Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το παρόν προϊόν της Nikon, βεβαιωθείτε
ότι έχετε διαβάσει επιμελώς το φυλλάδιο «Για την Ασφάλειά Σας» και όλες τις
άλλες οδηγίες και διατηρείτε τις σε μέρος όπου θα μπορούν να τις διαβά-
ζουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν τη φωτογραφική μηχανή.
Προετοιμάστε
Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας.
Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιέχει τα στοιχεία που
αναφέρονται παρακάτω. Επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής σε
περίπτωση που λείπει κάτι.
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
COOLPIX S02
1
Λουράκι φωτογραφικής μηχανής
Μετασχηματιστής φόρτισης
μπαταρίας EH-70P
2
Καλώδιο USB UC-E16
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης (το
παρόν φυλλάδιο)
Για την Ασφάλειά Σας
Εγγύηση
1 Συνοδεύεται από μνήμη και επαναφορτιζόμενη μπαταρία, και τα δύο είναι
ενσωματωμένα. Δεν είναι δυνατή η χρήση καρτών μνήμης.
2 Παρέχεται προσαρμογέας βύσματος σε χώρες ή περιοχές όπου απαιτείται.
Αν περιλαμβάνεται προσαρμογέας βύσματος, προσαρτήστε τον με ασφά-
λεια στον μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Έχετε υπόψη ότι μόλις
προσαρτηθεί ο προσαρμογέας, αν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε με τη βία
τον προσαρμογέα βύσματος μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν.
Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή
την περιοχή της αγοράς.
Αυτό το βήμα μπορεί να παραλειφθεί αν ο προσαρμογέας βύσματος
παρέχεται μόνιμα συνδεδεμένος με τον μετασχηματιστή φόρτισης
μπαταρίας.
Προσάρτηση του
Λουριού
Φορτίστε τη φωτογραφική μηχανή.
Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας
κατά τη φόρτιση της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά. Απενερ-
γοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο
USB στη φωτογραφική μηχανή και στον μετασχηματιστή φόρτισης
μπαταρίας, και στη συνέχεια συνδέστε τον προσαρμογέα όπως απει-
κονίζεται παρακάτω. Η φόρτιση διαρκεί περίπου 2 ώρες και
50
λεπτά.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε από την πρίζα τον μετασχηματι-
στή φόρτισης μπαταρίας και αποσυνδέστε το καλώδιο USB.
Καλώδιο USB
Μετασχηματιστής
Φόρτισης Μπαταρίας
Η λάμπα τροφοδοσίας αναβοσβήνει
κατά τη διάρκεια της φόρτισης
και σβήνει όταν ολοκληρώνεται η
φόρτιση.
Χρήση της Οθόνης ΑφήςΧρήση της Οθόνης Αφής
Κτυπήστε ελαφρά: Κτυπήστε ελαφρά την οθόνη. Σύρετε: Σύρετε το δάκτυλο πάνω στην οθόνη.
Σύρετε και αποθέστε: Αγγίξτε ένα στοιχείο στην
οθόνη, σύρετέ το στη θέση που επιθυμείτε (
q
),
και σηκώστε το δάκτυλό σας από την οθόνη (
w
).
Πιέστε παρατεταμένα: Αγγίξτε την οθόνη και
αφήστε το δάκτυλό σας στο σημείο για μικρό
χρονικό διάστημα.
111
222
Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή.
3.1
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική
μηχανή.
3.2
Διαλέξτε μία γλώσσα.
Κτυπήστε ελαφρά πάνω στην
επιθυμητή γλώσσα. Όταν σας ζητηθεί
να επιλέξετε εάν πρέπει να ρυθμίσετε
το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής,
κτυπήστε ελαφρά στο Ναι.
3.3
Ρυθμίστε το ρολόι.
Κτυπήστε ελαφρά C ή D για να
επισημάνετε τη ζώνη ώρας της
περιοχής σας (για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή
ώρα, κτυπήστε ελαφρά p) και
κτυπήστε ελαφρά I. Κτυπήστε
ελαφρά για να επιλέξετε μορφή
ημερομηνίας όταν σας ζητηθεί.
Κτυπήστε ελαφρά για να επισημάνετε
στοιχεία και κτυπήστε ελαφρά
A
ή
B
για αλλαγή. Κτυπώντας ελαφρά
I
εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου
επιβεβαίωσης. Κτυπήστε ελαφρά Ναι
για να ρυθμίσετε το ρολόι.
3.4
Επιλέξτε διάταξη HOME.
Κτυπήστε ελαφρά πάνω σε μία
διάταξη και κτυπήστε ελαφρά
I
. Η
φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί
έξοδο προς την οθόνη HOME όταν
ολοκληρώνονται οι ρυθμίσεις.
Τραβήξτε φωτογραφία
Κτυπήστε ελαφρά Λήψη.
Κτυπήστε ελαφρά Λήψη στην οθόνη
HOME.
Οθόνη HOME
Καδράρετε τη λήψη.
Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή και
καδράρετε τη λήψη, χρησιμοποιώντας το
χειριστήριο zoom για να μεγεθύνετε ή να
σμικρύνετε.
f(h):
Σμίκρυνση
g(i):
Μεγέθυνση
Εστιάστε και τραβήξτε φωτογραφία.
Πατήστε μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης
για να κλειδώσετε την εστίαση και την
έκθεση (η περιοχή εστίασης θα ανάψει
με πράσινο χρώμα όταν εστιάσει η
φωτογραφική μηχανή), στη συνέχεια
πατήστε το κουμπί μέχρι τέρμα για να
τραβήξετε τη φωτογραφία.
Περιοχή εστίασης
333
111
222
333
Προβολή
Προβολή ΦωτογραφιώνΠροβολή Φωτογραφιών
Πατήστε το κουμπί c για να εμφανίσετε μία
φωτογραφία στην οθόνη. Κτυπήστε ελαφρά C
ή D για να προβάλετε επιπλέον φωτογραφίες.
Διαγραφή Φωτογραφιών
Πιέστε παρατεταμένα τη φωτογραφία ώσπου
να εμφανιστεί το E.
Κτυπήστε ελαφρά στο E ή σύρετε και
αποθέστε τη φωτογραφία πάνω στο εικονίδιο
E.
Κτυπήστε ελαφρά στο Ναι.
Εκτύπωση ΦωτογραφιώνΕκτύπωση Φωτογραφιών
Η μηχανή μπορεί να συνδεθεί με συμβατό εκτυπωτή PictBridge με
τη χρήση του παρεχόμενου καλωδίου USB και οι φωτογραφίες να
εκτυπωθούν απευθείας από τη φωτογραφική μηχανή.
Διαμορφώστε
Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής μπορούν να προσαρμοστούν
από την οθόνη HOME. Για να προβάλετε την οθόνη HOME, αγγίξτε το
κουμπί W.
Τραβήξτε φωτογραφίες
(Λήψη)
Κάντε λήψη video (Video)
Προβάλετε φωτογραφίες
(Αναπαραγωγή)
Προσαρμόστε τις βασικές
ρυθμίσεις της φωτογραφικής
μηχανής (Ρυθμίσεις)
Κτυπήστε ελαφρά για να κυλήσετε το
μενού για την τρέχουσα λειτουργία
Κουμπί W
Το Το Εγχειρίδιο ΑναφοράςΕγχειρίδιο Αναφοράς
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της φωτογραφικής
σας μηχανής Nikon, κατεβάστε ένα αντίγραφο pdf του Εγχειριδίου
Αναφοράς από την ιστοσελίδα που αναφέρεται παρακάτω. Το Εγχειρίδιο
Αναφοράς μπορεί να προβληθεί με τη χρήση του Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Συνδέστε
Εγκαταστήστε το ViewNX 2 για να ανεβάσετε, να προβάλετε, να
επεξεργαστείτε και να μοιραστείτε φωτογραφίες και video. Απαιτείται
σύνδεση στο Διαδίκτυο. Κατεβάστε το πρόγραμμα εγκατάστασης
ViewNX 2 από την ιστοσελίδα που παρατίθεται παρακάτω και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Χρήση του ViewNX 2
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε τη στον
υπολογιστή με το παρεχόμενο καλώδιο USB.
Ανοίξτε το περιεχόμενο Nikon Transfer 2 του ViewNX 2.
Κάντε κλικ στο Start Transfer (Εκκίνηση
μεταφοράς) και περιμένετε το Nikon Transfer 2
να τελειώσει την αντιγραφή φωτογραφιών από
τη μηχανή στον υπολογιστή.
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και
αποσυνδέστε το καλώδιο USB.
Προδιαγραφές της Ψηφιακής Φωτογραφικής Μηχανής Nikon COOLPIX S02Προδιαγραφές της Ψηφιακής Φωτογραφικής Μηχανής Nikon COOLPIX S02
Τύπος Συμπαγής ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Αριθμός λειτουργικών pixel 13,2 εκατομμύρια
Αισθητήρας εικόνας ⁄-ίντσ. τύπου CMOS, συνολικά pixel: περίπου 14,17 εκατομμύρια
Φακός 4,1–12,3 mm (γωνία προβολής ισοδύναμη με 30–90 mm φακό σε φορμά 35 mm
[135]) f3.3–5.9 φακός NIKKOR με 3× οπτικό zoom, αποτελούμενος
από 6 στοιχεία σε 5 ομάδες
Ψηφιακή μεγέθυνση zoom
Μέχρι και 4× (γωνία προβολής ισοδύναμη με φακό περίπου
360
mm σε φορμά
35 mm [135])
Απόσβεση κραδασμών Ηλεκτρονικό VR (video)
Μείωση θαμπώματος κίνησης Ανίχνευση κίνησης (στατικές φωτογραφίες)
Εύρος εστίασης (μετρημένο
από το κέντρο της μπροστινής
επιφάνειας του φακού)
W: Περίπου 30 cm – ∞, T: Περίπου 50 cm – ∞
Περίπου 5 cm – ∞ (W) ή περίπου 50 cm – ∞ (T) σε λειτουργία
κοντινών λήψεων macro
•
•
Οθόνη 6,7 cm (2,7-ίντσ.), οθόνη αφής περίπου 230k-κουκκίδων TFT LCD με
ανακλαστική επίστρωση
Μέσο Εσωτερική μνήμη (περ. 7,3 GB)
Μέγεθος εικόνας (pixel) 13 M (4160 × 3120)
• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Μέγεθος καρέ video (pixel) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης
Περίπου 10 δευτερόλεπτα
Ενσωματωμένο φλας
Εμβέλεια (περίπου, αυτόματο
ISO)
W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Διασύνδεση Hi-Speed USB (πρωτόκολλα μεταφοράς δεδομένων: MTP, PTP)
Έξοδος βίντεο NTSC, PAL
Πόλος Ι/Ο Έξοδος ήχου βίντεο/ψηφιακό Ι/Ο (USB)
Υποδοχή micro HDMI (Τύπος D) (έξοδος HDMI)
•
•
Πηγές τροφοδοσίας Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Διάρκεια ζωής μπαταρίας
1
Στατικές φωτογραφίες Περίπου 210 λήψεις
Video (πραγματική διάρκεια
ζωής μπαταρίας για εγγραφή)
2
Περίπου 1 ώρ 15 λεπ
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, εκτός των προεξοχών
Βάρος Περίπου 100 γρ
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C – 40 °C
Υγρασία 85% ή λιγότερη (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)
Προαιρετικά Αξεσουάρ
Καλώδια audio/video EG-CP16
Γραφίδες TP-1
Θήκες CS-CP4-1 (με λουράκι)
Εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά, όλες οι τιμές προϋποθέτουν πλήρως φορτισμένη μπαταρία
και θερμοκρασία περιβάλλοντος των 23 ±3 °C όπως καθορίζεται από την Camera and Imaging
Products Association (CIPA).
1 Η διάρκεια ζωής μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση, το χρονικό διάστημα μεταξύ των
λήψεων, καθώς και το χρονικό διάστημα εμφάνισης των μενού και των εικόνων.
2
Τα μεμονωμένα αρχεία video δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 29 λεπτά σε διάρκεια ή τα 4 GB σε
μέγεθος. Η εγγραφή ενδέχεται να τερματίσει πριν το όριό της αν ανέβει η θερμοκρασία της μηχανής.
Προδιαγραφές του Μετασχηματιστή Φόρτισης Μπαταρίας EH-70PΠροδιαγραφές του Μετασχηματιστή Φόρτισης Μπαταρίας EH-70P
Απορροφούμενη ισχύς AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Ονομαστική έξοδος DC 5,0 V, 550 mA
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C – 40 °C
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 55 × 22 × 54 mm, χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος
Βάρος Περίπου 47 γρ, χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος
Η διαθεσιμότητα ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Ανατρέξτε στη
διαδικτυακή τοποθεσία ή στα φυλλάδιά μας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.
Τα Adobe και Acrobat είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Inc. Το HDMI, το λογότυπο HDMI
και η ονομασία High-Defi nition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα
της HDMI Licensing LLC.
Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα υπόλοιπα
έγγραφα που παρέχονται με αυτό το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει
ευθύνη για τυχόν βλάβες που μπορεί να προκύψουν από σφάλματα που
ενδέχεται να περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.
11
22
33
44
Gr
ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης
Υποστήριξη Χρήστη NikonΥποστήριξη Χρήστη Nikon
Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική μηχανή σας και για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες
σχετικά με τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συχνά ερωτώμενες ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική εξυπηρέτηση.
http://www.europe-nikon.com/support
Da bi kar najbolje izkoristili ta izdelek Nikon, obvezno temeljito
preberite letak »Za vašo varnost« in druga navodila ter jih nato
shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki
fotoaparata.
Priprava
Preverite vsebino paketa.
Prepričajte se, da so v paketu artikli, ki so navedeni spodaj. Če
karkoli manjka, se obrnite na svojega prodajalca.
Digitalni fotoaparat COOLPIX S02
1
Pas fotoaparata
Električni napajalnik EH-70P
2
Kabel USB UC-E16
Navodila za uporabo (ta list)
Za vašo varnost
Garancija
1 V fotoaparatu sta vgrajena pomnilnik in polnilna baterija. Pomnilniških kartic
ni mogoče uporabiti.
2 Vtični napajalnik je priložen v državah ali regijah, kjer se to zahteva.
Če je priložen vtični napajalnik, ga trdno pritrdite na električni
napajalnik; če poskušate na silo odstraniti priključen napajalnik,
lahko poškodujete izdelek.
Glede na državo ali regijo nakupa je vtični napajalnik tudi
različnih oblik.
Ta korak lahko spustite, če je adapter za vtič neločljivo povezan z
električnim napajalnikom.
Nameščanje pasu
Napolnite fotoaparat.
Ob prvem polnjenju fotoaparata uporabite priložen električni
napajalnik. Izklopite fotoaparat, priloženi kabel USB povežite
s fotoaparatom in električnim napajalnikom, nato vstavite
napajalnik, kot je prikazano spodaj. Polnjenje traja približno
2 ure in 50 minut; ko je polnjenje končano, odstranite električni
napajalnik in odklopite kabel USB.
Kabel USB
Električni napajalnikLučka napajanja med
polnjenjem utripa in ko je
polnjenje končano, se ugasne.
Uporaba zaslona na dotikUporaba zaslona na dotik
Dotikati: Dotaknite se zaslona.
Vleči: Povlecite prst čez zaslon.
Povleči in spustiti: Pritisnite element na
prikazovalniku, povlecite ga na željeni položaj
(
q
,) nato s prikazovalnika umaknite prst (
w
).
Dotakniti in držati: Dotaknite se zaslona in
prst za kratek čas zadržite na mestu.
111
222
Pripravite fotoaparat.
3.1
Vklopite fotoaparat.
3.2
Izberite jezik.
Dotaknite se želenega jezika. Ob
pozivu, da se odločite, ali boste
nastavili uro fotoaparata, se
dotaknite Yes (Da).
3.3
Nastavite uro.
Dotaknite se C ali D za osvetlitev
svojega časovnega pasu (za vklop ali
izklop poletnega času se dotaknite
p) in nato se dotaknite I. Ob
pozivu z dotikom izberite obliko
zapisa datuma.
Z dotikom osvetlite elemente in za
spreminjanje se dotaknite A ali B.
Dotikanje I prikaže potrditveno
okno; za nastavitev ure se dotaknite
Yes (Da).
3.4
Izberite oblikovanje HOME (DOMA).
Dotaknite se oblikovanja in nato se
dotaknite I. Ob koncu nastavitev
se fotoaparat vrne na domači zaslon
HOME (DOMA).
Fotogra ranje
Dotaknite se Shooting
(Fotogra ranje).
Dotaknite se Shooting (Fotogra ranje)
na domačem zaslonu HOME (DOMA).
Domači zaslon
(HOME - DOMA)
Uokvirite posnetek.
Pripravite fotoaparat in uokvirite
posnetek, ki ga z uporabo nadzora zooma
približate ali oddaljite.
f(h):
Pomanjšava
g(i):
Povečava
Izostrite in slikajte.
Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca
do polovice, da zaklenete izostritev
in osvetlitev (območje izostritve bo
osvetljeno zeleno, ko fotoaparat
izostruje), nato pa pritisnite gumb do
konca, da posnamete sliko.
Območje izostritve
333
111
222
333
Ogled
Ogled slikOgled slik
Za prikaz slik na zaslonu pritisnite gumb c.
Za ogled dodatnih slik se dotaknite C ali
D.
Brisanje slik
Dotaknite se in držite sliko, dokler se ne
prikaže E.
Dotaknite se E ali povlecite in spustite sliko
na ikono E.
Dotaknite se Yes (Da).
Tiskanje slikTiskanje slik
S priloženim kablom USB lahko fotoaparat priključite na
tiskalnik, ki podpira funkcijo PictBridge, in natisnete slike
neposredno s fotoaparata.
Nastavitve
Nastavitve fotoaparata je mogoče prilagoditi na domačem
zaslonu (HOME - DOMA). Za ogled domačega zaslona
(HOME - DOMA) se dotaknite gumba W.
Fotogra rajte (Shooting)
Snemajte videoposnetke
(Movie)
Oglejte si slike (Play)
Prilagodite osnovne
nastavitve fotoaparata
(Set up)
Tapnite za premikanje po meniju v trenutnem načinu
Gumb W
Referenčni priročnikReferenčni priročnik
Za več informacij o uporabi svojega fotoaparata Nikon
prenesite kopijo Referenčnega priročnika fotoaparata v formatu
PDF s spletnega mesta, navedenega spodaj. Referenčni priročnik
si lahko ogledate v programu Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Povezovanje
Namestite ViewNX 2 za prenos, ogled, urejanje in deljenje slik in
videoposnetkov. Potrebna je povezava z internetom. Prenesite
namestitveni program ViewNX 2 s spletnega mesta, navedenega
spodaj, in sledite navodilom na zaslonu.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Uporaba programa ViewNX 2Uporaba programa ViewNX 2
Izklopite fotoaparat in ga s priloženim kablom USB povežite z
računalnikom.
Zaženite komponento Nikon Transfer 2 programa ViewNX 2.
Kliknite Start Transfer (Začetek prenosa)
in počakajte, da Nikon Transfer 2 preneha
kopirati slike iz fotoaparata na računalnik.
Izklopite fotoaparat in odklopite kabel USB.
Tehnični podatki za digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX S02Tehnični podatki za digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX S02
Vrsta Kompakten digitalni fotoaparat
Efektivno število slikovnih točk 13,2 milijona
Slikovni senzor ⁄-palčni vrsta CMOS; vse slikovne točke: pribl. 14,17 milijona
Objektiv 4,1–12,3 mm (kot prikaza enak objektivu 30–90 mm v 35 mm [135] formatu)
objektiv NIKKOR f3,3–5,9 s 3-kratnim optičnim zoomom, sestavljen iz
šestih elementov v petih skupinah
Povečava v digitalnem zoomu Do 4-krat (kot prikaza je enak kotu prikaza pri pribl. 360 mm objektivu v
35 mm [135] formatu)
Zmanjšanje vibracije Elektronski VR (videoposnetki)
Zmanjšanje zamegljenosti gibanja Zaznavanje gibanja (fotografi je)
Območje izostritve (merjeno od
sredine sprednje površine objektiva)
W: Pribl. 30 cm – ∞, T: Pribl. 50 cm – ∞
Pribl. 5 cm – ∞ (W) ali pribl. 50 cm – ∞ (T) v načinu makrofotografi ranja
•
•
Prikazovalnik 6,7-cm (2,7-palčni), na dotik občutljiv TFT-zaslon LCD s pribl. 230.000
točkami in protiodsevno prevleko
Medij Notranji pomnilnik (pribl. 7,3 GB)
Velikost slike (slikovne točke) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Velikost okvirja videoposnetka
(slikovne točke)
1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Samosprožilec Pribl. 10 sekund
Vgrajena bliskavica
Doseg (pribl.; samodejno ISO) W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Vmesnik Priključek Hi-Speed USB (protokoli za prenos podatkov: MTP, PTP)
Video izhod NTSC, PAL
Priključek I/O Digitalni avdio/video izhod I/O (USB)
Priključek mikro HDMI (tipa D) (izhod HDMI)
•
•
Viri napajanja Vgrajena litij-ionska baterija za polnjenje
Trajanje baterije
1
Mirujoče slike Pribl. 210
Videoposnetki (dejansko trajanje
baterije pri snemanju)
2
Pribl. 1 ure 15 min
Mere (Š × V × G) Pribl. 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, brez izstopajočih delov
Teža Pribl. 100 g
Temperatura delovanja 0 °C – 40 °C
Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije)
Dodatna oprema
Kabli avdio-video EG-CP16
Pisala TP-1
Torbice CS-CP4-1 (s pasom)
Če ni drugače navedeno, vse številke veljajo za polno napolnjeno baterijo in pri temperaturi okolja 23 °C ±
3 °C, kot je to določilo Združenje CIPA (Camera and Imaging Products Association).
1 Zmogljivost baterije se razlikuje glede na uporabo, interval med posnetki in dolžino prikaza menijev in
slik.
2 Posamezna datoteka z videoposnetkom ne sme biti daljša od 29 minut ali večja od 4 GB. Če se poviša
temperatura fotoaparata, se snemanje lahko konča, preden je dosežena ta omejitev.
Tehnični podatki za električni napajalnik EH-70PTehnični podatki za električni napajalnik EH-70P
Nazivni vhod Izmenični tok 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nazivni izhod Enosmerni tok 5,0 V, 550 mA
Temperatura delovanja 0 °C – 40 °C
Mere (Š × V × G) Pribl. 55 × 22 × 54 mm, brez vtičnega napajalnika
Teža Pribl. 47 g, brez vtičnega napajalnika
Razpoložljivost se lahko razlikuje glede na državo ali regijo. Za najnovejše informacije si oglejte našo
spletno stran ali brošure.
Adobe in Acrobat sta registrirani blagovni znamki podjetja Adobe Systems Inc. HDMI, logotip HDMI in
High-Defi nition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja
HDMI Licensing LLC.
Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih ali drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu
izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez opozorila. Nikon ne odgovarja za
škodo, ki bi bila posledica morebitnih napak v teh navodilih.
11
22
33
44
Sl
DIGITALNI FOTOAPARAT
Navodila za uporabo
Nikonova podpora uporabnikomNikonova podpora uporabnikom
Obiščite spodnjo stran, kjer lahko registrirate svoj fotoaparat in dobite najnovejše podatke o izdelkih. Tam boste našli odgovore na
pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se boste lahko obrnili na nas za tehnično pomoč.
http://www.europe-nikon.com/support
Ελληνικά
Slovenščina Română Türkçe
Ελληνικά
Slovenščina Română Türkçe
AMA15451
Printed in Europe
SB3G01(4Y)
6MN2694Y-01
Pentru a obţine randamentul maxim de la acest produs Nikon, citiţi
cu atenţie broșura „Pentru siguranța dumneavoastră” şi toate celelalte
instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc unde vor putea citite de toţi cei
care utilizează aparatul foto.
Pregătiţi
Veri caţi conţinutul pachetului.
Asiguraţi-vă că ambalajul conţine elementele enumerate mai jos.
Contactaţi furnizorul dacă lipsește ceva.
Aparat foto digital COOLPIX S02
1
Curea aparat foto
Adaptor CA EH-70P de încărcare
2
Cablu USB UC-E16
Manualul utilizatorului (această
broșură)
Pentru siguranţa dumneavoastră
Garanţie
1 Este dotat cu memorie și acumulator încorporate. Nu se pot utiliza carduri de memorie.
2 Un adaptor de priză este furnizat în ţările sau regiunile în care este necesar.
Dacă un adaptor de priză este inclus, xaţi-l bine de adaptorul de
încărcare la curent alternativ; reţineţi că odată ce adaptorul este xat,
încercarea de a scoate cu forţa adaptorul de priză poate deteriora
produsul.
Forma adaptorului variază în funcţie de ţara şi regiunea din care a fost
cumpărat.
Acest pas poate omis în cazul în care adaptorul pentru priză este xat
permanent de adaptorul de încărcare la curent alternativ.
Ataşarea curelei
Încărcaţi aparatul foto.
Utilizaţi adaptorul de încărcare la curent alternativ furnizat pentru a
încărca aparatul foto pentru prima dată. Opriţi aparatul foto, conectaţi
cablul USB furnizat la aparatul foto şi adaptorul de încărcare la curent
alternativ, apoi conectaţi adaptorul după cum se arată mai jos. Încărcarea
durează aproximativ 2 ore şi 50 minute; după ce încărcarea este completă,
deconectaţi adaptorul de încărcare la curent alternativ şi deconectaţi
cablul USB.
Cablu USB
Adaptor de încărcare la
curent alternativ
Indicatorul de alimentare
luminează intermitent în timpul
încărcării şi se stinge când
încărcarea este completă.
Utilizarea panoului tactilUtilizarea panoului tactil
Atingere: Atingeţi monitorul. Glisare: Glisaţi degetul pe monitor.
Glisare şi plasare: Atingeţi un element de pe afi şaj,
glisaţi în poziţia dorită (
q
) şi ridicaţi degetul de
pe monitor (
w
).
Atingeţi continuu: Atingeţi monitorul şi menţineţi
degetul în poziţie pentru o scurtă perioadă de
timp.
111
222
Pregătiţi aparatul foto.
3.1
Porniţi aparatul foto.
3.2
Alegeţi o limbă.
Atingeţi limba dorită. Când vi se cere să
alegeţi dacă să setaţi ceasul aparatului
foto, atingeţi Da.
3.3
Setaţi ceasul.
Atingeţi C sau D pentru a evidenţia
fusul dumneavoastră orar (pentru a
activa sau dezactiva timpul economisire
lumină zi, atingeţi p) şi atingeţi I.
Atingeţi pentru a selecta un format de
dată când vi se solicită.
Atingeţi pentru a evidenţia elemente sau
atingeţi A sau B pentru a schimba.
Atingerea lui I a şează un dialog de
con rmare; atingeţi Da pentru a seta
ceasul.
3.4
Alegeţi un design HOME.
Atingeţi un design şi atingeţi
I.
Aparatul foto iese la a şajul HOME când
setarea este completă.
Fotogra aţi
Atingeţi Fotogra ere.
Atingeţi Fotogra ere în a şajul HOME.
A şaj HOME
Încadraţi fotogra a.
Pregătiţi aparatul foto şi încadraţi fotogra a,
utilizând controlul zoom pentru a mări sau
micşora.
f(h):
Micşorare
g(i): Mărire
Focalizaţi şi fotogra aţi.
Apăsaţi butonul declanşare la jumătate
pentru a bloca focalizarea şi expunerea (zona
focalizare va lumina în verde când aparatul
foto focalizează), apoi apăsaţi butonul până la
capăt pentru a realiza fotogra a.
Zonă focalizare
333
111
222
333
Vizualizaţi
Vizualizarea fotogra ilorVizualizarea fotogra ilor
Apăsaţi butonul
c
pentru a a şa o imagine pe
monitor. Atingeţi C sau D pentru a vizualiza
fotogra i suplimentare.
Ştergerea fotogra ilor
Atingeţi continuu imaginea până când este a şat
E
.
Atingeţi
E
sau glisaţi şi plasaţi fotogra a pe
pictograma
E
.
Atingeţi Da.
Imprimarea fotogra ilorImprimarea fotogra ilor
Aparatul foto poate conectat la o imprimantă compatibilă PictBridge
folosind cablul USB furnizat şi imaginile pot imprimate direct de pe
aparatul foto.
Con guraţi
Setările aparatului foto pot ajustate din a şajul HOME. Pentru a
vizualiza a şajul HOME, atingeţi butonul W.
Realizaţi fotogra i
(Fotogra ere)
Înregistraţi lme (Film)
Vizualizaţi fotogra i (Redare)
Reglaţi setările de bază ale
aparatului foto (Con gurare)
Atingeţi pentru a derula prin meniul pentru modul curent
Buton W
Manualul de referinţăManualul de referinţă
Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea aparatului
dumneavoastră foto Nikon, descărcaţi o copie în format pdf a
Manualului de referinţă al aparatului foto de pe site-ul web prezentat
mai jos. Manualul de referinţă poate vizualizat utilizând Adobe
Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Conectaţi
Instalaţi ViewNX 2 pentru a încărca, vizualiza, edita și partaja fotogra i
şi lme. Este necesară o conexiune la Internet. Descărcaţi utilitarul
de instalare ViewNX 2 de pe site-ul web prezentat mai jos şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Utilizarea ViewNX 2Utilizarea ViewNX 2
Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la computer utilizând cablul USB furnizat.
Porniţi componenta Nikon Transfer 2 a ViewNX 2.
Faceţi clic pe Start Transfer (Pornire transfer) şi
aşteptaţi ca Nikon Transfer 2 să nalizeze copierea
imaginilor din aparatul foto pe computer.
Opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB.
Speci caţiile pentru aparatul foto digital Nikon COOLPIX S02Speci caţiile pentru aparatul foto digital Nikon COOLPIX S02
Tip Aparat foto digital compact.
Număr de pixeli efectivi 13,2 milioane
Senzor de imagine ⁄-in. tip CMOS; total pixeli: aprox. 14,17 milioane
Obiectiv 4,1–12,3 mm (unghi de câmp echivalent cu un obiectiv de 30–90 mm în format 35 mm
[135]) obiectiv NIKKOR f3.3–5.9 cu 3× zoom optic, construit cu 6 elemente
în 5 grupe
Mărire zoom digital
Până la 4× (unghi de câmp echivalent cu un obiectiv de aprox.
360
mm în format 35 mm [135])
Reducerea vibraţiilor VR electronic (fi lme)
Reducere estompare mişcare Detecţie mişcare (imagini statice)
Interval focalizare (măsurat din
centrul suprafeţei anterioare a
obiectivului)
W: Aprox. 30 cm – ∞, T: Aprox. 50 cm – ∞
Aprox. 5 cm – ∞ (W) sau aprox. 50 cm – ∞ (T) în modul close-up macro
•
•
Monitor 6,7 cm (2,7-in.), ecran tactil TFT LCD cu aprox. 230.000 puncte cu strat
anti-refl exie
Medie Memorie internă (aprox. 7,3 GB)
Dimensiune imagine (pixeli) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Dimensiune cadru lm (pixeli) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Autodeclanşator Aprox. 10 secunde
Bliţ încorporat
Rază (aprox.; ISO automat) W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Interfaţă Hi-Speed USB (protocoale transfer date: MTP, PTP)
Ieşire video NTSC, PAL
Terminal I/O Ieşire video şi audio/digital I/O (USB)
Conector micro HDMI (tip D) (ieşire HDMI)
•
•
Surse de alimentare Acumulator Li-ion încorporat
Durata de funcționare a
acumulatorului
1
Imagini statice Aprox. 210 fotografi i
Filme (durata reală de
funcționare a acumulatorului
la înregistrare)
2
Aprox. 1 h 15 min
Dimensiuni (L × Î × A) Aprox. 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, excluzând proeminenţele
Greutate Aprox. 100 g
Temperatură de funcţionare 0 °C – 40 °C
Umiditate 85 % sau mai puţin (fără condens)
Accesorii opţionale
Cabluri audio/video EG-CP16
Ace TP-1
Carcase CS-CP4-1 (cu curea)
Dacă nu este specifi cat altfel, toate cifrele se referă la un acumulator complet încărcat şi o temperatură
ambientală de 23 ±3 °C după cum este specifi cat de Camera and Imaging Products Association (CIPA).
1 Durata de funcţionare a acumulatorului variază în funcţie de utilizare, intervalul dintre fotografi i şi
perioada de timp în care meniurile şi imaginile sunt afi şate.
2
Fişierele de fi lm individuale nu pot depăşi 29 de minute în lungime sau dimensiunea de 4 GB. Înregistrarea
se poate termina înainte de a atinge această limită dacă temperatura aparatului foto este ridicată.
Speci caţii pentru adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-70PSpeci caţii pentru adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-70P
Putere consumată nominală AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Putere nominală 5,0 V CC, 550 mA
Temperatură de funcţionare 0 °C – 40 °C
Dimensiuni (L × Î × A) Aprox. 55 × 22 × 54 mm, fără adaptorul pentru priză
Greutate Aprox. 47 g, fără adaptorul pentru priză
Disponibilitatea poate varia în funcţie de ţară sau regiune. Consultaţi site-ul nostru web sau broşurile
pentru cele mai recente informaţii.
Adobe şi Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Inc. HDMI, sigla HDMI şi
High-Defi nition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI
Licensing LLC.
Toate celelalte denumiri comerciale menţionate în acest manual sau în documentaţia furnizată cu
produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor
lor deţinători.
Speci caţiile pot modi cate fără înştiinţare prealabilă. Nikon nu va răspunzător
pentru nicio daună rezultată din erorile pe care acest manual le-ar putea conţine.
11
22
33
44
Ro
APARAT FOTO DIGITAL
Manualul utilizatorului
Asistenţă Nikon pentru utilizatorAsistenţă Nikon pentru utilizator
Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a vă înregistra aparatul foto şi pentru a la curent cu cele mai noi informaţii referitoare la produs. Veţi găsi
răspunsuri la întrebările frecvente (FAQ) și ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică.
http://www.europe-nikon.com/support
Bu Nikon ürününden en iyi şekilde yararlanmak için “Emniyetiniz
İçin” kitapçığını ve tüm diğer talimatları tam olarak okuduğunuzdan
ve onları fotoğraf makinesini tüm kullananların okuyacağı bir yerde
sakladığınızdan emin olun.
Hazırlama
Paket içeriklerini kontrol edin.
Paketin aşağıda listelenen öğeleri içerdiğini onaylayın. Herhangi bir
şey eksik ise satıcınızla irtibata geçin.
COOLPIX S02 dijital fotoğraf makinesi
1
Fotoğraf makinesi askısı
AC Şarj Adaptörü EH-70P
2
USB Kablosu UC-E16
Kullanım Kılavuzu (bu sayfa)
Emniyetiniz İçin
Garanti
1 Her ikisi de dahili olan hafıza ve yeniden şarj edilebilir bir pille birlikte gelir. Hafıza
kartları kullanılamaz.
2 Fiş adaptörü, gerekli olduğu ülkelerde ve bölgelerde tedarik edilmektedir.
Eğer ş adaptörü eklenmişse, AC şarj adaptörüne sıkıca takın;
adaptör bir kez takıldığında ş adaptörünü kuvvetli bir şekilde
çıkarmaya çalışmanın ürüne zarar verebileceğini unutmayın.
Fiş adaptörünün şekli, fotoğraf makinesini satın aldığınız ülke veya
bölgeye göre değişir.
Fiş adaptörü, AC şarj adaptörüne kalıcı bir şekilde bağlı olarak gelirse
bu adım göz ardı edilebilir.
Askıyı Takma
Fotoğraf makinesini şarj edin.
Fotoğraf makinesini ilk kez şarj ederken, tedarik edilen AC şarj
adaptörünü kullanın. Fotoğraf makinesini kapatın, tedarik edilen
USB kablosunu fotoğraf makinesine ve AC şarj adaptörüne bağlayın
ve aşağıda gösterildiği gibi adaptörü prize takın. Şarj etme, yaklaşık
2 saat ve 50 dakika sürer; şarj etme bittiği zaman, AC adaptörünü
prizden çıkartın ve USB kablosunun bağlantısını sökün.
USB kablosu
AC Şarj AdaptörüGüç lambası, şarj etme sırasında
yanıp söner ve şarj etme
tamamlandığında kapanır.
Dokunmatik Panelin KullanımıDokunmatik Panelin Kullanımı
Dokunma: Ekrana dokunun. Sürükleme: Ekran üzerinde parmağınızı
sürükleyin.
Sürükleyip bırakma: Ekranda bir öğeye
dokunun, istenilen yere sürükleyin (
q
) ve
ekrandan parmağınızı kaldırın (
w
).
Dokunup basılı tutma: Ekrana dokunun ve
parmağınızı kısa bir süre için yerinde tutun.
111
222
Fotoğraf makinesini hazır hale getirin.
3.1
Fotoğraf makinesini açın.
3.2
Bir dil seçin.
İstediğiniz dile dokunun. Makinenin
saat ayarının seçilmesi istenildiği
zaman, Evet öğesine dokunun.
3.3
Saati ayarlayın.
Ana zaman dilimini vurgulamak için C
veya D tuşlarına dokunun (yaz saati
uygulamasını açmak veya kapamak
için p tuşuna dokunun) ve
I tuşuna
dokunun. İstenildiği zaman bir tarih
biçimi seçmek için dokunun.
Öğeleri vurgulamak için dokunun ve
değiştirmek için A veya B tuşlarına
dokunun.
I tuşuna dokununca bir
onay iletişim kutusu görüntülenir; saati
ayarlamak için Evet öğesine dokunun.
3.4
Bir HOME ekranı tasarımı seçin.
Bir tasarıma dokunun ve
I tuşuna
dokunun. Fotoğraf makinesi, kurulum
tamamlandığında, HOME ekranına
çıkar.
Çekim
Çekim öğesine dokunun.
HOME ekranında Çekim öğesine dokunun.
HOME ekranı
Çekimi çerçevelendirin.
Fotoğraf makinesini hazır duruma getirin
ve yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak
için zoom kontrolünü kullanarak çekimi
çerçevelendirin.
f(h):
Uzaklaştırma
g(i):
Yakınlaştırma
Netleme yapın ve çekin.
Netlemeyi ve pozlamayı kilitlemek için
deklanşöre yarıya kadar basın (fotoğraf
makinesi netleme yaptığı zaman netleme
alanı yeşil renkte yanacaktır), daha sonra
fotoğrafı çekmek için düğmeye tam olarak
basın.
Netleme alanı
333
111
222
333
Görüntüleme
Resimleri GörüntülemeResimleri Görüntüleme
Ekranda bir resim görüntülemek için c
düğmesine basın. Ek resimleri görüntülemek
için C veya D tuşlarına dokunun.
Resimleri SilmeResimleri Silme
E görüntülenene kadar resme dokunup basılı
tutun.
E tuşuna dokunun veya resmi E simgesine
sürükleyip bırakın.
Evet öğesine dokunun.
Resimleri YazdırmaResimleri Yazdırma
Fotoğraf makinesi, tedarik edilen USB kablosu kullanılarak
PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlanabilir ve resimler doğrudan
fotoğraf makinesinden yazdırılabilir.
Yapılandırma
Fotoğraf makinesi, HOME ekranından ayarlanabilir. HOME ekranını
görüntülemek için W düğmesine dokunun.
Fotoğraf çekme (Çekim)
Film çekme (Film)
Resimleri görüntüleme
(İzle)
Temel fotoğraf makinesi
ayarlarını ayarlama
(Ayarlar)
Mevcut modun menüsü boyunca
kaydırmak için dokunun
W düğmesi
Referans KılavuzuReferans Kılavuzu
Nikon fotoğraf makinesinin kullanımı hakkında daha fazla bilgi
edinmek için aşağıda listelenmiş web sitesinden fotoğraf makinesi
Referans Kılavuzunun bir pdf kopyasını indirin. Referans Kılavuz
Adobe Reader kullanılarak görüntülenebilir.
http://nikonimglib.com/manual/
Bağlantı Kurma
Fotoğra arı ve lmleri yüklemek, görüntülemek, düzenlemek
ve paylaşmak için ViewNX 2’yi yükleyin. Bir internet bağlantısı
gereklidir. Aşağıda listelenen web sitesinden ViewNX2 yükleyicisini
indirin ve ekrandaki talimatları izleyin.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
ViewNX 2’yi Kullanma
Fotoğraf makinesini kapatın ve tedarik edilen USB kablosunu kullanarak
bilgisayara bağlayın.
ViewNX 2’nin Nikon Transfer 2 bileşenini başlatın.
Start Transfer (Transferi Başlat) tuşuna tıklayın
ve resimlerin fotoğraf makinesinden bilgisayara
kopyalanmasını bitirmesi için Nikon Transfer 2’yi
bekleyin.
Fotoğraf makinesini kapatın ve USB kablosunun
bağlantısını kesin.
Nikon COOLPIX S02 Dijital Fotoğraf Makinesinin ÖzellikleriNikon COOLPIX S02 Dijital Fotoğraf Makinesinin Özellikleri
Tip Kompakt dijital fotoğraf makinesi
Etkin piksel sayısı 13,2 milyon
Görüntü sensörü ⁄-in. tipi CMOS; toplam piksel: yaklaşık 14,17 milyon
Objektif 4,1–12,3 mm (görüş açısı, 35 mm [135] formattaki 30–90 mm objektife eşdeğerdir) 3×
optik zoom’lu, 5 grupta 6 elemanla kurulu f3.3–5.9 NIKKOR objektif
Dijital zoom büyütme 4×’e kadar (35 mm [135] biçimde 360 mm objektife eşdeğer görüş açısı)
Titreşim azaltma Elektronik VR (fi lmler)
Hareket bulanıklığı azaltma Hareket algılama (durağan resimler)
Netleme aralığı (objekti n
ön yüzeyinin merkezinden
ölçülmüştür)
W: Yaklaşık 30 cm – ∞, T: Yaklaşık 50 cm – ∞
Yaklaşık 5 cm –∞ (W) veya yaklaşık 50 cm – ∞ (T) makro yakın çekim
modunda
•
•
Ekran 6,7 cm (2,7-in.), yakl. 230k-nokta TFT LCD yansıma önleyici kaplamalı
dokunmatik ekran
Ortam Dahili hafıza (yaklaşık 7,3 GB)
Resim boyutu (piksel) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Film çerçeve boyutu (piksel) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Otomatik zamanlama Yaklaşık 10 saniye
Dahili aş
Aralık (yaklaşık Otomatik
ISO)
W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Arabirim Yüksek hızlı USB (veri aktarma protokolleri: MTP, PTP)
Video çıkışı NTSC, PAL
I/O terminali Ses video çıkışı/dijital I/O (USB)
HDMI mikro konektörü (D Tipi) (HDMI çıkışı)
•
•
Güç kaynakları Dahili şarj edilebilir Li-ion pil
Pil ömrü
1
Durağan resimler Yaklaşık 210 çekim
Filmler (kayıt için gerçek
pil ömrü)
2
Yaklaşık 1 s 15 dak
Boyutlar (G × Y × D) Çıkıntılar hariç yaklaşık 77,1 × 51,3 × 17,5 mm
Ağırlık Yaklaşık 100 g
Çalışma sıcaklığı 0 °C – 40 °C
Nem %85 veya daha az (yoğunlaşma yok)
İsteğe Bağlı Aksesuarlar
Ses/görüntü kabloları EG-CP16
Ekran kalemleri TP-1
Kılı ar CS-CP4-1 (askılı)
Aksi belirtilmedikçe, tüm değerler Camera and Imaging Products Association (CIPA) tarafından belirtildiği
gibi tam şarjlı bir pili ve 23 ±3 °C’lik bir ortam sıcaklığını farz etmektedir.
1 Pil dayanımı kullanıma, çekim arasındaki aralığa ve menülerin ve görüntülerin görüntülendiği süre
uzunluğuna göre değişir.
2 Ayrı fi lm dosyaları 29 dakika uzunluğu veya 4 GB boyutu aşamaz. Eğer fotoğraf makinesi sıcaklığı artarsa,
sınırı aşmadan önce kaydetme sona erebilir.
AC Şarj Adaptörü EH-70P’nin ÖzellikleriAC Şarj Adaptörü EH-70P’nin Özellikleri
Nominal giriş AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nominal çıkış DC 5,0 V, 550 mA
Çalışma sıcaklığı 0 °C – 40 °C
Boyutlar (G × Y × D) Yaklaşık 55 × 22 × 54 mm fi ş adaptörü hariç
Ağırlık Yaklaşık 47 g, fi ş adaptörü hariç
Bulunabilirliği ülke veya bölgeye göre farklılık gösterebilir. En son bilgiler için web sitemize veya
broşürlerimize bakın.
Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır. HDMI, HDMI logosu ve
High-Defi nition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
Bu elkitabında bahsi geçen diğer tüm ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlar
ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Özellikler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir. Nikon, bu elkitabının içerdiği
herhangi bir hatadan kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.
11
22
33
44
Tr
DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ
Kullanım Kılavuzu
Nikon Kullanıcı DesteğiNikon Kullanıcı Desteği
Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgileri ile güncel kalmak için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sık sorulan sorulara (SSS) cevap
bulacaksınız ve teknik destek için bizimle irtibata geçebilirsiniz.
http://www.europe-nikon.com/support
Ελληνικά
Slovenščina Română Türkçe
Ελληνικά
Slovenščina Română Türkçe
-
1
-
2
