Indesit PIM 640 AST (IX) Manualul utilizatorului

PIM 640 AST (IX)
Indesit
Marca
Indesit
Model
PIM 640 AST (IX)
Tip
Manualul utilizatorului
PIM 640 AST (IX)
PIM 640 AS (IX)
Instrucțiuni de utilizare
PLITĂ
Sumar
Instrucțiuni de utilizare,
Avertismente,
Asistență,
Descrierea aparatului,
Instalare,
Pornire și utilizare
Precauții și sfaturi,
Întreținere și îngrijire,
Anomalii si remedii,
2
!!! Produs ce functioneaza cu regulator de presiune
Presiunea nominal\ a gazului 20 mbar.
Aten]ie:
Instalarea pentru folosirea în siguran]\ a produsului.
Se recomand\ montarea unui regulator de presiune certifi-
cat tehnic [i metrologic, pentru respectarea presiunii gazului
metan de 20 mbar, ce contribuie la respectarea condi]iilor de
exploatare în siguran]\ a produsului, conforme cu condi]iile
de garan]ie, enun]ate de produc\tor în certificatul de garan ]ie
aferent produsului.
Instalarea [i punerea în func]iune se va efectua doar de c\tre
tehnicieni autoriza]i.
Dac\ aceast\ condi]ie NU este respectat\, produc\torul prin
serice-ul autorizat, î[i asum\ dreptul de a suspenda garan]ia
produsului, pân\ ce, acesta va fi instlat, în condi]iile impuse
de produc\tor.
Dezambalarea produsului.
Înaintea instal\rii, produsul trebuie dezambalat integral.
Se vor scoate toate elementele de protec]ie ale aparatului, pentru transport, cum
ar fi:
folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive,
folie plastic ce acoper\ integral suparfa]a exterioar\ produsului aplicat\ în mod
compact cu rol de a proteja produsul având aspect adeziv, care se desface
manual prin tragere de la col]urile produsului sau ale elementelor produsului
care pot fi protejate cu folie în asemenea fel.
Nerespectarea modalit\]ii de dezambalare în mod integral, poate afecta starea
produsului, pe perioada utiliz\rii în mod iremediabil ceea ce poate duce la
scoaterea din garan]ie a produsului.
• Este important s\ p\stra]i acest manual de instruc]iuni [i s\-l consulta]i în
orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serve[te
noului proprietar în vederea instal\rii, utiliz\rii [i remedierii eventualelor
probleme ale acestui aparat.
• Citi]i cu aten]ie instruc]iunile con]inute în acest manual: ve]i g\si informa]ii
referitoare la instalare, utilzare [i siguran]\.
RO
AVERTISMENTE!
•
AVERTISMENT: În timpul utilizării, acest aparat şi părţile sale
accesibile ating temperaturi ridicate
.
•
Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.
•
Nu permiteţi accesul copiilor mai mici de 8 ani în apropierea
aparatului fără o supraveghere permanentă
.
•
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau persoane
ce prezintă capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, de către
persoane neexperimentate sau nefamiliarizate cu produsul, sub
supravegherea unei persoane responsabile de siguranţa lor sau dacă au
primit instrucţiuni preliminare referitoare la utilizarea aparatului în condiţii
de siguranţă şi au înţeles pericolele pe care această utilizare le implică.
Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul. Operaţiunile de curăţare şi
de întreţinere nu trebuie realizate de copii nesupravegheaţi
.
•
AVERTISMENT: Nesupravegherea vaselor de gătit care conţin
grăsimi sau uleiuri lăsate pe plita pornită este periculoasă şi poate
provoca izbucnirea unui incendiu
.
•
Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi un incendiu cu apă; opriţi mai întâi
plita şi apoi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă, de
exemplu
.
•
AVERTISMENT
:
Pericol de incendiu: nu lăsaţi obiecte pe suprafeţele
de gătit
.
•
Nu curăţaţi plita cu aparate de curăţat cu aburi sau cu presiune.
•
Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin intermediul unui temporizator
extern sau al unui sistem separat de comandă la distanţă
.
•
Nu aşezaţi obiecte metalice (cuţite, linguri, capace, etc.) pe plită
deoarece acestea se pot încinge
.
•
După utilizare, opriţi elementul plitei de la butonul corespunzător şi
nu vă bazaţi pe detectorul de prezenţă a vasului de gătit
.
3
Asistenţă
Înainte de a contacta Service-ul, verificaţi dacă puteţi Dvs. să
remediaţi anomalia.
! Nu apelaţi niciodată la personal tehnic neautorizat.
În caz contrar, apelaţi Serv
ice-ul.
Comunicaţi:
- tipul anomaliei;
- modelul aparatului (Mod.);
- numărul de serie (S/N).
! Utilizați doar piese de schimb originale.
Aceste informaţii se găsesc pe eticheta cu caracteristici
tehnice aflată pe aparat.
4
•
ARZĂTOARELE PE GAZ au dimensiuni şi
puteri diferite. Alegeţi
-le pe cele care core-
s
pund diametrului vasului de gătit pe care
îl utilizaţi.
•
Selectoarele de comandă ale
ARZĂTOARELOR PE GAZ
permit reglarea
fl ăcării sau a nivelului de putere.
•
Dispozitivul de aprindere al
ARZĂTOARELOR PE GAZ
permite
aprinderea automată a arzătorului ales.
•
DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ
întrerupe gazul şi previne scurgerile de gaz
în cazul stingerii accidentale a  ăcării
.
Vedere de ansamblu
DESCRIEREA APARATULUI
6
5
1
2
4
3
1.
Grătare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE
2.
ARZĂTOARE PE GAZ
3.
Selectoare de comandă ale ARZĂTOARELOR PE
GAZ
4.
Buton de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ
5.
Dispozitiv de aprindere al ARZĂTOARELOR
PE GAZ
6. DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ
5
6
INSTALAREA APARATULUI
! Citiţi cu atenţie acest manual de uti-
lizare înainte de punerea în funcţiune a
aparatului. Acesta conţine informaţii im-
portante referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului în condiţii de
siguranţă
.
Transmiteţi manualul eventualilor noi pro-
prietari ai aparatului
.
! Vă rugăm păstraţi acest manual de utiliza-
re pentru orice consultări ulterioare.
Poziţionare
! Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.
Acestea pot deveni un pericol de sufocare
(consultaţi secţiunea Măsuri de siguranţă şi
recomandări
).
! Aparatul va  instalat de către un tehnician
autorizat şi în conformitate cu instrucţiunile
conţinute în acest manual. Instalarea
necorespunzătoare poate provoca pagube
materiale sau poate cauza vătămarea per-
soanelor sau a animalelor
.
! Acest aparat poate  instalat şi poate
funcţiona doar în încăperi aerisite în
permanenţă, conform Codurilor de Practică
Standard. Este obligatorie respectarea
cerinţelor de mai jos
:
•
Încăperea va  prevăzută cu un sistem
de evacuare în exterior a gazelor provenite
din combustie. Aceasta se poate realiza prin
intermediul unei hote sau al unui ventilator
electric ce va intra automat în funcţiune de
ecare dată când aparatul este pornit.
•
Încăperea va  prevăzută cu un sistem
de admisie a aerului necesar reglării com-
bustiei. Debitul de aer necesar combustiei
trebuie să e de minimum 2m3/h/kW ca-
pacitate instalată
.
Aerul necesar arderii poate 
asigurat şi
în mod indirect, prin preluarea acestuia din
încăperi adiacente prevăzute cu un sistem de
aerisire spre exterior, de tipul celui prezentat mai
sus, cu condiţia ca acestea să nu fie părţi
comune ale imobilului,
încăperi cu pericol de incendiu sau dormitoare
.
•
Gazele de petrol licheat, mai grele ca
aerul, se acumulează în partea de jos a
încăperii; de aceea, încăperile în care există
butelii GPL vor  prevăzute în mod ob-
ligatoriu cu fante de aerisire spre exterior,
împotriva eventualelor scăpări de gaz. Prin
urmare, buteliile de GPL, pline sau parţial
goale, nu vor  instalate sau depozitate
în încăperi sau camere situate sub nive-
lul solului (pivniţe, etc.). Se recomandă
păstrarea în încăpere numai a buteliei
utilizate în momentul respectiv, amplasată
departe de acţiunea surselor de căldură
(cuptoare, şemineuri, sobe), care ar putea
determina creşterea temperaturii gazului
din butelie la peste 50°C.
Instalarea aparatului
P
entru instalarea plitei, respectaţi
următoarele precauții:
700mm min.
600mm min.
Instalare
! Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de
punerea în funcţiune a aparatului. Acesta conţine
informaţii importante referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului în condiţii de siguranţă
.
! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare pentru
Încăpere
adiacentă
Încăperea ce
trebuie
aerisită
Aerul necesar arderii poate fi
asigurat şi în mod indirect, prin
RO
preluarea acestuia din încăperi
adiacente prevăzute cu un sistem
de aerisire spre exterior, de tipul
celui prezentat mai sus, cu condiţia
orice
consultări ulterioare. Transmiteţi manualul
eventualilor noi proprietari ai aparatului
.
Mărirea spaţiului de ventilaţie
dintre uşă şi podea
.
ca acestea să nu fie părţi
comune ale imobilului, încăperi
cu pericol de incendiu sau
dormitoare
.
Poziţionare
! Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Acestea
pot deveni un pericol de sufocare (consultaţi secţiunea
Măsuri de siguranţă şi recomandări
).
! Aparatul va fi instalat de către un tehnician autorizat
şi în conformitate cu instrucţiunile conţinute în acest
manual. Instalarea necorespunzătoare poate provoca
pagube materiale sau poate cauza vătămarea
persoanelor sau a animalelor
.
! Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar
în încăperi aerisite în permanenţă, conform Codurilor
de Practică Standard Britanice B.S. 6172 / B.S. 5440,
Par. 2 şi B.S. 6891 Ultima Ediţie. Este obligatorie
respectarea cerinţelor de mai jos
:
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de evacuare
în exterior a gazelor provenite din combustie.
Aceasta se poate realiza prin intermediul unei hote
sau al unui ventilator electric ce va intra automat în
funcţiune de fiecare dată când aparatul este pornit.
•
Gazele de petrol lichefiat, mai grele ca aerul, se
acumulează în partea de jos a încăperii; de aceea,
încăperile în care există butelii GPL vor fi prevăzute
în mod obligatoriu cu fante de aerisire spre exterior,
împotriva eventualelor scăpări de gaz. Prin urmare,
buteliile de GPL, pline sau parţial goale, nu vor fi
instalate sau depozitate în încăperi sau camere
situate sub nivelul solului (pivniţe, etc.). Se
recomandă păstrarea în încăpere numai a buteliei
utilizate în momentul respectiv, amplasată departe
de acţiunea surselor de căldură (cuptoare,
şemineuri, sobe), care ar putea determina creşterea
temperaturii gazului din butelie la peste 50°C.
Instalarea aparatului
Plitele pe gaz şi mixte sunt prevăzute din fabricaţie cu
un grad de protecţie împotriva încălzirii excesive de
tip X. La instalarea plitei, respectaţi următoarele
măsuri de precauţie
:
•
Asiguraţi o distanţă de minimum 600 mm între
corpurile de mobilier adiacente a căror înălţime
depăşeşte partea superioară a plitei şi capătul
plitei
.
•
Instalaţi hota în conformitate cu instrucţiunile din
manualul de instalare a hotei, la o distanţă de
minimum 650 mm deasupra plitei
.
Prin şemineu sau coş de fum ramificat
(numai pentru aparatele de gătit
)
Direct
în
exterior
•
Montaţi corpurile de mobilier suspendate la o
înălţime de minimum 420 mm în raport cu hota
(conform figurii de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita sub un
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de admisie a
aerului necesar reglării combustiei. Debitul de aer
necesar combustiei trebuie să fie de minimum
2m3/h/kW capacitate instalată
.
600mm min.
corp de mobilier suspendat,
asiguraţi o distanţă de minimum
700 mm între acesta din urmă şi
partea superioară a plitei
(conform figurii alăturate
).
A
Exemple de canale de aerisire
pentru aerul necesar arderii.
Sistemul de aerisire poate fi realizat prin preluarea aerului direct
din exterior cu ajutorul unei ţevi cu o secţiune interioară utilă de
minimum 100 cm
2
, ferită de orice eventuală obturare accidentală
.
Prin şemineu sau coş de fum ramicat
(numai pentru aparatele de gătit
)
Direct
în exterior
700mm min.
600mm min.
Instalare
! Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de
punerea în funcţiune a aparatului. Acesta conţine
informaţii importante referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului în condiţii de siguranţă
.
! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare pentru
Încăpere
adiacentă
Încăperea ce
trebuie
aerisită
Aerul necesar arderii poate fi
asigurat şi în mod indirect, prin
RO
preluarea acestuia din încăperi
adiacente prevăzute cu un sistem
de aerisire spre exterior, de tipul
celui prezentat mai sus, cu condiţia
orice
consultări ulterioare. Transmiteţi manualul
eventualilor noi proprietari ai aparatului
.
Mărirea spaţiului de ventilaţie
dintre uşă şi podea
.
ca acestea să nu fie părţi
comune ale imobilului, încăperi
cu pericol de incendiu sau
dormitoare
.
Poziţionare
! Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Acestea
pot deveni un pericol de sufocare (consultaţi secţiunea
Măsuri de siguranţă şi recomandări
).
! Aparatul va fi instalat de către un tehnician autorizat
şi în conformitate cu instrucţiunile conţinute în acest
manual. Instalarea necorespunzătoare poate provoca
pagube materiale sau poate cauza vătămarea
persoanelor sau a animalelor
.
! Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar
în încăperi aerisite în permanenţă, conform Codurilor
de Practică Standard Britanice B.S. 6172 / B.S. 5440,
Par. 2 şi B.S. 6891 Ultima Ediţie. Este obligatorie
respectarea cerinţelor de mai jos
:
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de evacuare
în exterior a gazelor provenite din combustie.
Aceasta se poate realiza prin intermediul unei hote
sau al unui ventilator electric ce va intra automat în
funcţiune de fiecare dată când aparatul este pornit.
•
Gazele de petrol lichefiat, mai grele ca aerul, se
acumulează în partea de jos a încăperii; de aceea,
încăperile în care există butelii GPL vor fi prevăzute
în mod obligatoriu cu fante de aerisire spre exterior,
împotriva eventualelor scăpări de gaz. Prin urmare,
buteliile de GPL, pline sau parţial goale, nu vor fi
instalate sau depozitate în încăperi sau camere
situate sub nivelul solului (pivniţe, etc.). Se
recomandă păstrarea în încăpere numai a buteliei
utilizate în momentul respectiv, amplasată departe
de acţiunea surselor de căldură (cuptoare,
şemineuri, sobe), care ar putea determina creşterea
temperaturii gazului din butelie la peste 50°C.
Instalarea aparatului
Plitele pe gaz şi mixte sunt prevăzute din fabricaţie cu
un grad de protecţie împotriva încălzirii excesive de
tip X. La instalarea plitei, respectaţi următoarele
măsuri de precauţie
:
•
Asiguraţi o distanţă de minimum 600 mm între
corpurile de mobilier adiacente a căror înălţime
depăşeşte partea superioară a plitei şi capătul
plitei
.
•
Instalaţi hota în conformitate cu instrucţiunile din
manualul de instalare a hotei, la o distanţă de
minimum 650 mm deasupra plitei
.
Prin şemineu sau coş de fum ramificat
(numai pentru aparatele de gătit
)
Direct
în
exterior
•
Montaţi corpurile de mobilier suspendate la o
înălţime de minimum 420 mm în raport cu hota
(conform figurii de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita sub un
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de admisie a
aerului necesar reglării combustiei. Debitul de aer
necesar combustiei trebuie să fie de minimum
2m3/h/kW capacitate instalată
.
600mm min.
corp de mobilier suspendat,
asiguraţi o distanţă de minimum
700 mm între acesta din urmă şi
partea superioară a plitei
(conform figurii alăturate
).
A
Exemple de canale de aerisire
pentru aerul necesar arderii.
Sistemul de aerisire poate fi realizat prin preluarea aerului direct
din exterior cu ajutorul unei ţevi cu o secţiune interioară utilă de
minimum 100 cm
2
, ferită de orice eventuală obturare accidentală
.
700mm min.
600mm min.
Instalare
! Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de
punerea în funcţiune a aparatului. Acesta conţine
informaţii importante referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului în condiţii de siguranţă
.
! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare pentru
Încăpere
adiacentă
Încăperea ce
trebuie
aerisită
Aerul necesar arderii poate fi
asigurat şi în mod indirect, prin
RO
preluarea acestuia din încăperi
adiacente prevăzute cu un sistem
de aerisire spre exterior, de tipul
celui prezentat mai sus, cu condiţia
orice
consultări ulterioare. Transmiteţi manualul
eventualilor noi proprietari ai aparatului
.
Mărirea spaţiului de ventilaţie
dintre uşă şi podea
.
ca acestea să nu fie părţi
comune ale imobilului, încăperi
cu pericol de incendiu sau
dormitoare
.
Poziţionare
! Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Acestea
pot deveni un pericol de sufocare (consultaţi secţiunea
Măsuri de siguranţă şi recomandări
).
! Aparatul va fi instalat de către un tehnician autorizat
şi în conformitate cu instrucţiunile conţinute în acest
manual. Instalarea necorespunzătoare poate provoca
pagube materiale sau poate cauza vătămarea
persoanelor sau a animalelor
.
! Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar
în încăperi aerisite în permanenţă, conform Codurilor
de Practică Standard Britanice B.S. 6172 / B.S. 5440,
Par. 2 şi B.S. 6891 Ultima Ediţie. Este obligatorie
respectarea cerinţelor de mai jos
:
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de evacuare
în exterior a gazelor provenite din combustie.
Aceasta se poate realiza prin intermediul unei hote
sau al unui ventilator electric ce va intra automat în
funcţiune de fiecare dată când aparatul este pornit.
•
Gazele de petrol lichefiat, mai grele ca aerul, se
acumulează în partea de jos a încăperii; de aceea,
încăperile în care există butelii GPL vor fi prevăzute
în mod obligatoriu cu fante de aerisire spre exterior,
împotriva eventualelor scăpări de gaz. Prin urmare,
buteliile de GPL, pline sau parţial goale, nu vor fi
instalate sau depozitate în încăperi sau camere
situate sub nivelul solului (pivniţe, etc.). Se
recomandă păstrarea în încăpere numai a buteliei
utilizate în momentul respectiv, amplasată departe
de acţiunea surselor de căldură (cuptoare,
şemineuri, sobe), care ar putea determina creşterea
temperaturii gazului din butelie la peste 50°C.
Instalarea aparatului
Plitele pe gaz şi mixte sunt prevăzute din fabricaţie cu
un grad de protecţie împotriva încălzirii excesive de
tip X. La instalarea plitei, respectaţi următoarele
măsuri de precauţie
:
•
Asiguraţi o distanţă de minimum 600 mm între
corpurile de mobilier adiacente a căror înălţime
depăşeşte partea superioară a plitei şi capătul
plitei
.
•
Instalaţi hota în conformitate cu instrucţiunile din
manualul de instalare a hotei, la o distanţă de
minimum 650 mm deasupra plitei
.
Prin şemineu sau coş de fum ramificat
(numai pentru aparatele de gătit
)
Direct
în
exterior
•
Montaţi corpurile de mobilier suspendate la o
înălţime de minimum 420 mm în raport cu hota
(conform figurii de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita sub un
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de admisie a
aerului necesar reglării combustiei. Debitul de aer
necesar combustiei trebuie să fie de minimum
2m3/h/kW capacitate instalată
.
600mm min.
corp de mobilier suspendat,
asiguraţi o distanţă de minimum
700 mm între acesta din urmă şi
partea superioară a plitei
(conform figurii alăturate
).
A
Exemple de canale de aerisire
pentru aerul necesar arderii.
Sistemul de aerisire poate fi realizat prin preluarea aerului direct
din exterior cu ajutorul unei ţevi cu o secţiune interioară utilă de
minimum 100 cm
2
, ferită de orice eventuală obturare accidentală
.
Mărirea spaţiului de ventilaţie
dintre uşă şi podea
.
a) Mobilele situate în apropiere, a căror înălţime
depăşeşte planul de lucru, trebuie să fie situate la
cel puţin 200 mm distanţă de plită.
7
Faţă
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
!
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra
unui cuptor încorporat, intercalaţi un panou
din lemn pentru izolare. Montaţi panoul la o
distanţă de minimum 20 mm faţă de partea
inferioară a plitei
.
Instalare
! Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de
punerea în funcţiune a aparatului. Acesta conţine
informaţii importante referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului în condiţii de siguranţă
.
! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare pentru
Încăpere
adiacentă
Încăperea ce
trebuie
aerisită
Aerul necesar arderii poate fi
asigurat şi în mod indirect, prin
RO
preluarea acestuia din încăperi
adiacente prevăzute cu un sistem
de aerisire spre exterior, de tipul
celui prezentat mai sus, cu condiţia
orice
consultări ulterioare. Transmiteţi manualul
eventualilor noi proprietari ai aparatului
.
Mărirea spaţiului de ventilaţie
dintre uşă şi podea
.
ca acestea să nu fie părţi
comune ale imobilului, încăperi
cu pericol de incendiu sau
dormitoare
.
Poziţionare
! Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Acestea
pot deveni un pericol de sufocare (consultaţi secţiunea
Măsuri de siguranţă şi recomandări
).
! Aparatul va fi instalat de către un tehnician autorizat
şi în conformitate cu instrucţiunile conţinute în acest
manual. Instalarea necorespunzătoare poate provoca
pagube materiale sau poate cauza vătămarea
persoanelor sau a animalelor
.
! Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar
în încăperi aerisite în permanenţă, conform Codurilor
de Practică Standard Britanice B.S. 6172 / B.S. 5440,
Par. 2 şi B.S. 6891 Ultima Ediţie. Este obligatorie
respectarea cerinţelor de mai jos
:
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de evacuare
în exterior a gazelor provenite din combustie.
Aceasta se poate realiza prin intermediul unei hote
sau al unui ventilator electric ce va intra automat în
funcţiune de fiecare dată când aparatul este pornit.
•
Gazele de petrol lichefiat, mai grele ca aerul, se
acumulează în partea de jos a încăperii; de aceea,
încăperile în care există butelii GPL vor fi prevăzute
în mod obligatoriu cu fante de aerisire spre exterior,
împotriva eventualelor scăpări de gaz. Prin urmare,
buteliile de GPL, pline sau parţial goale, nu vor fi
instalate sau depozitate în încăperi sau camere
situate sub nivelul solului (pivniţe, etc.). Se
recomandă păstrarea în încăpere numai a buteliei
utilizate în momentul respectiv, amplasată departe
de acţiunea surselor de căldură (cuptoare,
şemineuri, sobe), care ar putea determina creşterea
temperaturii gazului din butelie la peste 50°C.
Instalarea aparatului
Plitele pe gaz şi mixte sunt prevăzute din fabricaţie cu
un grad de protecţie împotriva încălzirii excesive de
tip X. La instalarea plitei, respectaţi următoarele
măsuri de precauţie
:
•
Asiguraţi o distanţă de minimum 600 mm între
corpurile de mobilier adiacente a căror înălţime
depăşeşte partea superioară a plitei şi capătul
plitei
.
•
Instalaţi hota în conformitate cu instrucţiunile din
manualul de instalare a hotei, la o distanţă de
minimum 650 mm deasupra plitei
.
Prin şemineu sau coş de fum ramificat
(numai pentru aparatele de gătit
)
Direct
în
exterior
•
Montaţi corpurile de mobilier suspendate la o
înălţime de minimum 420 mm în raport cu hota
(conform figurii de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita sub un
•
Încăperea va fi prevăzută cu un sistem de admisie a
aerului necesar reglării combustiei. Debitul de aer
necesar combustiei trebuie să fie de minimum
2m3/h/kW capacitate instalată
.
corp de mobilier suspendat,
asiguraţi o distanţă de minimum
700 mm între acesta din urmă şi
partea superioară a plitei
(conform figurii alăturate
).
A
Exemple de canale de aerisire
pentru aerul necesar arderii.
poate fi realizat prin preluarea aerului direct
din exterior cu ajutorul unei ţevi cu o secţiune interioară utilă de
minimum 100 cm
2
, ferită de orice eventuală obturare accidentală
.
4 0
2 0
3 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
555
mm
Schema de fixare a clemelor
Poziţie de prindere Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioară H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
4 0
3 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
tuturor clemelor furnizate
.
555
mm
Schema de fixare a clemelor
0
re Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioară H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
4 0
2 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
tuturor clemelor furnizate
.
555
mm
Schema de fixare a clemelor
Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioară H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
2 0
3 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
tuturor clemelor furnizate
.
555
mm
Schema de fixare a clemelor
Poziţie de prindere Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioară H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
4 0
2 0
3 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
tuturor clemelor furnizate
.
555
mm
Schema de fixare a clemelor
Poziţie de prindere Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioară H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
b) Hotele trebuie să fie instalate în concordanţă
cu instrucţiunile conţinute în manualul de instrucţiuni
furnizat de producător (la o distanţă minimă de 650
mm)
c)
Se permite montarea dulapurilor suspendate,
dar marginea inferioară a acestora trebuie să fie la o
înălţime minimă faţă de blat de 420 mm (a se vedea
fig.)
d)
Dacă plita este instalată sub un dulap,
acesta din urmă trebuie să menţină o
distanţă minimă faţă de blat de 700 mm.
e)
Mobilierul trebuie să aibă dimensiunile
indicate în figură. Sunt furnizate cârlige de fixare
care permit fixarea plitei de blat la o distanţă
cuprinsă între: 20-40 mm. Pentru o bună fixare a
plitei este recomandat să folosiţi toate cârligele
disponibile.
600mm min.
420mm
min.
650mm
min.
Înainte de a fixa plita, scoateți grătarele și
arzătoarele plitei, având grijă să nu deteriorați
termocuplul și sistemele de aprindere, etc., ulterior
poziționați garnitura din dotarea aparatului pe
capetele externe ale plitei (a se vedea figura).
Pentru o corectă aplicare, asigurați-vă că
suprafețele de sigilat sunt curate, uscate și nu
prezintă ulei, grăsimi, etc.
Schema de fixare a cârligelor
Poziție cârlig pentru blat Poziție cârlig pentru bl at
H=20mm
H=30mm
Poziție cârlig pentru blat
H=40mm
8
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespun-
zătoare, panoul posterior al dulapului tre-
buie scos. Este recomandată instalarea cup-
torului astfel încât acesta să  e aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă com-
plet plană cu o deschidere de minimum 45
x 560 mm (conform  gurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui
cuptor care nu este prevăzut cu un sistem
de răcire prin ventilaţie forţată, asiguraţi
ventilaţia adecvată în interior, prin fante
de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
gurilor de mai jos
).
! P
lita modelul
PIM
640 AST
se va instala numai deasupra cuptoarelor
încorporate prevăzute cu sistem de răcire
prin ventilaţie.
Alimentarea cu energie electrică
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare
tripolar sunt concepute să funcţioneze
cu curent alternativ la tensiunea electrică
şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu date
tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din
componenţa cablului este de culoare
galben-verde. În cazul instalării plitei
deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului
trebuie realizată separat, atât din motive
de siguranţă electrică cât şi pentru a
facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la
r
eţeaua electrică
Montaţi un ştecher normalizat care core-
spunde indicaţiilor de pe plăcuţa cu date
tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua
electrică printr-un întrerupător unipolar cu
o deschidere minimă a contactului de 3 mm
montat între aparat şi sursa de alimentare.
Întrerupătorul trebuie să  e dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să  e
conform normelor în vigoare în domeniu
(întrerupătorul nu trebuie să întrerupă  rul
de împământare). Cablul de alimentare
nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să veri ce dacă
execuţia conectării electrice este corectă şi
dacă respectă normele de siguranţă
.
Înainte de conectarea aparatului la sursa de
curent, veri caţi următoarele:
•
Aparatul este legat la pământ şi ştecherul
respectă prevederile legale.
•
Priza poate suporta puterea maximă
a aparatului indicată pe plăcuţa cu date
tehnice
.
•
Tensiunea electrică se încadrează în valo-
rile indicate pe plăcuţa cu date tehnice
.
•
Ştecherul aparatului este compatibil cu
priza. În caz contrar, apelaţi la un tehnician
autorizat pentru înlocuirea ştecherului.
4 0
2 0
3 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
tuturor clemelor furnizate
.
555
mm
Schema de fixare a clemelor
Poziţie de prindere Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioa
ră H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
4 0
2 0
3 0
Clemele de fixare sunt prevăzute pentru montarea plitei
RO
pe corpuri de mobilier cu grosimea blatului cuprinsă
între 20 şi 40 mm. Pentru asigurarea unei fixări
corespunzătoare a plitei, se recomandă utilizarea
tuturor clemelor furnizate
.
555
mm
Schema de fixare a clemelor
Poziţie de prindere Poziţie de prindere
în partea superioară H=20 mm în partea superioa
ră H=30
mm
Faţă
Poziţie de prindere
Spate
în partea superioară H=40
mm
! Utilizaţi clemele din “pachetul accesorii
”.
•
În cazul în care nu instalaţi plita deasupra unui
cuptor încorporat, intercalaţi un panou din lemn
pentru izolare. Montaţi panoul la o distanţă de
minimum 20 mm faţă de partea inferioară a plitei
.
Ventilare
Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, panoul
posterior al dulapului trebuie scos. Este recomandată
instalarea cuptorului astfel încât acesta să fie aşezat pe
două şipci de lemn sau pe o suprafaţă complet plană
cu o deschidere de minimum 45 x 560 mm (conform
figurilor de mai jos
).
În cazul în care instalaţi plita deasupra unui cuptor care
nu este prevăzut cu un sistem de răcire prin ventilaţie
forţată, asiguraţi ventilaţia adecvată în interior, prin
fante de aer ce asigură circulaţia aerului (conform
figurilor de mai jos
).
! Plita modelul PI 640
AST/PIM
640 AST se va
instala numai deasupra cuptoarelor încorporate
prevăzute cu sistem de răcire prin ventilaţie.
Alimentarea cu curent
Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt
concepute să funcţioneze cu curent alternativ la
tensiunea electrică şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu
date tehnice (aplicată în partea inferioară a plitei).
Izolaţia conductorului de împământare din componenţa
cablului este de culoare galben-verde. În cazul
instalării plitei deasupra unui cuptor electric încorporat,
conexiunea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie
realizată separat, atât din motive de siguranţă electrică
cât şi pentru a facilita scoaterea cuptorului.
Conectarea cablului de alimentare la reţeaua
electrică
Montaţi un ştecher normalizat care corespunde
indicaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice.
Aparatul trebuie conectat direct la reţeaua electrică
printr-un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a
contactului de 3 mm montat între aparat şi sursa de
alimentare. Întrerupătorul trebuie să fie dimensionat în
funcţie de sarcina indicată şi trebuie să fie conform
normelor în vigoare în domeniu (întrerupătorul nu
trebuie să întrerupă firul de împământare). Cablul de
alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafeţe a
căror temperatură depăşeşte 50°C.
! Instalatorul trebuie să verifice dacă execuţia
conectării electrice este corectă şi dacă respectă
9
Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple
.
! După instalarea aparatului, asiguraţi ac-
c
esul facil la cablul de alimentare şi priza
electrică.
! Cablul nu trebuie îndoit sau strivit.
! Cablul trebuie vericat periodic şi înlocuit
numai de tehnicieni autorizaţi (consultaţi
secţiunea Asistenţă).
! Producătorul nu îşi asumă nici o respon-
sabilitate pentru cazurile în care aceste
măsuri de siguranţă nu sunt respectate
.
Racordarea la reţeaua de gaz
Racordaţi aparatul la reţeaua de gaz sau
la butelie conform normelor naţionale
în vigoare, după vericarea în prealabil a
compatibilităţii acestuia cu tipul de gaz
ce va  utilizat. În caz de incompatibilitate,
consultaţi instrucţiunile de la paragraful
“Adaptarea la diferite tipuri de gaz”.
În cazul alimentării cu gaz licheat, de la
butelie, montaţi un regulator de presiune
conform cu normele naţionale în vigoare
.
! Pentru a asigura funcţionarea în siguranţă
şi durabilitatea aparatului şi obţinerea unei
ecienţe energetice optime, vericaţi dacă
presiunea de alimentare respectă valo-
rile indicate în Tabelul 1 (“Caracteristicile
arzătoarelor şi duzelor”)
.
Racordarea la reţeaua de gaz cu un
tub rigid (cupru sau oţel)
! Racordarea la reţeaua de gaz trebuie
realizată astfel încât aparatul să nu e supus
niciunui fel de tensiune
.
Rampa de alimentare a aparatului
este prevăzută cu un racord ajustabil
în formă de „L”, prevăzut
cu manşon
de etanşeitate. Manşonul de etanşeitate
(livrat împreună cu aparatul) trebuie înlo-
cuit dacă a fost necesară rotirea acestui ra-
cord. Racordul de intrare a gazului în aparat
este un conector letat, tarod cilindric de
1/2
.
Racordarea la reţeaua de gaz cu un
tub exibil din oţel inoxidabil, cu
cuplări letate
Racordul de intrare a gazului în aparat este
un conector letat, tarod cilindric de 1/2.
Realizaţi racordul astfel încât lungimea
tuburilor metalice să nu depăşească 2000
mm, asigurându-vă că acestea nu intră în
contact cu nicio componentă mobilă şi nu
sunt strivite.
! Utilizaţi numai ţevi şi manşoane de
etanşeitate conforme cu normele naţionale
în vigoare
.
Vericarea etanşeităţii racordului
! După nalizarea instalării, vericaţi
etanşeitatea tuturor racordurilor utilizând o
soluţie cu săpun, niciodată o acără.
Adaptarea la diferite tipuri de gaz
Pentru a adapta plita la alte tipuri de gaz, în
afara celui pentru care a fost concepută (in-
dicat pe eticheta xată în partea inferioară
a plitei sau pe ambalaj), este necesară
înlocuirea duzelor arzătoarelor, conform
instrucţiunilor de mai jos:
1. Înlăturaţi grătarele plitei si extrageţi
arzătoarele din suportul lor.
2. Deşurubaţi duzele cu ajutorul unei chei
tubulare de 7 mm, şi înlocuiţi-le cu duze
adecvate pentru noul tip de gaz (consultaţi
10
tabelul 1 “Caracteristic
ile arzătoarelor şi
duzelor
”).
3. Montaţi la loc toate componentele, ur-
mând instrucţiunile de mai sus în ordine
in
versă
.
4. După ce aţi efectuat adaptarea la un
alt tip de gaz, înlocuiţi vechea etichetă cu
eticheta c
orespunzătoare noului tip de gaz.
Eticheta se poate procura de la Centrele
noastre de Asistenţă Tehnică.
•
Reglarea aerului primar al
arzătoarelor:
Arzătoarele nu necesită reglarea aerului
primar
.
Reglarea nivelului mini
m al arzătoarelor
plitei:
RO
1. Rotiţi robinetul de gaz până în poziţia
minim
.
2.
Scoateţi selectorul corespunzător
r
ătorului pe care doriţi să-l reglaţi şi rot
a z iţi
u ubul de reglaj, situat
în interiorul ş
ş r tuţului
sau lângă tija buşonului, până când obţineţi
o
acără mică, dar constantă
.
3. După reglarea  ăcării la nivelul minim,
cu arzătorul ap-
rins, veri caţi
d
acă, rotind rapid
buşonul de la mini-
mum la maximum
şi înapoi, în mod
repetat,  acăra
nu
se stinge.
4. La aparatele prevăzute cu dispozitiv de
siguranţă (termocuplu), dacă dispozitivul
nu funcţionează corect când arzătoarele
sunt la minim, măriţi debitul  ăcării rotind
şurubul de reglaj
.
5. După realizarea reglării, înlocuiţi sigiliile
de pe by-pass, aplicând ceară de sigiliu sau
o substanţă similară
.
!
Dacă aparatul este conectat la o alimen-
tare cu gaz liche a
t, înşurubaţi şurubul de
reglaj cât mai strâns posibil.
! După ce aţi încheiat procedura,
înlocuiţi vechea etichetă cu eticheta
corespunzătoare noului tip de gaz.
Etic
heta se poate procura de la Centrele
no
a
stre de Asistenţă Tehnică.
! Î
n c
azul în care presiunea gazului uti-
lizat este diferită (sau variază uşor) de
cea prevăzută, este necesară instalarea
un
ui regulator de presiune pe tuburile de
al
imentare (în conformitate cu normele
ţionale în vigoa
na r
e referitoare).
PLĂCUŢA CU DATE TEHNICE
Alimentarea
cu curent
consultaţi plăcuţa cu date tehnice
Acest aparat corespunde următoarelor
Dir
ective ale Comunităţii Economice
Europene
:
-
2006/95/CEE din
12.12.06 (Tensiune joasă) cu
modi cările ulterioare.
-
2004/108/CEE din
15.12.04 (Compatibilitatea
electromagnetică)
cu modi cările ulterioare.
-
93/68/CEE din
22.07.93
cu modi cările
ulterioare
.
-
2009/142/CEE din
30/11/09 (Gaz)
cu
modifi cările ulterioare
.
-
2012/19/EC
cu modifi cările ulterioare.
Regulamentul (EU) Nr 66/2014 ce integreaza
Directiva 2009/125/EC.
Norma EN 30-2-1
ECODESIGN
11
Caracteristicile arzătoarelor şi duzelor
RO
Tabelul 1
Gaz liche at Gaz natural
Arzător
Diametru
(mm)
Putere termică
kW
(p.c.s.*)
By-pass
1/100
(mm)
Duză
1/100
(mm)
Debit*
g/h
Duză
1/100
(mm)
Debit*
l/h
Redusă
Normala
*** **
Semi rapid (S)
75
0,40 1,90
28
70
138 136 106 181
Auxiliar (A)
55
0,40 1,00
28
50
73 71 79
95
Cu coroană triplă (TC) 130 1,50 3,25
61 91
236 232 133 309
Presiuni de alimentare
Nominală (mbar)
Minimă (mbar)
Maximă (mbar)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
* La 15°C şi 1013 mbar – gaz uscat
** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m
3
PIM 640 AST IX
Caracteristicile arzătoarelor şi duzelor
RO
Tabelul 1
Gaz lichefiat Gaz natural
Arzător
Diametru
(mm)
Putere termică
kW (p.c.s.*)
By-pass
1/100
(mm)
Duză
1/100
(mm)
Debit*
g/h
Duză
1/100
(mm)
Debit*
l/h
Normală Redusă
(1) *** **
Rapid (R) 100 3,00 0,70
39 41 86
218 214 116 286
Semi rapid (S)
75
1,90 0,40
28 30 70
138 136 106 181
Auxiliar (A)
55
1,00 0,40
28 30 50 73 71 79 95
Cu coroană triplă (TC) 130 3,25 1,50
57 57 91
236 232 133 309
Presiuni de
alimentare
Nominală (mbar)
Minimă (mbar)
Maximă (mbar)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
* La 15°C şi 1013 mbar – gaz uscat
** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m
3
(1) Numai pentru aparatele prevăzute cu dispozitiv de siguranţă împotriva scăpărilor de gaz
.
S
S
TC
A
PI 640 PI 631 PI 640 AST
PI 640 A PI 631 IB PIM 640 AST
PI 640 IB PI 631 A
PI 640 AS PI 631 AS
PI 640 A R PIM 631 AS
PI 640 S
PI 640 AS R
PIM 640 AS
PIM 640 S
! Plita modelul PI 640 AST/PIM 640 AST se va instala numai deasupra cuptoarelor încorporate prevăzute cu
sistem de răcire prin ventilaţie
12
PORNIRE {I UTILIZARE
! Poziţia arzătorului pe gaz este indicată pe
fiecare selector
.
Arzătoarele pe gaz
Fiecare arzător poate  reglat , prin rotirea
selectorului de comandă aferent, la unul
dintre nivelurile următoare
:
•
Oprit
M
axim
M
inim
Pentru a aprinde unul dintre arzătoare,
apropiaţi de arzător o  acără sau un
apr
inzător şi, în acelaşi timp, apăsaţi până în
capăt şi rotiţi selectorul arzătorului în sens
invers acelor de ceasornic, până în poziţia
maxim.
Deoarece arzătorul este prevăzut cu un dis-
pozitiv de siguranţă, apăsaţi şi ţineţi apăsat
selectorul arzătorului timp de aproximativ
2-3 secunde, până când dispozitivul
automat de menţinere a fl ăcării s-a încălzit.
La modelele prevăzute cu dispozitiv de ap-
rindere, pentru a aprinde arzătorul, apăsaţi
mai întâi butonul de aprindere (marcat cu
simbolul
), şi apoi apăsaţi până în capăt
şi rotiţi selectorul arzătorului în sens invers
acelor de ceasornic, până în poziţia maxim
.
! În cazul stingerii accidentale a  ăcării
arzătorului, opriţi arzătorul şi nu încercaţi să
îl reaprindeţi decât după cel puţin 1 minut.
Pentru a stinge arzătorul, rotiţi selectorul
arzătorului în sens invers acelor de ceasor-
nic, până la oprire (până când acesta ajunge
în poziţia “•”
).
Sfaturi practice pentru utilizarea
arzătoarelor
RO
Pentru a obţine eficienţa maximă a
arzătoarelor, respectaţi următoarele
indicaţii
:
•
Utilizaţi vase de gătit adecvate pentru
ecare arzător (consultaţi tabelul), pentru
a evita ca  acăra să depăşească suprafaţa
bazei vaselor de gătit
.
•
Utilizaţi întotdeauna vase de gătit cu fund
plat, acoperite cu capac
.
•
În momentul în care conţinutul vaselor
de gătit atinge punctul de  erbere, rotiţi
selectorul în poziţia minim.
Arzător
Ø
Diametru vas de gătit
(cm)
Semi rapid (S) 16 –
20
Auxiliar (A) 10 –
14
Cu coroană triplă (TC) 24 –
26
13
!
Acest aparat a fost proiectat şi fabricat în
conformitate cu standardele internaţionale
de siguranţă. Avertismentele de mai jos au
fost furnizate din motive de siguranţă şi
trebuie citite cu atenţie
.
Măsuri generale de siguranţă
•
Acest aparat face parte din clasa 3 a apa-
ratelor încorporabile
.
•
Pentru o funcţionare ecientă, aparatele
pe gaz necesită asigurarea unui schimb
permanent de aer. La instalarea plitei,
respectaţi instrucţiunile prevăzute în para-
graful “Poziţionarea” aparatului
.
•
Aceste instrucţiuni sunt valabile numai în
ţările ale căror simboluri gurează în
manu-
alul de instrucţiuni
şi pe plăcuţa cu seria
aparatului
.
•
Aparatul a fost conceput pentru uz casnic,
în interiorul locuinţei şi nu este destinat uzului
comercial
sau industrial.
•
Aparatul nu va  instalat afară, nici măcar în
cazul în care spaţiul respectiv este protejat de
un acoperiş, deoarece este foarte periculoasă
expunerea acestuia la ploaie şi intemperii.
•
Dacă doriţi să mutaţi să xaţi aparatul,
utilizaţi mânerele poziţionate pe părţile
laterale ale cuptorului.
•
Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţ
sau aveţi mâinile sau picioarele ude sau
umede.
•
Aparatul va  utilizat de adulţi ex-
clusiv pentru prepararea mâncărurilor,
cu respectarea instrucţiunilor din
acest manual. Orice altă utilizare a
aparatului (de ex. pentru încălzirea
încăperii) este necorespunzătoare şi
periculoasă. Producătorul nu va  re-
sponsabil pentru daunele cauzate de o
utilizare necorespunzătoare, incorectă şi
nejusticată a aparatului
.
•
Evitaţi contactul dintre cablul de alimen-
tare al altor aparate electrocasnice cu părţile
erbinţi ale cuptorului.
•
Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare şi de
propagare a căldurii
.
•
Vericaţi întotdeauna dacă selectoarele
sunt în poziţia
atunci când aparatul
nu este utilizat.
•
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru
a-l deconecta de la sursa electrică; scoateţi
ştecherul din priză
.
•
Deconectaţi aparatul de la sursa electrică
înainte de efectuarea oricăror operaţiuni de
curăţare sau întreţinere.
•
În cazul unor defecţiuni, nu încercaţi să
reparaţi personal aparatul. Reparaţiile re-
alizate de persoane fără experienţă pot
provoca leziuni sau defectarea aparatu-
lui. Contactaţi serviciul asistenţă tehnică
(consultaţi secţiunea
Asistenţă
).
•
Asiguraţi-vă că mânerele vaselor de gătit
sunt îndreptate întotdeauna spre centrul
plitei, pentru a evita arderile accidentale
.
•
Nu închideţi capacul de sticlă (dacă
există) dacă plita electrică sau arzătoarele
pe gaz nu s-au răcit complet.
•
Nu lăsaţi în funcţiune plita electrică dacă
nu aţi aşezat în prealabil un vas de gătit pe
suprafaţa ac
esteia.
•
N
u utilizaţi vase de gătit fără stabilitate
sau deformate
.
•
Nu este recomandată utilizarea aparatu-
lui de către persoane (i
nclusiv copii)
c
e pr
ezin
tă capacită
ţi zice, senzoriale
sau mentale reduse, de către persoane
neexperimentate sau nefamiliarizate cu
produsul, cel puţin dacă acestea nu sunt
supravegheate de o persoană responsabilă
de siguranţa lor sau dacă nu au primit
instrucţiuni preliminare referitoare la uti-
lizarea aparatului
.
MĂSURI DE SIGURAN}| {I RECOMAND|RI
14
•
Nu permiteţi copiilor să se joace cu
aparatul
.
•
Aparatul nu trebuie acţionat prin inter-
mediul unui temporizator extern sau al
unui sist
em separat de comandă la distanţă
.
Scoaterea din uz
•
Când a
runcaţi ambalajul:
respectaţi
legislaţia locală pentru ca ambalajele să
poată  reciclate.
•
Directiva Europeană 2012/19/CE pri-
vind Deşeurile de Echipamente Electrice şi
Electronice (DEEE)
stipulează că aparatele
electrocasnice nu pot  evacuate împreună
cu deşeurile municipale nesortate. Aparatele
scoase din uz trebuie colectate separat în
vederea optimizării costurilor de reutilizare şi
reciclare a materialelor din compoziţia aces-
tora
şi a reducerii impactului asupra mediului
şi a sănătăţii umane. Simbolul
tomberon
bar at este marcat pe toate produsele
pentru
a indica obligaţia evacuării separate. Pentru
informaţii suplimentare referitoare la evacu-
area corectă a aparatelor electrocasnice
scoase din uz, contactaţi serviciile locale de
resort sau dealerul
local.
Protejarea şi respectarea mediului
înconjurător
•
Coaceți alimentele în oale cu capac
(potrivite ca si mărime) și utilizați cât mai
puțină apă posibilă. Nefolosirea
capacelor va crește consumul electric.
•
Nu folosiţi decât vase de gătit cu fundul
plat.
•
Dacă coaceți alimente a căror durată de coacere
este mai mare, vă recomandăm să folosiți vase sub
presiune care sunt de două ori mai rapide și permit
reducere de energie.
15
CUR|}ARE {I ÎNTRE}INERE
Oprirea aparatului
Deconectaţi aparatul de la sursa electrică
înainte de efectuarea oricăror operaţiuni.
Curăţarea aparatului
! Nu utilizaţi detergenţi abrazivi sau corozivi
de genul produselor pentru îndepărtarea
petelor, produse anticorozive, detergenţi
sub formă de praf sau bureţi cu suprafaţă
abrazivă, deoarece acestea pot deteriora ire-
mediabil suprafaţa plitei
.
! Nu curăţaţi plita cu aparate de curăţat cu
aburi sau cu presiune
.
•
În general, este sucient să spălaţi plita
cu un burete umed şi să o ştergeţi cu un
şervet absorbant de bucătărie.
•
Spălaţi frecvent părţile detaşabile ale
arzătoarelor utilizând apă caldă şi detergent
şi având grijă să îndepărtaţi orice depunere
înainte de uscarea completă
.
•
În cazul plitelor prevăzute cu aprin-
dere automată, curăţaţi frecvent partea
terminală
a dispozitivelor de aprindere
instantanee
electronică şi vericaţi dacă
oriciile de evacuare a gazului nu sunt
obstrucţionate
.
•
Inoxul se poate păta dacă rămâne timp
îndelungat în contract cu apa cu duritate
ridicată sau dacă este curăţat cu
detergenţi abrazivi pe bază de fosfor.
După curăţare, clătiţi şi uscaţi picăturile de
apă rămase pe
suprafaţa plitei.
Întreţinerea robinetelor de gaz
RO
Cu timpul, se poate întâmpla ca robinetele
să se blocheze sau să e dicil de rotit; în
acest caz, este necesară înlocuirea robinetu-
lui în cauză
.
! Această procedură va  realizată de un
tehnician autorizat de fabricant
.
16
DEPANARE
Este posibil ca plita să nu funcţioneze sau
să funcţioneze defectuos. Înainte de a apela
centrul service, vericaţi dacă nu puteţi
soluţiona problema chiar dumneavoastră.
Înainte de efectuarea oricărei operaţiuni,
vericaţi dacă nu există întreruperi în
reţeaua de alimentare cu gaz sau electrici-
tate, şi, în special, dacă robinetele de gaz au
fost deschise
.
Arzătorul nu se aprinde sau acăra nu
este uniformă în jurul arzătorului
.
Vericaţi dacă:
•
Oriciile de evacuare a gazului
arzătorului nu sunt obstrucţionate.
•
Părţile detaşabile ce intră în componenţa
arzătorului au fost montate corect.
•
Nu există curenţi de aer în apropierea
plitei
.
Flacăra se stinge în cazul modelelor
prevăzute cu dispozitiv de siguranţă
.
Vericaţi dacă:
•
Selectorul a fost apăsat până în capăt.
• Selectorul a fost menţinut apăsat sucient
pentru a activa dispozitivul de siguranţă.
• Oriciile de evacuare a gazului nu sunt
obstrucţionate în zona dispozitivului de
siguranţă
.
Arzătorul nu rămâne aprins când se aă
în poziţia minim
.
Vericaţi dacă:
•
Oriciile de evacuare a gazului nu sunt
obstrucţionate.
• Nu există curenţi de aer în apropierea
plitei.
• Nivelul minim a fost reglat corect
.
Vasul de gătit nu are stabilitate
.
Vericaţi dacă:
•
Fundul vasului de gătit este perfect plat.
• Vasul de gătit este poziţionat corect pe
centrul arzătorului.
• Grătarele de susţinere pentru vasele de
gătit au fost poziţionate corect
.
În cazul în care, după efectuarea tuturor
acestor vericări, plita nu funcţionează
corespunzător şi problema persistă,
apelaţi cel mai apropiat Centru de Servicii
Clienţi. Vă rugăm să furnizaţi următoarele
informaţii:
• Modelul aparatului (Mod.).
• Seria (S/N).
Aceste informaţii se regăsesc pe plăcuţa cu
date tehnice aplicată pe aparat şi/sau pe
ambalajul aparatului
.
! Nu apelaţi niciodată la serviciile unui teh-
nician neautorizat şi nu acceptaţi piese de
schimb neoriginale
.
17
ATEN}ION|RI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLA}IA ÎN VIGOARE
• Conform prevederilor legisla]iei privind gestionarea de[eurilor, este interzis\
eliminarea de[eurilor de echipamente electrice [i electronice (DEEE) al\turi de
de[eurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de
colectare, la societ\]ile autorizate de colectare/reciclare sau la distribuitori (în cazul
în care se achizi]ioneaz\ echipamente noi de acela[i tip).
• Autorit\]ile locale trebuie s\ asigure spa]iile necesare pentru colectarea selectiv\ a
de[eurilor precum [i func]ionalitatea acestora. Contacta]i societatea de salubrizare
sau compartimentul specializat din cadrul prim\riei pentru informa]ii detaliate.
• De[eurile de echipamente electrice [i electronice pot fi predate [i distribuitorilor,
la achizi]ionarea de echipamente noi de acela[i tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de c\tre utilizatori, a de[eurilor de echipamente electrice [i electronice,
la punctele de colectare municipale, societ\]ile autorizate de colectare/reciclare
sau distribuitori (în cazul în care se achizi]ioneaz\ echipamente noi de acela[i tip)
faciliteaz\ refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.
• De[eurile de echipamente electrice [i electronice pot con]ine substan]e
periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului [i s\n\t\]ii umane în
cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv [i gestionate
conform prevederilor legale.
• Simbolul al\turat (o pubel\ cu ro]i, barat\ cu dou\ linii în
form\ de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic,
semnific\ faptul c\ acesta face obiectul unei colect\
ri separate [i nu poate fi eliminat împreun\ cu de[eurile
municipale nesortate.
195125806.00
09/2014 - XEROX FABRIANO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Indesit PIM 640 AST (IX) Manualul utilizatorului

PIM 640 AST (IX)
Indesit
Marca
Indesit
Model
PIM 640 AST (IX)
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente