SE264TD1
SE263TD1
SE232TD1
SE232TX1
IT
EN
AR
DA
DE
ES
FI
FR
NL
NO
PL
PT
RU
SV
2
ES
DE
EN
PL
NL
PT
FR
IT
SV
FI
DA
RU
NO
AR 17
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................12
MONTERINGSVEJLEDNING OG ANBEFALET ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
GLASKERAMISKE KOGEPLADER TOUCH-KONTROL.......................................................................................22
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................27
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................33
ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET
KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................39
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................44
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................50
INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD
BERØRINGSSTYRT KJERAMISK KOMFYR...........................................................................................................56
61
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................66
72
INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................78
3
Presentazione / Presentation / / Præsentation
/ Präsentation / Presentatie / Esitys / Presentación /
4
Installazione / Installation / / Montering / Montage / Instalación / Asennus
Installation
600 510 560
490
480
490
MODEL
490
600 510 560
SE232TX1
SE232TD1
SE264TD1
SE263TD1
510
500
300
300
280
270
/
Mittayksikkö mm /
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm /
Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm
Μονάδες σε mm / Елементите в мм / Egységek mm-ben / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / Размеры в мм / розміри
в мм / Enheter i mm / Enheter i mm /Enheder i mm / Mittayksikkö mm / Satuan dalam mm
5
STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM
Horno SMEG / Forno SMEG / SMEG Oven /SMEG-Herd /
/ SMEG-uuni /Forno SMEG / SMEG Oven /
Horno SMEG / Forno SMEG / SMEG Oven /SMEG-Herd /
/ SMEG-uuni /Forno SMEG / SMEG Oven /
Installazione / Installation / / Montering / Montage / Instalación / Asennus
Installation
/
Mittayksikkö mm /
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm /
Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm
Μονάδες σε mm / Елементите в мм / Egységek mm-ben / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / Размеры в мм / розміри
в мм / Enheter i mm / Enheter i mm /Enheder i mm / Mittayksikkö mm / Satuan dalam mm
EN
12
Safety warnings:
If the ceramic glass
breaks or cracks,
immediately unplug
the hob to avoid
electric shocks.
This appliance is
not designed to work
with an external timer
(not built into the
appliance) or a
separate remote
control system.
Do not steam clean
this device.
The device and its
accessible parts may
heat up during
operation. Avoid
touching the heating
elements. Children
younger than 8 years
old must stay away
from the hob unless
they are permanently
supervised.
This device may
solely be used by
children 8 years old or
older, people with
impaired physical,
sensory or mental
abilities, or those who
are lack of experience
and knowledge, ONLY
when supervised or if
they have been given
adequate instruction
on the use of the
device and
understand the
dangers its use
involves. User
cleaning and
maintenance may not
be done by
unsupervised
children.
Children must not
play with the device.
Precaution. It is
dangerous to cook
with fat or oil without
being present, as
these may catch re.
Never try to extinguish
a re with water! in
this event disconnect
the device and cover
the ames with a lid,
a plate or a blanket.
Do not put any
object on the cooking
areas of the hob.
Prevent a possible
re hazard.
“If the mains cord
is damaged, should
be replaced by the
manufacturer or its
after sales service”
CAUTION: Use
only cooktop
protectors
appropriately
designed by the
household
manufacturer or the
protectors already
used in this appliance.
The use of
inappropriate
protectors could
cause accidents.
Installation
Emplacement with cutlery drawer
Electrical connection
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
fig. 1
DO NOT USE L3
green-yellow
blue
brown
EN
13
service can handle or repair the
Warning:
The electrical connection
must be properly grounded,
following current regulations,
otherwise the hob may malfunction.
Unusual high power surges
can damage the control system
(like with any electrical appliance).
Keep the Guarantee
Certificate or the technical data
sheet together with the instructions
manual throughout the product’s
service life. These contain important
technical information.
Use and
Maintenance
User instructions of the
Touch Control
HANDLING ELEMENTS
2
indicator
SWITCHING ON THE DEVICE
1
The Touch Control is activated and a 0
SWITCHING ON A HOT PLATE
1
2 or
The and
the same time
Warning:
To operate a hot plate, it must
be selected rst. When you want to
use a hot plate,check the brightness
of the power indicator.After
choosing hot plate, brightness of
power indicator should increase.
Quick switch-on at maximum
power:
12
11
EN
14
SWITCHING OFF THE HOT PLATE
1
2
Quick switch-o alternatives :
and
RESIDUAL HEAT INDICATOR
reaches a temperature that could
Warning:
In a rst run, H indication may appear
in a short time on the power display.
This showing is related with setup
operation and it does not mean the
cooking zone is hot.
Warning:
H indication is used for the safety
purposes in any case. Even if the
power is cut o for a long time, after
power on, H indication appears.
SWITCHING OFF THE DEVICE
Double burner hot plate
SWITCHING ON THE DOUBLE HOT
PLATE
1
2
or
SWITCHING OFF THE DOUBLE
HOT PLATE
1
2
Locking of the touch keys
of the cooking hob
the lock is activated (the lock indicator
CHILD LOCK
Activating Child Lock :
1.
2.
minus sensors is hold for 3 seconds
3.
Warning :
Deactivating Child Lock :
1.
and
2.
the
EN
15
Flash Cooking
(Automatic cook start)
Table 1
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
60
180
288
390
510
150
210
270
9
Selected
power
Automatic Cook Start
Function
SWITCHING THE AUTOMATIC
COOK START FUNCTION ON
1
2
the automatic cook function starts
SWITCHING THE AUTOMATIC
COOK START FUNCTION OFF
After at least 10 seconds have elapsed
cook start function:
1
2
indicator reaches level 9 and the
Timer Function
clock as a timer for the hotplates for
TIMING ONE HOTPLATE
1
2
or
3
4
CHANGING THE PROGRAMMED
TIME
clock
read and
DISCONNECTION OF THE TIMER
1 First select the hotplate and then
2
Alternative method :
Safety switch o function
If due to an error one or several hot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table 2
5
5
4
3
2
2
2
1
Selected
power
level
MAXIMUM OPERATION
TIME
(in hours)
EN
16
Keep the control panel of the
heating areas clean and dry at all times.
In case of operating problems
or incidents not mentioned in this
manual, disconnect the appliance
and contact the SMEG technical
service.
Recommendation for the
good use of vitroceramic
hobs
* Do not slide pots and pans over the
to slide the pots and pans over
Try not to spill sugar or
products containing sugar on the
glass while the surface is hot as
these could damage it.
Cleaning and maintenance
products and implements once it has
A pot or pan may become
stuck to the glass due to a product
having melted between them. Do
not try to lift the pot while the hot
plate is cold! This could cause the
glass break.
Do not step on the glass or
lean on it as it could break and
cause injury. Do not use the glass
as a surface for putting objects.
SMEG
Environmental
considerations
The symbol on the product
or its packaging means that this
product cannot be treated like
ordinary household waste.This
product must be taken to a recycling
collection point for electrical and
electronic appliances. By ensuring
that this product is disposed of
correctly, you will avoid harming
the environment and public health,
which could happen if this product
is not handled properly. For more
detailed information about recycling
this product, please contact your
local authority, household waste
service or the store where you
purchased the product.
The packaging materials used are
environmentally-friendly and can
be recycled completely. Plastic
components are marked >PE<, LD<,
>EPS<, etc. Dispose packaging
materials, like household waste, in
your local container.
If something does not work
perform the verifications specified
The appliance does not work:
The pot sticks to the glass:
Single Sensor Error :
Plural Sensor Error:
If more than 2 sensors are sensed at
Potential root reasons of the
problem :
sensors
FC Error:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
în alte limbi
- English: Smeg SE232TD1 User manual
Alte documente
-
IKEA ROGESTAD Manual de utilizare
-
Teka TB 6415 Ghid de instalare
-
Teka TB 6415 Manual de utilizare
-
-
turbionaire feel 30SB2 Built-In Induction Hobs Manual de utilizare
-
Teka IZ PRO 6420 Manual de utilizare
-
Whirlpool VIB 644 C E (EE) Manualul utilizatorului
-
-
-
Teka IR 8430 Manual de utilizare
