A. Kühlraum
1. Innenbeleuchtung
2. Gebläsefilter
2a. Lüftertaste
2b. Lüfterabdeckung
3. Ablagen / Ablagenbereich
4. Flaschenfach
5. Multi-flow Kaltluftsystem
6. Kältefach (ideal für Fleisch und Fisch) oder "Null-
Grad-Fach" (für lange Haltbarkeit frischer
Lebensmittel)
7. Typenschild mit Handelsnamen
8. Obst- und Gemüsefach
9. Trennelement für Obst- und Gemüsefach
10. Bausatz für Türanschlagwechsel
11. Trennelement
12. Türeinsätze
B. Gefrierfach
13. Schubfächer für tiefgefrorene Lebensmittel
14. Abstellflächen
15. Mittlerer Korb (Einfrierbereich)
16. Eiswürfelbehälter und/oder Kälteakku
17. Türdichtungen
C. Bedienfeld
Antibakterieller Schutz (modellabhängig):
- Antibakterieller Filter im Gebläse (2)
- Keimtötende Zusatzstoffe im Obst- und Gemüsefach (8)
- Die Türdichtungen bestehen aus Material, das das
Wachstum von Bakterien hemmt (17)
Hinweise:
- Je nach Modell können die Zahl und die Art der
Zubehörteile unterschiedlich sein.
- Bei Stromausfall sorgt der Kälteakku dafür, dass die
optimale Lagertemperatur im Gefrierraum länger
aufrecht erhalten wird.
- Alle Ablagen und Türeinsätze lassen sich herausnehmen.
- Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von der
Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und
dem Gerätestandort ab. Bei der Temperatureinstellung
müssen diese Faktoren berücksichtigt werden.
- Das Gerätezubehör ist nicht zum Spülen im
Geschirrspüler geeignet.
- Vergewissern Sie sich nach dem Einlagern der
Lebensmittel, dass die Gefrierraumtür richtig
geschlossen ist.
ERHÖHUNG DER LAGERKAPAZITÄT
Zur Erhöhung der Lagerkapazität und zur Aufnahme
großer Lebensmittel können die Körbe entfernt werden.
Sie können Sie Lebensmittel direkt auf die Ablagen legen.
HYDROSENSE-ABLAGEN (je nach Modell)
Die spezielle Form der HydroSense Ablagen verhindert,
dass Flüssigkeiten auf die unteren Ablagen tropfen können
und erleichtert die Reinigung.
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät
startet automatisch.
Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes
mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von
Lebensmitteln in das Gerät.
Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das
Display auf und für einige Sekunden werden alle Symbole
angezeigt.
Die werkseitigen Einstellwerte des Gefrier- und
Kühlraums werden eingeblendet.
LÜFTER MIT TASTE
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Kühlraum und somit für eine
optimale Konservierung des Kühlgutes.
Normalerweise ist der Lüfter in Betrieb.
Für den korrekten Betrieb der Funktion "6th Sense
Fresh Control"/ "Green Intelligence ProFresh" sollte
der Lüfter eingeschaltet sein, und ebenso, wenn die
Raumtemperatur 27 ÷ 28 °C übersteigt oder wenn auf
den Glasablagen Wassertropfen zu sehen sind oder bei
hoher Luftfeuchtigkeit.
Hinweis
Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln
verdecken.
Schalten Sie den Lüfter zur Senkung des
Energieverbrauchs ab, damit die richtige Geräteleistung
bei niedriger Raumtemperatur (unter 18 °C) garantiert ist.
Zum Abschalten des Lüfters die Taste (2a) drücken.
Wenn das Gerät mit einem Lüfter ausgestattet ist, kann es
mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet werden.
Diesen aus der Schachtel im Gemüsefach (Teil 8)
entnehmen und in die Abdeckung des Lüfters (Teil 2b)
einsetzen.
Die Einbauanleitungen liegen dem Filter bei.
PRODUKTANGABEN
D
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
BEDIENFELD
1. Kühlraumtemperatur-LEDs
2. Symbol Taste Ein/Standby
3. "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh"
Symbol
4. Symbol Taste Öko Nachtbetrieb
5. Gefrierraumtemperatur-LEDs
6. Taste Kühlraumtemperatur / Schnellkühlen (3 Sekunden
drücken)
7. Symbol Stromausfall
8. Reset-Taste / Alarmsymbol
9. Tastensperre
10. Taste Gefrierraumtemperatur / Schnellgefrieren (3 Sekunden
drücken)
“NULL GRAD”-FACH (je nach Modell)
Das "Null Grad"-Fach wurde speziell entwickelt, um eine niedrige
Temperatur und die korrekte Feuchtigkeit zu bewahren, damit
frische Lebensmittel (beispielsweise Fleisch, Fisch, Obst und
Wintergemüse) sich länger lagern lassen.
Ein- und Abschaltung des Fachs
Wenn das Fach eingeschaltet ist, beträgt die Innentemperatur etwa
0° C.
Für eine korrekte Funktionsweise des "Null Grad"-Fachs müssen:
- der Kühlraum eingeschaltet sein,
- die Temperatur im Kühlraum zwischen +2° C und +5° C
betragen,
- das Fach an seinem Platz sein, damit sich die Funktion aktivieren
lässt,
- Spezialfunktionen (Standby, Cooling-Off, Vacation - sofern
vorhanden) ausgeschaltet sein.
Wurde eine dieser Spezialfunktionen gewählt, so ist das "Null Grad"-
Fach manuell auszuschalten. Achten Sie dabei darauf, darin
aufbewahrte frische Lebensmittel zu entfernen. Wird das Fach nicht
manuell ausgeschaltet, so wird es nach etwa 8 Stunden automatisch
deaktiviert.
Hinweis:
- Falls sich das Symbol bei der Aktivierung des Fachs nicht
einschaltet, vergewissern Sie sich, dass das Fach korrekt
eingeschoben wurde. Sollte die Störung weiterhin bestehen, rufen
Sie den Kundendienst.
- Ist das Fach eingeschaltet und das Schubfach geöffnet, so könnte
das Symbol auf dem Bedienfeld automatisch erlöschen. Schließen
Sie das Schubfach und das Symbol leuchtet wieder.
- Unabhängig vom Status des Fachs kann man ein leises Geräusch
hören, das ist ganz normal.
- Ist das Fach ausgeschaltet, so hängt die Innentemperatur des
Fachs von der allgemeinen Kühlraumtemperatur ab.
In diesem Fall empfiehlt sich das Aufbewahren von kälteresistentem
Obst und Gemüse (Waldfrüchte, Äpfel, Aprikosen, Karotten, Spinat,
Salat etc.).
Wichtig: Bei eingeschalteter Funktion kann die Aufbewahrung von
Speisen mit hohem Wassergehalt zur Bildung von Kondenswasser
auf den Ablagen führen. Schalten Sie in diesem Fall die Funktion
vorübergehend aus.
Entnahme des "Null Grad"-Fachs:
Um im Kühlschrank mehr Platz zu
schaffen, kann das "Null Grad"-Fach
entnommen werden. Gehen Sie dazu
wie folgt vor:
- Schalten Sie das Fach aus.
- Entnehmen Sie die Schublade und
die weiße Kunststoffablage unter dem Fach.
Hinweis: Die obere Ablage und die seitlichen Ablagen lassen sich
nicht herausnehmen.
Achten Sie beim Wiederherstellen des "Null Grad"-Fachs darauf, die
weiße Kunststoffablage unter dem Fach wieder einzusetzen, bevor
Sie das Schubfach wieder einsetzen und die Funktion wieder
einschalten. Um den Energieverbrauch zu optimieren, empfiehlt sich
das Abschalten und Entfernen des "Null Grad"-Fachs. Reinigen Sie
das Fach und seine Bestandteile regelmäßig mit einem Tuch und
einer Lösung aus lauwarmem Wasser (tauchen Sie die weiße
Kunststoffablage unter dem Schubfach nicht ins Wasser) und einem
speziellen Neutralreiniger für die Innenreinigung von Kühlschränken.
Entnehmen Sie das Schubfach vor dem Reinigen (auch bei
Außenreinigung), um die Stromzufuhr des Fachs zu
unterbrechen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
FUNKTIONEN
Ein / Standby
Mit dieser Funktion werden der Kühl- und der Gefrierraum ein-
oder auf Standby geschaltet.
Um das Gerät auf Standby zu schalten, die & Taste
Ein/Standby drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten. Alle
Symbole erlöschen mit Ausnahme des Symbols Ein/Standby,
das weiterhin anzeigt, dass sich das Gerät in Standby befindet.
Im Standby-Betrieb ist die Innenbeleuchtung des Kühlfachs
deaktiviert.
Bitte beachten, dass das Gerät im Standby-Betrieb weiterhin
mit Strom versorgt wird.
Drücken Sie, um das Gerät wieder einzuschalten, einfach die
Taste Ein/Standby.
Kühlraumtemperatur
Zur Einstellung der Kühlraumtemperatur die Taste Fridge °C
Zum Ein- bzw. Ausschalten des
Fachs drücken Sie die in der
Abbildung dargestellte Taste.
Das beleuchtete Symbol zeigt an,
dass das Fach eingeschaltet ist.
PRODUKTANGABEN
D
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
drücken. Die Kühlraumtemperatur kann kann im Bereich von
+2 °C bis + 8 °C eingestellt werden (siehe Temperaturwahl-
LEDs des Kühlraums).
Gefrierraumtemperatur
Zur Einstellung der Gefrierraumtemperatur die Taste
Freezer °C drücken. Die Gefrierraumtemperatur kann im
Bereich von -16 °C bis -24 °C eingestellt werden (siehe
Temperaturwahl-LEDs des Gefrierraums).
Schnellkühlen (Fast Cool)
Mit der Funktion Schnellkühlen (Fast Cool) kann
die Kühlleistung im Kühlfach erhöht werden.
Diese Funktion sollte beim Einlagern einer
größeren Lebensmittelmenge in den Kühlraum
verwendet werden. Drücken Sie & für 3
Sekunden die Taste ridge °C, um die Funktion
Schnellkühlen ein-/auszuschalten. Die
Zuschaltung der Schnellkühlfunktion wird durch
die Temperatur-LEDs des Gefrierraums laut
nebenstehender Abbildung angezeigt. Die
Funktion schaltet sich nach 6 Stunden
automatisch ab, kann aber auch durch Drücken
der Taste Fridge °C aufgehoben werden.
Schnellgefrieren
Diese Funktion wird zum ist Einlagern einer
größeren einzufrierenden Lebensmittelmenge in
den Gefrierraum empfohlen. Drücken Sie 24
Stunden vor dem Einfrieren frischer
Lebensmittel & für 3 Sekunden die Taste
Freezer, um die Schnellgefrierfunktion
einzuschalten. Die Zuschaltung der
Schnellgefrierfunktion wird durch die
Temperatur-LEDs des Gefrierraums laut
nebenstehender Abbildung angezeigt. Nach 24
Stunden können Sie das Gefriergut in den
oberen Korb des Gefrierraums einlagern. Die
Funktion schaltet sich nach 48 Stunden automatisch ab, kann
aber auch durch Drücken der Taste Freezer °C aufgehoben
werden.
Öko Nachtbetrieb (Eco Night):
Die Öko-Nachttarif-Funktion erlaubt, den Energieverbrauch
des Gerätes auf die Zeit außerhalb der Spitzenbelastung (die
gewöhnlich der Nachtzeit entspricht) zu konzentrieren, wenn
Energie in großem Umfang und zu günstigeren Kosten als zur
Tageszeit zur Verfügung steht (nur in Ländern mit nach
Netzbelastung gestaffelten Tarifen - wenden Sie sich an Ihr
Elektrizitätswerk). Drücken Sie zum Einschalten der Funktion
die Taste Öko Nacht zum Beginn des
Normalbelastungstarifs (je nach Ihrem spezifischen Tarifvertrag).
Wenn der Tarif für Zeiten außerhalb der Spitzenbelastung zum
Beispiel um 20:00 beginnt, drücken Sie die Taste zu diesem
Zeitpunkt. Das Aufleuchten des Symbols Öko Nacht zeigt
an, dass die Funktion aktiv ist. Nach Aktivierung der Funktion
passt das Gerät den Energieverbrauch der gewählten Zeit an
und verbraucht am Tag weniger Energie als während der
Nacht.
WICHTIGE HINWEISE: Die Funktion muss tagsüber und
nachts aktiv sein, um korrekt zu funktionieren. Sie bleibt aktiv,
bis sie deaktiviert wird (durch einen Stromausfall oder durch
Abschalten des Gerätes). Zum Abschalten der Funktion
drücken Sie erneut die Taste Öko Nacht. Das Erlöschen
des Symbols Öko Nacht zeigt an, dass die Funktion
abgeschaltet ist.
Hinweis: Der erklärte Energieverbrauch des Gerätes wurde
bei abgeschalteter Funktion Öko Nacht ermittelt.
/ "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh"
Diese Funktion ermöglicht das rasche Erreichen der optimalen
Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen des Gerätes. Für
den korrekten Betrieb der
Funktion muss das Gebläse eingeschaltet sein. Die Funktion "6th
Sense Fresh Control"/ "Green Intelligence ProFresh" ist
standardmäßig in Betrieb. Drücken Sie die Tasten Freezer °C
und Öko Nacht für 3 Sekunden, um die Funktion manuell
abzuschalten: ein langer Signalton zeigt an, dass die Funktion
deaktiviert ist. Die Funktion kann auf dieselbe Weise wieder
zugeschaltet werden: ein doppelt langer Signalton zeigt an, dass
die Funktion erneut aktiv ist. Sollte es zu einem Stromausfall
kommen oder wird von der Betriebsart Standby in den
normalen Modus gewechselt, wird der Status der Funktion "6th
Sense Fresh Control"/ "Green Intelligence ProFresh"
standardmäßig wieder auf "aktiviert" gesetzt.
Smart Display (Display-Energiesparmodus)
Mit dieser Funktion wird das Display automatisch in den
Energiesparmodus gesetzt, wenn es nicht benötigt wird.
Drücken Sie zum Einschalten der Display-Energiesparfunktion
(Smart Display) die Tasten Fridge °C und Freezer °C
gleichzeitig 3 Sekunden lang, bis der Signalton ertönt. Fünf
Sekunden nach dem Aktivieren Display-Energiesparfunktion
(Smart Display) schaltet sich das Display aus mit Ausnahme des
Symbols "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh" (und ggf. der Alarmanzeigen). Zum Einstellen der
Temperatur oder für andere Funktionen müssen Sie das Display
durch Drücken einer beliebigen Taste wieder einschalten. Nach
etwa 15 Sekunden ohne Betätigung einer Taste schaltet sich das
Display wieder ab, und nur das Symbol "6th Sense Fresh
Control" / "Green Intelligence ProFresh" ist sichtbar. Drücken
Sie zum Abschalten der Funktion gleichzeitig die Tasten
Fridge °C und Freezer °C 3 Sekunden lang, bis der Signalton
ertönt. Das Display kehrt zur Normalanzeige zurück.Die Smart
Display Funktion wird automatisch deaktiviert. Bitte beachten
Sie, dass das Gerät bei dieser Funktion jedoch weiterhin normal
mit Strom versorgt wird.
Tastensperre
Diese Funktion verhindert das versehentliche Ändern der
Einstellungen und Abschalten des Gerätes. Drücken Sie zum
Sperren der Tasten die Reset -Taste für 3 Sekunden, bis auf
dem Display das Symbol Kindersicherung eingeblendet
wird: ein Signalton bestätigt die Auswahl dieser Funktion. Zum
Deaktivieren der Funktion den gleichen Vorgang wiederholen,
bis das Symbol Tastensperre erlischt.
ALARM OFFENE GEFRIERSCHRANKTÜR
Das Alarmsymbol blinkt und das Warnsignal ertönt. Der Alarm
ertönt, wenn die Kühlraumtür länger als 2 Minuten geöffnet bleibt.
Die Tür schließen, um den Alarm rückzusetzen, oder einmal die
Reset-Taste drücken, um den Signalton für 2 Minuten abzuschalten.
Wird die Tür nicht geschlossen, ertönt das Warnsignal nach zwei
PRODUKTANGABEN
D
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ALARMANZEIGEN:
Durch Betriebsstörungen ausgelöste Alarme
Meldungen von Betriebsstörungen werden zusätzlich auch durch die Temperatur - LEDs angezeigt (z.B. Störung 1, Störung 2
usw.). Benachrichtigen Sie den Kundendienst und geben Sie den jeweiligen Fehlercode an. Das Warnsignal ertönt, das
Alarmsymbol leuchtet auf und die 3 mittleren LEDs der Temperatur - LEDs blinken je nach anstehender Störung, wie im
Folgenden erläutert wird:
Legende Led aus Led blinkt
Fehlercode Anzeige
Fehler 2
Die RC & FC Einstellpunkte blinken/blinken nicht in 0,5 Sekundenintervallen. Sie
blinken dann 2 Mal, und erlöschen dann für 5 Sekunden. Der Ablauf wiederholt sich.
x2
Fehler 3
Die RC & FC Einstellpunkte blinken/blinken nicht in 0,5 Sekundenintervallen. Sie
blinken dann 3 Mal, und erlöschen dann für 5 Sekunden. Der Ablauf wiederholt sich.
x3
Fehler 6
Die RC & FC Einstellpunkte blinken/blinken nicht in 0,5 Sekundenintervallen. Sie
blinken dann 6 Mal, und erlöschen dann für 5 Sekunden. Der Ablauf wiederholt sich.
x6
Minuten erneut. Zum Rücksetzen des Türalarms die Kühlraumtür
schließen.
ÜBERTEMPERATURALARM
Der akustische Alarm ertönt, und alle 5 Temperatur-LEDs des
Gefrierraums blinken. Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:
• Das Gerät wird zum ersten Mal oder nach längerer Benutzung an
die Stromversorgung angeschlossen
• Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch
• Die Menge an Lebensmitteln im Gefrierraum ist höher als die auf
dem Typenschild angegebene Menge
• Die Gefrierraumtür stand zu lange offen
Drücken Sie zur Stummschaltung des Alarmsummers ein Mal die
Reset-Taste. Das Alarmsymbol erlischt automatisch, sobald im
Gefrierraum die Temperatur unter -10 °C sinkt, die Temperatur-
LEDs des Gefrierraums nicht mehr blinken und die gewählte
Einstellung angezeigt wird.
ALARM STROMAUSFALL
Bei einem Stromausfall ist Ihr Gerät in der Lage, die Temperatur im
Gefrierraum automatisch zu überwachen, sobald die
Stromversorgung wieder hergestellt wird. Steigt die Temperatur im
Gefrierraum über den Gefrierpunkt an, leuchtet das Symbol
Stromausfall auf, blinkt & das Alarmsymbol und ertönt das
Warnsignal, wenn die Stromversorgung wieder einsetzt. Zum
Rücksetzen des Alarms einmal die Reset-Taste drücken. Im Falle
eines Stromausfalls sollten folgende Maßnahmen getroffen werden:
• Lagern Sie angetaute, aber noch kalte Lebensmittel aus
Gefrierraum in den Kühlraum um und verbrauchen Sie diese
innerhalb von 24 Stunden.
• Falls die Lebensmittel im Gefrierraum gefroren sind, bedeutet
dies, dass sie angetaut waren und nach Wiederaufnahme der
Stromversorgung wieder gefroren sind. Dadurch werden nicht
nur Geschmack, Qualität und Nährwert der Lebensmittel
verändert, sondern sie sind auch potentiell gefährlich.
Sie sollten diese Lebensmittel nicht verzehren und den gesamten
Inhalt des Gefrierraums wegwerfen. Der "Alarm Stromausfall" liefert
Ihnen Hinweise zur Qualität der im Gefrierraum eingelagerten
Lebensmittel im Falle eines Stromausfalls. Dieses System stellt keine
Garantie für die Qualität und Unbedenklichkeit der Lebensmittel dar,
sondern weist lediglich darauf hin, dass der einwandfreie Zustand
der Lebensmittel im Kühl- und Gefrierraum überprüft werden muss.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und lauwarmer
Lauge mit neutralem Spezialreiniger für die Innenreinigung des
Kühlraums. Verwenden Sie weder Scheuermittel noch harte
Gegenstände für die Reinigung. Für einen kontinuierlichen und
korrekten Tauwasserablauf die Abflussöffnung an der
Kühlraumrückwand in der Nähe des Obst- und Gemüsefachs mit
dem mitgelieferten Werkzeug regelmäßig reinigen.
Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker des Geräts
ziehen oder die Stromversorgung unterbrechen.
ABTAUEN DES KÜHLFACHS
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlfachs
auftretenden Wassertropfen zeigen die automatische Abtauphase an.
Das Tauwasser läuft automatisch durch eine Abflussöffnung in einen
Behälter, in dem es verdampft.
GEFRIERRAUM ABTAUEN
Der Gefrierraum No Frost gewährleistet ein inneres Umluftsystem
das Eisbildungen vermeidet. Demzufolge muss der Gefrierraum
nicht abgetaut werden. Die Tiefkühlware bleibt nicht an den
Wänden haften, die Etiketten sind immer leserlich und der
Lagerungsraum bleibt sauber und übersichtlich.
LED-INNENBELEUCHTUNG
Eine defekte LED-Innenbeleuchtung darf nur
vom Kundendienst ausgetauscht werden.
Wichtiger Hinweis:
Beim Öffnen der Tür schaltet sich die
Innenbeleuchtung des Kühlfachs ein. Bleibt die
Tür länger als 10 Minuten offen, schaltet sich
die Beleuchtung ab.
5019 600 00101 Printed in Poland 07/12
PRODUKTANGABEN
D
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
A. Refrigerator Compartment
1. Lighting
2. Filter in the fan
2a. button of fan
2b. cover of fan
3. Shelves / Shelf area
4. Bottle rack
5. Multi-flow cold air system
6. Cooler compartment (best for meat and fish) or
"Zero Degrees" box (to keep foods fresher for longer)
7. Rating plate with commercial name
8. Fruits and vegetables crisper
9. Crisper divider
10. Reversibility kit
11. Separator
12. Door trays
B. Freezer Compartment
13. Storage baskets for frozen food items
14. Shelves
15. Middle basket (freezing zone)
16. Ice tray and/or cold accumulator
17. Door seals
C. Control panel
Anti-bacterial protection (depending on the model):
- Antibacterial filter in the fan (2)
- Antibacterial additives in the Crisper (8)
- Door seals are made of material able to inhibit bacterial
growth (17)
Notes:
- Depending on the model the number and type of
accessories may vary.
- In case of power failure the cold accumulator helps to
keep optimal storage temperature longer.
- All shelves and door trays are removable.
- The internal temperatures of the appliance depend on
the ambient temperature, frequency of opening the
doors, as well as location of the appliance. Temperature
setting must consider these factors.
- The appliance accessories are not suitable for washing
dishwasher.
- After inserting food, ensure that the freezer
compartment door closes properly.
TO INCREASE STORAGE
The freezer compartment can be used without the
baskets to increase storage and for large products.
You can place the food products directly on the racks.
HYDROSENSE SHELVES
(depending on the model)
The special contour of the HydroSense shelves creates a
barrier that contain spills and simplifies cleanup,
preventing liquids from leaking onto shelves below.
HOW TO START THE APPLIANCE FIRST
TIME
After plugging the appliance to the mains, it starts the
operation automatically.
After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before
placing food into the appliance.
When the appliance is connected to the power supply, the
display lights up and all the icons appear on the display for
few seconds.
The default (factory) values of the freezer compartment
and refrigerator compartment settings light-up.
FAN WITH A BUTTON
The fan improves temperature distribution inside the
refrigerator compartment, allowing better preservation
of stored food.
By default, the fan is ACTIVE.
It is advisable to keep the fan active, so that the "6th
Sense Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh"
function can work properly and also when the ambient
air temperature is above 27 ÷ 28°C or if you perceive
drops of water on the glass shelves or in the severe
humidity conditions.
Note:
Do not obstruct the air intake area with food items.
To guarantee the right performance at lower ambient
temperature (colder than 18°C) and to minimize Energy
Consumption, turn off the fan.
To turn off the fan press the button (2a).
If the appliance has the fan it can be equipped with the
antibacterial filter.
Remove it from the box (found in the crisper drawer
(item 8) and insert into the cover of fan (item 2b).
The replacement procedure is attached with the filter.
PRODUCT SHEET
GB
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
CONTROL PANEL
1. Fridge temperature LEDs
2. On/Stand-by icon/button
3. "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh" icon
4. Eco Night icon/button
5. Freezer temperature LEDs
6. Fridge temperature / Fast Cool (press 3 sec.) button
7. Black Out icon
8. Reset button / Alarm icon
9. Key Lock button
10. Freezer temperature / Fast Freeze (press 3 sec.) button
“ZERO DEGREES” BOX
(depending on the model)
The "Zero Degrees" box is specifically designed to maintain a
low temperature and a suitable humidity level, in order to
keep foods fresher for longer (e.g. meat, fish, fruit and winter
vegetables).
Activating and deactivating the box
The temperature inside the box, when active, is
approximately 0°. The following factors are vital for the
"Zero Degrees" box to work properly:
- the refrigerator compartment must be switched on
- the temperature of the refrigerator compartment must be
between +2°C and +5°C
- the box must be inserted to enable activation
- no special functions must have been selected (Standby,
Cooling-Off, Vacation – where applicable).
If one of these special functions has been selected, the "Zero
Degrees" box must be deactivated manually, and any fresh
food inside it removed. If manual deactivation does not take
place, the box will be deactivated automatically after 8 hours.
Note:
- if the symbol does not light up when the box is activated,
check that the box is properly inserted; if the problem
persists, contact your nearest authorized After-sales
Service
- if the box is active and the drawer open, the symbol on
the control panel may be deactivated automatically. If the
drawer is inserted, the symbol will become active again
- irrespective of the state of the box, a slight noise may be
heard: this is normal and is not a cause for concern.
- when the box is not active, the temperature inside it
depends on the general temperature inside the
refrigerator compartment.
In this case, we recommend it is used to store fruit and
vegetables which are not sensitive to cold temperatures
(fruits of the forest, apples, apricots, carrots, spinach, lettuce,
etc.).
Important: when the function is activated and there are
foodstuffs with a high water content, condensation may form
on shelves. In this case, disable the function temporarily.
Removing the "Zero Degrees" box:
The "Zero Degrees" box can be
removed to create more space
inside the refrigerator. In this case
proceed as follows:
- switch off the box
- pull out the drawer and the
white plastic shelf underneath
the box.
Note: the upper shelf and the side supports cannot be
removed.
To restore "Zero Degrees" box operation, make sure you
replace the white plastic shelf underneath the box before
inserting the drawer and reactivating the function. To
optimise energy consumption, we recommend you
deactivate the "Zero Degrees" box and remove it. Clean the
box and all its parts regularly, using a cloth and a solution of
warm water and neutral detergent specifically formulated for
refrigerator interiors (take care not to immerse the white
plastic shelf underneath the box in water).
Before cleaning the box (including the outside),
remove the drawer so as to disconnect the box from
the electricity supply.
Never use abrasive detergents.
FUNCTIONS
On/Stand-by
This function turns On/Stand-by both the refrigerator
and freezer compartments. To put the product in Stand-
by, press & hold the On/Stand-by button for 3
seconds. All the icons turn off except On/Stand-by
icon back light to indicate that the appliance is in Stand-
by. When the appliance is in Stand-by, the light inside the
refrigerator compartment does not work. Remember
that this operation does not disconnect the appliance
from the power supply. To switch the appliance on again,
simply press the On/Stand-By button.
Fridge Temperature
To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge °C
button. The Fridge Temperature can be adjusted
To activate/deactivate the box, press
the button as illustrated in the figure.
When the box has been
activated, the symbol lights up.
AECA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUCT SHEET
GB
between +2°C and + 8°C, as shown by the Fridge
Temperature LEDs.
Freezer Temperature
To adjust the Freezer Temperature inside, press the
Freezer °C button. The Freezer Temperature can be
adjusted between -16°C and -24°C, as shown by the
Freezer Temperature LEDs.
Fast Cool
Using Fast Cool function it is possible to
increase the cooling in the refrigerator
compartment. The use of this function is
recommended when placing a very high
quantity of food in the refrigerator
compartment. Press & hold for 3 sec. the
Fridge °C button to activate/deactivate
Fast Cool function. When activated, the
Fast Cool indication will be displayed by the
Fridge Temperature LEDs as shown in the
beside sequence. The function is
automatically disabled after 6 hours, or can be manually
disabled by pressing Fridge °C button.
Fast Freeze
The use of this function is recommended
when placing a very high quantity of food
to be frozen in the freezer compartment.
24 hours before freezing fresh food, press
& hold for 3 sec. the Freezer button to
activate the Fast Freeze function. When
activated, the Fast Freeze indication will be
displayed by the Freezer Temperature
LEDs as shown in the beside sequence.
After 24 hours place the food to be frozen
in the upper basket of freezer compartment. The
function is automatically disabled after 48 hours, or can
be manually disabled by pressing Freezer °C button.
Eco Night:
Eco Night function allows to concentrate the energy
consumption of the product during off-peak time (usually
coinciding with night time), when energy is available in
large quantity and it costs less than during the day (only
in specific countries using multiple-rate system based on
off-peak times - check your rate plan with your utility
company). To activate the function, press the Eco
Night button at the starting moment of the off-peak rate
(depending on your specific rate plan). For example, if
the off-peak rate starts at 20:00, you have to press the
button at that time. When the Eco Night icon is ON,
the function is active. After you activate the function, the
product automatically starts to adapt the energy
consumption to the time, i.e. consuming less energy
during the day then during the night.
IMPORTANT: In order to work in a correct way, the
function must be active both during the night and the
day. The feature remains active until you deactivate it (or
if a blackout occurs, or if the product is switched off). To
deactivate the function, press the Eco Night button.
When the Eco Night icon is OFF the function is not
active.
Note: appliance energy consumption is declared with
Eco Night function disabled.
/ "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh"
This function allows optimum storage conditions
(regarding temperature and humidity) to be quickly
reached inside the appliance. The fan must also be
switched on for it to work properly. The "6th Sense
Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh" is
activated by default.
To manually deactivate the function, press the Freezer
°C and Eco Night buttons for 3 sec.: you will hear a
long acoustical signal as confirmation that the feature has
been deactivated.
The function can be reactivated by repeating the same
procedure: you will hear double acoustical signals as
confirmation that the feature has been activated. In the
event of an interruption in electricity or exit from Stand-
by to normal mode, the "6th Sense Fresh Control" /
"Green Intelligence ProFresh" status resets to default i.e.
active.
Smart Display
This energy saving feature allows to reduce power
consumption by automatically turning off the display
when not in use.
To activate the Smart Display, press Fridge °C and
Freezer °C buttons at the same time for 3 seconds until
the acoustic signal sounds. After the Smart Display
activation, the display goes off, except the "6th Sense
Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh"icon (and
the alarms, if any).
To adjust temperature or use other functions, it is
necessary to activate the display by pressing any button.
After about 15 seconds without any action, the display
will go off again, with the "6th Sense Fresh Control" /
"Green Intelligence ProFresh" icon remaining visible. To
deactivate the function, press Fridge °C and
Freezer °C buttons at the same time for 3 seconds until
the acoustic signal sounds.
The display will come back to the normal visualization.
Smart Display function is automatically disabled after
Black-out. It is important to remember that this function
does not disconnect the appliance from the power
supply.
Key Lock
This function prevents anyone from inadvertently
changing settings or switching off the appliance. To lock
the keys, press Reset button for 3 seconds until the
display shows the Key Lock icon : an acoustic signal
confirms the function has been selected. To unlock the
keys, follow the same procedure until the Key Lock
icon switches off.
DOOR OPEN ALARM
The Alarm icon lights up blinking and the acoustic alarm
sounds. The alarm is activated when the refrigerator's door is
left open for more than 2 minutes.
Close the door to disengage the alarm, or press once
Reset button to mute the acoustic alarm for 2 minutes. If the
PRODUCT SHEET
GB
AECA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUCT SHEET
GB
AECA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
MALFUNCTION AND ALARM INDICATIONS:
Operation Alarms
In the event of operation alarms, they will also be displayed in the Fridge Temperature LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2,
etc...) call After-sales Service and specify the alarm code. The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and
the 3 central LEDs in the Fridge Temperature LEDs blinks according to failure code described below:
Legend: Led off Led flashing
Failure code Visualization
Error 2
RC & FC Set points blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON
2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.
x2
Error 3
RC & FC Set points blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON
3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.
x3
Error 6
RC & FC Set points blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON
6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.
x6
door is not closed, the acoustic alarm will sound again after
two minutes. To disengage the door alarms close the door.
OVER TEMPERATURE ALARM
The acoustic alarm sounds and all the 5 Freezer Temperature
LEDs blinks. The alarm is activated when:
• The appliance is connected to the power supply for the
first time or after prolonged disuse
• The freezer compartment temperature is too high
• The quantity of foods loaded into the freezer exceeds that
indicated on the data plate
• The freezer door has been left open for a long time
To mute the alarm buzzer press Reset button just once.
The Alarm Icon is automatically turned-off as soon as the
freezer compartment reaches a temperature below -10°C
and the Freezer Temperature LEDs stop blinking and shows
the chosen setting.
BLACK OUT ALARM
In the event of an interruption in electricity, your product is
designed to automatically monitor the temperature in the
freezer when electricity is resupplied. If the temperature in
the freezer rises above freezing level, the Black Out icon
lit, & the Alarm Icon blinks and the acoustical alarm
sounds when electricity is re-supplied. To reset the alarm
press the Reset button just once. In case of Black Out
Alarm, the following actions are recommended:
• If the food in the freezer is unfrozen but still cold, all the
food in the freezer should be moved to the fridge
compartment and eaten within the next 24 hours.
• If the food in the freezer is frozen, this indicates the food
was thawed and then refrozen when electricity was re-
supplied which degrades taste, quality and nutritional value
and also could be unsafe. It is recommended to not
consume the food but to dispose of the entire content of
the freezer.
The Black Out Alarm is designed to provide guidance on
food quality in the freezer in the event of electricity black
out. This system does not guarantee food quality or safety
and consumers are advised to use their own judgment in
evaluating food quality in freezer and refrigerator
compartments.
CLEANING
Regularly clean the appliance using a cloth and a solution of
warm water, with some soft detergent suitable for cleaning
the inside of the refrigerator compartment.
Do not use abrasive detergents or tools.
To ensure continuous and correct flow of defrost water,
regularly clean the inside of the draining hole on the back of
the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the
tool provided.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation,
unplug the appliance or disconnect it from the power supply.
DEFROSTING THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Refrigerator compartment defrosting is completely
automatic.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator
compartment indicate that the automatic defrost phase is in
progress. The defrost water is automatically run into a drain
hole and collected in a container, where it evaporates.
DEFROSTING THE FREEZER COMPARTMENT
No Frost freezers provide chilled air circulation around the
storage areas and prevent the formation of ice, thereby
completely eliminating the need for defrosting. Frozen items
don't stick to the walls, labeling stays legible and storage
space remains neat and clear.
LED's LIGHTING
If the inside LED light is not working, it
must be replace by service.
Important:
The refrigerator compartment light
switches on when the refrigerator door is
opened. After 10 minutes of door
opening the light switches off.
5019 600 00101 Printed in Poland 07/12
A. Compartiment Réfrigérateur
1. Éclairage
2. Filtre de ventilateur
2a. Touche du ventilateur
2b. Couvercle du ventilateur
3. Clayettes / Zone réservée aux clayettes
4. Galerie porte-bouteilles
5. Système d'air froid Multi-flow
6. Compartiment fraîcheur (idéal pour la viande et le
poisson) ou bac "Zéro degré" (pour maintenir les
aliments frais plus longtemps)
7. Plaque signalétique avec nom commercial
8. Bac à fruits et légumes
9. Séparateur bac à fruits et légumes
10. Kit d'inversion de sens d'ouverture de porte
11. Séparateur
12. Balconnets
B. Compartiment congélateur
13. Tiroir pour la conservation des aliments congelés
14. Clayettes
15. Bac central (zone de congélation)
16. Bac à glaçons et/ou accumulateur de froid
17. Joints de porte
C. Bandeau de commande
Protection antibactérienne (selon modèle) :
- Filtre antibactérien intégré au ventilateur (2)
- Additifs antibactériens dans le bac à fruits et légumes (8)
- Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau qui
prévient la prolifération des bactéries (17)
Remarques :
- Le nombre et le type des accessoires peuvent varier en
fonction du modèle.
- En cas de panne de courant, l'accumulateur de froid
permet de maintenir plus longtemps la température de
stockage idéale.
- Les clayettes et les balconnets de porte sont amovibles.
- La température à l'intérieur de l'appareil dépend de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture des
portes et du lieu d'installation de l'appareil. Le
thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs.
- Les accessoires ne peuvent en aucun cas être lavés en
machine.
- Après avoir introduit les aliments, vérifiez que la porte
du compartiment congélateur ferme correctement.
POUR AUGMENTER L'ESPACE DE
RANGEMENT
Il est possible de retirer les bacs présents à l'intérieur du
congélateur, afin d'augmenter l'espace de stockage et de
permettre le rangement d'aliments volumineux.
Placez les aliments directement sur les grilles.
CLAYETTES HYDROSENSE (selon modèle)
Le contour spécial des clayettes HydroSense crée une
barrière qui retient les renversements et simplifie le
nettoyage en évitant l'écoulement des liquides sur les
clayettes inférieures.
PREMIÈRE MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois
branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins
4 à 6 heures avant d'y introduire des aliments. Lorsque
l'appareil est branché au réseau, l'écran s'allume et toutes
les icônes s'affichent pendant quelques secondes. La valeur
par défaut (réglée en usine) des paramétrages des
compartiments congélateur et réfrigérateur s'allument.
VENTILATEUR À TOUCHE
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la
température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant
ainsi une meilleure conservation des aliments. Le
ventilateur est ACTIVÉ par défaut. Il est recommandé de
maintenir le ventilateur en marche pour que la fonction
"6th Sense Fresh Control"/ "Green Intelligence
ProFresh" puisse fonctionner correctement, ainsi que
lorsque la température ambiante est supérieure à 27 ÷ 28
°C, si des gouttes d'eau sont présentes sur les clayettes en
verre ou en cas de taux d'humidité particulièrement élevé.
Remarque
Évitez d'obstruer les zones d'admission d'air avec
des aliments.
Afin d'optimiser la consommation d'énergie et garantir de
bonnes performances de l'appareil, veillez à éteindre le
ventilateur lorsque la température ambiante est inférieure
à 18 °C. Pour ce faire, appuyez sur la touche (2a).
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut
être doté d'un filtre antibactérien.
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et
légumes (élément 8) et introduisez-le dans le couvercle du
ventilateur (élément 2b). La notice pour le remplacement
du filtre est fournie avec le filtre.
FICHE PRODUIT
F
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
BANDEAU DE COMMANDE
1. Voyants de température du réfrigérateur
2. Icône/touche On/Stand-by (Marche/Veille)
3. Icône "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh"
4. Icône/touche Eco Night
5. Voyants de température du congélateur
6. Touche de température du réfrigérateur / Fast Cool
(Refroidissement rapide - appuyer pendant 3 secondes)
7. Icône Black Out (Coupure de courant)
8. Touche Reset (Réinitialisation) / Icône d'alarme
9. Touche Key Lock (Blocage touches)
10. Touche de température du congélateur / Fast Freeze
(Congélation rapide - appuyer pendant 3 secondes)
COMPARTIMENT “ZÉRO DEGRÉ”(selon le modèle)
Le compartiment "Zéro degré" est spécialement conçu pour
maintenir une température basse et un niveau d'humidité adéquat,
afin de conserver plus longtemps les aliments frais (par exemple :
viande, poisson, fruits et légumes d'hiver).
Activation et désactivation du compartiment
Lorsque le compartiment est activé, la température à l'intérieur de
celui-ci est d'environ 0° C.
Pour que le compartiment "Zéro degré" fonctionne correctement, il
faut que :
- le compartiment réfrigérateur soit activé ;
- la température du compartiment réfrigérateur soit comprise
entre +2°C et +5°C ;
- le bac soit inséré pour permettre l'activation ;
-
aucune fonction spéciale ne soit activée (Stand-by (Veille), Cooling-
Off (Refroidissement-Off), Vacation (Vacances) - si disponibles).
Si l'une de ces fonctions spéciales est activée, il est nécessaire de
désactiver le compartiment "Zéro degré" manuellement, en veillant à
retirer les aliments frais qui y sont stockés. Si vous omettez de
désactiver le compartiment manuellement, la désactivation s'opérera
automatiquement au bout de 8 heures.
Remarque :
- Si le symbole ne s'allume pas à l'activation du compartiment,
vérifiez que le bac est correctement inséré. Si le problème
persiste, contactez un Service Après-vente agréé.
- Si le compartiment est activé et que le bac est ouvert, il se peut
que le symbole du bandeau de commande se désactive
automatiquement. Refermez le bac ; le symbole est de nouveau
activé.
- Indépendamment de l'état du compartiment, il se peut que vous
entendiez un léger bruit, ce qui est tout à fait normal.
- Lorsque le compartiment n'est pas en service, la température du
compartiment dépend de la température générale du
compartiment réfrigérateur.
Dans ce cas, il est conseillé d'y conserver des fruits et des légumes
non sensibles au froid (fruits des bois, pommes, abricots, carottes,
épinards, laitues, etc.).
Remarque importante : si la fonction est activée et si des aliments
à haute teneur en eau sont présents, de la condensation pourrait se
former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez momentanément
cette fonction.
Retrait du compartiment "Zéro degré" :
Pour avoir plus de volume disponible
dans le réfrigérateur, il est possible
d'enlever le compartiment "Zéro
degré". Pour ce faire, procédez de la
façon suivante :
- Éteignez le compartiment.
- Extrayez le bac et la tablette en
plastique située sous le compartiment.
Remarque : la tablette supérieure et les supports latéraux ne sont
pas amovibles.
Pour réutiliser le compartiment "Zéro degré", veillez à remettre la
tablette blanche en plastique sous le compartiment avant
d'introduire le bac et d'activer de nouveau cette fonction. Afin
d'optimiser la consommation énergétique, il est conseillé de
désactiver le compartiment "Zéro degré" et de retirer le
compartiment. Nettoyez périodiquement le compartiment et ses
éléments à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède (en
veillant à ne pas plonger la tablette blanche en plastique située sous
le bac) et d'un peu de détergent neutre spécial pour réfrigérateur.
Avant de procéder au nettoyage du compartiment
(également à l'extérieur), il est nécessaire de dégager le bac,
de façon à le déconnecter de l'alimentation électrique du
compartiment.
N'utilisez jamais de produits abrasifs.
FONCTIONS
On (Marche)/Stand-by (Veille)
Cette fonction sert à activer/mettre en veille les compartiments
réfrigérateur et congélateur. Pour mettre l'appareil en mode
Veille, appuyez sur la touche On/Stand-by et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent sauf
le rétro-éclairage de l'icône On/Stand-by , indiquant que
l'appareil est en mode Veille. Lorsque l'appareil est en stand-by
(veille), l'éclairage interne du compartiment réfrigérateur ne
fonctionne pas. Il est bon de rappeler que cette opération ne
coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil. Pour
remettre l'appareil en marche, il suffit d'appuyer à nouveau sur
la touche On/Stand-by .
Température du réfrigérateur
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la
touche de température du réfrigérateur . La température du
Pour activer/désactiver le compartiment,
appuyez sur la touche indiquée dans la figure.
Lorsque le symbole est allumé, cela signifie
que le compartiment est en service.
FICHE PRODUIT
F
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
réfrigérateur peut être réglée de +2 °C à +8 °C, comme
illustré par les voyants de température du réfrigérateur.
Température du congélateur
Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la
touche de température du congélateur . La température du
congélateur peut être réglée de -16 °C à -24 °C, comme illustré
par les voyants de température du congélateur.
Refroidissement rapide (Fast Cool)
Activez la fonction Refroidissement rapide pour
accélérer le refroidissement du compartiment
réfrigérateur. Il est recommandé d'activer cette
fonction si vous rangez une très grande quantité
d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.
Appuyez sur la touche de température du
réfrigérateur et maintenez-la enfoncée
pendant 3 secondes pour activer/désactiver la
fonction "Fast Cool". Dès que la fonction est
activée, l'indication "Fast Cool" s'affiche au niveau
des voyants de température du réfrigérateur,
comme illustré dans la séquence ci-contre. La fonction se
désactive automatiquement au bout de 6 heures. Il est possible
de la désactiver manuellement en appuyant sur la touche de
température du réfrigérateur .
Congélation rapide (Fast Freeze)
Il est recommandé d'activer cette fonction si
vous introduisez une quantité importante
d'aliments à congeler dans le compartiment
congélateur. 24 heures avant de congeler des
aliments frais, appuyez sur la touche de
température du congélateur et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes pour activer la
fonction "Fast Freeze". Dès que la fonction est
activée, l'indication "Fast Freeze" s'affiche au
niveau des voyants de température du
congélateur, comme illustré dans la séquence ci-contre. Au bout
de 24 heures, placez les aliments à congeler dans le bac
supérieur du congélateur. La fonction se désactive
automatiquement au bout de 48 heures. Il est possible de la
désactiver manuellement en appuyant sur la touche de
température du congélateur .
Tarif Nuit (Eco Night) :
La fonction Tarif nuit permet de concentrer la consommation
d'énergie de l'appareil pendant les heures creuses (qui
coïncident généralement avec les heures de la nuit), au moment
où la disponibilité d'énergie est plus importante et les coûts
inférieurs (uniquement dans les pays appliquant un système à
taux multiples, basé sur les heures creuses - vérifiez votre plan
tarifaire avec votre société de distribution d'énergie). Pour
activer cette fonction, appuyez sur la touche Eco Night au
moment où démarre le tarif Heures creuses (en fonction de
votre plan tarifaire spécifique). Par exemple, si le taux Heures
creuses est applicable dès 20:00, il faut que vous appuyiez sur
cette touche à cette heure-là. La fonction est activée dès que
l'icône Tarif nuit est allumée. Dès que vous avez activé la
fonction, l'appareil adapte automatiquement la consommation
énergétique à la période, c'est à dire qu'il consomme moins
d'énergie pendant la journée que pendant la nuit.
REMARQUE IMPORTANTE : Afin que l'appareil fonctionne
de manière correcte, il est nécessaire que la fonction soit
activée tant la nuit que le jour. La fonction reste activée jusqu'à
ce que vous la désactiviez (ou en cas de coupure de courant, ou
si vous éteignez l'appareil). Pour désactiver la fonction, appuyez
sur la touche "Eco Night" . La fonction est désactivée dès
que l'icône "Eco Night est éteinte.
Remarque : la consommation énergétique de l'appareil est
déclarée avec la fonction Tarif nuit désactivée.
/
"6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh"
Cette fonction permet d'atteindre rapidement des conditions de
conservation optimales (en termes de température et
d'humidité) à l'intérieur de l'appareil. Pour que cette fonction soit
pleinement efficace, il est nécessaire d'activer également le
ventilateur. La fonction "6th Sense Fresh Control" / "Green
Intelligence ProFresh" est activée par défaut. Pour désactiver la
fonction manuellement, appuyez sur les touches de température
du congélateur et Tarif nuit et maintenez-les enfoncées
pendant 3 secondes : un long signal sonore retentit pour
indiquer la désactivation de la fonction. Pour réactiver la
fonction, il vous suffit de répéter la même procédure : un
double signal sonore retentit pour indiquer l'activation de la
fonction. En cas de coupure de courant ou si vous quittez le
mode Stand-by pour passer au mode de fonctionnement
normal, l'état "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh" est réinitialisé par défaut et est donc actif.
Affichage intelligent (Smart Display)
Cette fonction d'économie d'énergie permet de réduire la
consommation énergétique en désactivant automatiquement
l'affichage dès que celui-ci n'est plus utilisé. Pour activer la
fonction Smart Display, appuyez simultanément sur les touches
de température du réfrigérateur et de température du
congélateur et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes,
jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Après l'activation de la
fonction Smart Display, l'affichage s'éteint, à l'exception de
l'icône de la fonction "6th Sense Fresh Control" / "Green
Intelligence ProFresh" (et des alarmes, le cas échéant). Pour
régler la température ou utiliser d'autres fonctions, il est
nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur une touche
quelconque. Si aucune action n'est effectuée dans les 15
secondes qui suivent, l'affichage s'éteint à nouveau et seule
l'icône "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh" reste activée. Pour désactiver la fonction, appuyez
simultanément sur les touches de température du réfrigérateur
et de température du congélateur et maintenez-les
enfoncées pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse. La visualisation normale de l'affichage est restaurée.
La fonction Smart Display est automatiquement désactivée
après une coupre de courant. Il est important de rappeler que
cette fonction ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation
électrique.
Blocage des touches (Key Lock)
L'activation de cette fonction empêche toute modification
inopinée des valeurs programmées ou toute extinction
accidentelle de l'appareil. Pour bloquer les touches, appuyez sur
la touche Reset et maintenez-la enfoncée pendant 3
secondes, jusqu'à l'activation de l'icône Key Lock : un signal
sonore retentit pour indiquer la sélection de la fonction. Pour
débloquer les touches, suivez la même procédure, jusqu'à la
désactivation de l'icône Blocage touches .
ALARME PORTE OUVERTE
L'icône d'alarme commence à clignoter et le signal sonore
retentit. L'alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur reste
FICHE PRODUIT
F
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET INDICATIONS D'ALARME :
Alarme de fonctionnement
Si une alarme de fonctionnement se déclenche, celle-ci sera également visualisée au niveau des voyants de température
du réfrigérateur (par ex. Erreur 1, Erreur 2, etc.). Appelez le Service Après-vente et spécifiez le code d'alarme. Le signal
sonore retentit, l'icône d'alarme s'allume et les 3 voyants au centre de l'affichage de température du réfrigérateur
clignotent en fonction du code d'erreur décrit ci-après :
Légende Voyant éteint Voyant clignotant
Code d'anomalie Visualisation
Erreur 2
Clignotement de la valeur de consigne des compartiments réfrigérateur et congélateur à la fréquence
de 0,5 seconde. La valeur clignote 2 fois puis reste éteinte pendant 5 secondes. La séquence se répète.
x2
Erreur 3
Clignotement de la valeur de consigne des compartiments réfrigérateur et congélateur à la fréquence
de 0,5 seconde. La valeur clignote 3 fois puis reste éteinte pendant 5 secondes. La séquence se répète.
x3
Erreur 6
Clignotement de la valeur de consigne des compartiments réfrigérateur et congélateur à la fréquence
de 0,5 seconde. La valeur clignote 6 fois puis reste éteinte pendant 5 secondes. La séquence se répète.
x6
ouverte pendant plus de 2 minutes. Fermez la porte pour acquitter
l'alarme, ou appuyez une fois sur la touche Reset pour mettre
l'alarme sonore en sourdine pendant 2 minutes. Si la porte n'est pas
refermée, l'alarme se déclenche de nouveau après deux minutes.
Pour désactiver les alarmes, fermez la porte.
ALARME DE TEMPÉRATURE EXCESSIVE
L'alarme sonore retentit et les 5 voyants de température du
congélateur clignotent. L'alarme se déclenche lorsque :
• L'appareil est connecté pour la première fois à l'alimentation
électrique ou après une longue période de non-utilisation
• La température dans le compartiment congélateur est excessive
• La quantité d'aliments stockée dans le congélateur est supérieure
à la quantité spécifiée sur la plaque signalétique
• La porte du congélateur est restée ouverte pendant une période
prolongée
Pour mettre le buzzer en sourdine, appuyez une seule fois sur la
touche "Reset" (réinitialisation) . L'icône d'alarme est
automatiquement désactivée dès que le compartiment congélateur
atteint une température inférieure à -10 °C et que les voyants de
température du congélateur arrêtent de clignoter et affichent le
réglage sélectionné.
ALARME COUPURE DE COURANT (BLACK OUT)
En cas de coupure de courant, votre appareil est conçu pour
contrôler automatiquement la température dans le congélateur
lorsque le courant est rétabli. Si la température du congélateur
dépasse la température de congélation, l'icône "Black Out"
s'allume, l'icône d'alarme clignote et un signal sonore retentit dès
que le courant est rétabli. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez une
seule fois sur la touche Reset (réinitialisation) . Si l'alarme "Black
Out" se déclenche, il est recommandé de procéder comme suit :
• Si les aliments dans le congélateur ne sont pas congelés mais
encore froids, mettez-les dans le compartiment réfrigérateur et
consommez-les dans un délai de 24 heures.
• Si les aliments dans le congélateur sont congelés, ceci indique que
les aliments se sont décongelés puis ont été recongelés au
rétablissement de l'alimentation électrique, ce qui nuit à leur
saveur, à leur qualité et à leur valeur nutritive, et peut même
s'avérer nocif pour la santé. Il est conseillé de mettre au rebut le
contenu du congélateur.
En cas de coupure de courant, l'alarme "Black Out" fournit des
indications sur la qualité des aliments contenus dans le congélateur.
Ce système ne garantit pas la qualité des aliments ni la sécurité et les
consommateurs sont invités à juger d'eux mêmes de la qualité des
denrées dans les compartiments réfrigérateur et congélateur.
NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment réfrigérateur à
l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède et de détergent
neutre. N'utilisez ni produits abrasifs ni outils. Pour assurer une
évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage, nettoyez
régulièrement l'intérieur de l'orifice d'évacuation situé sur la paroi
arrière du compartiment réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et
légumes, à l'aide de l'outil fourni avec l'appareil.
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage,
débranchez la fiche d'alimentation électrique de la prise de courant
ou coupez l'alimentation électrique.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement
automatique. La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la
paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique qu'un dégivrage
automatique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement
acheminée jusqu'à un orifice d'évacuation, puis est recueillie dans un
récipient avant de s'évaporer.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Les congélateurs No Frost fournissent la circulation de l'air froid
autour des zones de stockage pour éviter la formation de givre afin
d'éliminer totalement la nécessité de dégivrer l'appareil. Les aliments
gelés ne collent pas aux parois, les étiquettes restent lisibles et
l'espace de stockage reste ordonné et clair.
ÉCLAIRAGE à LED
Si l'éclairage LED intérieur ne fonctionne pas,
faites-le réparer par le Service Après-vente.
Remarque importante :
L'éclairage intérieur du compartiment
réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la
porte. Après 10 minutes d'ouverture de la
porte, l'éclairage s'éteint.
5019 600 00101 Printed in Poland 07/12
FICHE PRODUIT
F
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
A. Koelkast
1. Verlichting
2. Filter in de ventilator
2a. knop ventilator
2b. afdekking ventilator
3. Schappen / Schappenzone
4. Flessenrek
5. Ventilatiesysteem Multi-flow
6. Extra koud vak (meest geschikt voor vlees en vis) of
"Nul graden"-vak (om voedsel langer vers te houden)
7. Typeplaatje met handelsnaam
8. Crisper voor groente en fruit
9. Verdeler crisper
10. Set voor het omkeren van de deur
11. Afscheider
12. Deurvakken
B. Vriesvak
13. Korven voor het bewaren van ingevroren voedsel
14. Schappen
15. Middelste lade (invrieszone)
16. IJsbakje en/of koude-element
17. Deurafdichtingen
C. Bedieningspaneel
Antibacteriële bescherming (afhankelijk van het
model):
- Antibacterieel filter in de ventilator (2)
- Antibacteriële toevoegingen in de Crisper (8)
- De deurafdichtingen zijn gemaakt van materiaal dat de
groei van bacteriën remt (17)
Opmerkingen:
- Afhankelijk van het model kan het aantal en het type
accessoires verschillen.
- Bij een stroomuitval helpt het koude-element om de
optimale bewaartemperatuur langer vast te houden.
- Alle schappen en deurvakken zijn uitneembaar.
- De binnentemperatuur van het apparaat is afhankelijk
van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deuren
worden geopend en de plaats van het apparaat. Bij de
instelling van de temperatuur moet u rekening houden
met deze factoren.
- De accessoires van het apparaat zijn niet geschikt om in
de afwasmachine af te wassen.
- Na het plaatsen van het voedsel moet u ervoor zorgen
dat de deur van het vriesvak goed gesloten is.
BEWAARRUIMTE VERGROTEN
De vriezer kan gebruikt worden zonder de korven om
ruimte te maken voor grote producten. U kunt de
levensmiddelen rechtstreeks op de roosters leggen.
HYDROSENSE-SCHAPPEN (afhankelijk van
het model)
De speciale randen van de HydroSense-schappen
creëren een barrière die gemorste vloeistoffen opvangt en
het schoonmaken vereenvoudigt, omdat de vloeistoffen
niet op de schappen eronder terecht komen.
HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER
AANZETTEN
Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint
het apparaat automatisch te werken. Wacht, nadat u het
apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur voordat u
levensmiddelen in het apparaat legt. Wanneer het
apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt het
display verlicht en worden alle pictogrammen gedurende
enkele seconden weergegeven. De standaardwaarden
(fabriekswaarden) van de instellingen van het vriesvak en
de koelkast lichten op.
VENTILATOR MET DRUKKNOP
De ventilator verbetert de temperatuurverdeling in de
koelkast, waardoor het voedsel beter geconserveerd
wordt. De ventilator is standaard INGESCHAKELD.
Geadviseerd wordt om de ventilator ingeschakeld te
houden, zodat de "6th Sense Fresh Control"/ "Green
Intelligence ProFresh"-functie correct kan werken, en
ook als de luchttemperatuur in de omgeving boven de 27
÷ 28 °C komt, als er waterdruppels op de glazen
schappen liggen of als er sprake is van een hoge
luchtvochtigheid.
Opmerking
Blokkeer het gebied van de luchtinlaat niet met
levensmiddelen.
Om ervoor te zorgen dat goede prestaties worden
geleverd bij een lagere omgevingstemperatuur (kouder
dan 18 °C) en om het energieverbruik te optimaliseren,
dient u de ventilator uit te schakelen. Druk op de knop
(2a) om de ventilator uit te schakelen. Als het apparaat is
voorzien van de ventilator kan het ook uitgerust worden
met het antibacteriële filter. Haal het filter uit de doos,
die zich in de crisper-lade bevindt (element 8) en plaats
het in de afdekking van de ventilator (element 2b). De
instructies voor de vervanging zijn bij het filter gevoegd.
PRODUCTINFORMATIEBLAD
NL
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
BEDIENINGSPANEEL
1. Leds temperatuur koelkast
2. Pictogram / knop Aan / Stand-by
3. "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh"-symbool
4. Pictogram / knop Nachttarief
5. Leds temperatuur vriesvak
6. Knop temperatuur koelkast / Fast Cool (3 sec. indrukken)
7. Pictogram Stroomstoring
8. Knop Reset / Pictogram Alarm
9. Knop Toetsenvergrendeling
10. Knop temperatuur Vriesvak / Fast Freeze (3 sec.indrukken)
“NULGRADENVAK” (afhankelijk van het model)
Het 'nulgradenvak' is speciaal ontwikkeld om een lage temperatuur
en een juiste vochtigheidsgraad te behouden teneinde verse
levensmiddelen langer te kunnen bewaren (bijvoorbeeld vlees, vis,
winterfruit en -groenten).
In- en uitschakelen van het vak
De temperatuur in het vak is ongeveer 0° als het vak ingeschakeld is.
Voor een correcte werking van het 'nulgradenvak' is het volgende
noodzakelijk:
- het koelvak moet ingeschakeld zijn
- de temperatuur in het koelvak moet tussen de +2°C en +5°C
zijn
- de lade moet geplaatst zijn om de inschakeling mogelijk te
maken
- er mogen geen speciale functies zijn geselecteerd (Stand-by,
Cooling-Off, Vacation - indien aanwezig).
Als één van deze speciale functies is geselecteerd, dan moet het
'nulgradenvak' handmatig worden uitgeschakeld en moeten de verse
levensmiddelen uit het vak worden verwijderd. Als het vak niet
handmatig wordt uitgeschakeld, zal het na ongeveer 8 uur
automatisch worden uitgeschakeld.
Opmerking:
- als het symbool bij inschakeling van het vak niet gaat branden,
dient u te controleren of de lade goed geplaatst is; neem contact
op met een erkende klantenservice, als het probleem aanhoudt
- als het vak is ingeschakeld en de lade is geopend, dan kan het
symbool van het bedieningspaneel automatisch uitgaan. Als de
lade weer wordt geplaatst, wordt het symbool weer
ingeschakeld
- ongeacht de status van het vak is een zacht geluid hoorbaar. Dit
is normaal
- als het vak niet in werking is, is de temperatuur in het vak
afhankelijk van de algemene temperatuur in het koelvak.
In dit geval wordt geadviseerd om fruit en groenten te bewaren die
niet gevoelig zijn voor koude (bosvruchten, appels, abrikozen,
wortels, spinazie, sla, enz.).
Belangrijk: als de functie geactiveerd
is en er levensmiddelen met een hoog
watergehalte aanwezig zijn, kan zich
condens vormen op de schappen.
Schakel de functie in dat geval tijdelijk
uit.
Verwijderen van het
'nulgradenvak':
Voor meer ruimte in de koelkast kan het 'nulgradenvak' worden
verwijderd. Ga in dat geval als volgt te werk:
- schakel het vak uit
- neem de lade en het witte plastic schap onder het vak weg.
Opmerking: het bovenste schap en de zijsteunen kunnen niet
worden verwijderd. Om het 'nulgradenvak' weer in gebruik te
nemen, dient u ervoor te zorgen dat het witte plastic schap onder
het vak weer geplaatst wordt, voordat u de lade zelf terugzet en de
functie weer in werking stelt. Om het energieverbruik te
optimaliseren wordt geadviseerd om het 'nulgradenvak' uit te
schakelen en om het vak te verwijderen.
Reinig het vak en zijn onderdelen regelmatig met een doek en een
oplossing van lauw water en specifieke neutrale
schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het reinigen
van de binnenkant van een koelkast (zorg ervoor om het witte
plastic schap onder de lade niet in het water onder te dompelen).
Voordat u het vak schoonmaakt (ook de buitenkant), moet
de lade zodanig worden verwijderd dat het vak van het
elektriciteitsnet is losgekoppeld.
Gebruik nooit schuurmiddelen.
FUNCTIES
Aan / Stand-by
Deze functie dient om zowel de koelkast als het vriesvak Aan
of in Stand-by te zetten. Om het product in Stand-by te zetten,
houdt u de knop & Aan/Stand-by 3 seconden ingedrukt.
Alle pictogrammen wordt uitgeschakeld, behalve de
achtergrondverlichting van het pictogram Aan/Stand-by ,
om aan te duiden dat het apparaat in Stand-by staat. Als het
apparaat in Stand-by staat, werkt de binnenverlichting van de
koelkast niet. Bedenk wel dat het apparaat op deze manier
niet van de elektrische voeding wordt afgekoppeld. Druk
gewoon op de knop Aan/Stand-by om het apparaat terug in
te schakelen.
Koelkasttemperatuur
Om de Koelkasttemperatuur aan te passen, drukt u op de
knop C° Koelkast. De Koelkasttemperatuur kan ingesteld
worden op tussen +2°C en + 8°C, zoals aangegeven door de
Koelkast Temperatuur leds.
Druk op de knop die in de afbeelding is
weergegeven om het vak in- of uit te schakelen.
Het verlichte symbool geeft
aan dat het vak in werking is.
PRODUCTINFORMATIEBLAD
NL
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
Temperatuur van het vriesvak
Om de temperatuur van het Vriesvak aan te passen, drukt u
op de knop C° Vriesvak. De temperatuur van het vriesvak
kan ingesteld worden op tussen -16°C en -24°C, zoals
aangegeven door de Vriesvak Temperatuur leds.
Snelkoelen
Met de snelkoelfunctie (Fast Cool) kunt u de koeling in de
koelkast verhogen. Het gebruik van deze functie
wordt aanbevolen als u zeer veel
levensmiddelen in de koelkast plaatst. Druk &
houd 3 sec. ingedrukt de knop Koelkast °C
om de Fast Cool-functie in- of uit te schakelen.
Indien ingeschakeld, wordt de Fast Cool
indicatie weergegeven door de
Koelkasttemperatuur leds, zoals hiernaast is
afgebeeld. De functie wordt na 6 uur
automatisch uitgeschakeld of kan handmatig
uitgeschakeld worden door op de knop
Koelkast °C te drukken.
Snelvriezen
Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als u zeer veel
in te vriezen levensmiddelen in het vriesvak
plaatst. 24 uur voordat u verse levensmiddelen
invriest, indrukken & ingedrukt houden
gedurende 3 sec. de knop Vriesvak om de
Fast Freeze-functie in te schakelen. Indien
ingeschakeld, wordt de Fast Cool indicatie
weergegeven door de Vriesvaktemperatuur
leds, zoals hiernaast is afgebeeld. Leg het in te
vriezen voedsel na 24 uur in de bovenste korf
van het vriesvak. De functie wordt na 48 uur
automatisch uitgeschakeld of kan handmatig
uitgeschakeld worden door op de knop
Vriesvak °C te drukken.
Nachttarief:
Met de functie Nachttarief kunt u het energieverbruik van het
apparaat concentreren tijdens de daluren (gewoonlijk 's
nachts), wanneer energie in grote hoeveelheden beschikbaar is
en minder kost dan overdag (alleen in bepaalde landen met
een systeem met meerdere tarieven op basis van piek- en
daluren - vraag naar de tarieven bij uw energiemaatschappij).
Druk op de knop Nachttarief op het moment dat de
daluren beginnen (naargelang uw specifieke tariefplan) om
deze functie in te schakelen. Als de daluren bijvoorbeeld om
20:00 starten, dan moet u op dat tijdstip op de knop drukken.
Wanneer het pictogram Nachttarief AAN is, is de functie
ingeschakeld. Nadat u de functie heeft ingeschakeld begint het
apparaat het energieverbruik automatisch aan te passen aan
het tijdstip, d.w.z. verbruikt het minder energie overdag dan 's
nachts.
BELANGRIJK: Om op een goede manier te kunnen werken
moet de functie zowel 's nachts als overdag actief zijn. De
functie blijft actief tot u deze uitschakelt (of als er een
stroomstoring optreedt, of als het apparaat wordt
uitgeschakeld). Om de functie uit te schakelen, drukt u op de
knop Nachttarief. Wanneer het pictogram Nachttarief
UIT is, is de functie uitgeschakeld.
Opmerking: het energieverbruik van het apparaat is vermeld
met de functie Nachttarief uitgeschakeld.
/ "6th Sense Fresh Control" / "Green Intelligence
ProFresh"
Met deze functie kunt u snel de optimale
conserveringsomstandigheden (voor wat betreft temperatuur
en vochtigheid) bereiken binnen het apparaat. Voor een
correcte werking moet ook de ventilator ingeschakeld zijn. De
functie "6th Sense Fresh Control"/ "Green Intelligence
ProFresh" is standaard ingeschakeld. Druk 3 seconden lang op
de knoppen Vriesvak °C en Nachttarief om de functie
handmatig uit te schakelen: u hoort een lang geluidssignaal ter
bevestiging dat de functie uitgeschakeld is. Herhaal deze
werkwijze om de functie opnieuw in te schakelen: u hoort een
dubbel geluidssignaal ter bevestiging dat de functie
ingeschakeld is. Bij een stroomonderbreking of het
omschakelen van Stand-by naar normale modus, wordt de
status van de functies "6th Sense Fresh Control" / "Green
Intelligence ProFresh" gereset naar de standaardwaarde, d.i.
ingeschakeld.
Slimme Display
Met deze energiezuinige functie wordt het energieverbruik
beperkt doordat het display automatisch wordt uitgeschakeld
wanneer deze niet wordt gebruikt. Om de functie Slimme
Display in te schakelen, houdt u de knoppen Koelkast °C en
Vriesvak °C tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot het
geluidssignaal klinkt. Nadat de functie Slimme Display is
geactiveerd gaat het display uit, behalve het pictogram "6th
Sense Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh (en indien
van toepassing de alarmen). Om de temperatuur aan te passen
of andere functies te gebruiken moet het display weer
geactiveerd worden. Druk hiervoor op een willekeurige toets.
Het display gaat na ongeveer 15 seconden zonder actie weer
uit; het pictogram "6th Sense Fresh Control" / "Green
Intelligence ProFresh" blijft zichtbaar. Om de functie Slimme
Display uit te schakelen, houdt u de knoppen Koelkast °C
en Vriesvak °C tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot het
geluidssignaal klinkt. De normale weergave verschijnt terug op
het display. De functie Slimme Display wordt automatisch
uitgeschakeld na een stroomuitval. Het is belangrijk om te
onthouden dat het apparaat door deze functie niet van de
elektrische voeding wordt afgekoppeld.
Toetsenblokkering
Als deze functie is ingeschakeld, kunnen de instellingen niet per
ongeluk gewijzigd worden en kan het apparaat niet per
ongeluk uitgezet worden. Om de toetsen te blokkeren, drukt
u 3 seconden lang op de knop Reset tot het pictogram
Toetsenblokkering op het display wordt weergegeven: er
klinkt een geluidssignaal ter bevestiging dat de functie is
geselecteerd. De toetsen kunnen met dezelfde procedure
worden ontgrendeld, totdat het symbool Toetsenblokkering
wordt uitgeschakeld.
ALARM DEUR OPEN
Het Alarmsymbool gaat branden en er klinkt een geluidsalarm.
Het alarm wordt geactiveerd als de deur van de koelkast langer dan
2 minuten open blijft staan. Sluit de deur om het alarm uit te
schakelen of druk één keer op de knop Reset om het
geluidssignaal 2 minuten lang uit te schakelen. Als de deur nog twee
minuten langer open blijft, wordt het geluidssignaal opnieuw
geactiveerd. Sluit de deur om het deuralarm uit te schakelen.
PRODUCTINFORMATIEBLAD
NL
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
STORINGEN EN ALARMINDICATIES:
Werkingsalarmen
In het geval van werkingsalarmen worden deze eveneens weergegeven in de tKoelkastemperatuurlampjes (b.v. Storing1,
Storing 2 etc...). Bel de Klantenservice en geef de alarmcode door. Het geluidssignaal wordt geactiveerd, het pictogram
Alarm licht op en de 3 middelste lampjes in de Koelkasttemperatuurlampjes knipperen naargelang de hieronder
beschreven storingscode:
Legenda Lampje uit Lampje knippert
Storingscode Visualisatie
Error 2
RC & FC-instelpunten knipperen aan/uit bij 0,5 sec. Knippert tweemaal
AAN en blijft dan 5 seconden uit. Het patroon herhaalt zich.
x2
Error 3
RC & FC-instelpunten knipperen aan/uit bij 0,5 sec. Knippert tweemaal
AAN en blijft dan 5 seconden uit. Het patroon herhaalt zich.
x3
Error 6
RC & FC-instelpunten knipperen aan/uit bij 0,5 sec. Knippert tweemaal
AAN en blijft dan 5 seconden uit. Het patroon herhaalt zich.
x6
ALARM TE HOGE TEMPERATUUR
Het geluidssignaal klinkt en alle 5 Vriesvaktemperatuurlampjes
knipperen. Het alarm wordt geactiveerd als:
• Het apparaat wordt voor de eerste keer of na een lange periode
dat het niet gebruikt is van stroom voorzien
• De temperatuur in het vriesvak is te hoog
• De hoeveelheid levensmiddelen die in het vriesvak is geplaatst
overschrijdt de gegevens die op het typeplaatje staan
• De deur van het vriesvak heeft lang open gestaan
Om het alarm uit te schakelen éénmaal op de knop Reset
drukken. Het Alarmsymbool wordt automatisch uitgeschakeld
zodra de temperatuur in het vriesvak onder de -10°C komt en de
Vriesvaktemperatuurlampjes stoppen met knipperen en de gekozen
instelling wordt weergegeven.
BLACKOUT-ALARM
In het geval van een onderbreking van de elektriciteit, is uw
apparaat zodanig ontworpen dat de temperatuur in het vriesvak
automatisch bewaakt wordt tot de stroomtoevoer hersteld is. Als
de temperatuur in het vriesvak boven het diepvriesniveau ligt,
wordt op het moment dat de stroom terugkeert het Blackout-
pictogram verlicht, knippert & het Alarm-pictogram en wordt
het geluidssignaal geactiveerd. Druk, om het alarm uit te schakelen,
éénmaal op de RESET-knop. In geval van een Blackout-alarm,
worden de volgende handelingen aanbevolen:
• Als het voedsel in de vriezer niet bevroren maar nog wel koud
is, breng het dan over naar de koelkast en eet het binnen 24 uur
op.
• Als het voedsel in de vriezer bevroren is, betekent dit dat het
voedsel ontdooid was en weer werd ingevroren toen de
stroomtoevoer hersteld werd, de smaak, kwaliteit en
voedingswaarde is verminderd en het voedsel kan zelfs bedorven
zijn. Het wordt geadviseerd om dit voedsel niet op te eten en de
hele inhoud van het vriesvak weg te gooien.
Het systeem "Blackout-alarm" heeft tot doel om informatie te
verstrekken over de kwaliteit van de voedingsmiddelen die in het
vriesvak aanwezig zijn bij een stroomuitval Dit systeem garandeert
de kwaliteit van het voedsel niet en consumenten wordt
geadviseerd hun gezonde verstand te gebruiken bij het controleren
van de kwaliteit van het voedsel in de vries- en koelvakken.
REINIGING
Maak het apparaat regelmatig schoon met een doek met een
oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel dat
geschikt is voor het reinigen van de binnenkant van een koelkast.
Gebruik geen schuurmiddelen of gereedschappen.
Om de constante en correcte afvoer van het dooiwater te
garanderen, regelmatig het afvoergaatje op de achterwand van het
koelvak, in de buurt van de groenten- en fruitlade, schoonmaken
met behulp van het bijgeleverde gereedschap.
Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af
voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint.
HET KOELVAK ONTDOOIEN
Het ontdooien van het koelvak vindt volledig automatisch plaats.
De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan de
binnenkant van de koelkast geeft aan dat de automatische
ontdooifase bezig is. Het dooiwater loopt automatisch weg in een
afvoergaatje en vervolgens in een bak, waar het verdampt.
HET VRIESGEDEELTE ONTDOOIEN
No Frost vriezers laten rondom de verschillende ruimtes gekoelde
lucht circuleren en voorkomen de vorming van ijs, waardoor het
niet langer nodig is om de vriezer te ontdooien. Bevroren
voorwerpen plakken niet langer aan de wanden vast, de etiketten
blijven leesbaar en de opslagruimte blijft opgeruimd en schoon.
VERLICHTING MET LED's
Als de led-binnenverlichting niet werkt, moet deze vervangen
worden door de klantenservice.
Belangrijk:
De binnenverlichting van de koelkast gaat
branden wanneer de deur van de koelkast
geopend wordt. 10 minuten na opening van de
deur gaat het licht uit.
5019 600 00101 Printed in Poland 07/12
PRODUCTINFORMATIEBLAD
NL
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
A. Compartimiento frigorífico
1. Iluminación
2. Filtro en el ventilador
2a. Botón del ventilador
2b. Tapa del ventilador
3. Baldas / Zona de Baldas
4. Repisa para botellas
5. Sistema de aire frío multiflujo
6. Compartimento enfriador (para carne y pescado) o
caja de "Cero Grados" (para que los alimentos
permanezcan frescos más tiempo)
7. Placa de características con el nombre comercial
8. Cajón para frutas y verduras
9. Separador del cajón para fruta y verdura
10. Kit de reversibilidad
11. Separador
12. Anaqueles contrapuerta
B. Compartimento congelador
13. Cestas para guardar alimentos congelados
14. Estantes
15. Cesta intermedia (zona de congelación)
16. Bandeja para hielos y/o acumulador de hielo
17. Juntas de la puerta
C. Panel de control
Protección antibacteriana (según el modelo):
- Filtro antibacterias en el ventilador (2)
-
Aditivos antibacterias en el cajón para fruta y verdura (8)
-
Las juntas de las puertas se fabrican a partir de materiales
que impiden el crecimiento de las bacterias (17)
Notas:
- En función del modelo, el número y tipo de accesorios
puede variar.
- En caso de fallo eléctrico, el acumulador de frío ayuda a
mantener la temperatura de almacenamiento óptima
por más tiempo.
- Todas las baldas y bandejas de la puerta se pueden
quitar.
- Las temperaturas internas del aparato dependen de la
temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de las
puertas y la ubicación del aparato. Deben tenerse en
cuenta estos factores al ajustar la temperatura.
- Los accesorios del aparato no son adecuados para
lavarlos en el lavavajillas.
- Tras introducir los alimentos, asegúrese de que la puerta
del congelador se cierra correctamente.
CÓMO AUMENTAR EL ALMACENAMIENTO
El compartimento del congelador puede usarse sin las
cestas / baldas y sin el estante superior para aumentar el
espacio de almacenamiento para piezas grandes.
Coloque los alimentos directamente en los estantes.
ESTANTE HYDROSENSE (según el modelo)
La forma especial del estante HydroSense crea una
barrera que impide el derramamiento y facilita la limpieza,
evitando que los líquidos se viertan sobre los estantes
inferiores.
CÓMO INICIAR EL APARATO LA PRIMERA
VEZ
El aparato se pone en marcha automáticamente una vez
enchufado. Después de poner en marcha el aparato,
espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos
dentro. Cuando el aparato está conectado a la red
eléctrica, el visor se ilumina y se ven todos los iconos
durante unos segundos.
Se enciende el valor por defecto (de fábrica) del
compartimento del frigorífico y congelador.
VENTILADOR CON BOTÓN
El ventilador distribuye la temperatura de manera más
uniforme en el compartimento frigorífico y permite
conservar mejor los alimentos.
De forma predeterminada, el ventilador está ACTIVADO.
Se aconseja mantener el ventilador activado, para que la
función "6th Sense Control Fresco/Inteligencia Verde
ProFresh" pueda funcionar correctamente y también
cuando la temperatura ambiente sea superior a 27 ÷ 28
°C, o si detecta gotas de agua en las baldas de cristal o en
condiciones de mucha humedad.
Nota
No obstruya la entrada de aire con alimentos.
Para optimizar el consumo de energía y garantizar el
correcto funcionamiento a una temperatura ambiente más
baja (menos de 18°C), apague el ventilador.
Para apagar el ventilador, pulse el botón (2a).
Si el aparato incluye un ventilador, se puede instalar un
filtro antibacteriano.
Sáquelo de la caja (se encuentra en el cajón para frutas y
verduras (elemento 8)) y colóquelo en la tapa del
ventilador (elemento 2b). El procedimiento para la
sustitución del filtro se encuentra en el filtro.
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
PANEL DE MANDOS
1. LEDs de temperatura del frigorífico
2. Icono/botón de Encendido/En espera
3. Icono "6th Sense Control Fresco" / "Inteligencia Verde
ProFresh"
4. Icono/botón Eco Noche
5. LEDs de temperatura del congelador
6. Botón de Temperatura del frigorífico/Enfriamiento rápido
(pulsar 3 seg.)
7. Icono de corte de suministro
8. Botón de Reinicio/Icono de Alarma
9. Botón de bloqueo de teclas
10. Botón de Temperatura del congelador/Congelación rápida
(pulsar 3 seg.)
COMPARTIMIENTO “CERO GRADOS” (según el
modelo)
El compartimiento "Cero Grados" está diseñado expresamente para
mantener un valor de temperatura bajo y un nivel de humedad
adecuado con el propósito de prolongar la conservación de los
alimentos frescos (por ejemplo, carne, pescado, fruta y verduras
invernales).
Activación y desactivación del compartimiento
La temperatura dentro del compartimiento es de aproximadamente
0° cuando el compartimiento está activado.
Para el funcionamiento correcto del compartimiento "Cero Grados"
es necesario que:
- el compartimiento frigorífico esté activado
- la temperatura del compartimiento frigorífico esté entre +2°C y
+5°C
- el cajón esté colocado, para permitir la activación
- no se hayan seleccionado funciones especiales (Stand-by,
Cooling-Off, Vacation, si existen).
Si se ha seleccionado una de estas funciones especiales, el
compartimiento "Cero Grados" se debe desactivar manualmente y
se deben retirar los alimentos frescos del interior. En ausencia de
desactivación manual, el compartimiento se desactiva
automáticamente a las 8 horas.
Nota:
- si el símbolo no se enciende al activar el compartimiento,
comprobar que el cajón esté colocado correctamente; si el
problema persiste, contactar con el Servicio de Asistencia
Técnica autorizado
- si el compartimiento está activado y el cajón está abierto, el
símbolo del panel de control podría desactivarse
automáticamente. Al poner el cajón, el símbolo se activa
nuevamente
- independientemente del estado del compartimiento, es posible
que se oiga un leve ruido, lo cual es normal
- cuando el compartimiento no está en funcionamiento, la
temperatura interna depende de la temperatura general del
compartimiento frigorífico.
En este caso se recomienda la conservación de fruta y verdura no
sensible al frío (frutos de bosque, manzanas, albaricoques,
zanahorias, espinacas, lechuga, etc.).
Importante: si la función está activada en presencia de alimentos
con alto contenido de agua, podría formarse condensado sobre los
estantes. En tal caso hay que desactivar la función
momentáneamente.
Extracción del compartimiento "Cero Grados":
Para tener a disposición un mayor volumen en el frigorífico es
posible quitar el compartimiento
"Cero Grados". En este caso:
- apagar el compartimiento
- extraer el cajón y el estante blanco
de plástico situado debajo del
compartimiento.
Nota: no es posible quitar el estante
superior y los soportes laterales.
Para volver a colocar el compartimiento "Cero Grados" hay que
restablecer el estante blanco de plástico debajo del compartimiento
antes de introducir el cajón y reactivar la función. Para optimizar los
consumos energéticos se recomienda desactivar y retirar el
compartimiento "Cero Grados".
Limpiar periódicamente el compartimiento y sus componentes
utilizando un paño y una solución de agua tibia (sin sumergir en el
agua el estante blanco de plástico) y detergentes neutros específicos
para la limpieza interna del frigorífico.
Antes de limpiar el compartimiento (aun por fuera) es
necesario sacar el cajón para desconectar la alimentación
eléctrica del compartimiento.
No utilizar nunca detergentes abrasivos.
FUNCIONES
Encendido/En espera
Esta función enciende o pone en espera los compartimentos
del frigorífico y el congelador. Para poner el aparato en espera,
pulse & y mantenga pulsado el botón Encendido/En espera
durante 3 segundos. Todos los iconos se apagan salvo la luz
trasera de Encendido/En espera, para indicar que el
aparato está en Espera. Cuando el aparato está en espera, la
luz dentro del compartimento frigorífico no funciona. Es
importante tener presente que con esta operación no se
desconecta el aparato de la alimentación eléctrica. Para volver
a encender el aparato, basta pulsar el botón Encendido/En
espera.
Para activar/desactivar el compartimiento,
pulsar la tecla indicada en la figura.
El símbolo iluminado indica que el
compartimiento está funcionando.
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
Temperatura del frigorífico
Para ajustar la temperatura del frigorífico, pulse el botón de
temperatura del frigorífico. La temperatura del frigorífico
puede ajustarse entre +2 y + 8 °C, como muestran los LEDs
de temperatura del frigorífico
Temperatura del congelador
Para ajustar la temperatura del congelador, pulse el botón
de temperatura del congelador. La temperatura del congelador
puede ajustarse entre -16 y -24 °C, como muestran los LEDs
de temperatura del congelador.
Fast Cool (enfriamiento rápido)
Con la función Fast Cool se puede aumentar el
frío del compartimento frigorífico. Se
recomienda usar esta función cuando se coloca
una gran cantidad de alimentos en el
compartimento frigorífico. Pulse y mantenga
pulsado durante 3 segundos el botón de
temperatura del frigorífico para
activar/desactivar la función de enfriamiento
rápido. Cuando está activada la función, los
LEDs de temperatura del frigorífico muestran la
indicación de enfriamiento rápido en la secuencia que se
muestra al lado. La función se desactiva automáticamente al
cabo de 6 horas, o puede ser desactivada a mano pulsando el
botón de temperatura del frigorífico.
Congelación rápida
El uso de esta función se recomienda cuando se
introduce una gran cantidad de alimentos en el
compartimento congelador. Para activar esta
función, 24 horas antes de congelar alimentos
frescos, pulse y mantenga pulsado durante 3
segundos el botón de congelador . Cuando
está activada, los LEDs de temperatura del
congelador muestran la indicación de
enfriamiento rápido en la secuencia que se
muestra al lado. Transcurridas 24 horas,
introduzca los alimentos que desee congelar en
la cesta superior del compartimento congelador. La función se
desactiva automáticamente al cabo de 48 horas, o puede ser
desactivada a mano pulsando el botón de temperatura del
congelador.
Eco Noche:
La función Eco Noche permite concentrar el consumo de
energía en las franjas más económicas (generalmente por la
noche), cuando hay mucha energía disponible y cuesta menos
que durante el día (sólo en algunos países que disponen de
tarifas basadas en un horario de consumos - compruebe sus
tarifas con la compañía correspondiente). Para activar la
función, pulse el botón Eco Noche en el momento en que
empieza su horario de tarifa reducida (dependerá de su plan de
tarifas). Por ejemplo, si la tarifa reducida comienza a las 20:00,
deberá pulsar el botón a esa hora. Cuando el icono Eco Noche
esté ENCENDIDO, la función está activa. Una vez activada
la función, el aparato empieza a adaptar automáticamente el
consumo de energía a la hora. Es decir, usará menos energía
durante el día que durante la noche.
IMPORTANTE: Para que funcione correctamente, la función
tiene que estar activa durante la noche y durante el día. La
función permanece activa hasta que usted la desactive (o si se
produce un corte eléctrico, o si apaga el aparato). Para
desactivar la función, pulse el botón Eco Noche. Cuando el
icono Eco Noche esté APAGADO, la función está activa.
Nota: se declara el consumo de energía del aparato con la
función Eco Noche desactivada.
/ "6th Sense Control Fresco" / "Inteligencia Verde
ProFresh"
Esta función permite alcanzar las condiciones óptimas de
almacenamiento (en materia de temperatura y humedad)
dentro del aparato. El ventilador también tiene que estar
encendido para que funcione bien. "6th Sense Control Fresco"
/ "Inteligencia Verde ProFresh" está activado por defecto. Para
desactivar a mano la función, pulse los botones (congelador)
y (Eco Noche) durante 3 seg.: oirá una larga señal acústica
que confirma la desactivación de la función. La función puede
ser activada de nuevo repitiendo el mismo procedimiento: oirá
dos señales acústicas que confirman la activación de la función.
Si se produce un corte de suministro eléctrico o si se pasa del
modo En Espera al modo normal, el estado de "6th Sense
Control Fresco" / "Inteligencia Verde ProFresh" volverá a ser el
definido en fábrica, es decir activo.
Pantalla Inteligente
Esta función para ahorrar energía permite reducir el consumo
de energía apagando automáticamente la pantalla cuando no se
use. Para activar la Pantalla Inteligente, pulse los botones de
temperatura del frigorífico y del congelador al mismo
tiempo durante 3 segundos, hasta que suene la señal acústica.
Una vez activada la función de Pantalla Inteligente, la pantalla
se apaga, salvo el icono "6th Sense Control Fresco" /
"Inteligencia verde ProFresh" (y las alarmas, si hubiera). Para
ajustar la temperatura o usar otras funciones, es necesario
activar la pantalla pulsando cualquier botón. Al cabo de unos
15 segundos sin actividad, la pantalla se apagará de nuevo, pero
el icono "6th Sense Control Fresco""6th Sense Control Fresco"
/ "Inteligencia verde ProFresh" permanecerá visible. Para
desactivar la función, pulse los botones (frigorífico) y
(congelador) al mismo tiempo durante 3 segundos, hasta que
suene la señal acústica. La pantalla volverá al modo normal. La
función de Pantalla Inteligente se deshabilita de forma
automática después de un apagón. Es importante recordar que
esta función no desconecta el aparato de la red eléctrica.
Bloqueo de las teclas
Esta función impide cambios de programación o el apagado
involuntario del aparato. Para bloquear las teclas, pulse el
botón Reset durante 3 segundos hasta que la pantalla
muestre el icono de bloqueo de teclas : una señal acústica
confirma que se ha seleccionado la función. Para desbloquear
las teclas, siga el mismo procedimiento hasta que se apague el
icono del bloqueo de teclas .
ALARMA DE PUERTA ABIERTA
El símbolo de la alarma se enciende parpadeando y suena la
señal acústica. La alarma se activa cuando la puerta del frigorífico
permanece abierta durante más de 2 minutos. Cierre la puerta para
apagar la alarma, o pulse una vez el botón de reinicio para que
la alarma deje de sonar durante 2 minutos. Si no se cierra la puerta,
la alarma acústica vuelve a sonar al cabo de 2 minutos. Para detener
las alarmas de la puerta, cierre la puerta del frigorífico.
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
INDICACIONES DE FALLO Y ALARMA
Alarma de Funcionamiento
En caso de que se activen alarmas de funcionamiento, se mostrará en los LEDs de temperatura del frigorífico, (p.ej.
Fallo 1, Fallo 2, etc...), llame al Servicio de Asistencia Técnica e indique el código de la alarma. Suena la alarma acústica,
se enciende el icono de la Alarma y los 3 LEDs centrales en los LEDs de la temperatura parpadean según el código
de fallo descrito a continuación:
Leyenda Led apagado Piloto parpadeando
Código de fallo Visualización
Error 2
Los puntos configurados RC y FC parpadean cada 0,5 seg. Parpadean 2
veces y permanecen apagados 5 segundos. El patrón se repite.
x2
Error 3
Los puntos configurados RC y FC parpadean cada 0,5 seg. Parpadean 3
veces y permanecen apagados 5 segundos. El patrón se repite.
x3
Error 6
Los puntos configurados RC y FC parpadean cada 0,5 seg. Parpadean 6
veces y permanecen apagados 5 segundos. El patrón se repite.
x6
ALARMA DE TEMPERATURA ALTA
Se activa la alarma y los 5 LEDs de temperatura del congelador
parpadean. Esta alarma se activa cuando:
• Cuando el aparato se conecta por primera vez a la fuente de
alimentación o cuando ha estado apagado durante mucho tiempo
• La temperatura del compartimento congelador es demasiado alta
• La cantidad de alimentos introducida en el congelador es
superior a la especificada en la placa de características
• La puerta del congelador se ha quedado abierta durante mucho
tiempo
Para apagar la alarma, pulse el botón de reinicio una vez. El icono de
alarma se apaga automáticamente en cuanto el compartimento
congelador alcanza una temperatura inferior -10 °C; los LEDs de
temperatura del congelador dejan de parpadear y muestran el ajuste.
ALARMA DE CORTE DE SUMINISTRO
Si se produce un corte de corriente, su frigorífico-congelador está
diseñado para controlar automáticamente la temperatura en el
congelador cuando vuelva la electricidad. Si en el congelador la
temperatura supera el nivel de congelación, al restablecerse el
suministro eléctrico se enciende el icono de corte de suministro
, parpadea el icono de alarma y se activa la señal acústica.
Para desactivar la alarma, mantenga pulse el botón de reinicio
una sola vez. En caso de que se active la alarma de corte de
suministro, se recomienda lo siguiente:
• Si la comida del congelador está descongelada pero aún fría,
debería pasarla toda al frigorífico y comerla en las siguientes 24
horas.
• Si la comida del congelador aún está congelada, significa que la
comida se descongeló y se volvió a congelar cuando volvió la
electricidad. Esto cambia el sabor de los alimentos, reduce su
calidad y sus valores nutritivos y podría no ser seguro.
Se recomienda no consumir los alimentos que se encuentren en el
congelador y desecharlos todos. El objetivo de la alarma de corte
de suministro es facilitar indicaciones respecto a la calidad de los
alimentos en el congelador en caso de falta de suministro eléctrico.
Este sistema no garantiza la calidad o seguridad de los alimentos, y
los consumidores y se aconseja a los consumidores que usen su
propio juicio para evaluar estos aspectos.
LIMPIEZA
Limpie el aparato periódicamente con un paño impregnado en una
solución de agua tibia y un detergente neutro específico para la
limpieza del interior de la unidad. No utilice sustancias o herramientas
abrasivas. Para garantizar un flujo continuo y correcto del agua de
descongelación, limpie regularmente el interior del orificio de drenaje
en la parte trasera del refrigerador cerca del cajón para frutas y
verduras, con la herramienta incluida a estos efectos.
Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento,
apague el aparato o desconéctelo de la red.
DESCONGELACIÓN DEL COMPARTIMENTO
FRIGORÍFICO
La descongelación del compartimento frigorífico se realiza de manera
automática. La presencia de gotas de agua en la pared posterior
interna del compartimiento frigorífico indica la fase de descongelación
automática. El agua de la descongelación se elimina por un orificio de
drenaje y después pasa a un contenedor, donde se evapora.
CÓMO DESCONGELAR EL COMPARTIMENTO
CONGELADOR
En los congeladores No Frost el aire refrigerado circula alrededor
de las zonas de almacenamiento para evitar la formación de hielo y,
por consiguiente, la eliminación completa de la operación de
descongelación. Los alimentos congelados no se pegan en las
paredes, las etiquetas permanecen legibles y el espacio de
almacenamiento permanece nítido y despejado.
ILUMINACIÓN DE PILOTOS
Si el piloto interior no funciona, tiene que cambiarlo el Servicio de
Asistencia.
Importante:
La luz del compartimento del frigorífico se
enciende cuando se abre la puerta del
frigorífico. La luz se apaga transcurridos 10
minutos desde la apertura de la puerta.
5019 600 00101 Printed in Poland 07/12
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
în alte limbi
- français: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- čeština: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- русский: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- English: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- slovenčina: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- suomi: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- polski: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- Deutsch: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- italiano: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- español: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- svenska: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- dansk: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- português: Bauknecht Demo WBV3699 IX
- Nederlands: Bauknecht Demo WBV3699 IX
Lucrări conexe
-
Whirlpool KGE336 PROFRESH A++ IO Program Chart
-
Bauknecht WBA3399 NFC IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WBA3398 NFC IX Program Chart
-
Whirlpool WBV3398 NFC IX Program Chart
-
Whirlpool WBA3699 NFC IX Program Chart
-
-
Bauknecht WBE 34362 IX Manualul utilizatorului
-
Bauknecht KGN 5283 A3+ FRESH IN Program Chart
-
Whirlpool WBA4327 NF W AQUA Manualul utilizatorului
-
Whirlpool KGN340 PROFRESH A++ IN Program Chart
Alte documente
-
Whirlpool WBC3545 A++NFX Program Chart
-
Whirlpool WBA4398 NFC IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WB70E 972 X Daily Reference Guide
-
Whirlpool WTE3322 A+NFW Program Chart
-
-
Polar WBE3714 TS Program Chart
-
Whirlpool WTC 3746 A+NFCX Program Chart
-
Whirlpool ART 871/A+/NF Program Chart
-
Whirlpool WBE3377 NFCTS AQUA Manualul utilizatorului
-