Zanussi ZFC623WAP Manualul utilizatorului

Marca: Zanussi

Model: ZFC623WAP

Tip: Manualul utilizatorului

Upute za uporabu 2

Návod k použití 8

Használati útmutató 14

Instrukcja obsługi 21

Informaţii pentru

utilizator

Návod na používanie 34

Інструкція 39

Navodila za uporabo 46

Zamrzivač škrinja

Truhlicová mraznička

Fagyasztóláda

Zamrażarka skrzyniowa

Ladă frigorifică

Truhlicová mraznička

Морозильна скриня

Zamrzovalna skrinja

ZFC623WAP

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak

je za uporabu. Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu,

smanjiti za otprilike 30%, što će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič

za korisnika jedan je od mnogih koraka koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i

mali korak, ali čineći malo učinit ćete puno.

Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute

sadržane u ovom priručniku, uključujući

savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle ne‐

potrebne greške i nezgode, važno je osigu‐

rati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro

upoznate s njegovim načinom rada i sigur‐

nosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi‐

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog

prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe

koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova rad‐

na vijeka prikladno informirane o načinu

uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim

pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na‐

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu si‐

gurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata

kako biste spriječili da djeca za vrijeme

igre zadobiju električni udar ili da se zatvo‐

re u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bra‐

vom na vratima ili poklopcu, svakako one‐

sposobite bravu prije zbrinjavanja starog

uređaja. To će spriječiti da uređaj postane

smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

• Uređaj je namijenjen isključivo za kori‐

štenje u kućanstvu.

• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica

i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u

ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni

bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje

procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.

aparati za pravljenje sladoleda) u ure‐

đajima za hlađenje, osim ako ih je proiz‐

vođač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe‐

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela moglo bi prouzročiti

kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐

rani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produža‐

vati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite da li imate pristup do električ‐

nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji

opasnost od električnog udara ili poža‐

ra.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutarnju rasvjetu.

• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/

mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebo‐

tine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

korištene u ovom uređaju su

posebne žaruljice odabrane za korištenje

samo s kućanskim aparatima. Nisu

prikladne za osvjetljenje stambenih pro‐

storija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič‐

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodi‐

rati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo‐

đača što se tiče čuvanja hrane.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo do‐

vesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzoti‐

ne ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog na‐

pajanja.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom

i neutralnim sapunom kako biste uklonili ti‐

pičan miris novog proizvoda, zatim dobro

osušite.

• Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete za uklanjanje

inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Nikad ne koristite sušilo za kosu ni druge

grijače kako biste ubrzali odmrzavanje.

Pretjerana toplina može oštetiti plastičnu

unutrašnjost, a vlaga prodrijeti u električni

sustav i staviti ga pod napon.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućem odlomku.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr‐

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje četiri sata prije spajanja uređaja,

kako bi omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja,

u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedi‐

1) Ako je poklopac žarulje predviđen za

2) Ako je žarulja predviđena

3) Ako je uređaj Frost Free

te upute vezane uz postavljanje kako biste

postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Uređaj treba biti udaljen od zida, tako da

se poklopac može potpuno otvoriti.

• Uređaj se ne smije postavljati pored ra‐

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure‐

đaja električni utikač dostupan.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser‐

visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi‐

cirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru‐

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Ure‐

đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim

otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s

važećim propisima koje možete dobiti od

lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashlad‐

nu jedinicu, naročito stražnji dio pored

izmjenjivača topline. Materijali korišteni na

ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utični‐

cu.

Okrenite regulator

temperature u smjeru

kazaljke na satu.

Upalit će se kontrolno

svjetlo.

Upalit će se svjetlo

alarma.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj OFF.

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći

način:

•

okrenite regulator temperature prema

za postizanje najnižeg stupnja hladnoće;

•

okrenite regulator temperature prema

za postizanje najvišeg stupnja hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Upravljačka ploča

1 2 3

1 Indikatorsko svjetlo

2 Svjetlo alarma visoke temperature

3 Svjetlo funkcije brzog zamrzavanja

4 Prekidač brzog zamrzavanja

Prekidač poništavanja alarma

5 Regulator temperature

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkciju brzog zamrzavanja možete aktivi‐

rati pritiskom na prekidač brzog zamrza‐

vanja.

Upalit će se kontrolno svjetlo funkcije brzog

zamrzavanja.

Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem tre‐

nutku pritiskom prekidača funkcije brzog

zamrzavanja. Kontrolno svjetlo funkcije

brzog zamrzavanja se isključuje.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u zamrzivaču (na

primjer, zbog nestanka struje) pokazuje

paljenje svjetla alarma.

Nemojte stavljati hranu u zamrzivač dok traje

faza alarma.

Kada se vrate normalni uvjeti, svjetlo alarma

će se automatski isključiti.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo‐

trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica, uključite

funkciju brzog zamrzavanja najmanje 24 sa‐

ta prije stavljanja namirnica u zamrzivač.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navodi se na nazivnoj

pločici

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za

vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja,

na primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh‐

ničar.

Odmrzavanje zamrzivača

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne

debljinu od otprilike 10-15 mm.

Najbolji trenutak za odmrzavanje zamrzivača

jest kad u njemu nema hrane ili je ima vrlo

malo.

Da bi uklonili inje, obavite ove postupke:

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve pohranjene namirnice,

umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog

papira i stavite na hladno mjesto.

3. Ostavite poklopac otvoren, izvadite čep iz

ispusta odleđene vode i sakupite svu

odleđenu vodu u neku pliticu. Koristite

strugač da bi brzo uklonili led.

4. Kad je odmrzavanje završeno, detaljno

osušite unutrašnjost i vratite čep na

mjesto.

5. Uključite uređaj.

6. Postavite regulator temperature na posti‐

zanje maksimalne hladnoće i ostavite

uređaj raditi dva ili tri sata na toj postavci.

7. Vratite prethodno izvađenu hranu u

odjeljak.

4) Pogledajte: "Tehnički podaci"

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti

metalni alat za struganje inja, jer bi mogli

oštetiti uređaj. Nemojte koristiti mehaničke

sprave ni bilo kakva umjetna sredstva da bi

ubrzali postupak otapanja, osim onih koje

preporučuje proizvođač. Povišenje

temperature zamrznutih pakovanja hrane za

vrijeme odmrzavanja uređaja može skratiti

njihov rok trajanja.

Tehnički podaci

Dimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze

se na nazivnoj pločici na desnoj

vanjskoj strani uređaja.

868 × 806 × 665

Vrijeme odgovo‐

28 sati

Postavljanje

Pozicioniranje

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro

ventiliranom području (garaži ili podrumu),

no za optimalan rad postavite ovaj uređaj na

mjestu gdje temperatura okoline odgovara

klimatskoj klasi naznačenoj na nazivnoj

pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Uvjeti ventilacije

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj na

čvrstoj površini. Ormarić uređaja mora

stajati na sve četiri nožice.

2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg zi‐

da ima 5 cm slobodnog prostora.

3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm

slobodnog prostora.

Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostat‐

no.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da na‐

pon i frekvencija na nazivnoj pločici odgova‐

raju električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič‐

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od‐

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi‐

sima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EU. di‐

rektivama.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a

dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití

přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z

mnoha příspěvků Electroluxu životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z

malých činů vznikají velké věci.

Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.com

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně před ne‐

žádoucími omyly a nehodami je důležité, aby

se všechny osoby, které budou používat ten‐

to spotřebič, seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na

jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby

se tak všichni uživatelé po celou dobu život‐

nosti spotřebiče mohli řádně informovat o je‐

ho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

použití, abyste neohrozili své zdraví a maje‐

tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra‐

zy a poškození způsobené jejich nedodrže‐

ním.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh‐

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá‐

jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od‐

straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemo‐

hly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag‐

netickým těsněním dveří a nahrazuje star‐

ší spotřebič s pružinovým zámkem (zá‐

padkou) na dveřích nebo víku, nezapo‐

meňte před likvidací pružinový zámek zne‐

hodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebi‐

či zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pa‐

sti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

• Spotřebič je určen výlučně k domácímu

použití.

• Tento spotřebič je určen k uchování potra‐

vin a nápojů v běžné domácnosti, jak je

uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží‐

vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli‐

nové strojky), než typy schválené k tomuto

účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v

chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní

plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži‐

votním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá‐

dné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okru‐

hu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

plamen a všechny zdroje ohně

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný

• Změna technických parametrů nebo jaká‐

koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

Jakékoli poškození kabelu může způsobit

zkrat, požár nebo úraz elektrickým pro‐

udem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (na‐

pájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí

vyměnit pouze autorizovaný zástupce nebo

kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače‐

ná nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškozená

zástrčka se může přehřát a způsobit

požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, ne‐

zasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebez‐

pečí úrazu elektrickým proudem nebo

požár.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu

žárovky

vnitřního osvětlení.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich

nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐

ce, protože byste si mohli způsobit odřeni‐

ny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

použité v tomto spotřebiči jsou

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné

pro osvětlení místností.

Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te‐

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot‐

vory v zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte

podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně dodržo‐

vat.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s

vysokým obsahem kysličníku uhličitého

nebo nápoje s bublinkami, protože vy‐

tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce

vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra‐

zničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

• Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vla‐

žnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku, abyste odstranili typický pach

nového výrobku, pak vše důkladně vytřete

do sucha.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vy‐

soušeče vlasů ani jiné tepelné spotřebiče.

Příliš vysoká teplota může poškodit pla‐

stový vnitřek spotřebiče, do elektrického

systému by pak mohla proniknout vlhkost

a mohl by probíjet.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušném

odstavci.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne‐

zapojujte ho do sítě. Případné poškození

5) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

6) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

7) Pokud je spotřebič beznámrazový

okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste

spotřebič koupili. V tomto případě si

uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir‐

kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K

dosažení dostatečného větrání se řiďte

pokyny k instalaci.

• Spotřebič musí být umístěný v dostatečné

vzdálenosti od stěny, aby šlo otevřít víko.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra‐

diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte

se na autorizované servisní středisko, kte‐

ré smí použít výhradně originální náhradní

díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních materiá‐

lech. Spotřebič nelikvidujte společně s do‐

mácím odpadem a smetím. Izolační pěna

obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné

zlikvidovat podle příslušných předpisů, které

získáte na obecním úřadě. Zabraňte poško‐

zení chladicí jednotky, hlavně vzadu v blíz‐

kosti výměníku tepla. Materiály použité u to‐

hoto spotřebiče označené symbolem

jsou

recyklovatelné.

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do

nástěnné zásuvky.

Otočte regulátorem

teploty proti směru ho‐

dinových ručiček.

Provozní kontrolka se

rozsvítí.

Výstražná kontrolka

se rozsvítí.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte reguláto‐

rem teploty do polohy OFF.

Nastavení teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte tak‐

to:

•

otočte regulátorem teploty na

, chcete-

li dosáhnout minimálního chladu.

•

otočte regulátorem teploty na

, chcete-

li dosáhnout maximálního chladu.

Nejvhodnější je obvykle střední nasta‐

vení.

Ovládací panel

1 2 3

1 Výstražná kontrolka vysoké teploty

2 Provozní kontrolka

3 Kontrolka Rychlé zmrazení

4 Vypínač Rychlé zmrazení

Spínač resetu poplachu

5 Regulátor teploty

Funkce rychlého zmrazení

Funkci Rychlé zmrazení můžete zapnout

stisknutím vypínače pro Rychlé zmrazení.

Kontrolka Rychlého zmrazení se rozsvítí.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím

vypínače Rychlé zmrazení. Kontrolka Rychlé

zmrazení zhasne.

Výstražná kontrolka vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z dů‐

vodu výpadku proudu) je signalizováno bli‐

káním výstražné kontrolky.

Během varovné fáze nedávejte do mrazničky

potraviny.

Po obnovení normálních podmínek výstra‐

žná kontrolka automaticky zhasne.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer‐

stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra‐

zených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte

funkci Rychlého zmrazení minimálně 24 ho‐

diny před vložením zmrazovaných potravin

do mrazicího oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin, kte‐

ré je možné zmrazit během 24 hodin, je uve‐

deno na typovém štítku

Zmrazovací postup trvá 24 hodin: v této době

nevkládejte do spotřebiče žádné další potra‐

viny ke zmrazení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před

vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny

na vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

výpadek proudu trval delší dobu, než je

uvedeno v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a

potom opět zmrazit (po ochlazení).

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný pra‐

covník.

Odmrazování mrazničky

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušťky kolem 10-15 mm.

Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v

době, kdy obsahuje jen málo nebo žádné po‐

traviny.

Námrazu odstraňte takto:

8) Viz "Technické údaje".

1. Vypněte spotřebič.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny,

zabalte je do několika vrstev novin a dejte

je na chladné místo.

3. Nechejte víko otevřené, z výpusti rozmra‐

žené vody vytáhněte zátku a rozmraže‐

nou vodu jímejte do ploché nádoby. K ry‐

chlému odstranění ledu použijte škrabku.

4. Po skončení odmrazování vysušte dů‐

kladně vnitřní prostor a zástrčku opět za‐

suňte do zásuvky.

5. Zapněte spotřebič.

6. Otočte regulátorem teploty směrem na

nejvyšší nastavení a nechte spotřebič

takto běžet na dvě až tři hodiny.

7. Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu.

Důležité Nikdy k odstraňování námrazy z

mrazničky nepoužívejte ostré kovové

nástroje. Mohli byste ji poškodit. K urychlení

odmrazování nepožívejte mechanické nebo

jiné pomocné prostředky, které nejsou

výrobcem doporučeny. Zvýšení teploty

během odmrazování může u zmrazených

potravin zkrátit dobu jejich skladování.

Technické údaje

Rozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedeny

na typovém štítku umístěném na

vnější pravé straně spotřebiče.

868 × 806 × 665

Skladovací čas

při poruše

28 hodin

Instalace

Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché,

dobře větrané místnosti (garáži nebo ve skle‐

pě), ale chcete-li si zajistit optimální výkon,

instalujte ho tam, kde teplota prostředí odpo‐

vídá klimatické třídě uvedené na typovém

štítku spotřebiče:

Klimatic‐

ká třída

Okolní teplota

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Požadavky na větrání

1. Postavte mrazničku do vodorovné polohy

na pevný povrch. Skříň musí stát na

všech čtyřech nožičkách.

2. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a stě‐

nou za ním byla volná vzdálenost 5 cm.

3. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a

předměty po stranách byla volná vzdále‐

nost 5 cm.

Prostor za spotřebičem musí umožňovat do‐

statečné proudění vzduchu.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí

síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu

vybavena příslušným kontaktem. Pokud ne‐

ní domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s

odborníkem a připojte spotřebič k samostat‐

nému uzemnění v souladu s platnými předpi‐

sy.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených poky‐

nů.

Tento spotřebič je v souladu s následujícími.

směrnicemi EHS.

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi

alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a

felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12

000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos

lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. Meglehet, hogy ez egy kis

lépés, de az apró dolgok elvégzéséből nagy tettek születnek.

A teljes felhasználói kézikönyv megtalálható a www.electrolux.com címen.

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biz‐

tosítása érdekében a készülék üzembe he‐

lyezése és első használata előtt olvassa át

figyelmesen ezt a használati útmutatót, be‐

leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is‐

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út‐

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül

mindenki, aki használja, megfelelő informá‐

ciókkal rendelkezzen annak használatát és

biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá‐

ga érdekében tartsa be a jelen használati út‐

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel

a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása

miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké‐

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok

és ismeretek híján lévő személyek (bele‐

értve a gyermekeket is) használhassák,

hacsak a biztonságukért felelős személy

nem biztosít számukra felügyeletet és út‐

mutatást a készülék használatára vonat‐

kozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele‐

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer‐

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du‐

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló‐

zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az

ajtót annak megelőzése érdekében, hogy

a játszó gyermekek áramütést szenvedje‐

nek, vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké‐

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké‐

szülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készüléket kizárólag háztartási célú

használatra tervezték.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartás‐

ban, amint azt a jelen használati útmutató

ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz‐

tási folyamat elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket

(például fagylaltkészítő gépet) hűtőberen‐

dezések belsejében, hacsak ezt a gyártó

kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű‐

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a

készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezé‐

se során bizonyosodjon meg arról, hogy a

hűtőkör semmilyen összetevője nem sé‐

rült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé‐

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár‐

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alko‐

tóelem (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szervizkép‐

viselőnek vagy szakképzett szervizmunka‐

társnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg‐

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké‐

szülék hátlapja. Az összenyomott vagy

sérült hálózati dugasz túlmelegedhet

és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára‐

mütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám‐

paburkolat nélkül

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐

kintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes

kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve

fagyás miatti égési sérüléseket eredmé‐

nyezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐

len napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

10)

készülékben működő izzók

kizárólag háztartási eszközökhöz kifej‐

lesztett fényforrások! Nem használhatók a

helyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa‐

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé‐

kot a készülékben, mert azok felrobban‐

hatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

11)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze‐

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko‐

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasz‐

tóba, mert nyomás keletkezik a palackban,

ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé‐

ket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót

a konnektorból.

• Az első használat előtt mossa ki a készü‐

lék belsejét és az összes belső tartózékot

semleges szappanos langyos vízzel, hogy

eltávolítsa a teljesen új termékek tipikus

szagát, majd alaposan szárítsa ki a készű‐

léket.

• A készüléket ne tisztítsa fém tárgyakkal.

• A dér eltávolítására ne használjon éles tár‐

gyakat. Alkalmazzon műanyag kaparó‐

kést.

9) Ha van a belső világításnak

10) Ha van belső világítás

11) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más

fűtőkészüléket a leolvasztás felgyorsításá‐

ra. A túlzott hő károsíthatja a műanyag bel‐

sőt, és a nedvesség bejuthat az elektro‐

mos rendszerbe, ami zárlatot okozhat.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezet útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz‐

ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla‐

koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset‐

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben

őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké‐

szülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj

visszafolyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege‐

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé‐

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• A készüléket annyi távolságra kell elhe‐

lyezni a faltól, hogy a fedele teljesen fel‐

nyitható legyen.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz‐

záférhető legyen a készülék telepítése

után.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép‐

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget

károsító gázokat. A készüléket nem szabad

a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt

kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat

tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól

beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel

összhangban kell hulladékba helyezni. Vi‐

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, kü‐

lönösen hátul a hőcserélő környéke. A ké‐

szüléken használt és

szimbólummal meg‐

jelölt anyagok újrahasznosíthatóak.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozó‐

dugót a hálózati alj‐

zatba.

Forgassa el a hőmér‐

séklet-szabályozót az

óramutató járásával

megegyező irányban.

A jelzőfény felgyullad.

A Riasztás jelzőfény

felgyullad.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő‐

mérséklet-szabályozót OFF állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan

történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

jel felé, hogy minimális hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

jel felé, hogy maximális hűtést érjen el.

Általában egy közepes beállítás a legin‐

kább megfelelő.

Kezelőpanel

1 2 3

1 Jelzőfény

2 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelző‐

fény

3 Gyorsfagyasztás jelzőfény

4 Gyorsfagyasztás kapcsoló

Riasztástörlés kapcsoló

5 Hőmérséklet-szabályozó

Gyorsfagyasztás funkció

A Gyorsfagyasztás funkciót a Gyorsfagyasz‐

tás gomb megnyomásával lehet aktiválni.

A gyorsfagyasztás jelzőfény világítani kezd.

Lehetőség van a funkció kikapcsolására bár‐

mikor a Gyorsfagyasztás gomb megnyomá‐

sával. A Gyorsfagyasztás jelzőfény kialszik.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

A fagyasztóban a hőmérséklet (például

áramkimaradás miatti) emelkedését a Vész‐

jelzőfény bekapcsolása jelzi.

A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a

fagyasztóba.

Amikor a normál feltételek helyreálltak, a

Riasztás jelzőfény automatikusan kialszik.

Napi használat

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze‐

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá‐

sára.

Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a

Gyorsfagyasztás funkciót legalább 24 órával

azelőtt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmi‐

szert behelyezi a fagyasztórekeszbe.

Az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt

lefagyasztható

12)

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:

ez alatt az idő alatt ne tegyen be további le‐

fagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb haszná‐

laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket

a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2

óráig a készüléket a magasabb beállításo‐

kon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az áramszünet hosszabb

ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki

jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel

van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan

el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra

lefagyasztani.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket

a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van

a hűtőegységben; ezért csak megbízott

12) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt

szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt‐

heti fel újra.

A fagyasztó leolvasztása

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara‐

réteg vastagsága meghaladja a 10-15 mm-t.

A fagyasztó leolvasztására az a legjobb idő‐

pont, amikor egyáltalán nem tartalmaz élel‐

miszert, vagy csak keveset.

A zúzmara eltávolításához a következő lé‐

péseket hajtsa végre:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso‐

magolja őket több réget újságpapírba, és

tegye hideg helyre.

3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki a dugaszt

az olvadékvíz kifolyójából, és gyűjtse ös‐

sze az olvadékvizet egy tálcába. A jég

gyors eltávolításához használjon kapa‐

rót.

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa

ki alaposan a készülék belsejét, és dugja

vissza a dugót.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a

maximális hideg elérésére, és üzemel‐

tesse a készüléket két-három órán ke‐

resztül ezen a beállításon.

7. Pakolja vissza a korábban kiszedett élel‐

miszereket a rekeszbe.

Fontos Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a jeget,

mert megsértheti a készüléket. Ne

használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket az olvasztási

folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó

nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

fagyasztott élelmiszercsomagoknak

megemelkedik a hőmérséklete, emiatt

lerövidülhet a biztonságos tárolási

élettartamuk.

Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Fagyasztóláda

Magasság mm 868

Szélesség mm 806

Mélység mm 665

Fagyasztótér nettó térfogata liter 210

Energiaosztály (A++ és G között, ahol

az A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐

kevésbé hatékony)

A+

Villamosenergia -fogyasztás (24 órás

szabványos vizsgálati eredmények

alapján. A mindenkori energiafogyasz‐

tás a készülék használatától és elhe‐

lyezéstől függ.)

kWh/év 225

Fagyasztótér csillagszám jele ****

Áramkimaradási biztonság óra 28

Fagyasztási teljesítmény Kg/24 óra 14

Klímaosztály SN-T

Feszültség Volt 230

Zajteljesítmény dB/A 40

Beépíthető Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

külsején a jobb oldalon lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

Elhelyezés

Ez a készülék üzembe helyezhető száraz, jól

szellőzött helyiségekben (garázsban vagy

pincében), azonban az optimális teljesít‐

mény elérése érdekében olyan helyen he‐

lyezze üzembe a készüléket, amelynek kör‐

nyezeti hőmérséklete megfelel annak a klí‐

mabesorolásnak, amely a készülék adattáb‐

láján fel van tüntetve:

Klíma‐

osztály

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és + 32°C között

N +16°C és + 32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Szellőzési követelmények

1. A fagyasztót vízszintes helyzetben szi‐

lárd felületre helyezze. A készüléknek

mind a négy lábán kell állnia.

2. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hátsó

fal közötti térköz 5 cm legyen.

3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az ol‐

dalfalak közötti térköz 5 cm legyen.

A készülék mögött megfelelő légáramlást

kell biztosítani.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ‐

jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett

feszültség és frekvencia megegyezik-e a

háztartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. Az elektro‐

mos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érint‐

kezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz‐

tassa a készüléket az érvényben lévő jog‐

szabályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magá‐

tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket

nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek‐

nek.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZFC623WAP Manualul utilizatorului

Marca: Zanussi

Model: ZFC623WAP

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Zanussi ZFC623WAP Užívateľská príručka
polski: Zanussi ZFC623WAP instrukcja

Lucrări conexe

Alte documente

Electrolux EUF10003W Manualul utilizatorului