2. Bebelus
  3. Siguranța copilului
  4. Monitoare video pentru bebeluși
  5. Philips
  6. SCD470

Philips SCD470 Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Philips SCD470 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
66
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips AVENT! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa
oferită de Philips AVENT, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Philips AVENT se consacră realizării de produse de îngrijire, abile, pentru a le oferi părinţilor
siguranţa de care au nevoie. Monitorul pentru copii Philips AVENT vă permite să ţi în contact
continuu cu copilul dvs. Selectarea a 2 canale minimizează interferenţa şi garantează o recepţie sigură
în interiorul şi în jurul locuinţei.

Unitatea pentru copil
1 Buton Vorbire
2 Indicator alimentare
3 Indicator Transmitere
4 Mufă pentru conector mic
5 Microfon
6 Capac pentru compartimentul bateriei
7 Comutator pentru selectarea canalelor
8 Comutator Pornit/Oprit (On/Off)
9 Adaptor
B Unitatea pentru părinte
1 Adaptor
2 Indicator alimentare
3 Mufă pentru conector mic
4 Comutator Pornit/Oprit cu control al volumului
5 Difuzor
6 Capac pentru compartimentul bateriei
7 Clemă pentru curea
8 Comutator pentru selectarea canalelor
9 Siguranţa capacului pentru compartimentul bateriei
Important
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-le pentru
consultare ulterioară.
Pericol
Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.

Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptoarele unităţii pentru copil şi unităţii pentru părinte
corespund tensiunii locale de la priză, înainte de a conecta aparatul.
Pentru conectarea unităţilor pentru părinte şi copil la circuitul de alimentare, utilizaţi numai
adaptoarele livrate.
Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să
provocaţi accidente.
Dacă adaptoarele sunt deteriorate, înlocuiţi-le întotdeauna cu modele originale pentru a evita
orice riscuri. Pentru modelul corect, consultaţi capitolul “Înlocuirea”.
Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.
Cu excepţia compartimentului pentru baterii, nu deschideţi unitatea pentru copil sau unitatea
pentru părinte pentru a evita curentarea.
Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,
mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în
-
-
-
-
-
-
-
-

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
Monitorul pentru copii are o rază de acţiune de 150 metri/450 picioare în aer liber; în funcţie de
mediul înconjurător şi de alţi factori disturbatori raza de acţiune poate  mai redusă (consultaţi
secţiunea “Raza de acţiune”, din capitolul “Utilizarea aparatului”).

Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 40 °C.
Nu expuneţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte la frig, căldură extremă sau la
lumina directă a soarelui.
Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului (la cel puţin 1
m/3 ft).
Nu plasaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarc.
Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic (de exemplu un prosop
sau o pătură).
Introduceţi întotdeauna baterii reîncărcabile de tipul corect în unitatea pentru copil şi în unitatea
pentru părinte.

Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru
supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice
(CEM). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de
utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.


Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile. Chiar
dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii
nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.
Operarea cu adaptorul electric
1 Puneţişaaparatuluiînunitateapentrucopilşiintroduceţiadaptorulînpriză.
Led-ul butonului se aprinde.

Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă
recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.
Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru copil nu dispune de funcţie de încărcare.
Decuplaţiunitateapentrucopildinprizăşiasiguraţi-văcămâiniledvs.şiunitateasuntuscatecând
introduceţibateriilenereîncărcabile.
1 Îndepărtaţicapaculcompartimentuluipentrubateriicuajutoruluneişurubelniţe(g.2).
2 Inseraţipatrubateriinereîncărcabile(g.3).
Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.
3 Reataşaţicapaculşistrângeţişurubul.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 67

Puteţi utiliza unitatea pentru părinte conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile.
Chiar dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii
nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.
Operarea cu adaptorul electric
1 Puneţişaaparatuluiînunitateapentrupărinteşiintroduceţiadaptorulînpriză.
Led-ul butonului se aprinde.

Unitatea pentru părinte funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă
recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.
Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru părinte nu dispune de funcţie de încărcare.
Decuplaţiunitateapentrupărintedinprizăşiasiguraţi-văcămâiniledvs.şiunitateasuntuscate
cândintroduceţibateriilenereîncărcabile.
1 Apăsaţisiguranţacapaculuidelacompartimentulbateriilorşiîndepărtaţicapacul(g.4).
2 Inseraţipatrubateriinereîncărcabile.
Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.
3 Reataşaţicapaculpecompartimentulbateriilor(g.5).
Notă: Dacă bateriile sunt descărcate complet, unitatea pentru părinte se opreşte automat şi pierde
contactul cu unitatea pentru copil.

1
SetaţicomutatorulPornit/OpritalambelorunităţiînpoziţiaPornit(g.6).
2 Răsuciţibutonuldevolumpentruaporniunitateaparentalăşipentruasetavolumullanivelul
dorit.(g.7)
3 Aşezaţiunitateapentrucopillaodistanţădecelpuţin1metru/3ftdepartedecopil.
4 Aşezaţiunitateaparentalăînlimitarazeideacţiuneaunităţiicopilului.Asiguraţi-văcăaceasta
seaălacelpuţin1m/3ftfaţădeunitateacopilului.Pentruinformaţiisuplimentarelegatede
razadeacţiune,consultaţisecţiunea“Razadeacţiune”demaijos.
5 Setaţiambeleunităţipeacelaşicanal.
Stabilirea conexiunii poate dura între 10 şi 30 de secunde.
FrecvenţadetransmisiepecanalulAestede40,695MHz.
FrecvenţadetransmisiepecanalulBestede40,675MHz.
6 Celedouăunităţisuntacumconectate.

Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 150 m/450 ft în spaţiu deschis. În funcţie de
mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate  mai mică.
Materiale uscate Grosime material Micşorarearazeideacţiune
Lemn, gips, carton, sticlă (fără
metal, sârmă sau plumb)
< 30 cm / 12 in. 0 - 10%
Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%
,
,
68
Materiale uscate Grosime material Micşorarearazeideacţiune
Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%
Plasă metalică, bare < 1 cm / 0,4 in. 90-100%
Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 90-100%
În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.
Caracteristici
Volum reglabil pentru difuzor
Puteţi modica volumul unităţii pentru părinte, astfel încât să vă puteţi adapta la mediul dvs. ambiant.
1 Rotiţiselectoruldevolumspreparteadreaptăaunităţiipentrupărintepânăcândatingeţi
volumuldoritaldifuzoruluipentruunitateapentrupărinte(g.8).
Notă: În timpul funcţionării pe baterii, dacă volumul este setat la un nivel ridicat, unitatea pentru părinte
va consuma mai multă energie.

Unitatea pentru copil are o funcţie de vorbire care permite copiilor mai mari să comunice cu
unitatea pentru părinte prin intermediul unităţii pentru copil.
1 SetaţicomutatorulPornit/Opritalunităţiicopiluluiînpoziţia“Oprit”.
2 Porniţiunitateaparentală.Selectaţinivelul4sau5pentruvolum.
3 Atuncicândcopiluldoreştesăvăvorbească,trebuiesăapesebutonulVorbiredepeunitatea
saşisăvorbeascăclarînmicrofon.

Nuintroduceţiunitateapentrupărintesauunitateapentrucopilînapăşinulecurăţaţilarobinet.
Nuutilizaţispraydecurăţaresausoluţiidecurăţarelichide.
1 Scoateţidinprizăunitateapentrucopilsauunitateapentrupărintedacăsuntconectatela
circuitul de curent electric.
2 Curăţaţiunitateapentrupărinteşiunitateapentrucopilcuocârpăumedă.
Asiguraţi-văcăaparatelesuntuscateînaintedealeconectalapriză.
3 Curăţaţiadaptoarelecuocârpăuscată.
Depozitarea
Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi monitorul pentru copii pentru mai mult timp, îndepărtaţi bateriile
nereîncărcabile din unitatea pentru copil şi din unitatea pentru părinte. Depozitaţi unitatea pentru
copil, unitatea pentru părinte şi adaptoarele într-un loc răcoros şi uscat.
Înlocuirea

Baterii
Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.
Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.
 69

Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru copil numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un
adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips:
SBC CS0920/00W (numai UE/SGP)
SBC CS0920/05W (numai UK)
9VD200 (numai AU/NZ)

Baterii
Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru părinte numai cu patru baterii 1,5 V R6 AA.
Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.

Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru părinte numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un
adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips:
SBC CS0920/00W (numai UE/SGP)
SBC CS0920/05W (numai UK)
9VD200 (numai AU/NZ)

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l
la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului
înconjurător (g. 9).
Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul înconjurător. Extrageţi întotdeauna bateriile
înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare. Predaţi bateriile la un
punct de colectare specializat (g. 10).

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips AVENT la
adresa www.philips.com/AVENT sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
(puteţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de
centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă
nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Întrebare Răspuns
De ce nu pot stabili o
conexiune?
Cele două unităţi sunt setate pe canale diferite. Setaţi ambele unităţi pe
acelaşi canal şi aşteptaţi 1-30 secunde până la stabilirea conexiunii.
Unitatea copilului poate  în afara razei de acţiune a unităţii parentale.
Este posibil ca între cele două unităţi să e prea mulţi pereţi şi/sau
tavane. Încercaţi să poziţionaţi altfel cele două unităţi sau să reduceţi
distanţa dintre ele.
De ce este
intermitentă
conexiunea?
Unitatea copilului poate  în afara razei de acţiune a unităţii parentale.
Este posibil ca între cele două unităţi să e prea mulţi pereţi şi/sau
tavane. Încercaţi să poziţionaţi altfel cele două unităţi sau să reduceţi
distanţa dintre ele.
-
-
-
-
-
-
-
-
70
Întrebare Răspuns
De ce se aud zgomote
sau sunete stridente?
Este posibil să existe interferenţe cu alte aparate sau cu alt monitor
pentru copii. Comutaţi ambele unităţi pe alt canal. Asiguraţi-vă că ambele
unităţi sunt setate pe acelaşi canal.
Unitatea parentală este prea aproape de o fereastră. Din acest motiv,
recepţionează semnale de la alte aparate sau de la alt monitor pentru
copii. Mutaţi unitatea parentală mai departe de fereastră.
Unitatea copilului poate  în afara razei de acţiune a unităţii parentale.
Este posibil ca între cele două unităţi să e prea mulţi pereţi şi/sau
tavane. Încercaţi să poziţionaţi altfel cele două unităţi sau să reduceţi
distanţa dintre ele.
Este posibil ca bateriile să se epuizeze. Vericaţi-le şi înlocuiţi-le dacă este
cazul.
De ce nu atinge
monitorul pentru copii
raza de acţiune
specicată, de 150 m?
Raza de acţiune de 150 m este valabilă doar în spaţiu deschis. În interior,
raza de acţiune este afectată de numărul şi tipul pereţilor şi/sau tavanelor
dintre cele două unităţi. Repoziţionaţi una sau ambele unităţi pentru a
optimiza raza de acţiune.
Ce se întâmplă în
cazul unei pene de
curent?
Dacă utilizaţi unităţile cu adaptoarele electrice fără a avea baterii în
interior, conexiunea se va pierde în cazul unei pene de curent. În cazul în
care ambele unităţi sunt dotate cu baterii, alimentarea va  comutată
automat pe baterii, iar conexiunea nu se va pierde.
 71
/