Figyelmeztetés
• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatok
elkerüléseérdekébenPhilipsszakszervizbenvagy
hivatalosszakszervizbenkikellcserélni.
• Akészüléket8évenfelüligyermekek,illetvecsökkent
zikai,érzékelésivagyszellemiképességekkel
rendelkező,vagyakészülékműködtetésébenjáratlan
személyekishasználhatják,amennyibeneztfelügyelet
mellettteszik,illetveismerikakészülékbiztonságos
működtetésénekmódjátésazazzaljáróveszélyeket.
Neengedje,hogygyermekekjátsszanakakészülékkel.A
tisztítástésafelhasználóáltalisvégezhetőkarbantartást
sohanevégezze8évenaluligyermek,és8évenfelüli
gyermekiscsakfelügyeletmellettvégezhetielezeket.
• Akészüléketésavezetékettartsatávol8évenaluli
gyermekektől.
• Atűzkockázatánakcsökkentéséregyakranürítse
kiafelgyülemlettmorzsátamorzsatálcáról(lásda
Felhasználóikézikönyv4.fejezetét:„Tisztítás”).
• Neműködtesseakészüléketfüggönyvagymás
gyúlékonyanyagalattvagyannakközelében,esetleg
falirekeszben,merteztűzveszélyeslehet.
• Akészüléketnehasználjakülsőidőzítővelilletvekülön
távvezérlőrendszerrel.
• Mielőttakészüléketafalialjzathozcsatlakoztatja,
ellenőrizze,hogyakészülékaljánfeltüntetettfeszültség
egyezik-eahelyihálózatifeszültséggel.
• Nehagyjaaműködőkészüléketfelügyeletnélkül.
• Netegyensemmitakenyérpirítótetejére,haa
készüléketbekapcsoltavagymégforró,mertezkárt
vagytüzetokozhat.
• Hatüzetvagyfüstötészlel,azonnalhúzzakia
csatlakozódugótakonnektorból.
• Tartsaahálózatikábelttávolaforrófelületektől.
• Akészülékcsakkenyérpirításáraszolgál.Nehelyezzen
semmilyenmáshozzávalótakészülékbe.
Figyelem
• Akenyérpirítóháztartásihasználatrakészült,és
csakbeltérenhasználható.Kereskedelmicélokraés
kültérennemhasználható.
• Kizárólagföldeltfalikonnektorhozcsatlakoztassaa
készüléket.
• Ügyeljenarra,hogyahálózatikábelnelógjonleaz
asztalrólvagyamunkalapról,amelyikenakészülékáll.
• Neérintsemegapirítófémrészeit,mertezek
pirításközbennagyonfelforrósodhatnak.Csaka
szabályzórészeketérintsemeg,ésakészüléketa
műanyagburkolatnálfogvaemeljefel.
• Használatutánmindighúzzakidugótazaljzatból.
• Nehelyezzeakenyérpirítótforrófelületre.
• Amelegítőrácscsakzsemleéskiimelegítésére
szolgál.Nehelyezzensemmilyenmáshozzávalóta
melegítőrácsra,mertveszélyeslehet.
• Haegykenyérszeletbeszorulapirítóba,húzzaki
akészüléketéshagyjalehűlni,mielőttmegpróbálja
eltávolítaniaszeletet.Nehasználjonkéstvagyegyéb
éleseszközt,mivelezekkárttehetnekakészülék
fűtőelemeiben.
• Netartsaakészüléketfejjellefelé,ésnerázzaa
morzsaeltávolításához.
Elektromágneses mezők (EMF)
JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.
Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymaiállása
szerintakészülékbiztonságos.
Újrafelhasználás
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékmegfelela
2002/96/EKeurópaiirányelvnek.
Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromoséselektronikus
készülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.Afeleslegesséváltkészülék
helyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.
2 Jótállás és szerviz
Hainformációravanszüksége,javíttatástszeretneigényelnivagyvalamilyenproblémamerül
fel,látogassonelaPhilipshonlapjára(www.philips.com),vagyforduljonazadottországPhilips
vevőszolgálatához(atelefonszámotmegtaláljaavilágszerteérvényesgarancialevélen).Haországában
nemműködikilyenvevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyiszaküzletéhez.
Қазақша
1 Маңызды ақпарат
Құрылғынықолданбастанбұрыносымаңыздыақпаратпарақшасынмұқиятоқыпшығып,оны
келешектеқарауүшінсақтапқойыңыз.
Қауіпті жағдайлар
• Құралдыешуақыттасуғабатырмаңыз.
• Кесеказық-түліктердіжәнетемірфольгадан
жасалғанпакеттердітостергесалмаңыз,себебібұл
өртшығуынанемесеэлектртогысоғуынасебеп
болуымүмкін.
Ескерту
• Егерқуатсымызақымдалғанболса,қауіп-қатердің
алдыналуүшін,онытекPhilipsкомпаниясына,
Philipsрұқсатбергенқызметкөрсетуорталығына
немесесоғанұқсасбіліктілігібармамандарға
алмастыртыңыз.
• Бақылауастындаболсанемесеқұралдықауіпсіз
түрдепайдаланутуралынұсқауларалғанболса
жәнебайланыстықауіптердітүсінсе,бұлқұралды
8жәнеоданжоғарыжастағыбалаларжәнедене,
сезунемесеақыл-ойқабілеттерікемяболмаса
тәжірибесіменбіліміжоқадамдарпайдалана
алады.Балаларқұралменойнамауыкерек.8жасқа
толмағанбалаларересектіңқадағалауынсызтазалау
жәнетехникалыққызметкөрсетужұмыстарын
жүргізбеуітиіс.
• Құрылғыменоныңсымын8жасқатолмаған
балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.
• Өртшығуқаупінболдырмауүшін,қиқымнауасынан
қиқымдардыжиіалыптұрыңыз(Пайдаланушы
нұсқаулығының«Тазалау»депаталатын4-тарауын
қараңыз).
• Құралдыперделерменбасқатезжанатын
материалдардыңжанынданемесеастында,
сондай-аққабырғағаілулітұрғансөрелердің
астындақолдануғаболмайды.Өртшығуымүмкін.
• Құрылғысыртқытаймерменнемесебөлек
қашықтанбасқаруқұралыменбасқарылмайды.
• Құрылғынықосаралдында,құрылғыдакөрсетілген
кернеужергіліктіқуаткернеуінесәйкескелетіндігін
тексеріпалыңыз.
• Істептұрғанда,құралдықадағалаусызқалдыруға
болмайды.
• Тостерқосулытұрғанданемесеоләлідеқызып
тұрғандаоныңүстінеештеңеқоймаңыз,себебіол
зақымтигізуінемесеөртшалдыруымүмкін.
• Егертостерденотнемесетүтіншығабастаса,оны
дереутоқтансуырыптастаңыз.
• Қуатсымыныстықжерлерденаулақұстаңыз.
• Бұлқұралтекнандықызартуғаарналған.Құрылғыға
кезкелгенбасқаазық-түліктердісалмаңыз.
Ескерту
• Тостертекүйдеқолдануғажасалғанжәнеоны
текүйдіңішіндеғанақолдануғаболады.Құрылғы
коммерциялықнемесеөнеркәсіптікмақсатта
қолдануғаарналмаған.
• Құрылғынытекжергеқосылғанрозеткаға
жалғаңыз.
• Қуатсымыүстелдіңнемесеқұрылғықойылған
беттіңшетіненсалбыраптұрмаукерек.
• Тостердіңметалбөліктерінқолменұстамаңыз,
себебіқызартукезіндеоларөтеыстықболады.
Басқаруэлементтерінғанатүртіп,құралды
пластмассабөлігіненұстапқанакөтеріңіз.
• Пайдаланыпболғаннанкейін,құралдытоккөзінен
ажыратыңыз.
• Тостердіыстықбеткеқоюғаболмайды.
• Жылытусөресітектоқаштардынемесе
круассандардыжылытуғаарналған.Жылыту
сөресінеқандайдабірбасқаазық-түліктерді
салмаңыз,себебібұлқауіптіжағдайғаәкелуімүмкін.
• Тостердіңішінденантіліміқысылыпқалса,нанды
шығарыпалуғаәрекетжасамасбұрын,құрылғыны
токкөзіненажыратып,салқындатыпалыңыз.
Пышақнемесеөткірқұралқолданбаңыз,себебір
бұлқыздыратынэлементтердізақымдауымүмкін.
• Құралдытөңкермеңізжәнесілкіпқоқымдарды
түсірмеңіз.
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарғасәйкес
келеді.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралдыпайдалану
қазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.
Қайта өңдеу
Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен
бөлшектерденжасалған.
Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық
2002/96/ECдирективасынакіретінінбілдіреді.
Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәне
электрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.
Ескіөнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадам
денсаулығынсақтапқалуғаболады.
2 Кепілдік және қызмет көрсету
Егерсізгеқызметнемесеақпаратқажетболсанемесешешілмегенбірмәселеболса,www.
philips.comмекенжайындағыPhilipsвеб-сайтынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsТұтынушыларды
қолдауорталығынахабарласыңыз(телефоннөміріндүниежүзіліккепілдіккітапшасынантаба
аласыз).Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilips
компаниясыныңдилерінебарыңыз.
Lietuviškai
1 Svarbu
Priešpradėdaminaudotisprietaisuatidžiaiperskaitykitešįlankstinukąirsaugokitejį,nesjogali
prireiktiateityje.
Pavojus
• Niekadanemerkiteprietaisoįvandenį.
• Įskrudintuvądraudžiamadėtiperdideliusmaisto
produktusirmetalofolijospakuotes,nestaigalisukelti
gaisrąarelektrossmūgį.
Įspėjimas
• Jeipažeistasmaitinimolaidas,norintišvengtipavojaus,
jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“įgaliotasis
techninėspriežiūroscentrasarbakitipanašios
kvalikacijosspecialistai.
• Šįprietaisągalinaudoti8metųirvyresnivaikaibei
asmenys,kuriųziniai,jutimoirprotiniaigebėjimaiyra
silpnesni,arbaneturintiejipatirtiesiržiniųsusąlyga,kad
jiebusišmokytisaugiainaudotisprietaisuirprižiūrimi
siekiantužtikrinti,jogjiesaugiainaudotųprietaisą,ir
supažindintisususijusiaispavojais.Vaikainegaližaisti
sušiuoprietaisu.Valytiirtaisytiprietaisojaunesninei8
metųvaikaibesuaugusiųjųpriežiūrosnegali.
• Laikykiteprietaisąirjolaidąjaunesniemsnei8metų
vaikamsnepasiekiamojevietoje.
• Kadnekiltųgaisras,dažnaišalinkitetrupiniusištrupinių
padėklo(žr.4naudotojovadovoskyrių„Valymas“).
• Prietaisonenaudokiteartiužuolaidųarbakitųdegių
medžiagųarbapospintelėmis,nestaigalisukeltigaisrą.
• Prietaisasnegalibūtinaudojamassuišoriniulaikmačiu
ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
• Priešjungdamiprietaisąpriemaitinimotinklo
patikrinkite,arprietaisoapačiojenurodytaįtampa
atitinkavietinęelektrosįtampą.
• Nepalikiteprietaisoveiktibepriežiūros.
• Nedėkitejokiųdaiktųantskrudintuvoviršaus,kai
prietaisasyraįjungtasarbakaijisvisdarkarštas,nes
taipgalimajįsugadintiarbasukeltigaisrą.
• Pastebėjęugnįardūmus,nedelsdamiišjunkite
prietaisą.
• Nelaikykitemaitinimolaidoantkarštųpaviršių.
• Šisprietaisasskirtastikduonaiskrudinti.Įprietaisą
nedėkitejokiųkitųproduktų.
Dėmesio
• Skrudintuvasskirtastikbuitiniamnaudojimuiirgalibūti
naudojamastikpatalpoje.Prietaisasneskirtasnaudoti
komerciniais ar pramoniniais tikslais.
• Prietaisąjunkitetikįįžemintąsieninįel.lizdą.
• Nepalikitemaitinimolaido,kabančionuostaloar
pagrindo, ant kurio laikomas prietaisas, krašto.
• Stenkitėsneliestimetaliniųskrudintuvodalių,nes
skrudinantjossmarkiaiįkaista.Valdikliuslieskiteir
prietaisąkelkitetikimdamiužplastikiniokorpuso.
• Baigęnaudoti,būtinaiišjunkiteprietaisąišmaitinimo
tinklo.
• Nestatykite skrudintuvo ant karšto paviršiaus.
• Šildymogrotelėsskirtostikbandelėmsarraguoliams
šildyti.Antšildymogroteliųnedėkitejokiųkitų
produktų,nestaikeliapavojų.
• Jeiduonosriekėįstrigoskrudintuvoviduje,prieš
bandydamijąišimtiatjunkiteskrudintuvąnuotinklo
irpalikiteatvėsti.Nenaudokitepeilioarkitoaštraus
įrankio,nesjiegalisugadintikaitinimoelementus.
• Norėdamiišimtitrupinius,nevartykiteirnekratykite
skrudintuvo.
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagalšiame
naudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartinemoksline
informacija,yrasaugusnaudoti.
Perdirbimas
Gaminyssukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasirkomponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,taireiškia,
kadproduktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:
Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinėstaisyklės
taikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamassenųproduktų
išmetimaspadedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiiržmoniųsveikatai.
2 Garantija ir techninis aptarnavimas
Jeijumsreikalingatechninėpriežiūraarinformacijaarbajeikiloproblemų,apsilankykite„Philips“
svetainėjewww.philips.comarbakreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrąsavošalyje(jo
telefononumerįrasitevisamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke).Jeijūsųšalyjenėraklientų
aptarnavimocentro,kreipkitėsįvietinį„Philips“platintoją.
Latviešu
1 Svarīgi
Pirmsierīceslietošanasrūpīgiizlasietšoinformatīvobukletuunsaglabājietto,laivajadzībasgadījumā
varētuieskatītiestajāarīturpmāk.
Briesmas
• Nekādāgadījumāneiegremdējietierīciūdenī.
• Tosterānedrīkstliktpārāklielaizmēraproduktus
unalumīnijafolijasiesaiņojumus,jotasvarizraisīt
ugunsgrēkuvaielektrostrāvastriecienu.
Brīdinājums!
• Jabarošanasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamām
situācijām,jumsjānomainatasPhilipspilnvarotāservisa
centrāvaipielīdzīgikvalicētampersonām.
• Šoierīcivarizmantotbērnivecumāno8gadiemun
personasarierobežotāmziskajām,sensorajāmvai
garīgajāmspējāmvaibezpieredzesunzināšanām,ja
tieknodrošinātauzraudzībavainorādījumipardrošu
ierīceslietošanuunpanāktaizpratnepariespējamo
bīstamību.Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci.Ierīces
tīrīšanuunapkopinedrīkstveiktbērni,javientienav
vecākipar8gadiemunnetiekuzraudzīti.
• Novietojietierīciuntāsstrāvasvaduvietā,kurtai
nevarpiekļūtpar8gadiemjaunākibērni.
• Lainovērstuugunsgrēkarisku,regulāriiztīrietdrupačas
nodrupačupaplātes(skatietlietotājarokasgrāmatas4.
nodaļu“Tīrīšana”).
• Neizmantojietierīcipieaizkariemvaicitiem
uzliesmojošiemmateriāliem,vaizempiekaramiem
skapīšiem,jotasvarizraisītugunsgrēku.
• Šīierīcenavparedzētadarbināšanaiarārējutaimeri
vaiatsevišķutālvadībassistēmu.
• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārbaudiet,
vaiuzierīcespamatnesnorādītaisspriegumsatbilst
elektrotīklaspriegumamjūsumājās.
• Neatstājietieslēgtuierīcibezuzraudzības.
• Nenovietojietpriekšmetusuztostera,kadtostersir
ieslēgtsvaikadtasvēljoprojāmirkarsts,jošādarīcība
varizraisītbojājumusvaiugunsgrēku.
• Nekavējotiesatvienojiettosterunoelektrotīkla,ja
parādāsliesmasvaidūmi.
• Neglabājietstrāvasvadutuvukarstāmvirsmām.
• Šīierīceirparedzētatikaimaizesgrauzdēšanai.
Neliecietierīcēcitusproduktus.
Ievērībai
• Tostersparedzētslietošanaitikaimājas,untodrīkst
lietottikaitelpās.Tasnavparedzētskomerciālaivai
industriālailietošanai.
• Pievienojietierīcitikaiiezemētaielektrotīklasienas
kontaktrozetei.
• Neļaujietstrāvasvadamkarātiespārigaldavaidarba
virsmasmalai,uzkurasstāvierīce.
• Nepieskarietiestosterametāladetaļām,jodarbības
laikātāsievērojamisakarst.Pieskarietiestikaivadības
pogām,unpacelietierīci,satverotaizplastmasas
korpusa.
• Pēclietošanasvienmēratvienojietierīcinosienas
kontaktligzdas.
• Nenovietojiettosteruuzkarstasvirsmas.
• Sildīšanasstatīvsirparedzētstikaimaizīšuunradziņu
uzsildīšanai.Neievietojietsildīšanasstatīvācitas
sastāvdaļas,jotādējādivaratizraisītbīstamusituāciju.
• Jatosterīiestrēgstmaizesšķēle,atvienojietierīci
unļaujiettaiatdzist,pirmsmēģinātizņemtmaizi.
Neizmantojietnazivaiasurīku,jovaratsabojāt
sildīšanaselementus.
• Neturietierīciapgrieztuotrādiunnekratietto,lai
iztīrītudrupatas.
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskajiemlaukiem(EMF).Jarīkojaties
atbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatasinstrukcijām,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņāarmūsdienās
pieejamajiemzinātniskiemdatiem.
Otrreizējā pārstrāde
Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātesmateriāliemunsastāvdaļām,
kurasiriespējamspārstrādātunizmantotatkārtoti.
Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuzprodukta,tasnozīmē,kauzšoproduktu
attiecasESdirektīva2002/96/EK:
Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiemsadzīvesatkritumiem.Lūdzamiepazītiesar
vietējiemnoteikumiemattiecībāuzelektriskounelektroniskoproduktuatsevišķusavākšanu.
Pareizajūsuvecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālonegatīvoietekmiuzvidiun
cilvēkaveselību.
2 Garantija un apkope
Jairnepieciešamaapkopevaiinformācija,vaiarīradusiesproblēma,lūdzu,apmeklējietPhilipstīmekļa
vietniwww.philips.comvaisazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanascentrusavāvalstī(tātālruņa
numursatrodamspasaulesgarantijasbrošūrā).Jajūsuvalstīnavklientuapkalpošanascentra,vērsieties
pievietējāPhilipsprečuizplatītāja.
Polski
1 Ważne
Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazapoznajsiędokładnieztąulotkąinformacyjnąi
zachowajjąnaprzyszłość.
Niebezpieczeństwo
• Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzie.
• Niewkładajzbytdużychkawałkówjedzeniaani
opakowańzfoliimetalowejdotostera,gdyżmożeto
doprowadzićdopożarulubporażeniaprądem.
Ostrzeżenie
• Zewzględówbezpieczeństwawymianę
uszkodzonegoprzewodusieciowegozleć
autoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilips
lubodpowiedniowykwalikowanejosobie.
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciw
wiekupowyżej8latorazosobyzograniczonymi
zdolnościamizycznymi,sensorycznymilub
umysłowymi,atakżenieposiadającewiedzylub
doświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,
podwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub
zostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaz
tegourządzeniawbezpiecznysposóborazzostaną
poinformowaneopotencjalnychzagrożeniach.
Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Urządzenie
niemożebyćczyszczoneaniobsługiwaneprzez
dzieciponiżej8rokużycia.Starszedziecipodczas
wykonywaniatychczynnościpowinnybyć
nadzorowaneprzezosobydorosłe.
• Przechowujurządzenieorazprzewódsieciowypoza
zasięgiemdzieciponiżej8rokużycia.
• Abyniedopuścićdopożaru,regularniewyrzucaj
resztkipieczywaztackinaokruszki(patrzrozdział4
instrukcjiobsługizatytułowany„Czyszczenie”).
• Nieużywajurządzeniawpobliżuzasłoniinnych
materiałówłatwopalnychanipodszafkami,gdyżmoże
tospowodowaćwybuchpożaru.
• Zurządzenianienależykorzystaćzapomocą
zewnętrznegowłącznikaczasowegoluboddzielnego
układuzdalnegosterowania.
• Przedpodłączeniemurządzeniasprawdź,czy
napięciepodanenaspodzieurządzeniajestzgodnez
napięciemdomowejinstalacjielektrycznej.
• Niezostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru.
• Nieumieszczajżadnychprzedmiotównawłączonym
lubgorącymtosterze,gdyżmożetospowodować
uszkodzenieurządzenialubpożar.
• Jeśliztosterawydobywasiędymlubpłomienie,
natychmiastwyjmijjegowtyczkęzgniazdka
elektrycznego.
• Trzymajprzewódzasilającyzdalaodrozgrzanych
powierzchni.
• Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo
opiekaniachleba.Niewolnowkładaćdoniegoinnych
produktów.
Uwaga!
• Tosterjestprzeznaczonywyłączniedoużytku
domowegoimożebyćużywanytylkowewnątrz
pomieszczeń.Tourządzenieniejestprzeznaczonedo
zastosowańkomercyjnychaniprzemysłowych.
• Podłączajurządzeniewyłączniedouziemionego
gniazdka elektrycznego.
• Niepozwól,abyprzewódsieciowyzwisałzkrawędzi
stołulubblatu,naktórymustawionejesturządzenie.
• Niedotykajmetalowychczęścitostera,gdyżmocno
sięonenagrzewająpodczasopiekania.Dotykać
możnatylkoelementówregulacjiorazplastikowej
obudowy.
• Zawszepozakończeniukorzystaniazurządzenia
wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
• Nieumieszczajtosteranagorącejpowierzchni.
• Rusztdopodgrzewaniajestprzeznaczonywyłącznie
dopodgrzewaniabułekirogali.Wkładanieinnych
składnikównarusztgroziniebezpieczeństwem.
• Jeślikromkachlebazablokujesięwewnątrztostera,
wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego,
odczekaj,ażtostercałkowicieostygnie,iwyjmij
pieczywo.Nieużywajwtymcelunożaaniinnych
ostrychprzedmiotów,gdyżmogąonespowodować
uszkodzenieelementówgrzejnych.
• Nieodwracajurządzeniadogórydneminiepotrząsaj
nimwceluwysypaniaokruszków.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.Jeśli
użytkownikodpowiedniosięznimobchodziiużywagozgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcji
obsługi,urządzeniejestbezpiecznewużytkowaniu,copotwierdzająwynikiaktualnychbadań
naukowych.
Recykling
Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów
wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.
Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,oznaczato,
żepodlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.
Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi
zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi
utylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarychproduktów
pomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
2 Gwarancja i serwis
Wraziekoniecznościnaprawyorazwprzypadkujakichkolwiekpytańlubproblemówprosimy
odwiedzićnasząstronęinternetowąwww.philips.comlubskontaktowaćsięzCentrumObsługiKlienta
rmyPhilips(numertelefonuznajdujesięwulotcegwarancyjnej).JeśliwTwoimkrajuniemaCentrum
ObsługiKlienta,zwróćsięopomocdosprzedawcyproduktówrmyPhilips.
Română
1 Important
Citiţicuatenţieaceastăbroşurăcuinformaţiiimportanteînaintedeautilizaaparatulşipăstraţi-o
pentruconsultareulterioară.
Pericol
• Nuintroduceţiniciodatăaparatulînapă.
• Nuintroduceţiînprăjitoralimentepreamarisau
împachetateînfoliedealuminiu,deoareceriscaţisă
provocaţiunincendiusausăvăelectrocutaţi.
Avertisment
• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,
acestatrebuieînlocuitîntotdeaunadePhilips,deun
centru de service autorizat de Philips sau de personal
calicatîndomeniu,pentruaevitaoricepericol.
• Acestaparatpoateutilizatdecătrecopiiîncepând
delavârstade8anişipersoanecareaucapacităţi
zice,mentalesausenzorialeredusesausuntlipsite
deexperienţăşicunoştinţe,dacăsuntsupravegheate
sauaufostinstruitecuprivirelautilizareaîncondiţii
desiguranţăaaparatuluişiînţelegpericolelepecare
leprezintă.Copiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.
Curăţareaşiîntreţinereadecătreutilizatornutrebuie
efectuatedecopii,decâtdacăaceştiaauvârstade
peste8anişisuntsupravegheaţi.
• Nulăsaţiaparatulşicablulacestuialaîndemâna
copiilorsub8ani.
• Pentruaevitarisculdeincendiu,îndepărtaţifrecvent
rmituriledintavadermituri(consultaţiManualulde
utilizare,capitolul4„Curăţarea”).
• Nufolosiţiaparatulsubsaulângăperdelesaualte
materialeinamabile,sauînnişe,deoareceaceasta
poate conduce la incendii.
• Aparatulnuestedestinatacţionăriiprinintermediul
unui cronometru exterior sau al unui sistem separat
detelecomandă.
• Vericaţidacătensiuneaindicatăînparteainferioară
aaparatuluicorespundetensiuniilocale,înaintedea
conecta aparatul.
• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezenesupravegheat.
• Nuaşezaţiobiectedirectpeprăjitoruldepâineatunci
cândaparatulestepornitsauesteîncăerbinte,
deoarece aceasta poate conduce la deteriorare sau
incendiu.
• Scoateţiimediatprăjitoruldinprizădacăîncepesă
scoatăfum.
• Nuapropiaţicabluldealimentaredesuprafeţe
erbinţi.
• Acestaparatesteconceputexclusivpentruprăjirea
pâinii.Nupuneţialteingredienteînaparat.
Precauţie
• Acestaparatestedestinatexclusivuzuluicasnicşi
poatefolositdoarîninterior.Nuesteconceput
pentruutilizarecomercialăsauindustrială.
• Conectaţiaparatulnumailaoprizădeperetecu
împământare.
• Nulăsaţicabluldealimentaresăatârnepestemarginea
meseisauablatuluipecareesteaşezataparatul.
• Evitaţiatingereapărţilormetalicealeprăjitorului,
întrucâtacesteadevinfoarteerbinţiîntimpul
prăjirii.Nuatingeţidecâtbutoaneleşiridicaţiaparatul
ţinându-ldecorpuldinplastic.
• Scoateţiîntotdeaunaaparatuldinprizădupăutilizare.
• Nupuneţiaparatulpeosuprafaţăîncinsă.
• Grilajuldeîncălzireesteconceputnumaipentru
încălzireachielorsauacornurilor.Nuintroduceţiniciun
altfeldeingredientepegrilajuldeîncălzire,deoarece
acestlucrupoateconducelaosituaţiepericuloasă.
• Dacăofeliedepâinerămâneblocatăînprăjitor,
scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăcească
înaintedeaîncercasăscoateţipâinea.Nuutilizaţiun
cuţitsauuninstrumentascuţit,deoareceacesteapot
cauzadeteriorareaelementelordeîncălzire.
• Nuţineţiaparatulinverspentruascuturarimiturile.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacă
estemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanualdeutilizare,aparatul
estesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.
Reciclarea
Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltă
calitate,carepotreciclateşireutilizate.
CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusulface
obiectulDirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:
Nuevacuaţiniciodatăacestprodusîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvăinformaţi
despreregulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselorelectriceşi
electronice.Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutălaprevenireaconsecinţelor
potenţialnegativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.
2 Garanţie şi service
Dacăaveţinevoiedeinformaţiisauîntâmpinaţiprobleme,vizitaţisite-ulwebPhilipslawww.philips.
comsaucontactaţicentrullocaldeasistenţăpentruclienţiPhilips(număruldetelefonîlputeţigăsiîn
certicatuldegaranţieuniversal).Dacăînţaradvs.nuexistăniciuncentrudeasistenţăpentruclienţi,
contactaţidistribuitorulPhilipslocal.