Whirlpool ARZ 004/A+ Manualul utilizatorului

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкци

Я за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

3

POLSKI

Instrukcje użytkowania Strona 4

ČESKY

Návod k použití Strana

11

SLOVENSKY

Návod na použitie Strana 18

MAGYAR

Használati utasítás Oldal 25

ÐÓÑÑÊÈÉ Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè Ñòðàíèöà 32

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ñòðàíèöà 39

ROMANA

Instrucţiuni de utilizare Pagina 46

ENGLISH

Instructions for use Page 53

indice60833013.fm5 Page 3 Tuesday, July 2, 2002 4:25 PM

4

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

OPIS URZĄDZENIA

ELEMENTY STEROWANIA

PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

ŠRODOWISKA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA

OGÓLNE

ZARZĄDZANIE PRZESTRZENIĄ

WEWNĘTRZNĄ

JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI

JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ

URZĄDZENIE

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

SERWIS TECHNICZNY

INSTALOWANIE

6pl33013.fm5 Page 4 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

5

OPIS URZĄDZENIA

1.

Półka szklana

2.

Tabliczka znamionowa

3.

Dolna półka drzwiowa

4.

Półki drzwiowe wyjmowane

5.

Taca do skapywania

6.

Regulacja termostatu

7.

Wanienka do lodu

ELEMENTY STEROWANIA

Pokrętło na pozycji

O

: Stop

Pokrętło na pozycji

1

: Minimum

Pokrętło na pozycji

4

: Maksimum

6pl33013.fm5 Page 5 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

6

PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA

•

Urządzenie, które Państwo zakupili jest

przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Zapraszamy Państwa do dokładnego

zapoznania się z instrukcjami użytkowania, w

których znajdziecie Państwo opis Waszego

urządzenia oraz pomocne porady, dotyczące

przechowywania produktów spożywczych.

Instrukcję należy zachować, aby można było

z niej korzystać w przyszłości.

1.

Po rozpakowaniu urządzenia, należy upewnić

się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy drzwi

zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody

powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24

godzin.

2.

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej,

pozostawić urządzenie w pozycji pionowej

przez co najmniej dwie godziny, w celu

zwiększenia efektywności obwodu

chłodniczego.

3.

Należy dopilnować, aby zainstalowanie i

podłączenie urządzenia zostały wykonane przez

wykwalifikowanego technika, zgodnie z

instrukcją wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi

przepisami lokalnymi.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

ŠRODOWISKA

1.

Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100% do

wykorzystania jako surowiec wtórny i są

oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji

opakowania należy dokonać zgodnie z

przepisami lokalnymi.

Materiały z opakowania (worki plastykowe,

kawałki polistyrenu itp.) należy zabezpieczyć

przed dziećmi, gdyż stanowią potencjalne źródło

zagrożenia.

2.

Urządzenie

Produkt został wyprodukowany z materiałów

nadających się na surowce wtórne. Jeśli zajdzie

potrzeba oddania urządzenia na złom, należy to

wykonać zgodnie z lokalnymi przepisami

uzdatniania odpadów. Należy odciąć kabel

zasilający, aby urządzenie nie nadawało się do

ponownego wykorzystania.

Prosimy nie porzucać urządzenia, ale oddać je

do złomowania w odpowiednich punktach zbiórki

surowców wtórnych celem odzyskania gazów

chłodniczych.

Informacja:

Urządzenie nie zawiera HFC (w tym wypadku

jest zastosowany R600a izobutan).

Dalsze informacje są podane na tabliczce

znamionowej urządzenia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA

OGÓLNE

•

Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie

zakrywać otworów wentylacyjnych chłodziarki.

•

W komorze zamrażalnika nie należy

przechowywać szklanych pojemników z

płynami, gdyż mogą eksplodować.

•

Nie należy wkładać do ust kostek lodu ani sopli

zaraz po ich wyjęciu z komory zamrażalnika,

gdyż może to spowodować odmrożenia.

•

Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania

się wewnątrz i uduszenia, nie należy

dopuszczać, aby dzieci bawiły się bądź chowały

w środku urządzenia.

•

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności

konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć zasilanie.

•

Kabel zasilania może być wymieniony wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka.

Deklaracja zgodności

Urządzenie niniejsze jest przeznaczone do kontaktu

z produktami żywnościowymi i jest zgodne z

przepisami Dyrektywy 108 z dnia 25.01.1992

(Dyrektywa Rady 89/109/EWG).

Informacje

Dla urządzeń z izobutanem (R600a). Izobutan jest

gazem naturalnym, nieszkodliwym dla środowiska,

ale zapalnym. Należy więc koniecznie upewnić się,

czy rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

6pl33013.fm5 Page 6 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

7

ZARZĄDZANIE PRZESTRZENIĄ

WEWNĘTRZNĄ

6pl33013.fm5 Page 7 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

8

JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI

Instalacja tacki do skapywania

Przed uruchomieniem urządzenia, umieścić tackę do skapywania

dołączoną do produktu.

Urządzenie to chłodziarka z komorą o niskiej temperaturze.

Urządzenia pracuje najlepiej, gdy temperatura otoczenia mieści się w

przedziale +16°C do +32°C.

Uruchomienie urządzenia

Włożyć wtyczkę do gniazdka i ustawić pokrętło termostatu na

pozycję inną niż

0

.

Po wyregulowaniu temperatury – zgodnie z opisem w poprzednim

akapicie, – urządzenie jest gotowe do pracy.

Jeśli zajdzie potrzeba regulacji temperatury

wewnętrznej

•

termostat na

0

: urządzenie wyłączone.

•

termostat na

1

: chłodzenie minimalne.

•

termostat

na

2-3

: temperatura średnia.

•

termostat na

4

: maksymalna temperatura chłodzenia

Ważne

•

Regulacja termostatu zależy od miejsca instalacji urządzenia,

od temperatury w pomieszczeniu oraz od częstotliwości

otwierania drzwiczek.

Jak przechowywać produkty spożywcze w

komorze chłodziarki

Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano na ilustracji

obok.

Uwaga:

•

Produkty żywnościowe należy przykrywać, aby nie wyschły.

•

Ciepłe produkty należy ostudzić przed włożeniem do

chłodziarki.

•

Zapewnić swobodny przepływ powietrza między produktami.

Wytwarzanie kostek lodu

Należy napełnić wodą wanienkę do lodu do poziomu 3/4 i umieścić

na dnie komory o niskiej temperaturze.

Jeśli wanienka przymarznie do dna komory, należy użyć rączki

łyżeczki, aby ją odczepić.

Nie należy używać ostrych lub tnących narzędzi.

6pl33013.fm5 Page 8 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

9

JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ URZĄDZENIE

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

1.

Temperatura wewnątrz komór nie jest

dostatecznie niska.

•

Czy produkty uniemożliwiają poprawne

zamknięcie drzwiczek?

•

Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?

•

Czy nie ma ograniczenia w przepływie

powietrza?

2.

Temperatura wewnątrz komory chłodniczej

jest zbyt niska.

•

Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?

3.

Urządzenie pracuje zbyt głośno.

•

Czy urządzenie zostało prawidłowo

zainstalowane?

•

Fakt, że słychać dźwięk cyrkulacji płynu

chłodzącego nie jest niezwykły.

4.

Urządzenie nie działa?

•

Czy nie ma przerwy w zasilaniu?

•

Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka?

•

Może bezpiecznik jest przepalony?

•

Może kabel zasilający jest uszkodzony?

5.

Na dnie komory chłodziarki znajduje się

woda.

•

Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?

•

Czy nie jest zatkany spust wody z odszraniania?

SERWIS TECHNICZNY

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych

lub czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zaleca się

odszranianie komory o niskiej temperaturze, gdy na ściankach

powstanie warstwa szronu o grubości 3 mm.

•

Wyjąć produkty z komory o niskiej temperaturze i

przekręcić termostat na pozycję

0

.

•

Wnętrze komory zamrażarki należy czyścić wilgotną

gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i neutralnym

detergencie.

•

Spłukać i delikatnie wytrzeć.

Po czyszczeniu, podłączyć urządzenie do sieci zasilającej i

ponownie nastawić termostat.

Nie używać produktów ściernych.

W razie długich nieobecności.

•

Usunąć wszystkie artykuły z komór.

•

Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

•

Odszronić i wyczyścić wnętrze.

•

Aby nie dopuścić do powstania przykrych zapachów,

należy pozostawiać drzwi otwarte.

Zanim zwrócicie się Państwo do serwisu:

1.

Sprawdzić dokładnie w “

Instrukcja wyszukiwania

usterek

”, czy nie ma możliwości usunięcia usterki.

2.

Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić się, czy

usterka nie ustąpiła.

Jeśli urządzenie nie zacznie działać, należy zwrócić się do

serwisu technicznego.

Należy znaleźć numer serwisowy Państwa urządzenia na

tabliczce znamionowej (która znajduje się we wnętrzu

urządzenia w dolnej części po lewej stronie).

6pl33013.fm5 Page 9 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

10

INSTALOWANIE

Urządzenie nie powinno być instalowane w pobliżu

źródła ciepła.

•

Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i

dobrze wentylowanym.

•

Wyczyścić wnętrze (patrz rozdział “Jak

odszronić i wyczyścić urzĄdzenie”).

•

Zamontować dostarczone akcesoria.

•

Sprawdzać szczelność uszczelki drzwiowej.

Podłączenie elektryczne

Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na

tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu w

Państwa mieszkaniu.

•

Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe,

zgodnie z przepisami prawa.

Producent zrzeka się jakiejkolwiek

odpowiedzialności z tytułu ewentualnych szkód,

jakie mogą ponieść osoby lub przedmioty, a

wynikających z nieprzestrzegania tych instrukcji.

•

Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego

typu, należy zwrócić się do kwalifikowanego

technika, aby wymienił gniazdko.

•

Nie należy stosować łączników adaptacyjnych,

rozdzielaczy ani przedłużaczy.

6pl33013.fm5 Page 10 Tuesday, July 2, 2002 4:27 PM

11

NÁVOD K POUŽITÍ

POPIS SPOTŘEBIČE

OVLÁDACÍ PANEL

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

VYUŽITÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL

JAK SPOTŘEBIČ ODMRAZOVAT A ČISTIT

JAK ODSTRANIT PORUCHU

SERVIS

INSTALACE

6cz33013.fm5 Page 11 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

12

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Skleněná police

2. Typový štítek

3. Přihrádky vnitřních dveří

4. Vyjímatelné přihrádky

5. Odkapávací tác

6. Regulace termostatu

7. Miska na ledové kostky

OVLÁDACÍ PANEL

Ovladač v poloze

O

: Stop

Ovladač v poloze

1

: Minimální

Ovladač v poloze

4

: Max

6cz33013.fm5 Page 12 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

13

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• Výrobek, který jste si koupili, je určen

výhradně k domácímu používání.

Chcete-li spotřebič využívat co nejlépe,

přečtěte si pozorně návod k použití, ve

kterém najdete popis vašeho spotřebiče

a užitečné rady k uchovávání potravin.

Příručku si uschovejte pro další použití.

1. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda

není poškozen a zda dveře dokonale

přiléhají. Případná poškození je třeba

nahlásit výrobci do 24 hodin.

2.

Doporučujeme Vám, abyste se

zapojením spotřebiče počkali nejméně

dvě hodiny, aby chladicí okruh mohl

dokonale fungovat.

3. Umístění a elektrické zapojení spotřebiče si

nechte provést kvalifikovaným odborníkem

podle pokynů výrobce a platných místních

předpisů.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

1.

Obal

Obal je ze 100% recyklovatelného

materiálu a je označen recyklačním

znakem. Při jeho likvidaci se řiďte místními

předpisy pro odstraňování odpadu.

Obalové materiály (plastové sáčky;

polystyrén; apod.) mohou být pro děti

nebezpečné, proto je třeba odstranit

obalový materiál z jejich dosahu.

2.

Výrobek

Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného

materiálu. Při jeho likvidaci se řiďte

místními předpisy pro odstraňování

odpadu. Znehodnot’te ho odříznutím

elektrického přívodního kabelu.

Chladicí plyn nevypouštějte do okolního

prostředí, ale odvezte do speciální sběrny

chladicích plynů.

Informace:

Tento spotřebič neobsahuje HFC (chladicí

okruh obsahuje R600a - isobutan).

Další podrobnosti viz typový štítek

umístěný na spotřebiči.

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

• Dávejte pozor, abyste nezakryli nebo

neucpali větrací otvory spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nedávejte skleněné

nádoby s tekutinami, protože by mohly

prasknout.

• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka

ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by

Vám způsobit omrzliny v ústech.

• Nedovolte dětem, aby si hrály, nebo se

schovávaly v chladničce, mohly by se

udusit nebo zůstat uvnitř jako v pasti.

• Před každou údržbou nebo čištěním

spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze

zásuvky nebo jinak odpojte přístroj od

elektrické sítě.

• Přívodní kabel může vyměňovat pouze

kvalifikovaný pracovník.

Prohlášení o souladu s předpisy

Tento spotřebič byl schválen k uchovávání

potravin a odpovídá evropské směrnici č.

89/109/EHS.

Informace

Pro majitele spotřebiče obsahujících isobutan

(R600a). Isobutan je přírodní plyn bez

škodlivých účinků na životní prostředí, ale je

hořlavý. Je tedy nutné se přesvědčit, že

nedošlo k poškození trubek chladicího okruhu.

6cz33013.fm5 Page 13 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

14

VYUŽITÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

6cz33013.fm5 Page 14 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

15

JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL

Umístění odkapávacího tácu

Před uvedením spotřebiče do provozu vložte odkapávací tác

na určené místo.

Tento spotřebič je chladnička s oddílem s nízkou teplotou.

Spotřebič funguje optimálně za okolní teploty mezi +16°C a

+32°C.

Uvedení spotřebiče do chodu

Zasuňte zástrčku do zásuvky a ovladač termostatu nastavte

do jiné polohy než je

0

.

Po nastavení teploty podle – popisu v následující kapitole –

je spotřebič připraven k provozu.

Chcete-li nastavit vnitřní teplotu

• termostat na

0

: spotřebič je vypnutý

• termostat na

1

: minimální chlazení

• termostat

na

2-3

: střední teplota

• termostat na

4

: maximální teplota

Důležité upozornění

• Regulace termostatu závisí na místnosti, ve které je

instalován spotřebič, její teplotě a četnosti otvírání dveří.

Jak uchovávat potraviny v chladicím oddílu

Potraviny ukládejte tak, jak je znázorněno na obrázku.

Poznámka:

• Potraviny zabalte, aby nevysychaly.

• Teplé potraviny nechte před vložením do chladničky

vychladnout.

• Mezi vloženými potravinami zajistěte volnou cirkulaci

vzduchu.

Výroba ledových kostek

Misku na led naplňte do 3/4 vodou a položte ji na dno oddílu

s nízkou teplotou.

Jestliže se miska na ledové kostky přichytí ke dnu

mrazničky, oddělte ji pomocí držadla lžičky.

Nepoužívejte špičaté nebo ostré nástroje.

6cz33013.fm5 Page 15 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

16

JAK SPOTŘEBIČ ODMRAZOVAT A ČISTIT

JAK ODSTRANIT PORUCHU

1.

Teplota uvnitř oddílů není dostatečně

nízká.

• Nebrání potraviny správnému zavření

dveří?

• Je termostat ve správné poloze?

• Nebrání něco cirkulaci vzduchu?

2.

Teplota uvnitř chladicího prostoru je

příliš nízká.

• Je termostat ve správné poloze?

3.

Spotřebič je nadměrně hlučný.

• Byl spotřebič správně instalován?

• Zvuk cirkulace chladicí kapaliny je normální

jev.

4.

Spotřebič nefunguje?

• Nebyl přerušen proud?

• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?

• Není spálená sít’ová pojistka?

• Není poškozený přívodní kabel?

5.

Na dně chladicího oddílu je voda.

• Je termostat ve správné poloze?

• Není odvod rozmrazené vody ucpaný?

SERVIS

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Oddíl s nízkou

teplotou doporučujeme odmrazit, jakmile se na stěnách

vytvoří 3 mm silná vrstva ledu.

• Z oddílu s nízkou teplotou vyjměte potraviny a

termostatem pootočte do polohy

0

.

• Mrazicí oddíl čistěte houbou namočenou v roztoku

vlažné vody a/nebo neutrálního čisticího prostředku.

• Opláchněte a pečlivě vysušte měkkým hadříkem.

Po čištění spotřebič opět připojte k síti.

Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Při dlouhé nepřítomnosti.

• Vyprázdněte oba oddíly.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odmrazte a vyčistěte vnitřek.

• Nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku

nepříjemných pachů.

Než se spojíte se servisem:

1. Pozorně si pročtěte “Jak odstranit poruchu”, abyste

zjistili, zda můžete poruchu odstranit sami.

2. Znovu zapněte spotřebič a přesvědčete se, zda

porucha trvá.

Jestliže spotřebič nefunguje, zavolejte do servisu.

Najděte servisní číslo svého spotřebiče (číslo vlevo

dole uvnitř).

6cz33013.fm5 Page 16 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

17

INSTALACE

Neumíst’ujte spotřebič do blízkosti tepelného

zdroje.

• Umístěte ho na suché a dobře větrané

místo.

• Umyjte vnitřek (viz kapitolu “Jak spotřebič

odmrazovat a čistit”).

• Namontujte příslušné vybavení.

• Zkontrolujte přiléhavost těsnění dveří.

Připojení k elektrické síti

Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku

odpovídá napětí ve vašem bytě.

• Uzemnění přístroje je podle zákona

povinné.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za

případné škody způsobené osobám nebo

věcem nedodržením výše uvedených

pokynů.

• Jestliže zástrčka přívodního kabelu

neodpovídá zásuvce, obrat’te se s

výměnou zástrčky na kvalifikovaného

odborníka.

• Nepoužívejte adaptéry, sdružené zásuvky

a prodlužovací šňůry.

6cz33013.fm5 Page 17 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM

18

NÁVOD NA POUŽITIE

POPIS SPOTREBIČA

OVLÁDACIE PRVKY

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO

ČINNOSTI

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VYUŽITIE VNÚTORNÉHO PRIESTORU

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

AKO ROZMRAZOVAŤ A ČISTIŤ SPOTREBIČ

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

SERVIS

INŠTALÁCIA

6sk33013.fm5 Page 18 Tuesday, July 2, 2002 4:26 PM

19

POPIS SPOTREBIČA

1. Sklenená polica

2. Výrobný štítok

3. Spodný priečinok na vnútornej strane dverí

4. Vyberateľné priečinky

5. Odkvapkávač

6. Nastavenie termostatu

7. Miska na ľad

OVLÁDACIE PRVKY

Ovládací gombík v polohe

O

: Stop

Ovládací gombík v polohe

1

: Minimum

Ovládací gombík v polohe

4

: Max

6sk33013.fm5 Page 19 Tuesday, July 2, 2002 4:26 PM

20

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO

ČINNOSTI

•

Výrobok, ktorý ste si kúpili, je určený

výhradne na použitie v domácnosti.

Dôkladne si preštudujte príručku

užívateľa, aby ste čo najlepšie využili

možnosti Vášho nového spotrebiča.

Táto príručka obsahuje popis

spotrebiča a užitočné rady na

skladovanie potravín. Odložte si túto

príručku na budúce použitie.

1. Po rozbalení spotrebiča sa presvedčte, či

nie je poškodený a či sa dvere dobre

zatvárajú. Dodatočné reklamácie

poškodenia spotrebiča nemusia byt’

úspešné.

2.

Odporúčame Vám vyčkat’ pred

pripojením do elektrickej siete aspoň

dve hodiny, aby bol chladiaci okruh

spotrebiča funkčný.

3. Presvedčte sa, že inštaláciu spotrebiča a

jeho elektrické pripojenie vykonal

kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi

výrobcu a požiadavkami platných noriem

STN.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1.

Obal

Materiál obalu je 100% recyklovateľný

(označený symbolom recyklácie). Pri jeho

likvidácii dodržiavajte platné predpisy.

Obalový materiál (plastové vrecia a pod.)

musí byt’ uložený mimo dosahu detí,

pretože môže byt’ pre ne nebezpečný.

2.

Spotrebič

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných

materiálov. Musí sa odovzdat’ do zberných

surovín v súlade s platnými predpismi o

likvidácii odpadu. Spotrebič vyraďte z

prevádzky odrezaním prívodnej šnúry.

Spotrebič odovzdajte do autorizovaného

strediska na recykláciu chladiacej zmesi.

Informácie:

Tento spotrebič neobsahuje HFC

(nahradené R600a - Izobután).

Bližšie informácie nájdete na výrobnom

štítku, ktorý sa nachádza na spotrebiči.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

•

Nezakrývajte ani nezatvárajte vetracie

otvory.

•

Do mraziaceho priestoru nevkladajte

kvapaliny v sklenených nádobách, mohli by

prasknút’.

•

Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď

potom, ako ich vyberiete z mraziaceho

priestoru - nebezpečenstvo “studených”

popálenín.

•

Aby ste predišli nebezpečenstvu

zatvorenia sa a udusenia detí, nedovoľte im

hrat’ sa alebo schovávat’ sa vo vnútri

spotrebiča.

•

Pred údržbou alebo čistením spotrebič

odpojte zo siete vypnutím alebo

vytiahnutím prívodného kábla.

•

Elektrickú prívodnú šnúru môže vymenit’

iba kvalifikovaný technik.

Prehlásenie o zhode

Tento spotrebič môže prichádzat’ do styku s

potravinami a spĺňa požiadavky D.L. 108 z

25.01.1992 (Európska direktíva 89/109/EHS).

Informácie

Spotrebiče s izobutánom (R600a). Izobután je

plyn vyskytujúci sa v prírode s minimálnymi

dopadmi na životné prostredie, no zápalný.

Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky okruhu

chladiva.

6sk33013.fm5 Page 20 Tuesday, July 2, 2002 4:26 PM

Pagina se încarcă ...

Whirlpool ARZ 004/A+ Manualul utilizatorului

Whirlpool ARZ 004/A+ Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe