Aqprox APPKVHDMI2P 2 Ports HDMI KVM Switch Manualul utilizatorului

approx.es

User Guide

APPKVHDMI2P

2 Ports HDMI

KVM Switch

Описание на продукта

APPKVHDMI2P е устройство, което ви позволява да използвате два

компютъра с един монитор, клавиатура и мишка. Максималната

поддържана резолюция е 4K/30Hz (3840x2160), а качеството на

изображението при предаване е много ясно и без забавяне. Три

USB 2.0 порта са включени за свързване.

Съдържание на пакета

• APPKVHDMI2P

• 2 HDMI + USB кабела

• 1 кабел с външен контролер

• Упътване за употреба

Инструкции за безопасност и поддръжка

• Прочетете ръководството за потребителя, преди да използвате

продукта.

• Не използвайте абразивни разтворители за почистване на

продукта.

• Не излагайте продукта на изключително високи или ниски

температури, тъй като това ще съкрати живота на електронните

устройства.

• Не излагайте продукта на контакт с остри предмети, тъй като

това може да причини драскотини и повреди.

• Избягвайте изпускането на продукта. Вътрешната електронна

платка може да се повреди.

• Не се опитвайте да разглобявате продукта, тъй като това може

да го повреди.

• Не поставяйте предмети в отворите, опасност от късо

съединение.

Системни изисквания

• 2 компютъра с HDMI изход

• Монитор с HDMI вход

• HDMI кабел

• USB клавиатура / мишка

Инсталация

Свържете един от предоставените HDMI/USB кабели между входа

PC1 на APPKVHDMI2P и HDMI изхода на вашия първи компютър и

свържете края с USB конектора към USB 2.0 порт на компютъра.

Свържете един от предоставените HDMI/USB кабели между входа

PC2 на APPKVHDMI2P и HDMI изхода на вашия втори компютър и

свържете края с USB конектора към USB 2.0 порт на компютъра.

Свържете HDMI кабел (не е приложен в комплекта) между HDMI

изхода на APPKVHDMI2P и HDMI входа на вашия монитор.

Свържете предоставения външен контролер към контролния вход

на APPKVHDMI2P.

Свържете клавиатурата, мишката и USB устройството към

различните USB входове на APPKVHDMI2P.

Схема на свързване

Техническа поддръжка

За повече информация относно инсталацията и конфигурацията

на този продукт, моля, посетете нашия уебсайт www.approx.es или

изпратете имейл на soporte@approx.es.

Приготвяме се да започнем

След като всичко е свързано, както е показано на схемата за

свързване, включете двата компютъра и след като зареждането

на операционната система приключи, можете да изберете PC1 или

PC2.

A) Натиснете ръчния бутон на APPKVHDMI2P, за да изберете един

или друг компютър.

B) Натиснете бутона на външния контролер, за да изберете един

или друг компютър.

Забележка: Докато съответният индикатор на компютъра не

светне, няма да можете да го използвате.

Този продукт поддържа регулиране на усилването: потребителят

може да регулира усилването, за да покаже най -добрия ефект,

когато показва снежинка или не се показва правилно, натиснете

ръчния бутон на APPKVHDMI2P за 3 секунди, продуктът пада,

регулирайте усилването веднъж.

Рециклирани

AEE REI-RAEE 5548 В това ръководство символът на контейнера

показва, че продуктът е предмет на Европейската директива

2002/96/EC, електрическите и електронните продукти, батериите и

батериите и другите аксесоари трябва задължително да подлежат

на избирателни колекция.

В края на живота на устройството използвайте контейнерите за

рециклиране. Този жест ще помогне за намаляване на рисковете

за здравето и опазване на околната среда.

Общините и дистрибуторите ще предоставят съществени

подробности относно рециклирането на старото ви устройство.

Ако това устройство има вградена батерия, то трябва да се извади

и депозира отделно за правилно управление.

Popis výrobku

APPKVHDMI2P je zařízení, které vám umožňuje používat dva počítače s

jedním monitorem, klávesnicí a myší. Maximální podporované rozlišení

je 4K/30 Hz (3840 x 2160) a kvalita přenosového obrazu je velmi jasná

a bez prodlev. Pro připojení jsou k dispozici tři porty USB 2.0.

Obsah balení

• APPKVHDMI2P

• 2 kabely HDMI + USB

• 1 kabel s externím ovladačem

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a pokyny k údržbě

• Před použitím výrobku si přečtěte uživatelskou příručku.

• K čištění výrobku nepoužívejte abrazivní rozpouštědla.

• Nevystavujte výrobek extrémně vysokým nebo nízkým teplotám,

protože to zkrátí životnost elektronických zařízení.

• Nevystavujte výrobek kontaktu s ostrými předměty, mohlo by dojít k

poškrábání a poškození.

• Zabraňte pádu výrobku. Interní elektronická deska může být

poškozená.

• Nepokoušejte se výrobek rozebírat, mohlo by dojít k jeho poškození.

• Do otvorů nevkládejte předměty, nebezpečí zkratu.

Požadavky na systém

• 2 počítače s výstupem HDMI

• Monitor se vstupem HDMI

• HDMI kabel

• USB klávesnice / myš

Instalace

Připojte jeden z dodaných kabelů HDMI/USB mezi vstup PC1

APPKVHDMI2P a výstup HDMI vašeho prvního počítače a konec s

konektorem USB připojte k portu USB 2.0 na počítači.

Připojte jeden z dodaných kabelů HDMI/USB mezi vstup PC2

APPKVHDMI2P a výstup HDMI vašeho druhého počítače a konec s

konektorem USB připojte k portu USB 2.0 na počítači.

Připojte HDMI kabel (není součástí dodávky) mezi výstup HDMI na

APPKVHDMI2P a vstup HDMI vašeho monitoru.

Připojte dodaný externí ovladač ke kontrolnímu vstupu APPKVHDMI2P.

Připojte klávesnici, myš a zařízení USB k různým USB vstupům

APPKVHDMI2P.

Schéma připojení

Technická podpora

Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu naleznete

na našich webových stránkách www.primx.es nebo pošlete e-mail na

adresu [email protected].

Začínáme

Jakmile je vše připojeno podle schématu připojení, zapněte oba

počítače a po dokončení načítání operačního systému můžete vybrat

PC1 nebo PC2.

A) Stisknutím ručního tlačítka na APPKVHDMI2P vyberte jeden nebo

druhý počítač.

B) Stisknutím tlačítka na externím ovladači vyberte jeden nebo druhý

počítač.

Poznámka: Dokud se nerozsvítí odpovídající indikátor počítače,

nebudete jej moci používat.

Tento produkt podporuje úpravu zisku: uživatel může upravit zisk tak,

aby zobrazoval nejlepší efekt, když zobrazuje sněhovou vločku nebo se

nezobrazuje správně, stiskněte manuální tlačítko APPKVHDMI2P na 3

sekundy, produkt klesá, upravte zisk jednou.

Recyklovaný

AEE REI-RAEE 5548 V tomto návodu symbol kontejneru označuje, že

se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES, elektrické a

elektronické výrobky, baterie a baterie a další příslušenství musí nutně

podléhat selektivní sbírka.

Na konci životnosti zařízení použijte recyklační nádoby. Toto gesto

pomůže snížit zdravotní rizika a chránit životní prostředí.

Obce a distributoři poskytnou základní informace o recyklaci vašeho

starého zařízení. Pokud má toto zařízení interní baterii, musí být pro

správnou správu vyjmuto a uloženo samostatně.

Popis výrobku

Produktbeschreibung

Der APPKVHDMI2P ist ein Gerät, mit dem Sie zwei PCs mit einem

Monitor, einer Tastatur und einer Maus verwenden können. Die

maximal unterstützte Auflösung beträgt 4K/30Hz (3840x2160) und die

Bildqualität der Übertragung ist sehr klar und verzögerungsfrei. Für die

Konnektivität sind drei USB 2.0-Anschlüsse enthalten.

Packungsinhalt

• APPKVHDMI2P

• 2 HDMI- und USB-Kabel

• 1 Kabel mit externem Controller

• Benutzerhandbuch

Sicherheits- und Wartungshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scheuernden

Lösungsmittel.

• Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen aus, da dies die Lebensdauer der elektronischen Geräte

verkürzt.

• Setzen Sie das Produkt keinem Kontakt mit scharfen Gegenständen

aus, da dies Kratzer und Schäden verursachen kann.

• Vermeiden Sie das Herunterfallen des Produkts. Die interne

elektronische Platine kann beschädigt werden.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, da es dadurch

beschädigt werden kann.

• Keine Gegenstände in die Löcher stecken, Kurzschlussgefahr.

System Anforderungen

• 2 PCs mit HDMI-Ausgang

• Monitor mit HDMI-Eingang

• HDMI Kabel

• USB-Tastatur / -Maus

Installation

Verbinden Sie eines der mitgelieferten HDMI/USB-Kabel zwischen dem

PC1-Eingang des APPKVHDMI2P und dem HDMI-Ausgang Ihres ersten

PCs und verbinden Sie das Ende mit dem USB-Stecker mit einem USB

2.0-Port des PCs.

Verbinden Sie eines der mitgelieferten HDMI/USB-Kabel zwischen

dem PC2-Eingang des APPKVHDMI2P und dem HDMI-Ausgang Ihres

zweiten PCs und verbinden Sie das Ende mit dem USB-Stecker mit

einem USB 2.0-Port des PCs.

Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) zwischen dem HDMI-

Ausgang des APPKVHDMI2P und dem HDMI-Eingang Ihres Monitors

an.

Verbinden Sie den mitgelieferten externen Controller mit dem Control-

Eingang des APPKVHDMI2P.

Schließen Sie Ihre Tastatur, Maus und Ihr USB-Gerät an die

verschiedenen USB-Eingänge des APPKVHDMI2P an.

Schaltplan

Technischer Support

Für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses

Produkts besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es oder

senden Sie eine E-Mail an [email protected].

Einstieg

Wenn alles wie im Anschlussplan dargestellt angeschlossen ist,

schalten Sie beide PCs ein und wenn das Laden des Betriebssystems

abgeschlossen ist, können Sie PC1 oder PC2 auswählen.

A) Drücken Sie die manuelle Taste auf dem APPKVHDMI2P, um den

einen oder anderen PC auszuwählen.

B) Drücken Sie die Taste auf dem externen Controller, um den einen

oder anderen PC auszuwählen.

Hinweis: Solange die entsprechende PC-Anzeige nicht aufleuchtet,

können Sie ihn nicht verwenden.

Dieses Produkt unterstützt die Verstärkungsanpassung: Der Benutzer

kann die Verstärkung anpassen, um den besten Effekt zu erzielen, wenn

Schneeflocken angezeigt werden oder nicht richtig angezeigt werden.

Recycelt

AEE REI-RAEE 5548 In diesem Handbuch weist das Behältersymbol

darauf hin, dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/

EG unterliegt, elektrische und elektronische Produkte, Batterien und

Batterien und anderes Zubehör unbedingt einer selektiven Sammlung

zu unterziehen sind.

Verwenden Sie am Ende der Lebensdauer des Geräts die

Recyclingbehälter. Diese Geste wird dazu beitragen, die

Gesundheitsrisiken zu reduzieren und die Umwelt zu schonen.

Gemeinden und Händler geben Ihnen wichtige Informationen zum

Recycling Ihres Altgeräts. Wenn dieses Gerät über eine interne Batterie

verfügt, muss diese zur ordnungsgemäßen Handhabung entfernt und

separat aufbewahrt werden.

Περιγραφή προϊόντος

Το APPKVHDMI2P είναι μια συσκευή που σας επιτρέπει να

χρησιμοποιείτε δύο υπολογιστές με μία οθόνη, πληκτρολόγιο

και ποντίκι. Η μέγιστη υποστηριζόμενη ανάλυση είναι 4K/30Hz

(3840x2160) και η ποιότητα της εικόνας μετάδοσης είναι πολύ καθαρή

και χωρίς καθυστερήσεις. Τρεις θύρες USB 2.0 περιλαμβάνονται για

συνδεσιμότητα.

Περιεχόμενα συσκευασίας

• APPKVHDMI2P

• 2 καλώδια HDMI + USB

• 1 καλώδιο με εξωτερικό χειριστήριο

• ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης

• Διαβάστε τον οδηγό χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά διαλυτικά για να καθαρίσετε το

προϊόν.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές

θερμοκρασίες, καθώς αυτό θα μειώσει τη διάρκεια ζωής των

ηλεκτρονικών συσκευών.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς

αυτό θα προκαλέσει γρατζουνιές και ζημιές.

• Αποφύγετε την πτώση του προϊόντος. Η εσωτερική ηλεκτρονική

πλακέτα μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν καθώς μπορεί

να προκληθεί ζημιά.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στις οπές του, υπάρχει κίνδυνος

βραχυκυκλώματος.

Απαιτήσεις συστήματος

• 2 υπολογιστές με έξοδο HDMI

• Οθόνη με είσοδο HDMI

• Καλώδιο HDMI

• Πληκτρολόγιο USB / Ποντίκι

Εγκατάσταση

Συνδέστε ένα από τα παρεχόμενα καλώδια HDMI/USB μεταξύ της

εισόδου PC1 του APPKVHDMI2P και της εξόδου HDMI του πρώτου

υπολογιστή σας και συνδέστε το άκρο με τη σύνδεση USB σε μια θύρα

USB 2.0 του υπολογιστή.

Συνδέστε ένα από τα παρεχόμενα καλώδια HDMI/USB μεταξύ της

εισόδου PC2 του APPKVHDMI2P και της εξόδου HDMI του δεύτερου

υπολογιστή σας και συνδέστε το άκρο με τη σύνδεση USB σε μια θύρα

USB 2.0 του υπολογιστή.

Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) μεταξύ της εξόδου

HDMI του APPKVHDMI2P και της εισόδου HDMI της οθόνης σας.

Συνδέστε τον παρεχόμενο εξωτερικό ελεγκτή στην είσοδο ελέγχου

του APPKVHDMI2P.

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και τη συσκευή USB στις

διάφορες εισόδους USB του APPKVHDMI2P.

Διάγραμμα σύνδεσης

Τεχνική υποστήριξη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη

διαμόρφωση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

www.approx.es ή στείλτε ένα e-mail στη διεύθυνση soporte@approx.

es.

Ξεκινώντας

Μόλις συνδεθούν όλα όπως φαίνεται στο διάγραμμα σύνδεσης,

ενεργοποιήστε και τους δύο υπολογιστές και μόλις ολοκληρωθεί η

φόρτωση του λειτουργικού συστήματος, μπορείτε να επιλέξετε PC1

ή PC2.

Α) Πατήστε το χειροκίνητο κουμπί στο APPKVHDMI2P για να

επιλέξετε τον έναν ή τον άλλο υπολογιστή.

Β) Πατήστε το κουμπί στο εξωτερικό χειριστήριο για να επιλέξετε

τον έναν ή τον άλλο υπολογιστή.

Σημείωση: Μέχρι να ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη υπολογιστή, δεν θα

μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει προσαρμογή κέρδους: ο χρήστης

μπορεί να προσαρμόσει το κέρδος για να δείξει το καλύτερο εφέ

όταν εμφανίζει νιφάδα χιονιού ή δεν εμφανίζεται σωστά, πατήστε

το χειροκίνητο κουμπί του APPKVHDMI2P για 3 δευτερόλεπτα, το

προϊόν πέφτει, ρυθμίστε το κέρδος μία φορά.

Ανακυκλωμένο

AEE REI-RAEE 5548 Σε αυτό το εγχειρίδιο, το σύμβολο του περιέκτη

υποδεικνύει ότι το προϊόν υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία

2002/96/ΕΚ, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, οι μπαταρίες

και οι μπαταρίες και άλλα αξεσουάρ πρέπει απαραίτητα να υπόκεινται

σε επιλεκτική συλλογή.

Στο τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής, χρησιμοποιήστε τους

κάδους ανακύκλωσης. Αυτή η χειρονομία θα βοηθήσει στη μείωση

των κινδύνων για την υγεία και στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Οι δήμοι και οι διανομείς, θα παράσχουν βασικές λεπτομέρειες

σχετικά με την ανακύκλωση της παλιάς συσκευής σας. Εάν αυτή η

συσκευή φέρει εσωτερική μπαταρία, πρέπει να αφαιρεθεί και να

τοποθετηθεί ξεχωριστά για σωστή διαχείριση.

Product description

The APPKVHDMI2P is a device that allows you to use two PCs with one

monitor, keyboard and mouse. The maximum supported resolution is

4K/30Hz (3840x2160) and the transmission image quality is very clear

and lag-free. Three USB 2.0 ports are included for connectivity.

Package contents

• APPKVHDMI2P

• 2 HDMI + USB cables

• 1 cable with external controller

• User guide

Safety and maintenance instructions

• Read the user guide before using the product.

• Do not use abrasive solvents to clean the product.

• Do not expose the product to extremely high or low temperatures, as

this will shorten the life of the electronic devices.

• Do not expose the product to contact with sharp objects, as this will

cause scratches and damage.

• Avoid dropping the product. The internal electronic board may be

damaged.

• Do not attempt to disassemble the product as this may damage it.

• Do not insert objects into its holes, danger of short-circuit.

System requirements

• 2 PCs with HDMI output

• Monitor with HDMI input

• HDMI cable

• USB Keyboard / Mouse

Installation

Connect one of the supplied HDMI/USB cables between the PC1 input

of the APPKVHDMI2P and the HDMI output of your rst PC and connect

the end with the USB connector to a USB 2.0 port on the PC.

Connect one of the supplied HDMI/USB cables between the PC2 input

of the APPKVHDMI2P and the HDMI output of your second PC and

connect the end with the USB connector to a USB 2.0 port on the PC.

Connect an HDMI cable (not supplied) between the HDMI output of the

APPKVHDMI2P and the HDMI input of your monitor.

Connect the supplied External Controller to the Control input of the

APPKVHDMI2P.

Connect your keyboard, mouse and USB device to the various USB

inputs of the APPKVHDMI2P.

Connection Diagram

Technical Support

For more information about the installation and conguration of this

product, please visit our website www.approx.es or send an e-mail to

[email protected].

Getting started

Once everything is connected as shown in the connection diagram,

switch on both PCs and once the loading of the operating system is

nished, you can select PC1 or PC2.

A) Press the manual button on the APPKVHDMI2P to select one PC or

the other.

B) Press the button on the external controller to select one PC or the

other.

Note: Until the corresponding PC indicator lights up, you will not be able

to use it.

This product supports gain adjustment: user can adjust the gain to

show the best effect when it shows snowflake or does not display

correctly, press the manual button of APPKVHDMI2P for 3 seconds, the

product is dropping, adjust the gain once.

Recycling

AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (WEEE) symbol

indicates that the product is subject to the European directive 2002/96/

EC, electrical and electronic products, batteries, and batteries and other

accessories must necessarily be subject to a selective collection.

At the end of the life of the device, make use of the recycling bins. This

gesture will help reduce the health risks and preserve the environment.

Municipalities and distributors, will provide essential details on

recycling your old device. If this device carries an internal battery, it

must be removed and deposited separately for proper management.

Descripción del producto

El APPKVHDMI2P es un dispositivo que nos permite utilizar dos PC

con un solo Monitor, teclado y ratón. La resolución máxima soportada

es 4K/30Hz (3840x2160) y la calidad de la imagen de transmisión

es muy clara y sin retrasos. Incluye tres puertos USB 2.0 para mayor

conectividad.

Contenido del embalaje

• APPKVHDMI2P

• 2 cables HDMI + USB

• 1 cable con controlador externo

• Guía de usuario.

Instrucciones de seguridad y mantenimiento

• Lea la guía de usuario antes de utilizar el producto.

• No utilice disolventes abrasivos para limpiar el producto.

• No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o

bajas, ya que esto acorta la vida de los dispositivos electrónico.

• No exponga el producto al contacto con objetos punzantes, ya que

esto provocará arañazos y daños.

• Evite caídas. La placa electrónica interna podría dañarse.

• No intente desmontar el producto, ya que podría dañarse.

• No inserte objetos en sus oricios, peligro cortocircuito.

Requisitos del sistema

• 2 PC con salida HDMI

• Monitor con entrada HDMI

• Cable HDMI

• Teclado / Ratón USB

Instalación

Conecte uno de los cables HDMI/USB suministrados entre la entrada

PC1 del APPKVHDMI2P y la salida HDMI de su primer PC y conecte el

extremo con el conector USB a un puerto USB 2.0 del PC.

Conecte uno de los cables HDMI/USB suministrados entre la entrada

PC2 del APPKVHDMI2P y la salida HDMI de su segundo PC y conecte el

extremo con el conector USB a un puerto USB 2.0 del PC.

Conecte un cable HDMI (no suministrado) entre la salida HDMI del

APPKVHDMI2P y la entrada HDMI de su monitor.

Conecte el Controlador Externo suministrado a la entrada Control del

APPKVHDMI2P.

Conecte su teclado, ratón y dispositivo USB a las distintas entradas

USB del APPKVHDMI2P.

Pagina se încarcă ...

Aqprox APPKVHDMI2P 2 Ports HDMI KVM Switch Manualul utilizatorului

Aqprox APPKVHDMI2P 2 Ports HDMI KVM Switch Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente