www.xerox.com/offi ce/support
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TUV
9
WXYZ
#
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TUV
9
WXYZ
#
7
2
6
3 4 5
1
1
6
3
7
4 52
2
3
4
5
Panoul de comandă
Serviciile disponibile pot fi diferite în funcţie de confi guraţia imprimantei. Pentru detalii despre servicii şi
setări, consultaţi User Guide (Ghid de utilizare).
Meniuri Controale lucrare
Tastatură alfanumericăEcran senzorial
Pornire servicii afi şează serviciile principale, cum ar fi
copiere, scanare şi fax.
Servicii readuce afi şajul din ecranele Starea Lucrării
sau Starea Aparatului la serviciul activ sau la un
serviciu presetat.
Conectare/deconectare accesează funcţiile protejate
prin parolă.
Ajutor (?) afi şează informaţii suplimentare privind
selecţia sau serviciul utilizat în acel moment.
Limbă schimbă limba afi şată pe ecranul senzorial şi
setările tastaturii.
Economizor de energie activează sau dezactivează
modul economizor de energie.
Şterge tot
Stop
Întrerupere
imprimare
Start
Starea lucrării
afi şează lucrările active, reţinute şi
fi nalizate.
Starea aparatului afi şează setări şi informaţii.
Tastele alfanumerice se folosesc pentru introducerea
numărului de copii, a numerelor de fax şi a altor valori
numerice.
C (ştergere) şterge valorile numerice sau ultima cifră
introdusă.
Şterge tot anulează setările anterioare şi setările modifi cate
pentru serviciul curent. Apăsaţi de două ori pentru a
reseta toate funcţiile la valorile implicite şi pentru a şterge
scanările curente.
Start porneşte lucrarea selectată.
Stop opreşte temporar lucrarea curentă. Urmaţi mesajele
afi şate pe ecran pentru a anula sau a relua lucrarea.
Întrerupere Imprimare întrerupe lucrarea de imprimare
curentă şi execută lucrarea mai urgentă.
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
www.xerox.com/offi ce/support
Starea aparatului
Informaţii despre facturare şi utilizare
Meniul Starea Aparatului furnizează accesul la starea consumabilelor, informaţiile despre imprimantă şi
setări. Unele meniuri şi setări solicită conectarea utilizând numele şi parola de administrator.
În meniul Starea Aparatului, atingeţi fi la Informaţii Facturare pentru a vedea numărul general de
imprimări. Atingeţi butonul Contoare de Utilizare pentru a vedea contorizările detaliate privind utilizarea.
În meniul derulant sunt disponibile mai multe categorii de contorizare.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
1
K
Y
C
M
2
1
15
2
3
46
Prezentarea imprimantei
Accesoriile opţionale pot reprezenta o parte a confi guraţiei imprimantei. Pentru detalii, consultaţi User
Guide (Ghid de utilizare).
Pentru repornirea imprimantei, folosiţi comutatorul
secundar de pornire/oprire situat pe partea superioară
a imprimantei. Pentru oprire completă, apăsaţi în
poziţia „oprit” comutatorul secundar de pornire/
oprire, apoi comutatorul principal de pornire/oprire
din spatele capacului frontal.
Alimentator automat de documente faţă-verso
Suprafaţă de lucru
Port USB
Tăvi de ieşire
Tava stângă
Tăvi pentru hârtie
Tavă pentru plicuri
A doua rolă de transfer polarizată
Cuptor
Cartuşe cu toner
Cartuşe cilindru
Cartuş de toner
rezidual
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
Windows Mac
1 2
3
Utilizarea hârtiei
Încărcarea hârtiei
Orientarea hârtiei
Pentru lista completă a tipurilor de hârtie adecvate pentru imprimanta dumneavoastră, consultaţi
Recommended Media List (Listă de suporturi de imprimare/copiere recomandate) la:
www.xerox.com/paper (SUA/Canada)
www.xerox.com/europaper
Pentru detalii privind tăvile şi hârtia, consultaţi User Guide (Ghid de utilizare).
Hârtie cu antet Hârtie preperforată Plic
Confi rmaţi sau modifi caţi setările pentru formatul
şi tipul hârtiei dacă este cazul.
Când imprimaţi, selectaţi opţiunile în driverul de
imprimare.
Pentru a obţine rezultate optime, fi laţi marginile
hârtiei. Reglaţi ghidajele astfel încât să se potrivească
cu formatul hârtiei. Nu încărcaţi hârtie peste limita
maximă de umplere.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
X
Y
38–128 g/m
2
(26 lb. Text–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.)
≤110 (80 g/m
2
) 7830 / 7835
≤130 (80 g/m
2
) 7845 / 7855
X: 432 mm (17 in.)
Y: 297 mm (11.69 in.)
X
Y
2
2.1 2.2
1
Copierea
Pentru detalii, consultaţi capitolul Copying (Copierea) din User Guide (Ghid de utilizare) disponibil pe
Software and Documentation disc (Disc pentru software şi documentaţie) sau online.
Încărcaţi documentul original.
Apăsaţi pe butonul Pornire servicii, apoi atingeţi
Copiere.
Şterge tot anulează setările anterioare şi
setările modifi cate pentru serviciul curent.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
1
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TUV
9
WXYZ
#
2
3
5
4
Stop opreşte temporar lucrarea curentă.
Întrerupere imprimare întrerupe sau reia lucrarea curentă.
Schimbaţi setările conform necesităţilor. Selectaţi numărul de copii.
Apăsaţi pe Start.
Copierea
www.xerox.com/offi ce/support
X
Y
38–128 g/m
2
(26 lb. Text–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.)
≤110 (80 g/m
2
) 7830 / 7835
≤130 (80 g/m
2
) 7845 / 7855
X: 432 mm (17 in.)
Y: 297 mm (11.69 in.)
X
Y
1
2
2.1 2.2
Scanarea şi trimiterea e-mailurilor
Imprimanta este conectată de obicei la o reţea, nu la un singur computer; prin urmare, va trebui să selectaţi
o destinaţie pentru imaginea scanată la imprimantă.
În acest ghid sunt explicate acele metode de scanare a documentelor care nu necesită confi gurări speciale:
• Scanarea documentelor către o adresă de e-mail.
• Scanarea documentelor către o destinaţie favorită salvată, o listă de destinatari din agenda cu adrese sau
o unitate Flash USB.
• Scanarea documentelor în folderul public de pe unitatea de hard disc a imprimantei şi preluarea
scanărilor utilizând browserul web.
Pentru detalii şi mai multe confi gurări pentru scanare, consultaţi capitolul Scanning (Scanarea) din User
Guide (Ghid de utilizare). Pentru detalii despre confi gurarea agendei cu adrese şi a modelelor de fl ux de
lucru, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului).
Încărcaţi documentul original.
Apăsaţi pe butonul Pornire servicii, apoi atingeţi E-mail pentru
a transmite prin e-mail o scanare sau Flux de Lucru Scanare
pentru a scana în folderul _PUBLIC sau pe o unitate Flash USB.
Atingeţi Scanare Către dacă destinaţia de scanare este stocată
în agenda cu adrese sau este salvată ca destinaţie favorită.
Şterge tot anulează setările
anterioare şi setările modifi cate
pentru serviciul curent.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
2
54
USB
3
Stop opreşte temporar lucrarea curentă.
Apăsaţi pe Start.
Pentru a trimite un e-mail, atingeţi
Destinatar Nou, apoi introduceţi
adresa utilizând tastatura afi şată
pe ecranul senzorial. Atingeţi
+Adăugare pentru a adăuga
adrese la listă, apoi atingeţi
Închidere.
Utilizaţi Agendă cu Adrese sau
Favorite pentru a introduce adrese
de e-mail salvate anterior.
Pentru a utiliza Flux de Lucru
Scanare, atingeţi _PUBLIC sau
conectaţi unitatea Flash USB şi
atingeţi USB.
Pentru a utiliza Scanare Către,
atingeţi Favorite sau Agendă cu
Adrese şi introduceţi adrese de
e-mail salvate anterior.
Scanarea şi trimiterea e-mailurilor
Schimbaţi setările conform necesităţilor.
www.xerox.com/offi ce/support
3
1
Preluarea fi şierelor de scanare
Pentru a prelua imaginile scanate din folderul _PUBLIC, folosiţi CentreWare Internet Services şi copiaţi
fi şierele de scanare de pe imprimantă pe computerul dumneavoastră. Puteţi să folosiţi CentreWare Internet
Services şi pentru a confi gura cutii poştale personale şi modele de fl ux de lucru pentru scanare. Pentru
detalii, consultaţi User Guide (Ghid de utilizare).
Scanarea şi trimiterea e-mailurilor
Reţineţi adresa IP a imprimantei de pe ecranul senzorial.
Dacă adresa IP nu este afi şată în colţul din stânga-sus al ecranului senzorial, apăsaţi pe butonul Starea
aparatului şi consultaţi câmpul de informaţii.
www.xerox.com/offi ce/support
4
http://xxx.xxx.xxx.xxx
CentreWare
®
Internet Services
4.1
4.2
CentreWare
®
Internet Services
2
4
3
Scanarea şi trimiterea e-mailurilor
Tastaţi adresa IP a imprimantei într-un browser
web, apoi apăsaţi pe Enter sau Return.
Selectaţi Folder Public Implicit, apoi faceţi clic pe Start pentru a descărca fi şierul scanat.
Faceţi clic pe fi la Scanare.
Faceţi clic pe Actualizare Vizualizare
pentru a reîmprospăta lista.
Selectaţi Descărcare pentru a salva fi şierul pe computerul
dumneavoastră.
Selectaţi Reimprimare pentru a imprima din nou fi şierul salvat.
Selectaţi Ştergere pentru a şterge defi nitiv lucrarea stocată.
www.xerox.com/offi ce/support
X
Y
38–128 g/m
2
(26 lb. Text–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.)
≤110 (80 g/m
2
) 7830 / 7835
≤130 (80 g/m
2
) 7845 / 7855
X: 432 mm (17 in.)
Y: 297 mm (11.69 in.)
X
Y
1
2
2.1 2.2
Transmiterea faxurilor
Puteţi expedia un fax prin una din următoarele patru metode:
• Fax Inclus scanează documentul şi îl trimite direct la un aparat fax.
• Fax Server scanează documentul şi îl transmite la un server fax, care îl expediază mai departe la un
aparat fax.
• Fax Internet scanează documentul şi îl transmite unui destinatar prin e-mail.
• Fax LAN trimite lucrarea de imprimare curentă sub forma unui fax.
Pentru detalii, consultaţi capitolul Faxing (Transmiterea faxurilor) din User Guide (Ghid de utilizare). Pentru
detalii despre Fax LAN, consultaţi software-ul driverului de imprimare. Pentru detalii despre confi gurarea
faxului şi setările avansate, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului).
Încărcaţi documentul original.
Apăsaţi pe butonul Pornire servicii, apoi atingeţi Fax, Fax
Server sau Fax Internet.
Şterge tot anulează setările
anterioare şi setările modifi cate
pentru serviciul curent.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
2
54
3
Stop opreşte temporar lucrarea curentă.
Pentru a introduce numere de fax, utilizaţi tastatura alfanumerică. Atingeţi Caractere de Formare pentru a
introduce caractere speciale. Atingeţi +Adăugare pentru a adăuga numere suplimentare.
Pentru introducerea adreselor Fax Internet, atingeţi Destinatar Nou, apoi introduceţi adresa utilizând
tastatura afi şată pe ecranul senzorial. Atingeţi +Adăugare pentru a adăuga adrese la listă, apoi atingeţi
Închidere.
Utilizaţi Agendă cu Adrese sau Favorite pentru a introduce numere sau adrese de e-mail stocate anterior.
Schimbaţi setările conform necesităţilor.
Apăsaţi pe Start.
Transmiterea faxurilor
www.xerox.com/offi ce/support
1
2
3
2.1 2.2
Imprimarea de la USB
Puteţi să imprimaţi fi şiere pdf, .tiff, .ps şi .xps direct de pe o unitate Flash USB. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi capitolul Printing (Imprimarea) din User Guide (Ghid de utilizare) disponibil pe Software and
Documentation disc (Disc pentru software şi documentaţie) sau online. Pentru a confi gura această funcţie,
consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului).
Apăsaţi pe butonul Pornire servicii, apoi
atingeţi Imprimare de la.
Atingeţi Unitate USB, apoi selectaţi un fi şier sau un folder.
Introduceţi unitatea Flash USB în portul USB
Nu scoateţi unitatea Fash USB în timpul citirii.
Fişierele se pot deteriora.
Xerox
®
WorkCentre
®
7970
© 2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox
®
şi Xerox cu marca fi gurativă
®
sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
www.xerox.com/offi ce/support
1
2
5
8
0
C
ABC
JKL
TUV
3
6
9
#
DEF
MNO
WXY
1
4
7
*
GHI
PRS
2
5
4
Stop opreşte temporar lucrarea curentă.
Întrerupere imprimare întrerupe sau reia lucrarea curentă.
Apăsaţi pe Start.
După ce aţi selectat fi şierul dorit, specifi caţi numărul de imprimări şi selectaţi setările de imprimare dorite.
Imprimarea de la USB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Lucrări conexe
-
Xerox 7830/7835/7845/7855 Manualul utilizatorului
-
Xerox 5845/5855 Manualul utilizatorului
-
Xerox WorkCentre 7220/7225 Manualul utilizatorului
-
Xerox ColorQube 9301/9302/9303 Manualul utilizatorului
-
Xerox EC7836/EC7856 Manualul utilizatorului
-
Xerox 6655 Ghid de instalare
-
Xerox 3655 Ghid de instalare
-
Xerox ColorQube 8900 Manualul utilizatorului
-
Xerox AltaLink B8045 / B8055 / B8065 / B8075 / B8090 Manualul utilizatorului
-
Xerox AltaLink C8030 / C8035 / C8045 / C8055 / C8070 Manualul utilizatorului