Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 396 96004
RO
ADG 689
Ghid de consultare rapidă
Înainte de utilizarea mașinii de spălat vase, vă recomandăm să citiţi
instrucţiunile de montare și de utilizare!
(Cu rezerva de a aduce modificări de natură tehnică)
Adăugaţi substanţă de clătire
Adăugaţi sare regenerantă
Sarea trebuie să fie adăugată doar înainte de
a porni un ciclu de spălare.
Buton “Eco Dry”
Apăsaţi butonul pentru a activa uscarea
vaselor cu ajutorul unui sistem de ventilare
care permite economisirea de energie.
Buton de “Pornire cu întârziere”
Ciclul de spălare poate fi programat să
înceapă cu întârziere, după 1- 12 ore. După
aceea, apăsaţi pe butonul Start. După ce
vasele au fost pre-spălate, se face pornirea cu
întârziere reglată anterior.
Afișaj
Afișajul vizualizează toate informaţiile
referitoare la funcţiile programate.
1) Program de referinţă pentru coloana energie în conformitate cu
reglementările normei EN 50242 (pentru ciclul de referinţă se
presupune că funcţia “Eco Dry” a fost selectată);
2) Consultaţi “Instrucţiunile de utilizare”;
3) Date referitoare la programe, obţinute în conformitate cu norma
europeană EN 50242. Datele pot varia în funcţie de o încărcare
diferită, de o temperatură diferită - mai mică sau mai mare de 15°C
- sau de duritatea apei și de o tensiune diferită de alimentare etc.
4) Când butonul “Eco Dry” este apăsat, durata programului crește
cu 30 min.
Selector de pornire/oprire programe
Apăsaţi pentru a extrage selectorul și rotiţi-l
pentru a selecta programul dorit; mașina de
spălat vase se aprinde.
Pentru a stinge mașina de spălat vase la
terminarea programului, aduceţi selectorul pe
poziţia off.
Butonul Start
Apăsaţi pentru a porni ciclul de spălare și ţineţi-l
apăsat până când se aude un semnal acustic
ce confirmă începerea ciclului. Afișajul indică
durata aproximativă a ciclului de spălare.
Notă:
beculeţul de deasupra butonului Start
clipește cu intermitenţă în timpul programului
de spălare. Beculeţul aprins, care nu mai
clipește cu intermitenţă, indică faptul că
programul s-a terminat (pe afișaj apare “End”),
ori s-a întrerupt din cauza unei defecţiuni (pe
afișaj apare “E1, E2...”).
Indicatori
Funcţii suplimentare
Tabelul de programe
Eco
Dry
Detergent
2)
Consumuri
3)
Programe Instrucţiuni pentru încărcare A B Litri kWh Minute
P1
Prespălare rece
Vase ce urmează să fie spălate mai târziu. - - - 5,0 0,02 9
P2
Delicat
4)
45°C
Vase puţin murdare, de exemplu pahare și
cești.
X X - 12,0 0,90 79
P3
Rapid 45°C
Vase puţin murdare, fără resturi de mâncare
uscate.
- X - 13,0 0,35 30
P4
Normal
4)
65°C
Murdărie normală sau foarte murdare. X X X 17,0 1,18 100
P5
Universal
4)
65°C
Murdărie normală sau foarte murdare. X X - 13,0 1,23 100
P6
Bio
4)
55°C
Vase puţin murdare, cu resturi de mâncare
uscate.
X X X 17,0 1,08 108
P7
Eco
1) 4)
55°C
Murdărie normală. X X - 13,0 1,01 160
P8
Intensiv
4)
70°C
Program recomandat pentru vase foarte
murdare, indicat în mod special pentru cratiţe
și oale.
X X X 20,0 1,48 125
3RO96004.fm Page 1 Wednesday, September 15, 2004 2:35 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Utilizarea aparatului
Pentru indicaţii ulterioare consultaţi respectivele capitole cu instrucţiunile de utilizare.
Compartiment mare
A
Compartiment mic
B
Indicator mecanic
C
.
Beculeţ de control electric pe panoul de comandă (dacă există).
Doar dacă există instalaţia de
dedurizare.
Indicator mecanic
D
.
Beculeţ de control electric pe panoul de
comandă (dacă există).
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile pentru încărcare.
Apăsaţi pe butonul selector , apoi rotiţi-l pentru a alege
programul și pentru a aprinde mașina de spălat vase.
Dacă e nevoie (dacă există).
Beculeţul corespunzător se aprinde.
“Anulare”
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul
Start până când beculeţul nu mai
clipește cu intermitenţă și
rămâne aprins.
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul
Start timp de 10 secunde.
Pe afișaj apare “P0” iar
programul se întrerupe.
“Schimbarea programului în curs”
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul
Start până când beculeţul nu mai
clipește cu intermitenţă și rămâne
aprins.
Selectaţi și porniţi programul
conform instrucţiunilor
precedente.
- Deschideţi ușa doar dacă este
necesar (Atenţie: ies aburi
fierbinţi).
- Dacă aparatul se stinge înainte
de terminarea programului, când
este pus din nou în funcţiune,
programul continuă din punctul
în care se întrerupsese.
Pentru a stinge mașina de spălat vase aduceţi din nou butonul
selector pe poziţia off. Toate beculeţele și afișajul se sting.
Atenţie: Când se deschide ușa ies aburi!
Descărcaţi aparatul începând cu coșul inferior.
Deschideţi ușa
Cum se umple
distribuitorul de detergent
A
B
C
Controlaţi nivelul
substanţei de clătire
Controlaţi nivelul de
sare regenerantă
D
Încărcaţi coșurile
Închideţi ușa,
selectaţi un program
Selectaţi funcţiile
suplimentare
Apăsaţi pe butonul Start
pentru a activa programul
(în timpul executării
programului beculeţul
Start clipește cu
intermitenţă)
Deschideţi robinetul
de apă
Ciclul de
spălare
Stingeţi aparatul
Închideţi robinetul
de apă, descărcaţi coșurile
3RO96004.fm Page 2 Wednesday, September 15, 2004 2:35 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Indicaţii pentru încărcarea
mașinii de spălat vase și a coșurilor
Coșul superior:
în funcţie de modelul aparatului
Suport pentru vase (A):
În funcţie de poziţie: ridicate sau
lăsate în jos.
Ustensile lungi, cești și pahare.
Paharele trebuie puse lângă
laturile coșului sau lângă
suporturi.
Obiectele lungi și înguste trebuie
plasate în partea centrală a
coșului sau a suporturilor.
Tacâmurile lungi (de ex.
furculiţe pentru carne, cuţite)
trebuie să fie introduse cu
vârful îndreptat către aparat.
Reglarea înălţimii coșului
Deblocaţi opritoarele (
B
) ale
ambelor șine de glisare.
Extrageţi coșul.
Poziţionaţi coșul la înălţimea
dorită.
Închideţi din nou opritoarele (
B
).
Laturile coșului trebuie să fie
la aceeași înălţime.
Coșul inferior:
În funcţie de modelul aparatului,
cu suporturi mobile sau fixe
pentru farfurii.
Coșul pentru tacâmuri:
Unele modele sunt dotate cu un
element de tip grătar (
C
) care
poate fi așezat pe coșul pentru
tacâmuri pentru a le ţine
separate.
Obiectele cu care vă puteţi
răni trebuie să fie așezate în
coș cu vârful îndreptat în jos.
Utilizaţi numai vase rezistente la spălarea în mașina de spălat vase. Nu spălaţi în mașină obiecte
neadecvate pentru spălarea în mașina de spălat vase, de exemplu obiecte de lemn, aluminiu, ustensile de
plastic, cositor, vase cu decoraţii (fără smalţ), tacâmuri de argint.
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
3RO96004.fm Page 3 Wednesday, September 15, 2004 2:35 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Ce să faceţi în caz de...
În cazul în care mașina de spălat vase prezintă anomalii în funcţionare, vă rugăm să verificaţi următoarele puncte
înainte de a vă adresa Serviciului de Asistenţă (* consultaţi și capitolul respectiv din instrucţiunile de utilizare).
Problema Cauza Soluţia
Aparatul nu
funcţionează
• Alimentare cu apă absentă. • Deschideţi robinetul de apă.
• Mașina nu încarcă suficientă apă. • Curăţaţi filtrul robinetului de alimentare cu apă.
• Verificaţi ca furtunul de alimentare cu apă să nu fie
îndoit.
• Lipsește curentul electric. • Introduceţi ștecherul în priza de curent.
• Deschideţi ușa.
• Închideţi ușa.
• Controlaţi siguranţa generală a locuinţei.
Dacă vasele nu sunt
perfect uscate
• Substanţă de clătire insuficientă. • Măriţi doza *.
• Apă reziduală în cavităţi. • Încărcaţi vasele în poziţie înclinată.
Dacă vasele nu sunt
spălate bine
• Jetul de apă nu ajunge pe suprafaţa
vaselor.
• Așezaţi vasele în așa fel încât să nu se atingă între ele.
Așezaţi vasele cu suprafeţele concave în jos.
• Detergent insuficient. • Dozaţi detergentul pe baza indicaţiilor fabricantului.
• Selectarea unui program nepotrivit. • Selectaţi un program de spălare cu o intensitate
superioară.
• Braţe stropitoare blocate. • Braţele stropitoare trebuie să se poată roti liber.
• Duze blocate ale braţelor stropitoare. • Îndepărtaţi impurităţile care obstrucţionează fluxul
de apă *.
• Detergent inadecvat/prea vechi. • Întrebuinţaţi un detergent de marcă, de bună calitate.
Reziduuri nisipoase și
granuloase
• Filtre înfundate. • Controlaţi periodic filtrele/eventual curăţaţi-le *.
• Filtre introduse incorect. • Introduceţi corect și strângeţi filtrul *.
Decolorarea părţilor
din plastic
• Suc de roșii/morcovi,... • În funcţie de material, dacă este necesar, folosiţi un
detergent cu o putere de înălbire mai mare.
Depuneri pe vase
• care se pot îndepărta
• Dâre pe vase/pahare. • Reduceţi doza de substanţă de clătire *.
• Strat de sare pe vase/pahare. • Închideţi în mod corect capacul rezervorului de sare *.
• care nu se pot îndepărta
• Dedurizare insuficientă a apei, pete de
calcar.
• Reglaţi selectorul în funcţie de duritatea apei, dacă
este necesar adăugaţi sare *.
Pahare opace/
care nu strălucesc
• Nu pot fi spălate în mașina de spălat
vase.
• Folosiţi pahare adecvate.
Rugină pe tacâmuri
• Nu sunt din oţel inoxidabil. • Folosiţi tacâmuri adecvate.
Pentru tabelul cu anomalii în funcţionare consultaţi instrucţiunile de utilizare.
Dacă, după ce aţi efectuat controalele mai sus menţionate, defecţiunea persistă sau se prezintă din nou, stingeţi
aparatul și închideţi robinetul de apă, după care contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică (a se vedea garanţia).
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă autorizat controlaţi dacă aveţi la îndemână următoarele date:
• Tipul de defecţiune.
• Tipul și modelul aparatului.
• Codul de service, adică numărul indicat pe plăcuţa adezivă cu
caracteristicile tehnice aplicată pe partea interioară a ușii, în
dreapta.
3RO96004.fm Page 4 Wednesday, September 15, 2004 2:35 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
Lucrări conexe
-
Whirlpool ADG 637 WH Program Chart
-
-
-
-
-
-
Bauknecht ADG 9840 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADP 6949 ECO Program Chart
-
Whirlpool ADP 4736 WH Program Chart
-
Whirlpool ADG 6370 WH Program Chart