Nr. cod: DE68-03194G
CUPTOR CU MICROUNDE
Manual de utilizare
M1711N
Cuptorul....................................................................................... 2
Accesoriile................................................................................... 2
Panoul de control ........................................................................ 2
Utilizarea acestei broșuri cu instrucţiuni...................................... 3
Măsuri de siguranţă..................................................................... 3
Instalarea cuptorului cu microunde ............................................. 4
În caz de nelămuriri sau probleme.............................................. 5
Prepararea / Reîncălzirea ........................................................... 5
Nivelurile de putere ..................................................................... 5
Oprirea preparării ........................................................................ 6
Reglarea duratei de preparare.................................................... 6
Decongelarea manuală a alimentelor ......................................... 6
Utilizarea funcţiei de reîncălzire instantanee .............................. 6
Setările pentru reîncălzire instantanee........................................ 6
Ghidul recipientelor ..................................................................... 7
Curăţarea cuptorului cu microunde............................................. 8
Specificaţii tehnice....................................................................... 8
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwGXGG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
2
RO
Cuptorul
Accesoriile
În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de
accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.
NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ și platoul
rotativ.
Panoul de control
1. Cuplajul este montat deja pe axul motorului, la baza
cuptorului.
Scop:
Cuplajul rotește platoul rotativ.
2. Inelul rotativ trebuie amplasat în centrul cuptorului.
Scop:
Inelul rotativ susţine platoul rotativ.
3. Platoul rotativ trebuie așezat pe inelul rotativ, cu centrul
fixat în cuplaj.
Scop:
Platoul rotativ reprezintă principala suprafaţă
de preparare și poate fi îndepărtat ușor pentru
curăţare.
ORIFICII DE VENTILAŢIE
ZĂVOARE UȘĂ
UȘĂ
PLATOU ROTATIV
CUPLAJ
INEL ROTATIV
ORIFICII DE BLOCARE
DE SIGURANŢĂ
LUMINĂ
BUTON CONTROL
PUTERE DE
PREPARARE VARIABILĂ
BUTON CRONOMETRU
BUTON
DESCHIDERE UȘĂ
1. DECONGELARE
2. BUTON CONTROL PUTERE DE
PREPARARE VARIABILĂ
3. BUTON CRONOMETRU
4. REÎNCĂLZIRE INSTANTANEE
5. BUTON DESCHIDERE UȘĂ
1
4
5
2
3
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwGYGG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
3
RO
Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni
Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de
instrucţiuni conţine numeroase informaţii utile pentru prepararea
alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde:
•Măsuri de siguranţă
• Accesorii şi recipiente adecvate
• Sfaturi utile pentru preparare
La începutul broşurii veţi găsi ilustraţii ale cuptorului şi, mai
important, ale panoului de control, care vă vor ajuta să găsiţi mai uşor
butoanele.
Procedurile pas cu pas utilizează două simboluri diferite.
MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII
EXCESIVE LA MICROUNDE
Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat expunerea
nocivă la microunde.
(a) În niciun caz nu trebuie să încercaţi să puneţi în funcţiune cuptorul cu ușa
deschisă, să modificaţi dispozitivele de blocare de siguranţă (zăvoarele ușii)
sau să introduceţi obiecte în orificiile de blocare de siguranţă.
(b) Nu așezaţi obiecte între ușa cuptorului și partea frontală a acestuia și nu lăsaţi
să se acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare pe suprafeţele de
etanșare. Asiguraţi-vă că ușa și suprafeţele de etanșare ale ușii sunt curate și,
înainte de prima utilizare, ștergeţi-le cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă
moale și uscată.
(c) Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este defect până când nu este reparat de
un tehnician de service calificat, instruit de producător. Este extrem de
important ca ușa cuptorului să se închidă corespunzător și următoarele
componente să nu prezinte defecţiuni:
(1) Ușa (îndoită)
(2) Balamalele ușii (defecte sau desprinse)
(3) Elementele și suprafeţele de etanșare ale ușii
(d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau reparat decât de tehnicieni de service
calificaţi, instruiţi de producător.
Măsuri de siguranţă
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE.
CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.
Înainte de a prepara alimente sau lichide în cuptorul cu microunde,
verificaţi dacă sunt respectate următoarele măsuri de siguranţă.
• Folosiţi numai instrumente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu
microunde;
NU
utilizaţi recipiente din metal, farfurii cu încrustaţii din aur sau argint, tije
pentru frigărui, furculiţe etc.
Îndepărtaţi legăturile metalice de la ambalajele din hârtie sau plastic.
Motiv
: Se pot produce arcuri electrice sau scântei, care pot defecta cuptorul.
• Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic, supravegheaţi cu
atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere;
Nu folosiţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine.
• Cantităţile mici de mâncare necesită o perioadă mai scurtă de coacere sau de
încălzire.
Dacă sunt gătite la durată normală, se pot supraîncălzi și arde.
• Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi aparatul și lăsaţi ușa închisă pentru
a stinge eventualele flăcări;
• Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea
întârziată, cu erupţie, de aceea trebuie să fiţi atenţi când manevraţi recipientul,
pentru a preveni această situaţie.
Așteptaţi
ÎNTOTDEAUNA
minim 20 de secunde după oprirea cuptorului,
pentru ca temperatura să se uniformizeze.
Amestecaţi în timpul încălzirii, dacă este necesar, și amestecaţi
ÎNTOTDEAUNA după încălzire.
În caz de opărire, aplicaţi următoarele instrucţiuni de PRIM AJUTOR:
* Introduceţi zona arsă în apă rece minim 10 minute.
* Acoperiţi zona cu o compresă curată și uscată.
* Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni.
• Nu umpleţi
NICIODATĂ
recipientul până la refuz; alegeţi un recipient cu gura
mai largă decât baza pentru a evita vărsarea lichidului la fierbere. Sticlele cu
gâtul îngust pot exploda în caz de supraîncălzire.
Nu încălziţi
NICIODATĂ
biberonul bebelușului cu tetina atașată, deoarece
recipientul poate exploda în caz de supraîncălzire.
• Conţinutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie
amestecat și trebuie verificată temperatura acestora înainte de consum,
pentru a evita opărirea;
• Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu
microunde deoarece pot exploda, chiar și după încheierea ciclului de încălzire
la microunde;
De asemenea, nu trebuie să încălziţi sticle, borcane și recipiente vidate sau
etanșe, nuci în coajă, roșii etc.
• Cuptorul trebuie curăţat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente;
• Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea ce poate
să reducă durata de funcţionare a aparatului și să determine apariţia unor
pericole;
Important Notă
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwGZGG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
4
RO
Măsuri de siguranţă (continuare)
•
NU
acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot
lua foc în timpul evacuării aerului fierbinte din cuptor.
În caz de supraîncălzire, cuptorul se poate opri automat. Acesta va rămâne
oprit până când se răcește suficient.
• Folosiţi
ÎNTOTDEAUNA
mănuși pentru cuptor atunci când scoateţi un
recipient, pentru a evita arsurile.
•
NU
atingeţi elementele de încălzire sau interiorul cuptorului până când acesta
nu s-a răcit suficient.
• Nu introduceţi cablul de alimentare sau ștecărul în apă și feriţi cablul de
alimentare de sursele de căldură. Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă
ștecărul sau cablul de alimentare este deteriorat.
• Staţi la distanţă de cuptor atunci când deschideţi ușa.
Motiv
: Aerul sau aburul fierbinte eliberat poate cauza arsuri.
• Puteţi auzi un păcănit în timpul funcţionării (în special când folosiţi funcţia de
decongelare).
Motiv
: Sunetul este normal atunci când cuptorul modifică puterea de încălzire.
•
NU
puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă este gol. Acesta se va opri
automat, din motive de siguranţă. Puteţi utiliza cuptorul în mod obișnuit după
un interval de 30 de minute.
Este recomandat să lăsaţi în permanenţă un pahar cu apă în cuptor. Apa va
absorbi energia microundelor în cazul pornirii accidentale a cuptorului.
• Cuptorul cu microunde nu trebuie așezat într-un dulap.
IMPORTANT
• Copiii mici nu trebuie lăsaţi
NICIODATĂ
să utilizeze cuptorul cu microunde
sau să se joace cu acesta. De asemenea, copiii mici trebuie supravegheaţi în
preajma cuptorului cu microunde când acesta este în funcţiune. Obiectele
care îi pot atrage pe copii nu trebuie păstrate sau ascunse deasupra
cuptorului.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse (inclusiv copiii), ori lipsite de experienţă sau
cunoștinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite corespunzător cu
privire la utilizarea aparatului de către persoana responsabilă pentru siguranţa
lor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
AVERTIZARE:
Dacă ușa sau elementele de etanșare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie
pus în funcţiune până când nu este reparat de o persoană competentă.
AVERTIZARE:
Executarea de operaţii de service și reparaţii care implică îndepărtarea unui capac ce
asigură protecţia împotriva expunerii la microunde, de către o persoană care nu are
competenţa necesară, este periculoasă.
AVERTIZARE:
Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente închise, deoarece există
riscul de explozie.
AVERTIZARE:
Permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul cu microunde fără
supraveghere
numai dacă au
primit instrucţiunile necesare pentru a putea folosi cuptorul în siguranţă și au înţeles
riscurile pe care le implică utilizarea necorespunzătoare.
Instalarea cuptorului cu microunde
Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa
trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea
cuptorului.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit cu un cablu sau ansamblu special, disponibil de la
producător sau agentul de service.
Pentru siguranţa dvs., conectaţi cablul numai la o priză cu
împământare de 230 V CA, 50 Hz, cu 3 conectori. În cazul în care
cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit cu un cablu special.
Nu instalaţi cuptorul cu microunde într-un mediu cu temperatură
sau umiditate ridicată, cum ar fi în apropierea unui cuptor sau unui
calorifer. Specificaţiile privind alimentarea cu curent a cuptorului
trebuie respectate, iar cablurile prelungitoare folosite trebuie să
aibă aceleași caracteristici cu cele ale cablului de alimentare
furnizat împreună cu cuptorul. Ștergeţi interiorul și suprafaţa de
etanșare a ușii cu o cârpă umedă înainte de a folosi cuptorul
pentru prima dată.
1. Când instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta dispune de
o aerisire corespunzătoare, lăsând un spaţiu de 10 cm
(4 inch) în spate și părţile laterale și un spaţiu de 20 cm
(8 inch) deasupra.
2. Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului.
Instalaţi inelul rotativ și platoul rotativ.
Verificaţi dacă platoul rotativ se rotește liber.
3. Cuptorul cu microunde trebuie amplasat astfel încât priza
să fie accesibilă.
20 cm
deasupra
10 cm
în spate
10 cm
în lateral
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwG[GG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
5
RO
În caz de nelămuriri sau probleme
Dacă vă confruntaţi cu una din problemele menţionate mai jos,
încercaţi soluţiile indicate.
Este normal.
• Se formează condens în interiorul cuptorului
• Se formează curenţi de aer în jurul ușii și al carcasei exterioare
• Se reflectă lumina în jurul ușii și al carcasei exterioare
• Se degajă aburi în jurul ușii sau al orificiilor de ventilaţie
Cuptorul nu pornește când rotiţi butonul CRONOMETRU.
• Ușa este închisă complet?
Alimentele nu sunt gătite deloc
• Aţi setat durata corect?
• Ușa este închisă?
• Aţi supraîncărcat circuitul electric determinând arderea sau declanșarea
unei siguranţe?
Alimentele sunt gătite excesiv sau prea puţin
• Aţi setat durata de preparare corespunzătoare pentru tipul de alimente?
• Aţi selectat o putere corespunzătoare?
În cuptor se produc scântei sau pocnituri (arcuri electrice)
• Aţi folosit un recipient cu încrustaţii metalice?
• Aţi lăsat o furculiţă sau un instrument din metal în interiorul cuptorului?
• Folia de aluminiu este prea aproape de pereţii interiori?
Cuptorul interferează cu radioul sau televizorul
• În timpul funcţionării cuptorului, se pot observa interferenţe minore cu
radioul sau televizorul. Acest fenomen este normal. Pentru a rezolva
problema, amplasaţi cuptorul departe de televizor, radio și antene.
Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema,
contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vânzare.
Prepararea / Reîncălzirea
Următoarea secţiune explică modul de preparare sau reîncălzire a
alimentelor. Verificaţi ÎNTOTDEAUNA setările de preparare înainte
de a lăsa cuptorul nesupravegheat.
Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi
uşa.
Nu porniţi niciodată cuptorul cu microunde atunci când este gol.
Puteţi modifica puterea în timpul preparării rotind butonul
CONTROL PUTERE DE PREPARARE.
Nivelurile de putere
Puteţi alege unul dintre nivelurile de putere menţionate mai jos.
Dacă selectaţi un nivel de putere mai mare, durata de preparare
trebuie redusă.
Dacă selectaţi un nivel de putere mai mic, durata de preparare
trebuie crescută.
1. Setaţi nivelul de putere la valoarea maximă, rotind
butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE.
(PUTERE MAXIMĂ: 800 W)
2. Setaţi durata rotind butonul CRONOMETRU.
Rezultat:
Lampa cuptorului se aprinde, iar platoul rotativ
începe să se rotească.
Nivel de putere Putere
RIDICAT
REÎNCĂLZIRE
MEDIU RIDICAT
MEDIU
MEDIU SCĂZUT
DECONGELARE ( )
SCĂZUT
800 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwG\GG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
6
RO
Oprirea preparării
Puteţi opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele.
Reglarea duratei de preparare
Decongelarea manuală a alimentelor
Funcţia de decongelare vă permite să decongelaţi carne, pui, peşte.
Mai întâi, aşezaţi alimentele congelate în centrul platoului rotativ şi
închideţi uşa.
Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu
microunde.
Utilizarea funcţiei de reîncălzire instantanee
Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi
uşa.
Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu
microunde.
Setările pentru reîncălzire instantanee
În continuare sunt prezentate câteva sfaturi şi recomandări referitoare
la prepararea sau reîncălzirea alimentelor folosind funcţia Reîncălzire
şi preparare instantanee.
1. Pentru oprire temporară;
deschideţi ușa.
Rezultat:
Prepararea se oprește. Pentru a relua
prepararea, închideţi ușa.
2. Pentru oprire definitivă;
Rotiţi butonul CRONOMETRU la poziţia „0”.
Reglaţi durata de preparare rămasă rotind butonul
CRONOMETRU.
1. Rotiţi butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE în
poziţia (180 W).
2. Rotiţi butonul CRONOMETRU pentru a selecta durata
corespunzătoare.
Rezultat:
Începe decongelarea.
1. Rotiţi butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE în
poziţia maximă.
2. Rotiţi butonul CRONOMETRU la poziţia Reîncălzire
instantanee.
(băuturi sau supă/sosuri, legume proaspete).
Simboluri Aliment Mărime porţie Durată de
preparare
Durată de
așteptare
Băuturi 150 ml 1 min 10 sec 1-2 min.
Supă/Sos
(reci)
200-250 ml 3 min 2-3 min.
Legume proaspete 300-350 g 6 min 40 sec 3 min.
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwG]GG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
7
RO
Ghidul recipientelor
Pentru a găti alimente în cuptorul cu microunde, microundele trebuie
să pătrundă în alimente fără a fi reflectate sau absorbite de vasul
folosit.
Alegeţi cu atenţie recipientele. Folosiţi recipiente marcate ca
recomandate pentru cuptoare cu microunde.
Următorul tabel prezintă diferite tipuri de recipiente şi indică dacă şi
cum trebuie folosite într-un cuptor cu microunde.
: Recomandat
: A se utiliza cu atenţie
: Nesigur
Recipiente Recomandate
pentru
microunde
Comentarii
Folie din aluminiu
Se poate folosi în cantităţi mici pentru
a proteja anumite zone împotriva
preparării în exces. Dacă folia este
prea aproape de peretele cuptorului
sau se folosește prea multă folie, se
pot forma arcuri electrice.
Platou de rumenire
Nu trebuie pre-încălzit mai mult de opt
minute.
Porţelan și vase din lut
Porţelanul, vasele din lut și din os sunt
de obicei adecvate pentru microunde,
cu excepţia celor cu încrustaţii
metalice.
Tăvi de unică folosinţă
din poliester
Unele alimente congelate sunt
ambalate în astfel de tăvi.
Ambalaje tip fast-food
• Recipiente din
polistiren
• Pungi de hârtie sau
hârtie de ziar
• Hârtie reciclată sau
vase de sticlă cu
încrustaţii metalice
Se pot utiliza pentru încălzirea
alimentelor. Supraîncălzirea poate
determina topirea polistirenului.
Acesta poate lua foc.
Poate cauza formarea de arcuri
electrice.
Sticlă
• Recipiente pentru
cuptor și masă
• Sticlă fină
• Borcane din sticlă
Se pot folosi dacă nu au încrustaţii
metalice.
Se pot utiliza pentru a încălzi alimente
sau lichide. Sticla fină se poate
sparge sau poate crăpa dacă este
încălzită brusc.
Îndepărtaţi capacul. Adecvate numai
pentru încălzire.
Metal
•Vase
• Legăturile pungilor
Pot cauza arcuri electrice și incendii.
Hârtie
• Farfurii, căni,
șerveţele
• Hârtie reciclată
Pentru preparare rapidă și încălzire.
Pentru absorbirea umidităţii în exces.
Poate cauza formarea de arcuri
electrice.
Plastic
• Recipiente
• Folie de plastic
• Pungi pentru
congelator
În special dacă sunt făcute din plastic
termorezistent. Alte materiale plastice
se pot deforma sau decolora la
temperaturi ridicate. Nu folosiţi plastic
melaminat.
Se poate utiliza pentru reţinerea
umidităţii. Nu trebuie să atingă
alimentele. Aveţi grijă când îndepărtaţi
folia deoarece se vor degaja aburi
fierbinţi.
Numai dacă sunt rezistente la fierbere
sau garantate pentru cuptor. Nu
trebuie să fie ermetice. Găuriţi-le cu o
furculiţă, dacă este necesar.
Hârtie cerată
Se poate utiliza pentru reţinerea
umidităţii și prevenirea împroșcării.
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwG^GG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
8
RO
Curăţarea cuptorului cu microunde
Următoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie
curăţate regulat pentru a preveni depunerea de grăsimi şi resturi de
alimente:
•Suprafeţele interioare şi exterioare
•Uşa şi elementele de etanşare ale uşii
• Platoul rotativ şi inelele rotative
Asiguraţi-vă că elementele de etanșare ale ușii sunt
ÎNTOTDEAUNA curate și că ușa se închide corespunzător.
Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţelor,
ceea ce poate să afecteze funcţionarea aparatului și să determine
apariţia unor pericole;
1. Curăţaţi suprafeţele exterioare cu o cârpă moale și apă cu săpun. Clătiţi și
uscaţi.
2. Îndepărtaţi stropii sau petele de pe suprafeţele interioare sau de pe inelul
rotativ folosind o cârpă înmuiată în apă cu săpun. Clătiţi și uscaţi.
3. Pentru a îndepărta resturile de alimente întărite și mirosurile neplăcute,
așezaţi o ceașcă de suc de lămâie diluat pe platoul rotativ și încălziţi timp de
zece minute la putere maximă.
4. Spălaţi platoul manual sau în mașina de spălat vase de câte ori este necesar.
NU vărsaţi apă în orificiile de ventilaţie. NU FOLOSIŢI produse
abrazive sau solvenţi chimici. Atunci când curăţaţi elementele de
etanșare ale ușii, asiguraţi-vă că nu există resturi:
•Acumulate
• Care împiedică închiderea corespunzătoare a ușii
Specificaţii tehnice
SAMSUNG îşi îmbunătăţeşte constant produsele. Prin urmare, atât
designul, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără
înştiinţare prealabilă.
Model M1711N
Sursă de alimentare
230 V ~ 50 Hz
Consum de energie
Microunde
1150 W
Putere generată
100 W / 800 W (IEC-705)
Frecvenţă de funcţionare
2450 MHz
Magnetron
OM75S(31)
Metodă de răcire
Ventilator cu motor
Dimensiuni
(L x Î x A)
Exterior
Cavitate cuptor
489 x 275 x 374 mm
306 x 211 x 320 mm
Volum
20 litri
Greutate
Netă
aprox. 13,5 kg
tX^XXunluTWZX`[nyvUGGwG_GG~SGqGYZSGYWW_GGZaZWGwt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări înrudite
-
Samsung GW71E Manual de utilizare
-
Samsung CE2944N-5 Manual de utilizare
-
Samsung MW71C Manual de utilizare
-
-
-
Samsung GW73E-WB Manual de utilizare
-
-
-
-