση. Αυτό ο εξοπλισό παράγει, χρησιοποιεί και πορεί να εκπέψει ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιοποιηθεί σύφωνα ε τι οδηγίε, πορεί
να προκαλέσει επιβλαβεί παρεβολέ στι ραδιοεπικοινωνίε. στόσο, δεν υπάρχει εγγύηση
ότι δεν θα υπάρξουν παρεβολέ σε ια συγκεκριένη εγκατάσταση. Εάν αυτό ο εξοπλισό
προκαλεί επιβλαβεί παρεβολέ στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία πορεί να
προσδιοριστεί απενεργοποιώντα και ενεργοποιώντα τον εξοπλισό, ο χρήστη ενθαρρύνεται
να προσπαθήσει να διορθώσει τι παρεβολέ ε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έτρα:
• Αλλάξτε τον προσανατολισό ή ετακινήστε την κεραία λήψη.
• Αυξήστε την απόσταση εταξύ του εξοπλισού και του δέκτη
• Συνδέστε τον εξοπλισό σε ια πρίζα σε ένα κύκλωα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο
είναι συνδεδεένο ο δέκτη.
• Συβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόραση για βοήθεια.
Προσοχή: Αλλαγέ ή τροποποιήσει που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη HARMAN θα
πορούσαν να ακυρώσουν το δικαίωα του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισό.
Για προϊόντα που εκπέμπουν ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
(i) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ FCC ΚΑΙ IC ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ
Αυτή η συσκευή συορφώνεται ε το Τήα 15 των κανόνων FCC και των προτύπων RSS
που εξαιρούνται από την άδεια κλάδου του Καναδά Η λειτουργία υπόκειται στι ακόλουθε
δύο προϋποθέσει: (1) Αυτή η συσκευή δεν πορεί να προκαλέσει επιβλαβεί παρεβολέ
και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεβολέ, συπεριλαβανοένων
παρεβολών που πορεί να προκαλέσουν ανεπιθύητη λειτουργία.
(ii) Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας FCC/IC
Αυτό ο εξοπλισό συορφώνεται ε τα όρια έκθεση ακτινοβολία τη FCC και ISED, που
ορίζονται για ένα η ελεγχόενο περιβάλλον.
Σε περίπτωση που αυτό ο εξοπλισό υποβάλλεται σε δοκιή έκθεση FCC/IC SAR (Ειδικό
ρυθό απορρόφηση), αυτό ο εξοπλισό έχει σχεδιαστεί για να πληροί τι απαιτήσει για
έκθεση σε ραδιοκύατα, που καθορίζονται από την FCC και την ISED. Αυτέ οι απαιτήσει
θέτουν όριο SAR 1,6 W/kg, κατά έσο όρο σε ένα γραάριο ιστού. Η υψηλότερη τιή
SAR που αναφέρεται σύφωνα ε αυτό το πρότυπο, κατά τη διάρκεια πιστοποίηση
προϊόντο, για χρήση, όταν φοριέται σωστά στο σώα ή στο κεφάλι, χωρί διαχωρισό. Για
τη συόρφωση ε τι οδηγίε έκθεση σε ραδιοσυχνότητε και τη είωση τη έκθεση σε
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 13
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 13
8/23/2021 11:28:22 AM
8/23/2021 11:28:22 AM
ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, αυτό ο εξοπλισό πρέπει να
τοποθετηθεί τουλάχιστον σε αυτήν την απόσταση, ακριά από το σώα ή την κεφαλή.
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝ χρησιοποιείτε τα ακουστικά σε υψηλή ένταση για εγάλο χρονικό διάστηα.
- Για να αποφύγετε βλάβη στην ακοή, χρησιοποιήστε τα ακουστικά σα σε ένα άνετο,
έτριο επίπεδο ένταση.
- Μειώστε την ένταση στη συσκευή σα, πριν τοποθετήσετε τα ακουστικά στα αυτιά
σα και, στη συνέχεια, αυξήστε την ένταση σταδιακά, έχρι να φτάσετε σε ένα άνετο
επίπεδο ακρόαση.
ΜΗ χρησιοποιείτε τα ακουστικά σα κατά την οδήγηση για τηλεφωνικέ κλήσει ή για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
Για ακουστικά ε λειτουργία ακύρωση θορύβου, ΜΗΝ την χρησιοποιείτε,
εάν η αδυναία ακρόαση ήχων του περιβάλλοντο ενέχει κίνδυνο για
τον εαυτό σα ή του άλλου, π.χ. όταν οδηγείτε ποδήλατο ή περπατάτε
κοντά σε κυκλοφορία οχηάτων, σε εργοτάξιο ή σιδηρόδροο κ.λπ., και
ακολουθήστε του ισχύοντε νόου σχετικά ε τη χρήση ακουστικών.
- Αφαιρέστε τα ακουστικά ή χρησιοποιήστε τα ακουστικά ε απενεργοποιηένη τη λειτουργία
ακύρωση θορύβου και ρυθίστε την ένταση, για να βεβαιωθείτε ότι πορείτε να ακούτε του
γύρω ήχου, συπεριλαβανοένων των συναγερών και των προειδοποιητικών σηάτων.
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού)
Αυτό το σύβολο σηαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ω οικιακό απόβλητο
και πρέπει να παραδοθεί σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογή για ανακύκλωση. Η σωστή
απόρριψη και ανακύκλωση βοηθά στην προστασία των φυσικών πόρων, τη ανθρώπινη
υγεία και του περιβάλλοντο. Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τη διάθεση και την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντο, επικοινωνήστε ε τον τοπικό σα δήο, την υπηρεσία
διάθεση ή το κατάστηα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με RoHS.
Αυτό το προϊόν συορφώνεται ε την οδηγία 2011/65/ΕΕ και τι τροποποιήσει τη,
σχετικά ε τον περιορισό τη χρήση ορισένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και
ηλεκτρονικό εξοπλισό.
REACH
Ο κανονισό REACH (κανονισό 1907/2006) αφορά την παραγωγή και τη χρήση χηικών
ουσιών, καθώ και τι πιθανέ επιπτώσει του στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον.
Το άρθρο 33 παράγραφο 1 του κανονισού REACH, απαιτεί από του προηθευτέ να
ενηερώνουν του παραλήπτε, εάν ένα προϊόν περιέχει περισσότερο από 0,1% (ανά βάρο
ανά προϊόν) για οποιαδήποτε ουσία στι ουσίε, στον κατάλογο υποψηφίων εξαιρετικά
υψηλή ανησυχία (SVHC) ('Λίστα υποψηφίων REACH'). Αυτό το προϊόν περιέχει την ουσία
"όλυβδο" (αριθ. CAS 7439-92-1) σε συγκέντρωση εγαλύτερη από 0,1% ανά βάρο.
Κατά τη στιγή τη κυκλοφορία αυτού του προϊόντο, εκτό από την ουσία ολύβδου,
καία άλλη ουσία τη λίστα υποψηφίων REACH, δεν περιέχεται σε συγκέντρωση
εγαλύτερη από 0,1% ανά βάρο σε αυτό το προϊόν.
Σηείωση: Στι 27 Ιουνίου 2018, ο όλυβδο προστέθηκε στη λίστα υποψηφίων REACH. Η
συπερίληψη ολύβδου στη λίστα υποψηφίων REACH δεν σηαίνει ότι τα υλικά που περιέχουν
όλυβδο ενέχουν άεσο κίνδυνο και δεν οδηγούν σε περιορισό τη επιτρεπόενη χρήση του.
Για προϊόντα που περιλαμβάνουν μπαταρίες
Οδηγίες χρήστη σχετικά με την αφαίρεση, την ανακύκλωση και την απόρριψη
χρησιμοποιημένων μπαταριών
Για να αφαιρέσετε τι παταρίε από τον εξοπλισό σα ή από το τηλεχειριστήριο, ακολουθήστε την
αντίστροφη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο κατόχου για την εισαγωγή παταριών. Για
προϊόντα ε ενσωατωένη παταρία που διαρκεί για όλη τη διάρκεια ζωή του προϊόντο, ενδέχεται
να ην είναι δυνατή η αφαίρεση από το χρήστη. Σε αυτήν την περίπτωση, τα κέντρα ανακύκλωση ή
ανάκτηση χειρίζονται την αποσυναρολόγηση του προϊόντο και την αφαίρεση τη παταρία. Εάν,
για οποιονδήποτε λόγο, είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί ια τέτοια παταρία, αυτή η διαδικασία
πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτηένα κέντρα σέρβι. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλε
τοποθεσίε, είναι παράνοη η απόρριψη οποιασδήποτε παταρία ε σκουπίδια οικιακή χρήση.
Όλε οι παταρίε πρέπει να απορρίπτονται ε τρόπο φιλικό προ το περιβάλλον. Επικοινωνήστε ε
του τοπικού υπαλλήλου διαχείριση απορριάτων για πληροφορίε σχετικά ε τη φιλική προ το
περιβάλλον συλλογή, ανακύκλωση και απόρριψη χρησιοποιηένων παταριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνο έκρηξη σε περίπτωση λανθασένη αντικατάσταση τη
παταρία. Για να ειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιά, έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού/αερίου,
ην αποσυναρολογείτε, συντρίβετε, τρυπάτε, βραχυκυκλώνετε εξωτερικέ επαφέ, εκθέτετε
σε θεροκρασία πάνω από 60°C (140°F), ηλιοφάνεια ή παρόοιε συνθήκε, εξαιρετικά χαηλή
πίεση αέρα και ην τι πετάτε στη φωτιά ή στο νερό. Αντικαταστήστε όνο ε τι συγκεκριένε
παταρίε. Το σύβολο που δείχνει ξεχωριστή συλλογή για όλε τι παταρίε και του
συσσωρευτέ είναι ο διαγραένο τροχοφόρο κάδο που φαίνεται παρακάτω:
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ - Για προϊόντα που περιέχουν παταρίε κουπιά
ΜΗΝ ΚΑΤΑΠΙΝΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΚΙΝΥΝΟ ΧΗΜΙΚΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΝ. Αυτό το προϊόν περιέχει
παταρία κυψέλη/κουπί. Εάν καταποθεί η παταρία κυψέλη/κουπί, πορεί να προκαλέσει
σοβαρά εσωτερικά εγκαύατα σε όλι 2 ώρε και πορεί να οδηγήσει σε θάνατο. Φυλάξτε
τι καινούργιε και τι χρησιοποιηένε παταρίε ακριά από τα παιδιά. Εάν η θήκη
παταριών δεν κλείνει καλά, σταατήστε να χρησιοποιείτε το προϊόν και φυλάξτε το
ακριά από τα παιδιά. Αν πιστεύετε ότι έχει γίνει κατάποση τη παταρία ή έχει καταλήξει
σε οποιοδήποτε έρο του σώατο, ζητήστε άεση ιατρική φροντίδα.
Για όλα τα προϊόντα ε ασύρατη λειτουργία
Η HARMAN International δηλώνει ότι ο εξοπλισό αυτό συορφώνεται ε τι
βασικέ απαιτήσει και άλλε σχετικέ διατάξει τη Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να
συβουλευτείτε τη δήλωση συόρφωση στην ενότητα υποστήριξη τη Ιστοσελίδα α,
στη διεύθυνση www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Με την επιφύλαξη παντό δικαιώατο. Η
ονοασία JBL είναι επορικό σήα τη HARMAN International Industries, Incorporated, και
είναι καταχωρηένη στι Ηνωένε Πολιτείε ή/και σε άλλε χώρε. Τα χαρακτηριστικά, οι
προδιαγραφέ και η εφάνιση υπόκεινται σε αλλαγέ χωρί προειδοποίηση.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 14
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 14
8/23/2021 11:28:23 AM
8/23/2021 11:28:23 AM
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para todos los productos:
1. Lee estas instrucciones.
2. Conserva estas instrucciones.
3. Obedece todas las advertencias.
4. Sigue todas las instrucciones.
5. Limpiar solo con un paño seco.
6. NO llevar los auriculares mientras se cargan.
7. No lo instales cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de
calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplicadores) que generen calor.
8. Protege el cable de alimentación para evitar que alguien lo pise o que se pince,
especialmente alrededor de los enchufes, conectores múltiples y en el punto por
donde sale del aparato.
9. Utiliza solo los herrajes o accesorios especicados por el fabricante.
10. No utilices el dispositivo en el exterior durante una tormenta.
Si lo haces, puede producirse una descarga eléctrica o una avería en el dispositivo.
11. Deja todas las tareas de reparación o mantenimiento en manos de personal
cualicado de servicio. El aparato necesita reparación cuando se daña de cualquier
modo, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha vertido
líquido o han caído objetos dentro del aparato o el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o la humedad, no funciona correctamente o ha caído.
12. No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de no colocar objetos
llenos de líquidos, como jarrones, encima de él.
13. El enchufe de conexión a la red del cable de alimentación deberá permanecer
inmediatamente operativo.
14. Este aparato es para ser utilizado únicamente con el cable de la fuente de
alimentación y/o cargador suministrado por el fabricante.
Las instrucciones siguientes pueden no ser aplicables a dispositivos a prueba de
agua. Consulta el manual del usuario o la guía de inicio rápido del dispositivo para
obtener más instrucciones sobre la protección frente al agua, si las hay.
• No utilizar este aparato cerca de agua.
• No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de no colocar objetos
llenos de líquidos, como jarrones, encima de él.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGAS ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY TENSIÓN
PELIGROSA NO AISLADA DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO
QUE PUEDE SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO Y MANTENIMIENTO EN
ESTA GUÍA.
DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS (SOLAMENTE EE. UU. Y CANADÁ)
Este dispositivo cumple la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. El funcionamiento del
equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar
interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias
recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR DE SDOC FCC
Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple con las
disposiciones del reglamento de la FCC, sección 15, subsección B.
Puedes consultar la declaración de conformidad en la sección de soporte de nuestra página
web, accesible desde www.jbl.com.
Declaración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple los límites para los dispositivos de Clase B, conforme
a la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están pensados para proporcionar
una protección razonable ante interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, emplea y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una
determinada instalación. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se aconseja al
usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se utiliza para conectar el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/televisión
para solicitar ayuda.
Precaución: Los cambios o las modicaciones no aprobados expresamente por HARMAN
pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Para productos que transmitan energía de RF:
(i) INFORMACIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS
Este dispositivo cumple la Parte 15 de los reglamentos de la FCC y la(s) norma(s) RSS
exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y
(2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan
provocar un funcionamiento indeseado.
(ii) Declaración de exposición a radiación de la FCC/IC
Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC e ISED establecidos
para un entorno no controlado.
Si fuese necesario someter este equipo a una prueba de exposición de SAR (tasa de
absorción especíca) según FCC/IC, el equipo está diseñado para cumplir los requisitos de
exposición a las ondas de radio establecidos por FCC e ISED. Estos requisitos establecen un
límite de SAR de 1,6W/kg promediado en un gramo de tejidos. El valor de SAR máximo
noticado según esta norma durante la certicación para el uso con el producto llevado
correctamente en el cuerpo o en la cabeza, sin separación. Para cumplir con las directrices
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 15
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 15
8/23/2021 11:28:23 AM
8/23/2021 11:28:23 AM
sobre exposición a radiofrecuencia y disminuir la exposición a energía de radiofrecuencia
durante el funcionamiento, este equipo debe mantenerse al menos a esta distancia del
cuerpo o de la cabeza.
PARA TODOS LOS PAÍSES DE LA UE:
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
NO utilices los auriculares con un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo.
- Para evitar daños en la audición, utiliza los auriculares con un nivel de volumen
moderado y cómodo.
- Baja el volumen del dispositivo antes de colocarte los auriculares y, después, auméntalo
gradualmente hasta un nivel cómodo para escuchar.
NO utilices los auriculares mientras conduces para responder a llamadas ni con ningún otro n.
En el caso de auriculares con cancelación del ruido, NO los utilices
en ninguna situación en que la imposibilidad de oír los ruidos a tu
alrededor pueda suponer un riesgo para ti o para otras personas, p.ej.,
al ir en bicicleta o caminar cerca del tráco, una zona de obras, una vía,
etc., y sigue las normas aplicables en relación con el uso de auriculares.
- Quítate los auriculares o utilízalos con la cancelación del ruido desactivada y ajusta el
volumen para asegurarte de que puedes oír los sonidos a tu alrededor, incluidas alarmas
y señales de advertencia.
Eliminación correcta del producto (Residuo de aparatos eléctricos y electrónicos)
Este símbolo signica que no se debe desechar el producto como residuo doméstico
sin clasicar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje. La
eliminación y el reciclaje correctos ayudan a proteger los recursos naturales, la salud
humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el
reciclaje de este producto, ponte en contacto con su municipio o servicio de recogida, o con
la tienda donde adquiriste el producto.
Este producto cumple con las disposiciones de RoHS.
Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas, sobre la restricción del
uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
REACH
REACH (reglamento n.º 1907/2006) aborda la producción y el uso de sustancias químicas
y su posible impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. El artículo 33(1) del
reglamento REACH exige a los proveedores informar a los destinatarios de un artículo de
que este contiene más del 0,1% (en peso y por artículo) de cualquier sustancia que gure
en la Lista de candidatas a sustancias extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de
sustancias candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia “plomo” (N.º CAS:
7439-92-1) en una concentración superior al 0,1% en peso.
En el momento de la comercialización de este producto, salvo el plomo, el producto
no contiene otras sustancias de la lista de sustancias candidatas de la REACH en una
concentración superior al 0,1% en peso.
Nota: El 27 de junio de 2018 se incluyó el plomo a la lista de sustancias candidatas de la
REACH. La inclusión del plomo en la lista de sustancias candidatas de la REACH no signica
que los materiales que contienen plomo supongan un riesgo inmediato ni que se limite
el permiso para utilizarlo.
Para productos que incluyen baterías
Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la eliminación de
las baterías usadas
Para retirar las baterías de tu equipo o mando a distancia, invierte el procedimiento que
se describe en el manual del propietario para insertar las baterías. En el caso de productos
con batería integrada que dura toda la vida útil del equipo, el usuario no puede proceder a
su retirada. En este caso, los centros de reciclaje o recuperación se ocupan de desmantelar
el producto y extraer la batería. Si, por algún motivo, es necesario sustituir dicha batería,
este procedimiento debe ser llevado a cabo por centros de servicio autorizados. En la
Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería con la basura doméstica
es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma segura para el medio ambiente.
Ponte en contacto con los responsables de gestión de residuos de tu localidad para obtener
información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y la eliminación de
baterías usadas.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Para
reducir el riesgo de incendio, explosión o fuga de líquido o gas inamable, no desmontar,
aplastar, pinchar, cortocircuitar, exponer a temperaturas superiores a 60ºC, a la luz del sol o
similares, no exponer a presión de aire extremadamente baja ni desechar en fuego o agua.
Reemplazar únicamente con las baterías especicadas. El símbolo que indica “recogida
separada” para todas las baterías y acumuladores es el contenedor con ruedas tachado
que aparece a continuación:
ADVERTENCIA: para productos que contengan pilas de botón
NO INGERIR LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA. Este producto contiene una pila de
botón. Si se traga, puede provocar quemaduras internas graves en solo dos horas y producir
la muerte. Mantén las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si no es
posible cerrar el compartimento de las baterías correctamente, deja de usar el producto
y mantenlo alejado de los niños. Si piensas que pueden haberse tragado o introducido
baterías en alguna parte del cuerpo, busca atención médica inmediata.
Para todos los productos con funcionamiento inalámbrico:
HARMAN International por la presente declara que este equipo cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Puedes consultar
la declaración de conformidad en la sección de soporte de nuestra página web, accesible
desde www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es
una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los
Estados unidos u otros países. Las funciones, las especicaciones y el diseño del producto
están sujetos a cambios sin previo aviso.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 16
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 16
8/23/2021 11:28:23 AM
8/23/2021 11:28:23 AM
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Kaikille tuotteille:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Puhdista vain kuivalla kankaalla.
6. ÄLÄ käytä kuulokkeita latauksen aikana.
7. Älä asenna tätä laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpatterien, liesien tai
vastaavien laitteiden läheisyyteen (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
8. Suojaa virtajohto sen päällä kävelemiseltä ja puristumiselta eritoten pistokkeiden,
pistorasioiden ja laitteiden runkoliittimien kohdalla.
9. Käytä vain valmistajan hyväksymiä liittimiä/lisälaitteita.
10. Älä käytä laitettasi ulkotiloissa ukkosmyrskyn aikana
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai johtaa laitteen vioittumiseen.
11. Anna huoltotyöt aina valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi. Toimita laite huoltoon,
mikäli se on vahingoittunut jollakin tavalla. Esim. silloin, kun verkkovirtajohto/-
pistoke on vioittunut, laitteeseen on joutunut nestettä tai laitteeseen on pudonnut
vierasesineitä, tai laite on altistunut sateelle/kosteudelle, tai se ei toimi normaalisti
tai se on pudonnut.
12. Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei nesteillä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita aseteta laitteen päälle.
13. Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla ja irrotettavissa.
14. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain valmistajan toimittaman virtalähteen
ja/tai latauskaapelin kanssa.
Seuraavat ohjeet eivät ehkä ole sovellettavissa vedenpitäviin laitteisiin. Ks. lisätiedot
vedenpitävyyden osalta laitteesi käyttöohjekirjasta tai pikaoppaasta, mikäli näitä on.
• Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
• Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei nesteillä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita aseteta laitteen päälle.
VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.
TÄMÄ SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ ON OLEMASSA
ERISTÄMÄTÖN, VAARALLINEN JÄNNITE TUOTTEEN KOTELON
SISÄPUOLELLA, JOKA VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN VAARAN.
TÄMÄ SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ TÄSSÄ OPPAASSA
ON TÄRKEITÄ KÄYTTÖ JA HUOLTOOHJEITA.
FCC-VAROITUS JA IC-LAUSUNTO KÄYTTÄJILLE (VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA)
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Toiminta riippuu seuraavista
kahdesta ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen
on siedettävä kaikki häiriöt, mukaan lukien toimintahäiriöitä aiheuttava häiriö.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TOIMITTAJAN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Harman International vakuuttaa, että tämä laite noudattaa FCC osa 15 aliosa B -sisältöä.
Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa
osoitteessa www.jbl.com.
Federal Communication Commission Häiriö -lausunto
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osassa 15 digitaalisille
luokan B laitteille määriteltyjä sääntöjä. Nämä rajoitukset tarjoavat kohtuullisen suojan
haitallisia häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa. Tämä laite luo, käyttää ja saattaa lähettää
radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa
aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny jossain
tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisio-
vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjä voi
yrittää korjata häiriön yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se.
• Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta.
• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin mihin vastaanotin on kytketty.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai valtuutetulta radio-/TV-teknikolta.
Varoitus: Muutokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä
käyttäjän valtuudet käyttää laitetta.
Tuotteille, jotka välittävät radiotaajuusenergiaa:
(i) FCC- JA IC-TIETOJA KÄYTTÄJILLE
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ja Industry Canadan lisenssivapaat RSS-
standardit. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki vastaanotettava häiriö,
mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat johtua ei-toivotusta toiminnasta.
(ii) FCC/IC Säteilyaltistus -lausunto
Tämä laite täyttää FCC- ja ISED-säteilyaltistusrajat, jotka on asetettu kontrolloimattomalle
ympäristölle.
Mikäli tälle laitteistolle tulee suorittaa FCC/IC SAR (ominaisabsorptionopeus)
-altistumistesti, tämä laitteisto on suunniteltu täyttämään vaatimukset radioaalloille
altistumiselle, jotka on mainittu FCC- ja ISED-sisällöissä. Nämä vaatimukset asettavat
SAR-rajoitukseksi 1,6 W/kg, jonka keskiarvoksi tulee yli yksi gramma kudosta. Korkein
ilmoitettu SAR-arvo tämän standardin puitteissa tuotesertioinnin aikana käyttöä
varten, kun käytetään oikein keholla tai päällä, ilman erotusta. RF-altistumisen ohjeiden
täyttämiseksi ja RF-energialle altistumisen vähentämiseksi käytön aikana tulee tämä laite
asettaa ainakin tälle etäisyydelle kehosta tai päästä.
KOSKEE KAIKKIA EU-MAITA;
VAROITUS/HUOMIO
ÄLÄ käytä kuulokkeita korkealla äänenvoimakkuudella pitkäjaksoisesti.
- Välttääksesi kuulovauriota, käytä kuulokkeitasi kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
- Käännä laitteesi äänenvoimakkuutta alas ennen kuulokkeiden asettamista korvillesi, käännä
sitten äänenvoimakkuutta ylös vaiheittain, kunnes saavutat miellyttävän kuuntelutason.
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 17
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 17
8/23/2021 11:28:23 AM
8/23/2021 11:28:23 AM
ÄLÄ käytä kuulokkeita ajon aikana.
Koskee kuulokkeita, joissa on melunvaimennustoiminto: ÄLÄ käytä
niitä silloin, kun kyvyttömyys kuulla ympäröiviä ääniä voi tuottaa
vaaran itsellesi ja muille, esim. ajaessasi polkupyörällä tai kävellessäsi
liikenteessä, rakennustyömaalla tai rautatiellä, jne. Muista noudattaa
voimassa olevia asetuksia koskien kuulokkeiden käyttöä.
- Riisu kuulokkeet tai käytä kuulokkeita melunvaimennus kytkettynä pois päältä ja säädä
äänenvoimakkuutta varmistaaksesi, että voit kuulla ympäröivät äänet, mukaan lukien
hälytykset ja varoitussignaalit.
Tämän tuotteen oikea hävittämistapa (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromut)
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää talousjätteenä, vaan se tulee toimittaa
asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Oikea hävittämis- ja kierrätystapa
auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä sekä ympäristöä. Saadaksesi
lisätietoja tämän tuotteen hävittämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisen kuntasi
viranomaisiin tai myymälään, josta ostit tämän tuotteen.
Tämä tuote on RoHS-yhteensopiva.
Tämä tuote täyttää direktiivin 2011/65/EU vaatimukset ja sen lisäykset, koskien tiettyjen
vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
REACH
REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden tuotantoa ja käyttöä sekä
niiden potentiaalisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön. REACH-asetuksen
artikla 33(1) edellyttää, että tavarantoimittajat ilmoittavat vastaanottajille, jos tuote
sisältää yli 0,1 % (per paino per tuote) aineita, jotka kuuluvat erityistä huolta aiheuttavien
aineiden (SVHC) ehdokaslistalle (”REACH-ehdokaslista”). Tämä tuote sisältää ainetta ”lyijy”
(CAS-nro 7439-92-1) pitoisuuksina, joissa painoprosentti on yli 0,1 %.
Tämän tuotteen julkaisuhetkellä, lukuun ottamatta lyijyainetta, tämä tuote ei sisällä mitään
muita REACH-ehdokaslistan aineita pitoisuutena, joissa painoprosentti 0,1 % ylittyy.
Huom.: Lyijy lisättiin 27. kesäkuuta 2018 REACH-ehdokaslistalle. Lyijyn sisällyttäminen
REACH-ehdokaslistalle ei tarkoita, että lyijyä sisältävät materiaalit aiheuttavat välittömän
riskin, eikä se aiheuta sallimisrajoituksia tämän tuotteen käyttöön.
Tuotteille, jotka sisältävät paristot tai akut
Ohjeet käytettyjen paristojen ja akkujen poistoon, kierrätykseen ja hävittämiseen
Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestä, suorita omistajan käsikirjassa
kuvattu paristojen asettamisohje käännettynä. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu
akku, joka kestää tuotteen käyttöiän, käyttäjä ei välttämättä pysty poistamaan sitä.
Tässä tapauksessa, kierrätys- ja palautuskeskukset käsittelevät tuotteen purkamisen ja
akun poiston. Mikäli akun irrottaminen on jostakin syystä tarpeen, vain valtuutettujen
huoltokeskusten tulisi suorittaa toimenpide. Euroopan Unionissa ja muissa kohteissa,
on laitonta hävittää mitään akkuja talousjätteen mukana. Kaikki akut tulee hävittää
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen
koskien tietoja käytettyjen akkujen ympäristöystävällisestä keräystavasta, kierrätyksestä
ja hävityksestä.
VAROITUS: Jos akku tai paristo vaihdetaan virheellisesti, on olemassa räjähdysvaara.
Tulipalo-, räjähdys- tai syttyvän nesteen/kaasun vuotoriskin vähentämiseksi älä pura,
murskaa, puhkaise, lyhennä ulkoisia liittimiä, altista yli 60 °C:n (140 °F) lämpötilalle,
auringonpaisteelle tai vastaavalle, äläkä altista äärimmäisen matalalle ilmanpaineelle tai
hävitä tuleen tai veteen. Käytä vain valmistajan hyväksymiä paristoja tai akkuja. Kaikkien
paristojen ja akkujen "erilliskeräystä" osoittava symboli on yliviivattu pyörillä varustettu
säiliö, joka on nähtävissä alla:
VAROITUS - Tuotteet, jotka sisältävät nappiparistoja
ÄLÄ NIELE PARISTOA, KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA. Tämä tuote sisältää
nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä poltteita jopa
2 tunnin kuluessa ja johtaa hengenmenetykseen. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa
lasten ulottuvilta. Jos paristolokeron kansi ei sulkeudu oikein, lopeta tuotteen käyttäminen
ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos on aihetta uskoa, että paristo on nielty, tai joutunut
jonkin kehon osan sisään, on välittömästi hakeuduttava lääkäriin.
Kaikille tuotteille, joissa on langattomia toimintoja:
HARMAN International täten vakuuttaa, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Vaatimus
tenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa
www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet
pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki,
joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia
ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 18
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 18
8/23/2021 11:28:23 AM
8/23/2021 11:28:23 AM
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour tous les produits:
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
6. NE portez PAS les écouteurs pendant la charge.
7. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur telle que des
radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris les
amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
8. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des
ches, des prises de courant et à son point de sortie de l’appareil.
9. Utilisez seulement des compléments/accessoires spéciés par le constructeur.
10. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur pendant un orage.
Cela pourrait entraîner une électrocution ou un dysfonctionnement de l’appareil.
11. Toutes les réparations doivent être eectuées par un personnel qualié. Une révision
est nécessaire si l’appareil a été endommagé d'une façon quelconque, si le cordon ou
la che d'alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l'appareil
ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
12. L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections et aucun
objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
13. La che secteur du cordon d'alimentation doit rester immédiatement accessible.
14. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec l'alimentation électrique et/
ou le câble de charge fourni par le fabricant.
Les instructions suivantes peuvent ne pas s’appliquer aux appareils étanches.
Reportez-vous au mode d’emploi ou au guide de démarrage rapide de votre appareil
pour obtenir plus d’instructions sur les appareils étanches, le cas échéant.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections et aucun objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QU’IL Y A UNE TENSION
DANGEREUSE NON ISOLÉE DANS LE BOÎTIER DU PRODUIT QUI
PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE CE MANUEL
CONTIENT DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
IMPORTANTES.
MISE EN GARDE FCC ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET
CANADA UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas
provoquer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue
y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC
HARMAN International déclare par le présent document que cet équipement est conforme
à la sous-partie, partie 15 de la FCC.
La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web,
accessible sur www.jbl.com.
Déclaration sur les interférences de la Federal Communication Commission
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables à un dispositif numérique
de Classe B, selon le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues
pour orir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. L’absence d’interférences au sein d’une
installation particulière n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception des appareils de radio ou de télévision, ce qu’on
peut déterminer en allumant et en éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur
d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit diérent de celui auquel est connecté
le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision.
Attention : Les altérations ou modications sans autorisation expresse de HARMAN
pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement.
Pour les produits qui émettent de l'énergie RF :
(ii) Déclaration relative à l'exposition aux rayonnements FCC/IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC et ISED
dénies pour un environnement non contrôlé.
Si cet équipement doit être soumis à un test d’exposition DAS (débit d'absorption
spécique) FCC/IC, cet équipement est conçu pour répondre aux exigences d’exposition
aux ondes radio établies par la FCC et ISED. Ces exigences xent une limite de DAS de 1,6
W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée selon
cette norme lors de la certication du produit pour une utilisation lorsqu’il est correctement
porté sur le corps ou sur la tête, sans séparation. Pour respecter les directives d’exposition
aux RF et réduire l’exposition à l’énergie RF pendant son utilisation, cet équipement doit
être placé au moins à cette distance du corps ou de la tête.
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 19
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 19
8/23/2021 11:28:23 AM
8/23/2021 11:28:23 AM
(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS
̹͙͝°
̹ǡ±±Ǥ
ǣȋ͙Ȍ̹̹±
Ǣȋ͚Ȍ̹±ǡ
±̹ÁǤ
POUR TOUS LES PAYS DE L’UE:
AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE
N’utilisez PAS le casque à un volume élevé pendant une période prolongée.
- Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque à un niveau de volume
confortable et modéré.
- Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque sur vos oreilles, puis
augmentez progressivement le volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute confortable.
N’utilisez PAS votre casque en conduisant pour passer des appels téléphoniques ou à toute autre n.
N’utilisez JAMAIS un casque à réduction du bruit lorsque l’incapacité
d’entendre les sons environnants peut présenter un danger pour vous-même
ou d’autres personnes, par ex. en faisant du vélo ou en marchant dans ou
à proximité de la circulation, d’un chantier de construction ou d’une voie
ferrée, etc. et suivez les lois applicables relatives à l’utilisation d’un casque.
- Retirez le casque ou utilisez-le sans réduction du bruit et ajustez votre volume an d’être sûr(e)
de pouvoir entendre les sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d’avertissement.
Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté comme déchet ménager et doit
être remis à une installation de collecte appropriée pour son recyclage. Une élimination
et un recyclage appropriés aident à protéger les ressources naturelles, la santé humaine
et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce
produit, contactez votre municipalité locale, le service de gestion des déchets ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conforme à la RoHS.
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses amendements sur la restriction de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
REACH
REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances
chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l'environnement.
L’article 33(1), du règlement REACH exige des fournisseurs qu’ils informent les destinataires
si un article contient plus de 0,1% (par poids et par article) d’une ou plusieurs substances
gurant sur la liste candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC,
substances of very high concern) («Liste candidate REACH»). Ce produit contient la
substance «plomb» (N° CAS 7439-92-1) à une concentration supérieure à 0,1% en masse.
Au moment de la production de ce produit, à part la substance plomb, aucune autre
substance de la liste des candidates REACH n’est présente à une concentration supérieure à
0,1 % en masse dans ce produit.
Remarque: Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances candidates
REACH. L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signie pas
que les matériaux contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à une
restriction d’autorisation de leur utilisation.
Pour les produits qui incluent des batteries
Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des
batteries usagées
Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande, inversez la procédure décrite
dans le mode d'emploi pour les insérer. Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure
toute leur durée de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l'utilisateur. Dans ce cas, les
centres de recyclage ou de récupération gèrent le démontage du produit et le retrait de la
batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie,
cette procédure doit être exécutée par les centres de service agréés. Dans l'Union européenne
et d'autres régions, il est illégal de jeter une batterie avec les déchets ménagers. Toutes les
batteries doivent être éliminées en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires
locaux responsables de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur la collecte, le
recyclage et la mise au rebut des batteries usagées respectueux de l'environnement.
AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplacée. Pour réduire
le risque d'incendie, d’explosion ou de fuite de liquide/ gaz inammable, vous ne devez
pas démonter, écraser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une
température supérieure à 60°C (140°F), au soleil ou à un équivalent, exposer à une pression
atmosphérique extrêmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les
uniquement par les batteries spéciées. Le symbole indiquant la «collecte séparée» de
toutes les batteries et accumulateurs est le bac à roues barré représenté ci-dessous:
AVERTISSEMENT - Pour les produits contenant des piles pièces/ boutons
NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE. Ce produit contient une pile pièce /
bouton. Si la pile pièce/ bouton est avalée, cela peut entraîner de graves brûlures internes
en seulement 2 heures et aboutir au décès. Conservez les piles neuves et usées hors de
portée des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme pas parfaitement, n’utilisez plus le
produit et conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir
été avalée ou introduite dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.
Pour tous les produits avec fonctionnement sans l:
HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. La déclaration de
conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web, accessible
sur www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque
commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l'aspect sont susceptibles
d'être modiés sans préavis.
www.jbl.com
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 20
SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 20
8/23/2021 11:28:24 AM
8/23/2021 11:28:24 AM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
JBL SSA2020-001 Series Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
JBL TUNEBEAM Manual de utilizare
-
JBL TOUR ONE M2 Manual de utilizare
-
JBL Q810WLTM Quantum 810 Wireless Over Ear Performance Gaming Headset Manualul utilizatorului
-
JBL SSA2020 Next Gen Amplifier Instrucțiuni de utilizare
-
JBL SSA2020-001 Next Generation Amplifier Manualul proprietarului
-
JBL APITUNE720BT Manual de utilizare
-
-
JBL T130NCTWS Instrucțiuni de utilizare
-
JBL NDRACE True Wireless In-Ear Sport Headphone Instrucțiuni de utilizare
-