HP U27 4K Wireless Monitor Ghid de inițiere rapidă

Marca: HP

Model: U27 4K Wireless Monitor

Tip: Ghid de inițiere rapidă

For complete details on using your monitor,

including making your connection to the monitor

automatic or adjusting the interface, please see

the user guide.

Go to www.hp.com/go/wirelessmonitor to locate

your user guide, drivers, and software.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, plug the power

cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. If

the power cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a

grounded (earthed) 3-pin outlet.

In some countries or regions, HP may provide the HP Limited

Warranty in the box. For countries or regions where the



To access an online copy or order a printed copy of your warranty,

go to http://www.hp.com/go/orderdocuments. For products





name and your name, phone number, and postal address.



The Regulatory Model Number (RMN) for this equipment is







search using this equipment’s RMN.

Radio Technology Maximum Transmit Power EIRP (mW)

 

 

 









.K+Windows  

XXXHP U27 4k WXXX     



 

















www.hp.com/go/wirelessmonitor















HP











http://www.hp.com/go/orderdocuments



HP

Singapore 912006









HSD-0072-KRMN

HP

 2014/53/EU





EIRP



Bluetooth® 

WLAN Wi-Fi 802.11x

WLAN Wi-Fi 802.11x

Terhubung ke komputer secara nirkabel

 tombol Windows + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX harus sesuai

dengan nomor unik pada monitor Anda.

3. Masukkan kode yang disediakan pada layar

monitor ke dalam kotak kata sandi pada

komputer Anda.

Lihat panduan pengguna untuk rincian selengkapnya

tentang cara penggunaan monitor Anda, termasuk

cara terhubung ke monitor secara otomatis atau

menyesuaikan antarmuka.

Kunjungi www.hp.com/go/wirelessmonitor untuk

menemukan panduan pengguna, driver, dan

perangkat lunak Anda.

PERINGATAN: 

tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses

setiap saat. Jika kabel daya memiliki konektor tambahan 3 pin,

tancapkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang diarde (dibumikan).





atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak



salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi

http://www.hp.com/go/orderdocuments





dan nama, nomor, serta alamat Anda.













RMN peralatan ini.

Teknologi Radio 

 

 

 



  + K.

 HP U27 4k WXXX





 









































http://www.hp.com/go/orderdocuments























 



 

 

 



 klávesu s logem Windows + K.

 HP U27 4k WXXX



 













a software.

VAROVÁNÍ: 















http://www.hp.com/go/orderdocuments.





















Rádiová technologie 

 

 

 

Trådløs forbindelse til en computer

 Windows-tasten + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX matcher det



 













din brugervejledning, drivere og software.



for at mindske risikoen



ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse.











http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktet er købt i





samt dit navn, telefonnummer og postadresse.

Forenklet overensstemmelseserklæring









udstyrets RMN.

Radioteknologi 

EIRP (mW)

 

 

 



 Windows Taste + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX entspricht

der eindeutigen Nummer auf Ihrem Monitor.

 

vorgegeben wird, in das Kennwort-Feld auf

Ihrem Computer ein.



Ihres Monitors, einschließlich des automatischen

Anschlusses Ihres Monitors oder der Anpassung der



Gehen Sie zu www.hp.com/go/wirelessmonitor,

um Ihr Benutzerhandbuch, Treiber und Software























http://www.hp.com/go/orderdocuments







Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.

Vereinfachte Konformitätserklärung













Funktechnik Maximale Sendeleistung EIRP (mW)

 

 

 



 tecla de Windows + K.

 HP U27 4k WXXX



 

monitor en el cuadro de contraseña en su equipo.







Vaya a www.hp.com/go/wirelessmonitor para



y software.











(toma de tierra).











http://www.hp.com/go/orderdocuments

































que aparecen en pantalla.











este equipo.

 

EIRP (mW)

 

 

 



  + K.

 HP U27 4k WXXX



 











































http://www.hp.com/go/orderdocuments

























 

 

 

 



 clé Windows + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX correspondra



 





votre moniteur, y compris la connexion automatique





Rendez-vous sur www.hp.com/go/wirelessmonitor

pour accéder au manuel de l'utilisateur, aux pilotes

et aux logiciels.







de raccordement à trois broches









la consulter sur le site Web. Pour consulter une copie en ligne ou



sur http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits





















Technologie Radio Puissance maximale de

transmission PIRE (mW)

 

 

 



 pulsante Windows + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX sarà il

numero univoco del monitor in uso.

3. Inserire il codice che apparirà sullo schermo



computer in uso.



compresi la connessione automatica al monitor





Visitare la pagina www.hp.com/go/wirelessmonitor

per individuare la guida per l'utente, i driver e il

software in uso.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare





inserire il cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra.







reperirla in rete. Per accedere a una copia online o ordinare una



http://www.hp.com/go/orderdocuments. Per i prodotti acquistati





Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero di telefono















RMN del prodotto.

Tecnologia radio Potenza di trasmissione

massima EIRP (mW)

 

 

 



  + K

 HP U27 4k WXXX



 



























HP Inc.











































http://www.hp.com/go/orderdocuments

























 



 

 

 

Bezvadu savienojuma izveide ar datoru

  + K.

 HP U27 4k WXXX



 















vietni www.hp.com/go/wirelessmonitor.



















http://www.hp.com/go/orderdocuments.



















Radiosavienojuma





EIRP (mW)

 

 

 

Belaidis prijungimas prie kompiuterio

  + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX – tai



 









rasite naudotojo vadove.

Eikite adresu www.hp.com/go/wirelessmonitor ir























http://www.hp.com/go/orderdocuments









Supaprastinta atitikties deklaracija









Radijo technologija 

 

 

 



 Windows + K



 HP U27 4k WXXX





 















és szoftverek megkereséséhez lépjen a

www.hp.com/go/wirelessmonitor oldalra.





















http://www.hp.com/go/orderdocuments





















 

EIRP (mW)

 

 

 



™





a computer

Windows® key + K.

HP U27 4k WXXX. XXX

will match the unique number

on your monitor.



your monitor screen into the

password box on your computer.



 

www.hp.com/support

Go to www.hp.com/go/wirelessmonitor to locate your user guide,

drivers, and software.

RMN/型號/型号: HSD-0072-K

Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are trademarks

owned by the Video Electronics Standards Association (VESA®) in the United States and other countries. Windows is either a registered

trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the

express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Second Edition: May 2020

First Edition: April 2020

M05008-B22



 Windows-toets + K.

HP U27 4k WXXX. XXX komt

overeen met het unieke nummer op

uw monitor.



weergegeven in het wachtwoordvak op

uw computer.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer

informatie over het gebruik van uw monitor,

waaronder het automatisch tot stand brengen van

een verbinding met de monitor of het aanpassen

van de interface.

Ga naar www.hp.com/go/wirelessmonitor om de

gebruikershandleiding, stuurprogramma's

en software te vinden.



stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is om het risico



is van een geaarde stekker, moet u het aansluiten op een

geaard stopcontact.





waar de garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u



een gedrukt exemplaar van uw garantie te bestellen, gaat u naar

http://www.hp.com/go/orderdocuments







telefoonnummer en postadres.

Vereenvoudigde conformiteitsverklaring



Hierbij verklaart HP dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijn





behulp van het RMN van dit apparaat.

Radiotechnologie Maximaal zendvermogen EIRP (mW)

 

 

 

Koble til datamaskinen trådløst

 Windows-tasten + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX vil matche



 



For full informasjon om bruk av skjermen din,



automatisk eller justere grensesnittet, se

brukerveiledningen.



brukerveiledning, drivere og programvare.

Koble strømledningen til en stikkontakt som



Hvis strømledningen har et trepolet støpsel, setter du ledningen inn

i en jordet, trepolet stikkontakt.

I enkelte land eller regioner kan HP legge ved HPs

begrensede garanti i esken. I land eller regioner hvor



http://www.hp.com/go/orderdocuments

nettbaserte versjonen, eller bestill en trykt versjon av garantien.

For produkter som er kjøpt i stillehavsdelen av Asia, kan du skrive





og din postadresse.

Forenklet samsvarserklæring









Radioteknologi 

 

 

 



z komputerem

 klawisz Windows + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX to unikatowy



 















wirelessmonitor.





















http://www.hp.com/go/orderdocuments. W



















regulacyjny modelu.

Technologia radiowa Maksymalna moc nadawania EIRP (mW)

 

 

 



 tecla do Windows + K.

HP U27 4k WXXX





do monitor na caixa da palavra-passe

no computador.





monitor ou ajustar a interface, consulte o manual



Vá até www.hp.com/go/wirelessmonitor para

localizar o seu manual do utilizador, controladores

e software.

AVISO: 















pode obter uma cópia online. Para aceder a uma cópia



http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos







e morada.













Tecnologia de

radiocomunicações

Potência máxima de transmissão

EIRP (mW)

 

 

 



 tecla Windows + K.

 HP U27 4k WXXX



3. Insira o código fornecido na tela do seu monitor

na caixa da senha do seu computador.







da interface.

Acesse www.hp.com/go/wirelessmonitor para

encontrar o guia do usuário, drivers e software.

 













web. Para acessar uma cópia online ou solicitar uma cópia impressa

da sua garantia, acesse http://www.hp.com/go/orderdocuments.





















deste equipamento.

Tecnologia de rádio Potência máxima de transmissão

EIRP (mW)

 

 

 



  + K.

 HP U27 4k WXXX



 













software-ul.

AVERTISMENT: 















http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru





















acestui echipament.

Tehnologie radio 

 

 

 



  + K.

 HP U27 4k WXXX





































HP Inc.









































http://www.hp.com/go/orderdocuments.

































 















 kláves s logom Windows + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX predstavuje



 









Prejdite na lokalitu www.hp.com/go/wirelessmonitor,



a softvér.

VÝSTRAHA: 

















na lokalitu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktoch







Zjednodušené vyhlásenie o zhode











 

 

 

 



 tipko Windows + K.

 HP U27 4k WXXX



 











Na naslovu www.hp.com/go/wirelessmonitor



programsko opremo.

















http://www.hp.com/go/orderdocuments







Poenostavljena izjava o skladnosti









Radijska tehnologija 

 

 

 

Yhdistäminen langattomasti tietokoneeseen

 Windows-näppäintä + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX vastaa



 











Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/wirelessmonitor,

josta voit ladata käyttöoppaan, ohjaimia ja

ohjelmistoja.

VAROITUS: 



virtajohdossa on kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun

kolminastaiseen pistorasiaan.

Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n

rajoitetun takuun tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos

takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna



lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry

osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jos tuote on

ostettu Tyynenmeren Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle osoitteeseen





Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus











Radiotekniikka Enimmäislähetysteho EIRP (mW)

 

 

 

Ansluta trådlöst till en dator

 Windows-tangenten + K.

 HP U27 4k WXXX. XXX matchar



 











Gå till www.hp.com/go/wirelessmonitor för att

hitta din användarhandbok, dina drivrutiner och

din programvara.

VARNING: 





jordat uttag.











http://www.hp.com/go/orderdocuments





produktnamn, ditt namn, ditt telefonnummer och din postadress.

Förenklad överensstämmelseförklaring











Radioteknik 

 

 

 



  + K

 HP U27 4k WXXX



 

parola kutusuna girin.











bulmak için www.hp.com/go/wirelessmonitor

adresine gidin.

UYARI: 















istemek için http://www.hp.com/go/orderdocuments adresine





















Radyo Teknolojisi 

 

 

 



  + K.

HP U27 4k WXXX



 





































http://www.hp.com/go/orderdocuments





















































українському

Технічному регламенту радіообладнання



.

 



 













컴퓨터에 무선으로 연결하기

1. Windows 키 + K를 누르십시오.

2. HP U27 4k WXXX를 선택하십시오. XXX은

모니터의 고유 번호와 일치합니다.

3. 모니터 화면에 표시되는 코드를 컴퓨터의

암호 입력란에 입력하십시오.

모니터 연결 자동화, 인터페이스 조절 등 모니터

사용법에 관한 자세한 설명은 사용 설명서를

참조하십시오.

사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를

찾으려면 www.hp.com/go/wirelessmonitor를

방문하십시오.

경고: 감전의 위험을 줄이려면 전원 코드를 언제든지 쉽게

사용할 수 있는 AC 콘센트에 꽂으십시오. 전원 코드가 3핀

장착 플러그로 되어 있는 경우 접지된 3핀 콘센트에 코드를

꽂으십시오.

일부 국가 또는 지역의 경우 HP의 보증서 인쇄본이 상자에

함께 제공될 수 있습니다. 보증서가 제품 상자 안에 들어

있지 않은 국가 또는 지역에서는 웹에서 보증서를 찾을 수

있습니다. 온라인 사본에 액세스하거나 보증서의 인쇄된 사본을

주문하시려면 http://www.hp.com/go/orderdocuments

를

방문하십시오. 아시아 태평양 지역에서 구매한 제품의 경우 다음

HP 주소로 서신을 보내주십시오. POD, PO Box 161, Kitchener

Road Post Office, Singapore 912006. 제품명, 성명, 전화번호,

우편 주소를 포함해 주십시오.

간이 적합성 선언

이 장비의 RMN(규정 모델 번호)은 HSD-0072-K입니다. 이로써 HP는

이 장비가 지침 2014/53/EU를 준수하고 있음을 선언합니다. 이

장비에 대한 규정 준수 사항을 확인하려면 www.hp.eu/certificates

페이지로 이동하여 이 장비의 RMN으로 검색하십시오.

무선 기술 최대 전송 전력 EIRP(mW)

Bluetooth, 2.4GHz 100

WLAN Wi-Fi 802.11x, 2.4GHz 100

WLAN Wi-Fi 802.11x, 5GHz 200

通过无线方式连接到计算机

1. 按Windows 键 + K。

2.选择HP U27 4k WXXX。XXX即为您的显示器

的唯一编号。

3. 将显示器屏幕上提供的代码输入计算机的密码

框中。

有关完整的显示器使用详细信息，包括自动连接

显示器或调整接口，请参阅用户指南。

若需用户指南、驱动程序和软件，请前往

www.hp.com/go/wirelessmonitor 。

警告：为降低电击的风险，请将电源线插头插入随时方便

拔出的交流电源插座中。如果电源线为三脚插头，请将电

源线插入接地的三孔插座中。

在某些国家或地区，包装盒中可能随附印刷版HP有限保

修声明。对于未提供保修声明的国家或地区，您可以在

Web上找到保修声明。若要访问在线保修声明或索取印刷版保

修声明，请前往http://www.hp.com/go/orderdocuments

。对

于在亚太地区购买的产品，您可以写信给HP，地址为：POD,

POBox161,KitchenerRoadPostOffice,Singapore912006。来

信请提供产品名称、您的姓名、电话号码和邮寄地址。

简要符合性声明

此设备的法规机型识别码(RMN)为HSD-0072-K。HP特此声明，

此设备符合指令2014/53/EU的要求。若要查看本设备的符合

性声明，请前往www.hp.eu/certificates

，并使用本设备的RMN

进行搜索。

可信平台模块 (TPM) 声明：关于包含 TPM 的产品

HP 特别提醒：在系统中启用可信平台模块(TPM)功能前，请您

务必确保TPM的预期用途遵守相关的当地法律、法规及政策，

并已获得所需的一切事先批准及许可（如适用）。

若因您未获得TPM的操作/使用许可而发生违反上述要求的合规

问题，皆由您自行承担全部责任。HP将不承担与此相关的任何

责任。

无线电技术传输功率上限 EIRP (mW)

Bluetooth；2.4GHz

100

WLANWi-Fi802.11x；2.4GHz 100

WLANWi-Fi802.11x；5GHz 200

以無線方式連線至電腦

1. 按下Windows 鍵 + K。

2. 選取HP U27 4k WXXX。XXX與顯示器上的唯

一號碼相符。

3. 將顯示器螢幕上提供的代碼輸入至電腦上的

密碼方塊。

如需使用顯示器的完整詳細資訊，包括自動連

線至顯示器或調整介面，請參閱使用指南。

前往 www.hp.com/go/wirelessmonitor 以尋找

您的使用指南、驅動程式和軟體。

注意事項：為降低電擊風險，請將電源線插入隨時隨手可

及的AC插座。如果電源線隨附的是3接腳電源插頭，請將

電源線插入接地的3插孔插座。

• 使用方法：請見上面步驟

• 緊急處理方法：無

在某些國家/地區，HP會在包裝盒中提供「HP有限保固」。

在未提供書面格式保固的國家/地區，您可以在網站上找

到該保固。若要存取保固的線上複本或索取書面複本，請前往

http://www.hp.com/go/orderdocuments

。對於在亞太地區購買

的產品，您可以寫信給HP，地址為：POD,POBox161,Kitchener

RoadPostOffice,Singapore912006。來函請附上您的產品名稱、

姓名、電話號碼和郵寄地址。

簡要符合性聲明

此設備的法規型號(RMN)為HSD-0072-K。HP特此聲明此設備

符合2014/53/EU法規。若要檢視此設備的符合性聲明，請前往

www.hp.eu/certificates

，並使用此設備的RMN進行搜尋。

無線電技術最大傳輸功率 EIRP (mW)

Bluetooth；2.4GHz 100

WLANWi-Fi802.11x；2.4GHz 100

WLANWi-Fi802.11x；5GHz 200

AT BE BG  

  EE  ES

FI FR HR HU IE

IT    MT

  PT RO SE

SI SK UK IS 

NO  TR RS

IMPORTANT: 





frequency band is restricted

to indoor use only for all





application outdoors might

lead to interference with

existing radio services.



-



IEEE





802.11x







WLAN







PENTING: 



bagi semua negara yang ditunjukkan dalam matriks. Menggunakan

aplikasi WLAN di luar ruangan dapat menimbulkan interferensi pada

layanan radio yang ada.





















VIGTIGT: 





udendørs kan medføre problemer med interferens med eksisterende

radiotjenester.











IMPORTANTE: 







problemas de interferencia con servicios de radio existentes.























IMPORTANTE: 





WLAN in ambienti esterni potrebbe determinare problemi di





















SVARBU: 







FONTOS: 















WLAN-toepassing buitenshuis gebruikt, kan dit leiden tot storing op

bestaande radiodiensten.

VIKTIG: 



som vises i matrisen. Hvis denne WLAN-funksjonaliteten brukes

utendørs, kan det forstyrre eksisterende radiotjenester.

W 









IMPORTANTE: 

unicamente à







IMPORTANTE: 









IMPORTANT: 































POMEMBNO: 







radijskimi storitvami.

TÄRKEÄÄ: 







oleviin radiopalveluihin.





























중요: 5.15 ~ 5.35GHz 주파수 대역을 가진 IEEE 802.11x

무선 LAN은 매트릭스에 나와 있는 모든 국가에 대해 실내

사용으로만 제한됩니다. 이 WLAN 애플리케이션을 실외에서

사용하면 기존 무선 서비스와의 간섭 문제를 야기할 수 있습니다.

重要信息：5.15-5.35GHz频段的IEEE802.11x无线局域网

仅限在左侧上方表格中所列的所有国家/地区于室内使用。

在室外使用此WLAN应用程序可能会对现有的无线电服务造成

干扰。

重要事項：頻寬為5.15-5.35GHz的IEEE802.11x無線LAN

僅限表格中所列的所有國家/地區於室內使用。在室外使用

此WLAN應用程式可能會干擾現有無線電服務。

HP U27 4K Wireless Monitor Ghid de inițiere rapidă

Marca: HP

Model: U27 4K Wireless Monitor

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: HP U27 4K Wireless Monitor Stručná príručka spustenia
português: HP U27 4K Wireless Monitor Guia rápido

HP U27 4K Wireless Monitor Ghid de inițiere rapidă

HP U27 4K Wireless Monitor Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe