www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
Прочетете това ръководство внимателно, преди
да използвате вашето устройство, и го запазете за
бъдещи справки.
РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Безопасност и справки
2
БЪЛГАРСКИ
Предупреждение!
Инструкции за
безопасност
ВНИМАНИЕ
ИМА РИСК ОТ
ТОКОВ УДАР,
НЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ : ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ
ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ПРЕДНИЯ КАПАК
(ИЛИ ЗАДНИЯ). УСТРОЙСТВОТО НЕ СЪДЪРЖА
ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ
ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАНИ ТЕХНИЦИ.
Този символ служи за уведомяване на
потребителя за наличието на неизолирано
"опасно напрежение" в устройството, което може да
разполага с достатъчна сила, за да породи риск от
токов удар, който да нарани човек.
Този символ служи за уведомяване на
потребителя за наличието на съпътстваща
устройството документация с важни инструкции за
работата и поддръжката (обслужването).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ
ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ
ПРОДУКТ НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
• ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ
РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПОЖАР, ВИНАГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ
ПРОДУКТА ДАЛЕЧ ОТ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ОГЪН.
• Не поставяйте телевизора и дистанционното
управление в следните среди:
- Дръжте продукта далеч от пряка слънчева светлина.
- Зона с висока влажност, например баня
- Близо до източник на топлина, като печка и други
устройства, генериращи топлина.
- Близо до кухненски плотове или овлажнители, където
продуктът може лесно да бъде изложен на пара или
мазнина.
- Зона, изложена на дъжд или вятър.
- Не го излагайте на капки или пръски и не поставяйте
предмети, пълни с течности, като например вази, чаши и
т.н., върху или над уреда (например на рафтове над него).
- В близост до запалими предмети, като например бензин или
свещи, и не излагайте телевизора на директен въздушен
поток от климатик.
- Не го монтирайте на места с прекомерно много
прах.
В противен случай това може да доведе до пожар,
токов удар, взрив/експлозия, неизправност или
деформиране на продукта.
• Вентилация
- Монтирайте телевизора си на място с подходяща
вентилация. Не го монтирайте в затворено
пространство, като например шкаф за книги.
- Не поставяйте продукта върху мокет или
възглавница.
- Не блокирайте и не покривайте продукта с
текстилни и други материали, докато е включен.
• Внимавайте да не докосвате вентилационните отвори. Когато
гледате телевизора продължително време, вентилационните
отвори може да се нагорещят.
• Предпазвайте захранващия кабел от физически или
химически повреди като огъване, прищипване, защипване
във врати или настъпване. Обръщайте особено внимание
на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабелът
влиза в устройството.
• Не премествайте телевизора, докато е включен
захранващият кабел.
• Не използвайте повреден или разхлабен захранващ кабел.
• Когато изваждате захранващия кабел, се уверете, че го
хващате за щепсела. Не дърпайте захранващия кабел, за да
изключите телевизора от контакта.
• Не свързвайте твърде много устройства към един и същ
променливотоков контакт, тъй като това може да доведе до
пожар или токов удар.
• Изключване на устройството от захранването
- Захранващият щепсел е прекъсвачът. В случай на
извънредна ситуация захранващият щепсел трябва
да е на леснодостъпно място.
• Не позволявайте на децата си да се качват върху
телевизора или да се прилепват към него. В противен
случай той може да падне, което да причини сериозно
нараняване.
• Заземяване на външна антена (Може да се
различава в зависимост от държавата):
- Ако е монтирана външна антена, следвайте мерките за
безопасност по-долу. Система с външна антена не трябва
да бъде разполагана в близост до наземни електропроводи
или други електрически лампи, до електрически вериги
или на места, където би могла да влезе в контакт с такива
електропроводи или вериги, тъй като може да бъдат
причинени сериозни наранявания или смърт.
Уверете се, че системата с антена е заземена, за да
бъде осигурена известна защита срещу повишаване на
напрежението и натрупан статичен заряд. Член 810 от
Националния електрически кодекс (National Electrical Code
– NEC) на САЩ. предоставя информация по отношение
на правилното заземяване на антената и поддържащата
структура, заземяване на входния кабел към излъчващото
устройство на антената, размера на заземяващите
проводници, местоположението на излъчващото
устройство на антената, свързване към заземяващи
електроди и изисквания за заземяващия електрод.
Заземяване на антена съгласно Националния електрически
кодекс, ANSI/NFPA 70
3
БЪЛГАРСКИ
• Заземяване (С изключение на устройства, които не са
заземени.)
- Телевизор с троен заземен щепсел за променливотоково
захранване трябва да бъде свързан към заземен
променливотоков контакт с три отвора. Уверете се, че сте
свързали заземяващия кабел, за да избегнете евентуален
токов удар.
• Никога не докосвайте този уред или антената по време на
гръмотевична буря. Може да ви удари ток.
• Уверете се, че захранващият кабел е свързан стабилно към
телевизора и стенния контакт, в противен случай може да
възникне повреда на щепсела и контакта, а в екстремни
случаи може да възникне пожар.
• Не поставяйте метални или запалими предмети в продукта.
Ако в продукта попадне чужд обект, извадете захранващия
кабел от контакта и се свържете с отдела за обслужване на
клиенти.
• Не докосвайте края на захранващия кабел, докато е включен.
Може да ви удари ток.
• Ако възникне някоя от следните ситуации, изключете
незабавно продукта от контакта и се свържете с местния
отдел за обслужване на клиенти.
- Продуктът е повреден.
- Ако в продукта (например адаптера за променлив ток,
захранващия кабел или телевизора) проникне вода или
друго вещество.
- Ако замирише на дим или от телевизора излизат други
миризми
- По време на гръмотевична буря или при продължително
използване.
Дори когато телевизорът е изключен от дистанционно
управление или бутон, променливотоковото захранване е
свързано към уреда, ако не е изключен от контакта.
• Не използвайте електрически уреди с високо напрежение
близо до телевизора (например уреди против насекоми). В
противен случай устройството може да се повреди.
• Не се опитвайте да модифицирате този продукт по какъвто
и да било начин, без писмено разрешение от LG Electronics.
Може да възникне случаен пожар или токов удар. Обръщайте
се към местния отдел за обслужване на клиенти за
обслужване или ремонт. Неупълномощени промени може да
анулират правото на потребителя да използва този продукт.
• Използвайте единствено разрешени допълнителни
устройства/аксесоари, одобрени от LG Electronics. В
противен случай това може да доведе до пожар, токов удар,
неизправност или повреда на продукта.
• Никога не демонтирайте AC адаптера или захранващия
кабел. Това може да доведе до опасност от пожар или токов
удар.
• Работете внимателно с адаптера, за да избегнете изпускане
или удар. Евентуален удар може да повреди адаптера.
• За да намалите риска от пожар или токов удар, не докосвайте
телевизора с мокри ръце. Ако щифтовете на щепсела са
мокри или покрити с прах, ги изсушете напълно, респ.
избършете праха.
• Батерии
- Съхранявайте аксесоарите (батерия и т.н.) на
безопасно място, далеч от достъпа на деца.
- Не причинявайте късо съединение, не
разглобявайте и не позволявайте прегряване на
батериите. Не изхвърляйте батериите в огън.
Батериите не трябва да бъдат излагани на
прекомерна топлина.
• Преместване на продукта
- При преместване на продукта се уверете, че е
изключен, щепселът е изваден от контакта и всички
кабели са извадени. Може да са нужни двама или
повече души за носене на по-големи телевизори.
Не натискайте и не оказвайте натиск върху предния
панел на телевизора. Това може да доведе до
повреда на продукта, опасност от пожар или
нараняване.
• Дръжте влагоабсорбиращия материал и виниловите
опаковъчни материали далеч от достъпа на деца.
• Не позволявайте удар, изпускане на предмети върху
продукта и не изпускайте нищо върху екрана.
• Не натискайте силно панела с ръка или с остър
предмет, като например пирон, молив или химикалка,
и не го драскайте. Това може да повреди екрана.
• Почистване
- При почистване извадете захранващия кабел от
контакта и избършете леко с мека/суха кърпа.
Не пръскайте вода или други течности директно
върху телевизора. Никога не използвайте препарат
за стъкло, освежител за въздуха, инсектициди,
лубриканти, восък (за автомобили, промишлен),
абразивни материали, разредител, бензол, спирт
и т.н., които могат да повредят продукта и/или
неговия панел. Това може да доведе до токов удар
или повреда на продукта.
4
БЪЛГАРСКИ
Подготовка
• При първото включване на телевизора след като е
бил доставен от завода е възможно инициализацията
му да отнеме няколко минути.
• Възможно е вашият телевизор да изглежда различно
от този на показаното изображение.
• OSD (екранното меню) на вашия телевизор може леко
да се различава от това, показано в ръководството.
• Наличните менюта и опции може да се различават от
входния източник или модела на устройството, което
използвате.
• В бъдеще е възможно към този модел телевизори да
се добавят нови функции.
• Устройството трябва да има лесен достъп до място
с електрически контакт. Някои устройства нямат
бутон за включване/изключване, изключването
на устройството се осъществява с изваждане на
захранващия кабел от контакта.
• Артикулите, предоставени заедно с продукта ви, може
да са различни в зависимост от модела.
• Продуктовите спецификации или съдържанието
на това ръководство може да се променят без
предизвестие поради актуализиране на функции на
устройството.
• За оптимална връзка HDMI кабелите и USB
устройствата трябва да разполагат с фасети с
плътност под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте
удължителен кабел, който поддържа , ако USB
кабелът или USB паметта не се побира в USB порта
на телевизора ви.
A
B
A
B
* A ≦ 10 мм
* B ≦ 18 мм
• Използвайте сертифициран кабел, с логото на HDMI
върху него.
• Ако не използвате сертифициран HDMI кабел, е
възможно екранът да не се показва или да възникне
грешка при свързване. (Препоръчани типове HDMI
кабел)
- Ultra High-Speed HDMI cable
®
/
TM
(3 m или по-малко)
Закупува се отделно
С цел повишаване на качеството самостоятелно
закупените артикули могат да се променят или
актуализират без предизвестие. За да закупите такива,
се обърнете към местния представител. Тези устройства
работят само с определени модели.
Наименованието на модела или дизайна му могат да се
променят в зависимост от надстройката на функциите
на продукта или фактори и условия, свързани с
производителя.
Дистанционно управление
Magic
AN-MR19BA
Проверете дали Вашият модел телевизор поддържа
Bluetooth в спецификациите на безжичния модул, за да
се разберете дали може да се използва с дистанционното
управление Magic.
Конзола за монтиране на стена
(В зависимост от модела)
Непременно използвайте винтове и конзоли за стена,
които отговарят на стандартите VESA. В следната
таблица са представени стандартните размери на
комплектите при монтаж на стена.
A
B
Модел
OLED55/65B9*
OLED55/65C9*
OLED55/65E9*
OLED77B9*
OLED77C9*
VESA (A x B) (мм) 300 x 200 400 x 200
Стандартен винт M6 M6
Брой винтове 4 4
Конзола за
монтиране на
стена
OLW480B OLW480B
5
БЪЛГАРСКИ
Повдигане и
преместване на
телевизора
Когато премествате или повдигате телевизора,
прочетете следната информация, за да предотвратите
надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно
транспортиране, независимо от модела и размера на
телевизора.
• Препоръчително е да премествате телевизора
в кутията или опаковъчния материал, в който
първоначално е бил доставен.
• Преди да местите или повдигате телевизора,
изключете захранващия и всички останали кабели.
• Когато държите телевизора, екранът трябва да бъде
обърнат към вас, за да го предпазите от повреда.
• Придържайте добре рамката на телевизора
отстрани и отдолу. Не докосвайте прозрачната
част, високоговорителя или решетъчната зона на
високоговорителя. (Не се отнася за OLED55/65E9*)
• Когато транспортирате голям телевизор, са
необходими поне 2 души.
• Когато носите телевизора, го дръжте, както е показано
на следната фигура.
(Само OLED55/65E9*)
• Задръжте телевизора отстрани с една ръка и в
долната част на задния панел или от страната на
стойката с другата. (Дръжте задния панел, когато
поставяте телевизора на пода. Ако държите стъклото
в долната част, това може да доведе до нараняване.)
(Само OLED55/65E9*)
• Когато транспортирате телевизора, не го излагайте на
раздрусване или прекомерна вибрация.
• Когато транспортирате телевизора, го дръжте в
изправено положение, никога не го обръщайте на
една страна и не го накланяйте наляво или надясно.
• Не прилагайте прекомерен натиск, за да не причините
огъване/пречупване на конзолата на корпуса, тъй като
това може да повреди екрана.
• При пренасяне на телевизора внимавайте да не
повредите изпъкналите бутони.
• Винаги избягвайте да докосвате екрана, тъй
като това може да доведе до повреда на
екрана.
• Когато закрепяте стойката към телевизора,
поставете екрана насочен надолу върху
маса или хоризонтална повърхност с мека
подложка, за да предпазите екрана от
надраскване.
• Не драскайте и не удряйте по стъклото с
метални предмети. Това може да повреди
телевизора или да доведе до инцидент. (Само
OLED55/65E9*)
6
БЪЛГАРСКИ
Монтаж на маса
1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена
позиция върху маса.
• Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената,
за да осигурите необходимата вентилация.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
(В зависимост от модела)
2 Включете захранващия кабел в стенен контакт.
• Не използвайте чужди вещества (масла,
смазочни средства и др.) върху частите на
винта при монтажа на продукта. (Това може да
повреди продукта.)
• Ако поставите телевизора на стойка, трябва
да предприемете действия да предотвратите
преобръщането на продукта. В противен
случай той може да падне, което да причини
нараняване.
• За да осигурите безопасността и
продължителната експлоатация на продукта,
не използвайте никакви неодобрени елементи.
• Всяка повреда или щети, нанесени вследствие
използването на неодобрени елементи, не се
обхващат от гаранцията.
• Уверете се, че винтовете са поставени
правилно и са затегнати добре. (Ако не са
достатъчно затегнати, телевизорът може
да се наклони напред след монтиране.) Не
използвайте прекомерна сила и не затягайте
прекалено винтовете; в противен случай
винтовете могат да се повредят и да не се
затегнат правилно.
Прикрепване на телевизора
към стена
(В зависимост от модела)
1 Поставете и затегнете шарнирните болтове или
конзолите и болтовете на гърба на телевизора.
• Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени
болтове, най-напред извадете болтовете.
2 Монтирайте конзолите на стената с помощта на
болтовете. Напаснете местоположението на конзолата
за стена с шарнирните болтове на гърба на телевизора.
3 Свържете добре шарнирните болтове с конзолите за
стена чрез здраво въже. Непременно дръжте въжето
хоризонтално спрямо повърхността.
• Използвайте достатъчно устойчива и голяма
платформа или шкаф, за да осигурите поддръжка за
телевизора.
• Не се предоставят конзоли, болтове и въжета. Можете
да получите допълнителни аксесоари от местния
дилър.
7
БЪЛГАРСКИ
Монтиране на стена
Внимателно монтирайте допълнителна конзола за
стена на гърба на телевизора и след това на здрава
стена, перпендикулярно спрямо пода. Когато монтирате
телевизора на повърхности от други строителни
материали, моля, обърнете се към квалифицирани
специалисти. LG препоръчва монтажът на стена
да се извърши от квалифициран професионалист.
Препоръчваме използването на оригинална скоба за
стенен монтаж на LG. Стойката за монтиране на стена
на LG може лесно да се движи при свързани кабели. В
случай, че използвате друга скоба, моля използвайте
такава, която осигурява стабилно закрепване за стената,
както и достатъчно разстояние за включване на външни
устройства. Препоръчително е да свържете всички кабели
преди монтаж на фиксирани конзоли за стена.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
(В зависимост от модела)
• Премахнете стойката, преди да монтирате
телевизора на конзола за стена, като
изпълните закрепянето на стойката в обратен
ред.
• За повече информация относно винтовете и
монтажната конзола за стена вижте отделно
закупения продукт.
• Ако планирате да монтирате продукта на
стена, прикрепете стандартна конзола за
монтаж VESA (допълнителни части) към гърба
на продукта. Когато монтирате конзолата
за стена (допълнителни части) към уреда,
прикрепете я внимателно, за да не падне.
• При монтиране на телевизора на стена
внимавайте да не го монтирате чрез увесване
на захранващия кабел и кабелите за сигнал на
задната част на телевизора.
• Не поставяйте продукта на стена, ако може
да бъде изложен на олио или пръски от олио.
Това може да повреди продукта и да доведе
до падане поради хлъзгане.
• Моля, използвайте допълнителните скоби
за придържане на кабел, когато окачвате на
стена. (Само OLED55/65C9*)
• Поставете трите капака, когато монтирате
телевизора на стената. (Само когато частите
са предоставени.) (Само OLED55/65E9*)
8
БЪЛГАРСКИ
Свързване
Свържете различни външни устройства с телевизора
и превключвате режимите за входния сигнал, за
да изберете съответното външно устройство. За
допълнителна информация относно свързването на
външни устройства, разгледайте ръководството на
съответното устройство.
Антена/кабел
Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез
радиочестотен кабел (75 Ω).
• Използвайте сплитер на сигнала, който е
предназначен за повече от 2 телевизора.
• Ако качеството на изображението е лошо, монтирайте
усилвател на сигнала, за да го подобрите.
• Ако качеството на изображението е слабо със
свързана антена, опитайте да настроите антената
отново в правилната посока.
• Кабелът на антената и преобразувателят не се
предоставят в комплекта.
• За местоположение, където не се поддържа ULTRA
HD излъчване, този телевизор не може да получава
ULTRA HD излъчвания директно.
Сателитна чиния
Свържете телевизора със сателитна чиния и включете в
сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел (75
Ω). (В зависимост от модела)
CI модул
Гледайте кодираните (платените) услуги в цифров
телевизионен режим. (В зависимост от модела)
• Проверете дали CI модулът е поставен в слота за
PCMCIA в правилната посока. Ако модулът не е
поставен правилно, това може да причини увреждане
на телевизора и слота на PCMCIA картата.
• Ако телевизорът не показва нито видео, нито аудио
при свързване на CI+ CAM, моля, свържете се с
оператора на наземни/кабелни/сателитни услуги.
Други връзки
Свържете вашия телевизор към външни устройства. За
най-добро качество на изображение и звук свържете
външното устройство и телевизора с HDMI кабел. Някои
отделни кабели не са предоставени.
HDMI
• Поддържан HDMI аудиоформат :
DTS (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,
192 kHz),
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48
kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(В зависимост от модела)
• → ( ) → [Картина] → [Допълнителни
настройки] → [HDMI ULTRA HD Deep Colour]
- Вкл. : Поддържа 4K при 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Изкл. : Поддържа 4K при 50/60 Hz 8 бита (4:2:0)
Ако устройството, свързано към Вход, също така
поддържа ULTRA HD Deep Colour, вашата картина
може да бъде по-ясна. Но ако устройството не го
поддържа, може да не работи правилно. В такъв
случай променете настройката на телевизора [HDMI
ULTRA HD Deep Colour] на изключени.
USB
Възможно е някои USB хъбове да не работят. Ако USB
устройство, свързано чрез USB хъб, не бъде открито,
свържете го директно с USB порта на телевизора.
Външни устройства
Наличните външни устройства са: Blu-ray плеър, HD
приемници, DVD плеъри, VCR, аудио системи, USB
устройства за съхранение, компютри, игрови конзоли и
други външни устройства.
• Свързването на външното устройство може да е
различно в зависимост от модела.
• Свържете външните устройства с телевизора,
независимо от реда на подреждане на телевизионните
портове.
• Ако записвате телевизионна програма с Blu-ray/DVD
рекордер или VCR, непременно включете входния
кабел за сигнала от телевизора в самия телевизор
чрез DVD рекордер или VCR. За подробности относно
записването направете справка в ръководството на
потребителя на свързаното устройство.
• За да се запознаете с инструкциите за работа,
разгледайте ръководството за използване на
външното оборудване.
9
БЪЛГАРСКИ
• Ако включвате устройство за игри в телевизора,
използвайте кабела, предоставен с това устройство.
• В режим на работа с компютър е възможно да се
появи шум, произтичащ от резолюцията, вертикалния
шаблон, контраста или яркостта. Ако доловите шум,
променете резолюцията на изхода на компютъра,
настройте различна стойност на опресняване или
регулирайте яркостта и контраста от меню [КАРТИНА],
докато картината се изчисти.
• В режим на компютър някои настройки на
разделителната способност може да не работят
правилно в зависимост от графичната карта.
• Ако на компютъра ви се възпроизвежда съдържание с
ULTRA HD качество, видеото или аудиото е възможно
да има смущения от време на време в зависимост от
ефективността на компютъра ви. (В зависимост от
модела)
• При свързване чрез кабелна LAN мрежа се
препоръчва използването на кабел CAT 7. (Само
когато е осигурен порт.)
Използване на бутон
Можете да работите лесно с функциите на телевизора
чрез бутона.
<Тип A>
<Тип B>
Основни функции
<Тип A>
Включване (Натискане)
Изключване
1
(Натискане и задържане)
Управление на менюто (Натискане
2
)
Избор от менюто (Натискане и задържане
3
)
1 Всички работещи приложения ще се затворят и всеки
запис, който се изпълнява, ще спре. (В зависимост от
държавата)
2 Натиснете за кратко бутона, докато телевизорът е
включен, за да навигирате в менюто.
3 Можете да използвате функцията, когато влезете в
управлението на менюто.
<Тип B>
Включване (Натискане)
Изключване
1
(Натискане и задържане)
Контрол на силата на звука
Управление на програми
1 Всички работещи приложения ще се затворят и всеки
запис, който се изпълнява, ще спре. (В зависимост от
държавата)
Регулиране на менюто
Когато телевизорът е включен, натиснете веднъж бутона
. Можете да коригирате елементите на менюто чрез
бутона.
<Тип A>
Изключване на захранването.
Сменя входния източник.
Регулира силата на звука.
Превърта през запазените програми или канали.
<Тип B>
Изключване на захранването.
Дава достъп до менюто за настройки.
Изтрива всичко на екрана и се връща на
телевизионен режим.
Сменя входния източник.
10
БЪЛГАРСКИ
За да използвате бутона, натиснете и задръжте за
повече от 1 секунда.
(ЗАХРАНВАНЕ) Включва или изключва захранването
на телевизора.
/ Можете да включите или изключите вашия
цифров приемник чрез добавяне на цифровия приемник
към универсалното дистанционно управление за вашия
телевизор.
Числови бутони Въвежда числа.
Осъществява достъп до [Бърза помощ].
(ТИРЕ) Вмъква между цифри като 2 – 1 и 2 – 2.
/ Влизате в списъка със записани програми.
(Още действия) Показва още функции на
дистанционното управление.
Редактира „БЪРЗ ДОСТЪП“.
- „БЪРЗ ДОСТЪП“ е функция, която ви позволява да
влезете директно в конкретно приложение или Live
TV, като натиснете и задържите бутоните с цифри.
Функцията за аудиоописания ще бъде
разрешена.
Регулира силата на звука.
(БЕЗ ЗВУК) Изключва всички звуци.
(БЕЗ ЗВУК) Отваряне на менюто [Достъпност].
Превърта през запазените програми или
канали.
(Гласово разпознаване) За да използвате
функцията за гласово разпознаване, е необходимо да
разполагате с мрежова връзка. След като лентата за
показване на глас се активира на екрана на телевизора,
натиснете и задръжте бутона и изговорете командата си.
(НАЧАЛО) Показва началното меню.
(НАЧАЛО) Показва предходната хронология.
(Бързи настройки) Предоставя достъп до бързите
настройки.
(Бързи настройки) Показване на менюто [Всички
настройки].
Колелце (OK) Натиснете центъра на бутона , за
да изберете меню. Можете да сменяте програмите, като
използвате бутона „ ”.
(Нагоре/надолу/наляво/надясно)
Натиснете бутона нагоре, надолу, наляво или надясно,
за да превъртите менюто. Ако натиснете бутоните
, докато използвате показалеца, той ще изчезне от
екрана и дистанционното управление Magic ще работи
като обикновено дистанционно управление. За да се
покаже показалецът на екрана отново, разклатете
дистанционното управление Magic наляво-надясно.
/ Връщате се на предишното ниво.
/
Изтрива всичко на екрана и връща
последния входящ сигнал.
/ Показва справочника за програми.
Използване на
дистанционното
управление Magic
Описанията в това ръководство съответстват на бутоните
на дистанционното управление. Моля, прочетете
внимателно това ръководство и използвайте правилно
телевизора.
Когато се появи съобщението “[Батерията на
дистанционното управление Magic е изтощена. Сменете
батерията.]”, сменете батерията.
За да смените батериите, отворете капака за батерии,
сменете ги (1,5 V AA), като спазите съответствието на
и клеми, посочени върху табелката в гнездото,
след което затворете капака. Винаги насочвайте
дистанционното управление към сензора за дистанционно
управление на телевизора. За да извадите батериите,
извършете действията за поставяне в обратна посока.
1
1
1
1
1
(Някои бутони и услуги може да не се предлагат в
зависимост от моделите и регионите.)
11
БЪЛГАРСКИ
1
Бутони за услугата за поточно предаване Свързва
се към услугата за възпроизвеждането на видеозаписи в
реално време.
(ВХОД) Сменя входа.
(ВХОД) Осъществява достъп до [Табло за дома].
Извежда началното меню на цифровия приемник.
- Когато не гледате с цифров приемник: извежда се
екранът на цифровия приемник.
, , , С тях влизате в специални
функции на някои менюта.
Стартира функцията за запис.
, (Бутони за управление) Управлява мултимедийно
съдържание.
Регистриране на
дистанционното управление
Magic
Как да регистрирате дистанционното
управление Magic
За да използвате дистанционното управление Magic
Remote, първо го сдвоете с вашия телевизор.
1 Поставете батериите в дистанционното управление
Magic Remote и включете телевизора.
2 Насочете дистанционното управление Magic Remote
към телевизора и натиснете бутона Колелце (OK) на
дистанционното.
* Ако телевизорът не успее да регистрира дистанционно-
то управление Magic Remote, опитайте отново, след
като изключите и включите обратно телевизора.
Как да отмените регистрацията на дистанционно
управление Magic
Натиснете едновременно бутоните / и (НАЧАЛО)
в продължение на пет секунди, за да преустановите
връзката между дистанционното управление Magic
Remote и телевизора ви.
* Натискането и задържането на бутона / ще ви
позволи да отмените и да регистрирате повторно дис-
танционното управление Magic Remote.
• Препоръчително е точката за достъп (AP)
да е разположена на повече от 0,2 м от
телевизора. Ако точката за достъп е на
разстояние по-малко от 0,2 м, е възможно
дистанционното управление Magic да не
функционира, както се очаква, заради
наслагване на честотите.
• Не смесвайте стари и нови батерии. Това
може да причини прегряване и отичане на
батериите.
• Неспазването на правилните полюси на
батерията може да причини пръсване или
изтичане на батерията, което да доведе
до пожар, нараняване или замърсяване на
околната среда.
• Този уред използва батерии. Възможно е във
вашата община да има разпоредби, които
изискват подходящо изхвърляне на тези
батерии от съображения за околната среда.
Моля, обърнете се към местните власти
за информация относно изхвърлянето и
рециклирането.
• Батериите в продукта не трябва да бъдат
излагани на прекомерна топлина, като
например слънчева светлина, пожар и
подобни.
Ръководство на
потребителя
За повече информация относно този телевизор прочетете
„РЪКОВОДСТВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ“, приложено към
продукта.
• За да отворите РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
→ ( ) → [Общи] → [За този телевизор] →
[Ръководство на потребителя]
12
БЪЛГАРСКИ
Отстраняване на
неизправности
Не мога да управлявам телевизора от дистанционното
управление.
• Проверете сензора на дистанционното управление и
опитайте отново.
• Проверете дали няма препятствие между телевизора
и проектора и дистанционното управление.
• Проверете дали батериите работят, както и дали са
поставени правилно ( c , c ).
Не се показва изображение и не се чува никакъв звук.
• Проверете дали телевизорът е включен.
• Проверете дали захранващият кабел е включен в
контакт на стената.
• Проверете дали няма проблем с контакта на стената,
като включите в него други уреди.
Телевизорът се изключва внезапно.
• Проверете настройките на захранването. Възможно е
да има смущения в захранването.
• Проверете дали функцията за автоматично
изключване е активирана в настройките за време.
• Ако докато телевизорът е включен не се произведе
никакъв сигнал, той ще се изключи автоматично след
15 минути на неактивност.
При свързване към компютъра (HDMI) няма открит сигнал.
• Изключете/включете телевизора с помощта на
дистанционното управление.
• Включете отново HDMI кабела.
• Рестартирайте компютъра, докато телевизорът е
включен.
Нестандартно показване
• Ако продуктът е студен при докосване, е възможно
при включването му да се появи леко примигване.
Това е нормално и не е признак за наличие на
проблем с продукта.
• Този панел е усъвършенстван продукт, който
съдържа милиони пиксели. Възможно е да видите
малки черни точки и / или ярко оцветени точки
(бяло, червено, синьо или зелено) с размери 1 ppm.
Това не е неизправност и не оказва влияние върху
производителността и надеждността на продукта.
Този феномен възниква и при продукти от други
производители и не е причина за замяна или
възстановяване на платената сума.
• Можете да виждате различна яркост или цветове на
панела в зависимост от позицията на гледане (ляво/
дясно/горе/долу).
Този феномен възниква поради характеристиките на
панела. Той няма връзка с производителността на
продукта и не представлява неизправност.
Генериран звук
• “Пукащ” звук: Пукащият звук, който чувате при
гледане на телевизия или изключване на телевизора,
се създава от синтетичното топлинно притискане,
причинено от температурата и влажността. Този шум
е обичаен за устройства с необходима топлинна
деформация.
• Шум от електрическата мрежа/бръмчене в панела:
Ниските нива на шум се генерират от високоскоростно
превключващата се верига, която доставя голяма част
от енергията за работата на устройството. Степента
зависи от конкретното устройство.
Този шум не се отразява върху експлоатацията и
надеждността на продукта.
• Уверете се, че сте изстискали излишната вода
или почистващ препарат от кърпата.
• Не пръскайте вода или почистващ препарат
директно върху екрана на телевизора.
• Уверете се, че сте напръскали само
необходимото количество вода или почистващ
препарат върху суха кърпа за избърсването
на екрана.
13
БЪЛГАРСКИ
Спецификации
(В зависимост от държавата)
Спецификации за излъчване
Цифрова телевизия
Аналогова
телевизия
Телевизионна система DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
PAL B/B, PAL B/G,
PAL D/K, PAL-I,
SECAM B/G,
SECAM D/K,
NTSC-M
Покритие на канал
(Диапазон)
DVB-S/S2* DVB-C* DVB-T/T2*
46 ~ 862 MHz
950 ~ 2 150
MHz
46 ~ 890 MHz
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S диапазон II : 230 ~ 300 MHz
S диапазон III : 300 ~ 470 MHz
Максимален брой програми,
които могат да се съхранят
6 000 3 000
Импеданс на външна антена 75 Ω
CI модул (Ш x В x Д) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
* Поддържа се само от модел DVB-T2/C/S2.
Спецификация на безжичен модул (LGSBWAC92)
Безжична LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Честотен обхват Изходяща мощност (макс.)
От 2 400 до 2 483,5 MHz
От 5 150 до 5 725 MHz
От 5 725 до 5 850 MHz (За страни извън ЕС)
18 dBm
18 dBm
12 dBm
Bluetooth
Честотен обхват Изходяща мощност (макс.)
От 2 400 до 2 483,5 MHz 8 dBm
Тъй като честотните канали се различават в зависимост от държавата, потребителят не може да сменя или регулира
работната честота. Този продукт е конфигуриран за таблицата за регионалната честота.
По преценка на потребителя това устройство трябва да бъде монтирано и експлоатирано при минимално разстояние
от 20 см между устройството и тялото.
* IEEE 802.11ac не е в наличност във всички държави.
Условия на околната среда
Работна температура от 0 °C дo 40 °C
Работна влажност По-малко от 80 %
Температура на съхранение от -20 °C дo 60 °C
Влажност при съхранение По-малко от 85 %
14
БЪЛГАРСКИ
Информация за софтуер
с отворен код
За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL
и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този
продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com.
В допълнение към изходния код можете да изтеглите
и всички споменати лицензионни условия, откази от
гаранции и известия във връзка с авторски права.
LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен
код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите
за извършване на такава дистрибуция (като например
цената на носителите, разходите по транспорта),
след като получи поръчка за това по имейл на адрес:
Тази оферта е валидна за период от три години след
последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е
валидна за всеки, получил тази информация.
Лицензи
(Само за модели поддържащи дистанционно
управление Magic)
15
БЪЛГАРСКИ
Важна информация за
предотвратяване на
задържането на образа
OLED е технология за самоизлъчване, която носи много ползи за качеството
на образа и работата на уреда. Като при всеки самоизлъчващ дисплей
потребителите на телевизори с OLED е възможно да забележат временно
задържане на образа при определени условия, напр. при по-продължително
показване на статичен образ. Въпреки всичко това явление е рядкост при
нормални условия на гледане и не се счита за дефект. По-долу ще намерите
полезна информация, която при нужда да използвате за вашия телевизор
с OLED.
Примери за образи, които
предизвикват задържане на кадъра
• Неподвижни изображения или фиксирани изображения,
съдържащи конкретна информация, които се показват без
прекъсване на екрана, напр. номер на канал, лого на станция,
заглавия на програми, субтитри на новини или филми, заглавия.
• Фиксирано меню или икони за конзоли за видео игри или цифрови
декодери за излъчване.
• Черни ленти, появяващи се в лявата, дясната, горната или долната
част на екрана, напр. при излъчване във формат 4:3 или 21:9.
Препоръчителни мерки за
предотвратяване на задържането на
образа
• Избягвайте да гледате по-продължително видео, съдържащо
някои от описаните по-горе.
• Коригирайте настройките на телевизора си, когато
възнамерявате да възпроизвеждате за по-дълъг период
видео, съдържащо някои от описаните по-горе.
- [Картина] → [Настройки на режима на картината] → [Режим
на картина] → [Икономичен]
- [Картина] → [Настройки на режима на картината] → [OLED
ОСВЕТЛЕНИЕ] → Избор на по-ниска стойност
- [Картина] → [Допълнителни настройки] → [Настройки на
OLED панел] → [Регулиране на осветеността на логото] →
[Високо]
• Изключете лентата с менюто на външно устройството,
което ползвате, напр. цифров декодер, за да предотвратите
по-продължителното показване на лентата с менюто му.
(Вижте ръководството на съответното външно устройство за
приложимите указания за ползване.)
• Регулирайте настройките, както е показано по-долу, ако
гледате видео, в което непрекъснато се показват черни ленти
отляво, отдясно, отгоре или отдолу, за да премахнете тези
черни ленти.
- [Картина] → [Настройки за съотношение] → [Съотношение]
→ [Вертикално увеличение] или [Увеличение от всички
посоки]
Информация за функциите за
поддържане на качеството на образа
във връзка с временното задържане на
образа
• Телевизорите с OLED предлагат функция,
наречена Опресняване на пикселите, която помага
за предотвратяване на временното задържане
на образа. Тази функция може да се задейства
автоматично или ръчно.
• Автоматичната функция ще се активира при
изключване на захранването на телевизора, но само
след като телевизорът е бил включен в продължение
общо на четири (4) часа или повече, които може да
не са последователни. Опресняване на пикселите
ще се задейства автоматично за няколко минути
след изключване на екрана. (Имайте предвид, че
прекъсване на захранването с променлив ток или
изваждане на захранващия кабел ще деактивира
автоматичната функция.)
• За ръчно активиране на Pixel Refresher трябва да
изберете от настройките [Картина] → [Допълнителни
настройки] → [Настройки на OLED панел] →
[Опресняване на пикселите]. При ръчно активиране
функцията ще работи в продължение на около един
(1) час. През това време на екрана може да се появи
хоризонтална линия. Имайте предвид, че това не е
дефект.
• Ако Опресняване на пикселите не се активира ръчно
в продължение на определен период от време, на
екрана ще се появи изскачащ прозорец, който ще
ви подкани да активирате тази функция. Следвайте
инструкциите от изскачащия прозорец.
• Освен Опресняване на пикселите има и други
функции за защита на екрана от задържане на образа.
Например има функция за изцяло или частично
автоматично намаляване на нивото на яркост на
екрана, която се активира, когато на екрана се
задържи статичен образ. След изчезване на статичния
образ нивото на яркост автоматично ще се върне
към предишната си стойност. Тази функция е със
специално предназначение и не представлява дефект.
Моделът и серийният номер на продукта се намират на
гърба и от едната страна на продукта. Запишете ги, в
случай че някога имате нужда от сервизно обслужване.
Модел
Сериен номер
Network Settings
1 Press the (Settings) on the remote to
access the settings menu. Point the ( ) [All
Settings] icon and select by pressing the
Wheel (OK) button on the remote.
All Settings
(
)
2 Select the [Connection] → [Wired
Connection(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection].
CONNECTION
TV Name
Wired Connection (Ethernet)
Not Connected
Wi-Fi Connection
Not Connected
Device Connector
Mobile TV on
Screen Share Settings
HDMI Device Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
3 The device automatically tries to connect to the
network available (wired network rst).
When you select the [Wi-Fi Connection], the
network list available is displayed. Choose the
network you wish to use.
WI-FI CONNECTION
Connection /
Add a Hidden Wireless Network
Connect via WPS PBC
Connect via WPS PIN
Advanced Wi-Fi Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
For wireless AP (Router) that have the symbol,
you need to enter the security key.
4 If the connection is successful, the "[Connected
to Internet]" is displayed.
CONNECTION
TV Name
Wired Connection (Ethernet)
Not Connected
Wi-Fi Connection
Connected to Internet
Device Connector
Mobile TV on
Screen Share Settings
HDMI Device Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
You can check the status of connection in [Ad-
vanced Wi-Fi settings].
WI-FI CONNECTION
Connection /
Add a Hidden Wireless Network
Connect via WPS PBC
Connect via WPS PIN
Advanced Wi-Fi Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
* Image shown may differ from your TV.
* Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System).
* App icon positions may vary on the platform, depending on the software version.
SMART TV Quick Setup Guide
www.lg.com
Troubleshooting Network Problems
1 Press the (Settings) on the remote to
access the settings menu. Point the ( ) [All
Settings] icon and select by pressing the
Wheel (OK) button on the remote.
All Settings
(
)
2 Select the [Connection] → [Wired Connection
(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection] → [Advanced
Wi-Fi Settings].
CONNECTION
TV Name
Wired Connection (Ethernet)
Not Connected
Wi-Fi Connection
Not Connected
Device Connector
Mobile TV on
Screen Share Settings
HDMI Device Settings
WI-FI CONNECTION
Connection /
Add a Hidden Wireless Network
Connect via WPS PBC
Connect via WPS PIN
Advanced Wi-Fi Settings
Picture Picture
Sound Sound
Programmes Programmes
Connection Connection
General General
Safety Safety
Accessibility Accessibility
Follow the instructions below that correlate to your
network status.
Check the TV or the AP (Router).
When X appears next to TV:
1
Check the connection status of the TV, AP
(Router).
2
Power off and power on the TV, AP (Router).
3
If you are using a static IP, enter the IP directly.
4
Contact internet service provider or AP (Router)
company.
Check the AP (Router) or consult your Internet
service provider.
When X appears next to Gateway:
1
Unplug the power cord of the AP (Router) and
try to connect after 5 seconds.
2
Initialize (Reset) the AP (Router).
3
Contact internet service provider or AP (Router)
company.
When X appears next to DNS:
1
Unplug the power cord of the AP (Router) and
try to connect after 5 seconds.
2
Initialize (Reset) the AP (Router).
3
Check that the MAC address of the TV/AP (Router)
is registered with your Internet service provider.
(The MAC address displayed on the right
pane of the network status window should be
registered with your Internet service provider.)
4
Check the AP (Router) manufacturer’s website
to make sure your router has the latest firmware
version installed.
SmartShare Connection to Smartphone
Updating the TV Firmware
* If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may
take a few minutes.
1 (Settings) →
( )
[All Settings] → [General] → [About This TV] → [CHECK FOR UPDATES]
2 After checking the version of the software, update it.
If you check the "[Allow Automatic Updates]", you can update the software automatically.
GENERAL
Language
Location
Time & Date
Timers
AI Service
Account Management
Eco Mode
About This TV
Additional Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
ABOUT THIS TV
General /
Software Version
Allow Automatic Updates
CHECK FOR UPDATES
TV Information
Notifications
User Guide
Quick Help
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone. To use SmartShare, both devices must on the
same local network.
2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called LG TV Plus on LG phones).
3 Enable your smartphone to share content les with other devices.
4 Select the le type you want to play (movie, audio or photo).
5 Select a movie, music or photo le to play on the TV.
6 Play the media le to view and enjoy it on your TV.
Please call LG Customer Service if you experience any problems.
Netzwerkeinstellungen
1 Drücken Sie zur Anzeige des Einstellungen-
Menüs die Taste (Einstellungen) auf der
Fernbedienung. Wählen Sie das Symbol
( ) [Alle Einstellungen] aus und bestätigen
Sie es durch Drücken der Taste Rad (OK) auf
der Fernbedienung.
Alle Einstellungen
(
)
2 Wählen Sie [Anschluss] → [Drahtgebundene
Verbindung (Ethernet)] oder [Wi-Fi-Verbindung].
ANSCHLUSS
Name des TV-Geräts
Drahtgebundene Verbindung (Ethernet)
Nicht verbunden
Wi-Fi-Verbindung
Nicht verbunden
Geräteanschluss
TV-Gerät per Mobilgerät einschalten
Einstellungen für den Screen Share
HDMI-Geräteeinstellungen
Bild
Ton
Sender
Anschluss
Allgemein
Sicherheit
Barrierefreiheit
3 Das Gerät versucht automatisch, eine Verbin-
dung zu dem verfügbaren Netzwerk her-
zustellen (zuerst über das kabelgebundene
Netzwerk).
Wenn Sie die [Wi-Fi-Verbindung] auswählen, wird
eine Liste mit den verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken
angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk
aus.
WI-FI-VERBINDUNG
Anschluss /
Verstecktes W-LAN hinzufügen
Über WPS-PBC verbinden
Über WPS-PIN verbinden
Erweiterte Wi-Fi-Einstellungen
Bild
Ton
Sender
Anschluss
Allgemein
Sicherheit
Barrierefreiheit
Für kabellose AP (Router) mit dem Symbol müs-
sen Sie den Sicherheitsschlüssel eingeben.
4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird
„[Mit dem Internet verbunden]“ angezeigt.
ANSCHLUSS
Name des TV-Geräts
Drahtgebundene Verbindung (Ethernet)
Nicht verbunden
Wi-Fi-Verbindung
Mit dem Internet verbunden
Geräteanschluss
TV-Gerät per Mobilgerät einschalten
Einstellungen für den Screen Share
HDMI-Geräteeinstellungen
Bild
Ton
Sender
Anschluss
Allgemein
Sicherheit
Barrierefreiheit
Sie können den Verbindungsstatus unter [Erwei-
terte Wi-Fi-Einstellungen] prüfen.
WI-FI-VERBINDUNG
Anschluss /
Verstecktes W-LAN hinzufügen
Über WPS-PBC verbinden
Über WPS-PIN verbinden
Erweiterte Wi-Fi-Einstellungen
Bild
Ton
Sender
Anschluss
Allgemein
Sicherheit
Barrierefreiheit
* Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
* Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können je nach Betriebssystem leicht abweichen.
* Die Positionen der Anwendungssymbole können auf der Plattform je nach Softwareversion variieren.
Kurzanleitung zur Einrichtung des SMARTTV
www.lg.com
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
