Bosch Sensixx DS37 Manual de utilizare

Marca: Bosch

Model: Sensixx DS37

Categorie: Fiare de călcat

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.siemens-home.com

your

product

online

de Gebrauchsanleitung

Oper

ating instructions

tice d’utilisation

truzioni per l’uso

Gebruik

saanwijzing

Brugsan

visning

Bruk

sanvisning

Bruk

sanvisning

ﬁ

äyttöohjeet

Ins

trucciones de uso

Ins

truções de utilização

Οδηγίες χρήσης

ullanma talimatı

Ins

trukcja obsługi

hu Használati utasítások

Інс

трукція з використання

Инс

трукци по эксплуатации

Ins

trucţiuni de folosire



slider SL22

S I E M E N S

DEUTSCH

SUOMI

ESPAÑOL

NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH

NEDERLANDS

Index

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAISE

ITALIANO

NEDERLANDS

DANSK

NORSK

SVENSKA

SUOMI

ESPAÑOL

PORTUGUÊS



TÜRKÇE 102

POLSKI

110

MAGYAR

118



126



134

ROMÂN

142



157



ROMÂN  TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYAR

S I E M E N S

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf der

Dampfbügelstation slider SL22, das neue

Dampfbügelsystem von Siemens.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des

Geräts aufmerksam und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.





Allgemeine Sicherheitshinweise



































































Wichtig























S I E M E N S

DEUTSCH

Beschreibung















*

























XTRM*







* Abhängig vom Modell

Vorbereitung



























MAX”















 





 







 











 







 















 



 





 



 





 



Wichtig:

 







 









 



 



 









S I E M E N S

DEUTSCH

 









Einstellen der

Temperatur











 

 

 







Empfehlungen:

 







 











Dampfbügeln

Die Dampfregelung wird verwendet, um die

Dampfmenge anzupassen, die beim Bügeln

erzeugt wird.





Abhängig vom Modell:

 





 



Temperatur Dampfeinstellung















 













 oder (abhängig vom Modell):

 







Wichtig:

 



 











 





 



 









Jegliche Beschädigung, die auf die

Verwendung der zuvor erwähnten Produkte

zurückzuführen ist, führt zum

Garantieverlust.

 







 







 









Stellen Sie das Bügeleisen nicht ohne die

Ablage auf das Gerät.

 











S I E M E N S

DEUTSCH

„intelligentSteam”-

Funktion

(abhängig vom Modell)















Bügeln ohne Dampf





Vertikal Dampf

Damit können Knitterfalten aus hängenden

Kleidungsstücken, Vorhängen usw. entfernt

werden.

Vorsicht!

 

Kleidungsstücke, die gerade jemand anhat.

 

Menschen oder Tiere.



















Energiespartaste

(abhängig vom Modell)

















Hinweis:

Wenn Sie mit der „Energiespar“-Funktion

arbeiten, kann die variable Dampf- und

Temperaturregelung weiterhin wie empfohlen

verwendet werden.

Achtung:





 







 













(und achten Sie darauf, dass das

Kleidungsstück mit dieser Temperatur auch

gebügelt werden kann).

 









Tipp: 





„pulseSteam”-

Funktion

























oder (abhängig vom Modell)

 





Hinweise:

 





 











S I E M E N S

DEUTSCH

calc’nClean Plus

Reinigen des Boilers

















Automatische Erinnerung an Reinigung





































(abhängig vom Modell)

 



















































Sicherheitsabschaltung

(abhängig vom Modell)

















Textilschutzsohle

(abhängig vom Modell)

































































S I E M E N S

DEUTSCH



Vorsicht! Verbrennungsgefahr!

Bevor Sie Reinigungs- oder



Sie bitte immer den Netzanschluss des

Geräts.













































Aufbewahren des

Geräts

















































Wichtig:









Um den „Calc'n'Clean“-Zähler auf null zu

setzen, schalten Sie die Station zweimal aus,

wobei Sie sie jedes Mal für mindestens 30

Sekunden ausgeschaltet lassen



Reinigen der Dampfkammer

des Bügeleisens

Vorsicht! Verbrühungsgefahr!

































 

























 











 









S I E M E N S

DEUTSCH

Entsorgungshinweise















Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung der Altgeräte vor.

Ratschläge zum

Energiesparen









 





 





 













 



Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursachen Lösung































































































































S I E M E N S

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursachen Lösung



































































































































































































































Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Homepage von Siemens herunterladen.



S I E M E N S

ENGLISH

Thank you for buying the slider SL22 steam

station, the new steam-ironing system from

Siemens.

Carefully read through the operating

instructions for the appliance and safeguard

them for future reference.





Important



















General safety instructions



























































S I E M E N S

ENGLISH

Description















*





 























* Model dependent

Preparations







































 







 





 





 







 







 















 



 



 



 

 



Important:









 







 

 



 







S I E M E N S

ENGLISH







 or (model dependent):

 





Important:

 

 







 



 



 









 Any damage caused by the use of the

aforementioned products, will make the

guarantee void.

 







 





 







 Never rest the iron on the appliance without

the iron pad!.

 







 







Setting the

temperature











 

 

 







Tips:

 





 







Ironing with steam

The steam control is used to adjust the

amount of steam produced when ironing.





Model dependent:





 



Temperature Steam setting













S I E M E N S

ENGLISH

Attention:



 







 











(take care that the garment

can be ironed on this heat temperature

setting).

 



 



Tip :



“pulseSteam”

function























or (model dependent)

 





Remarks:

 



 



 



“intelligentSteam”

function

(model dependent)











Ironing without steam





Vertical steam

This can be used to remove creases from

hanging clothes, curtains etc.

Warning!:

 

are being worn.

 

















Energy saving button

(model dependent)















Note: If you work with the “Energy saving”

function, the variable steam regulation and

temperature regulation can still be used as

recommended.



S I E M E N S

ENGLISH

calc’nClean Plus

Cleaning the Boiler















Automatic clean warning

























(model dependent)

 













 



























 



Important:





To reset the “Calc'n'Clean” counter, switch

the steam station off twice, keeping it off for

at least 30 seconds each time.



Auto shut-off

(model dependent)

















Fabric protection

soleplate cover

(model dependent)

















































S I E M E N S

ENGLISH

Cleaning &

Maintenance

Attention! Risk of burns!

Always unplug the appliance from the mains

supply before carrying out any cleaning or

maintenance operation on it.

































Storing the appliance

































Rinsing the iron steam

chamber

Caution! Risk of burns!





























 



















 











 







S I E M E N S

ENGLISH

Trouble shooting

Problem Possible causes Solution

  













































































































Tips to help you

save energy







 







 





 











 



Advice on disposal















This appliance is labelled in

accordance with European Directive

2012/19/EU concerning used

electrical and electronic appliances

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

The guideline determines the

framework for the return and

recycling of used appliances as applicable

throughout the EU.

Pagina se încarcă ...

Bosch Sensixx DS37 Manual de utilizare

Marca: Bosch

Model: Sensixx DS37

Categorie: Fiare de călcat

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Bosch Sensixx DS37 Manuel utilisateur
italiano: Bosch Sensixx DS37 Manuale utente
dansk: Bosch Sensixx DS37 Brugermanual
português: Bosch Sensixx DS37 Manual do usuário

Bosch Sensixx DS37 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch Sensixx DS37 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente