LG 42PT85 Manual de utilizare

ROMANESTE

Televizor

LCD

Televizor cu

plasm„

MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree

LLCCDD

3322LLTT77

**

3377LLTT77

**

4422LLTT77

**

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu

ppllaassmm„„

4422PPTT88

**

5500PPTT88

**

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a

folosi aparatul.

P

„

stra

˛

i manualul pentru consult

„

ri ulterioare.

Nota

˛

i num

„

rul de model

∫

i seria monitorului.

Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei

∫

i prezen-

ta

˛

i informa

˛

iile de pe etichet

„

dealer-ului dumneavoastr

„

atunci

c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera

˛

ii de service.

1

AACCCCEESSOORRIIII

ACCESORII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i

furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Manualul utilizatorului

baterii

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E

TV

D

/

A

D

V

D

E

X

I

T

I

M

E

S

H

I

F

T

I

M

E

S

H

I

F

T

V

O

L

P

R

GUIDE

B

A

C

K

M

E

N

U

D

VR

L

I

V

E

T

V

C

R

PO

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

INDEX

S

L

E

P

H

O

L

D

R

E

V

E

A

L

?

S

U

B

T

IT

L

E

R

A

T

I

O

T

E

X

T

I

N

P

U

T

BRIGHT

M

U

T

E

M

A

R

K

TV/RAD

IO

U

P

D

A

T

E

S

IM

P

L

IN

K

IN

F

O

i

F

A

V

T

I

M

E

I

/

I

Telecomand„

Cablu de alimentare

Gestionare cabluri

2-Col˛ari TV

2-Col˛ari perete

Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate

modelele.

2-bol˛uri

Aceast„ func˛ie nu

este disponibil„ pen-

tru toate modelele.

Clem„ de prindere

Fixa˛i firele cu

clema de prindere.

Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate

modelele.

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

4-bol˛uri pentru asamblarea

suportului

A se vedea pagina.

9

numai 32

”” ,,

37

””

2-Col˛ari perete

Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate

modelele.

2-Col˛ari perete

Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate

modelele.

C‚rp„ de cur„˛are

Polish the screen with the cloth.

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pen-

tru toate modelele.

Slightly wipe stained spot on the exterior

only with the cleansing cloths for the prod-

uct exterior if there is stain or fingerprint

on surface of the exterior.

Do not wipe roughly when removing stain.

Please be aware that excessive force may

cause scratch or discoloration.

2

CUPRINS

AACCCCEESSOORRIIII

..............................................................................................................

1

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

Meniu de baz„ ............................................................... 4

COMENZILE PANOULUI FRONTAL ................ 5

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR...... 7

INSTALAREA SUPORTULUI

........................................ 9

FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE.... 10

CAPACUL POSTERIOR PENTRU

ARANJAREA CABLURILOR................................. 11

Instalarea pe piedestal............................................. 13

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„............ 13

CONECTAREA ANTENEI

........................................... 14

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT

EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD ............... 15

Setare DVD

..................................................................... 17

INSERAREA MODULULUI CI............................. 19

Setarea aparatului video

.............................................. 20

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO................. 22

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V .................. 23

Setare pt. PC

................................................................. 24

- Configurarea ecranului pentru modul PC.... 27

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL

PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

31

PORNIREA TELEVIZORULUI

................................... 33

Selectarea programului

........................................... 34

Reglarea volumului .................................................... 34

SELECTAREA ™I REGLAREA

MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

............................... 35

Setarea automat

„

a programelor (ŒN MOD DIGITAL)

.... 36

Setarea manual

„

a programelor (ŒN MOD DIGITAL)

...... 37

Editarea programelor (ŒN MOD DIGITAL)...... 38

ALIMENTARE ANTENA 5V

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) ................................... 40

Booster (Intensificare)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL)..................................... 40

CTUALIZARE SOFTWARE

(DOAR ŒN MOD DIGITAL).................................... 41

DIAGNOSTICARE (DOAR ŒN MOD DIGITAL).42

INFORMAﬁII CI (COMMON INTERFACE -

INTERFAﬁ√ OBI™NUIT√)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) ................................... 43

Setarea automat

„

a programelor (ŒN MOD ANALOG)

.. 44

Setarea manual

„

a programelor (ŒN MOD ANALOG)

.... 45

Setare de fine˛e (ŒN MOD ANALOG).............. 46

Atribuirea unui nume de sta˛ie

(ŒN MOD ANALOG).....................................46

Editarea programelor (ŒN MOD ANALOG).... 47

Afi™area listei de programe................................... 49

ETICHET√ INTRODUCERE ................................ 50

SIMPLINK ........................................................................ 51

DVR (Digital Video Recorder)

Mod TimeShift (Œnregistrare temporizat„)

(Pauz„ &Reluare Live TV)...................................... 53

ŒŒnnrreeggiissttrraarree iinnssttaannttaanneeee

........................................... 56

Œnregistrare manual„................................................. 59

LLiissttaa ccuu pprrooggrraammee TTVV ÓÓnnrreeggiissttrraattee

...................... 60

SScchheedduullee lliisstt ((LLiisstt„„ ppllaanniiffiicc„„rrii))

............................. 64

CCaalliittaatteeaa ÓÓnnrreeggiissttrr„„rriiii

................................................. 65

Format hard disk (Formatare hard disc) ......... 66

EPG (GHIDUL ELECTRONIC

PENTRU POSTURI) (ŒN MOD DIGITAL)

Pornire/oprire EPG ................................................ 67

Selectarea unui post.............................................. 67

Buton func˛ie Ón Mod NOW/NEXT Guide (Ghid

ACUM/URM√TORUL).......................................... 67

Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile 68

Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ .. 69

Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere

Detaliat„..................................................................... 69

FFeerreeaassttrr„„ vveerrttiiccaall„„ ppeennttrruu ÓÓnnrreeggiissttrraarree

..............70

FFeerreeaassttrr„„ vveerrttiiccaall„„ ppeennttrruu ssiimmuullttaann

....................70

CUPRINS

3

CUPRINS

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII

(FORMATULUI IMAGINII)

.......................................... 71

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine............... 73

-

Controlul automat al tonului de culoare

(Cald/Mediu/Rece) .............................................74

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator.................. 75

- Ton culoare - op˛iune utilizator......................76

TEHNOLOGIA DE

ŒMBUN√T√ﬁIRE A IMAGINII XD....................... 77

XD Demo........................................................................ 78

AVANSAT - MODUL

REDUCERE 3:2 CINEMA..................................... 79

AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT) ... 80

RESETARE IMAGINE.............................................. 81

Minimizarea remanen ﬁei imaginilor

(

ISM

)

Metoda

.... 82

MOD IMAGINE CONSUM SC√ZUT .............. 83

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT.................................. 84

CONFIGUR√RILE

SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET

...... 85

REGLAREA SET√RILOR

SUNETULUI - MOD UTILIZATOR

...................... 86

Balans

............................................................................. 87

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA

DIFUZOARELOR TV

.............................................. 88

SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL.......... 89

I/II

- Recep˛ia stereo / dual√ (Doar Ón mod analog)

.90

-

Recep˛ia de tip NICAM (Doar Ón mod analog)

.....

91

- Selectarea ie™irii de sunet............................ 91

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul

afi∫at pe ecran

........................................................... 92

SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL).93

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului ..................................................... 94

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA

TEMPORIZATORULUI AUTOMAT

.................. 95

CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE...... 96

SETAREA FUSULUI ORAR................................. 97

CONFIGURAREA

TEMPORIZATORULUI SOMN

........................... 97

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCﬁﬁIIEE PPAARREENNTTAALL√√

SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE

... 98

CONTROL DE C√TRE P√RINﬁI...................... 99

TTEELLEETTEEXXTTUULL

Activarea / dezactivarea teletextului................ 100

Sistemul SIMPLE................................................... 100

Sistemul TOP........................................................... 100

Sistemul FASTEXT ................................................ 101

Func˛ii teletext speciale........................................ 101

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 10 2

ANEX√

DEPANAREA ........................................................... 103

ŒNTREﬁINERE

............................................................. 105

SPECIFICAﬁII DE PRODUS............................ 106

PROGRAMAREA TELECOMENZII............... 107

Coduri IR

..................................................................... 109

Setarea Dispozitivului de Comand√ Extern√; RS-232C

111

4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Meniu de baz„

Acest meniu este un ghid al con˛inutului.

Œn meniul Home (Meniu ini˛ial), pute˛i accesa lista cu Ónregistr„ri a DVR, Ónregistrarea manual„ a

DVR, Schedule list (List„ planific„ri) sau TV Meniu (Meniu TV).

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Home

Free Space

Programme Guide

Recorded TV

Schedule List

Manual Record

TV Menu

DVR

pp..5533

EPG

pp..6677

TV Menu

pp..3355

Afi∫eaz„ timpul de Ónregistrare

r„mas pentru intrare analogic„.

(Analog TV, AV1,AV2, AV3)

Afi∫eaz„ timpul de Ónregistrare

r„mas pentru intrare DTV.

5

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul

dumneavoastr„.

■

Dac„ produsul dvs. are ata∫at un film de protec˛ie, Óndep„rta˛i filmul ∫i apoi ∫terge˛i produsul cu o c‚rp„

de lustruit.

PREG√TIREA

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Butoane pentru

Program

Butoane pentru

Volum

Butonul

MENU

Butonul

OK

Butonul

INPUT

Butonul

POWER

Modele de televizoare cu plasm„

Senzorul pentru tele-

comand„

Power/Standby indicator (indicator pus Ón

func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

6

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD

Senzorul pentru

telecomand„

Power/Standby indicator (indicator pus Ón

func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Butonul OK

Butonul MENU

Butonul INPUT

Butonul POWER

"Ochi inteligent"

Regleaz„ imaginea

Ón func˛ie de

condi˛iile ambiante.

7

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

1

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

USB

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Modele de televizoare cu plasm„

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire

de la un dispozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de

la un dispozitiv extern la aceste

jacuri.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

1 32

9

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

84 5 6 7

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televi-

zorul dumneavoastr„.

PREG√TIREA

8

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu LCD

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

1

9

32

84 5 6 7

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video

de ie∫ire de la un dis-

pozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea

audio/video de la un

dispozitiv extern la aces-

te jacuri.

3322LLTT77

**

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

3377LLTT77

**

4422LLTT77

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

INSTALAREA SUPORTULUI

(Numai modelele de televizoare LCD de 32 ∫i 37 de inci)

1

2

3

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón

jos pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„

de stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

Asambla˛i suportul produsului cu produsul

a∫a cum se arat„.

Fixa˛i bine cele 4 bol˛uri, Ón orificiile din

partea din spate a produsului.

PREG√TIREA

10

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE

(

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.)

sau

2

1

■

Instala˛i produsul aproape de perete pentru a nu c„dea dac„ este Ómpins spre Ónapoi.

■

Instruc˛iunile de mai jos prezint„ un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete,

astfel Ónc‚t produsul s„ nu cad„ dac„ este tras spre Ónainte. Se previne astfel c„derea produsului ∫i

r„nirea persoanelor, precum ∫i deteriorarea produsului prin c„dere. Nu l„sa˛i copiii s„ se ca˛ere sau

s„ trag„ de produs.

OBSERVAﬁIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe

perete este aceea∫i cu cea a produsului.

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se

arat„ Ón imagine.

(Dac„ produsul dumneavoastr„ are bol˛uri Ón pozi˛ia ∫uruburilor cu ochi Ónainte de a introduce

∫uruburile cu ochi, desface˛i bol˛urile.)

* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri (nu sunt livrate cu produsul, trebuie achizi˛ionate separat) pe perete. Potrivi˛i

Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Folosi˛i o funie rezistent„ (nu este livrat„ cu produsul, trebuie achizi˛ionat„ separat) pentru a

lega produsul. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete

∫i produs.

2

1

11

PREG√TIREA

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA

CABLURILOR

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta un echipament adi˛ional, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor externe.

Reinstala˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) conform indica˛iilor.

2

1

3

ﬁine˛i SISTEMUL DE GESTIONARE A CABLURILOR cu m‚inile ∫i ap„sa˛i-l a∫a cum se arat„.

GESTIONARE CABLURI

12

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta echipamente adi˛ionale,

parcurge˛i sec˛iunea Conectarea

echipamentelor externe.

1

Instala˛i CABLE MANAGEMENT

(GESTIONARE CABLURI) conform

indica˛iilor.

2

Fixa˛i cablurile cu ajutorul clemei de

prindere din dotare.

(

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru

toate modelele.)

3

ﬁine˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE

CABLURI) cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ón sus.

NOTE

!

GG

Do not hold the CABLE MANAGEMENT when moving the product.

- If the product is dropped, you may be injured or the product may be broken.

MMOODDUULL DDEE DDEETTAA™™AARREE AA GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

GESTIONARE CABLURI

13

Instalarea pe piedestal

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la

perete. Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul

Instal„rii ∫i Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

ŒMP√M¬NTARE

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt

pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt

posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician

calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„

lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la

telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.

Alimentare cu

energie electric„

Œntrerup„tor

de

scurtcircuit

■

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

■

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

4 inci

4 inci 4 inci 4 inci

4 inci

4 inci 4 inci

4 inci

PREG√TIREA

14

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee uunnii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee

eexxtteerriioorr

((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee

ppeerreettee

ppeennttrruu

aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

CONECTAREA ANTENEI

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr

ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru

anten„ pentru a realiza conexiunea.

- Asigura˛i-v„ c„ nu Óndoi˛i firul de

bronz atunci c‚nd conecta˛i antena

la port.

- antena cu putere de 5V

func˛ioneaz„ doar Ón modul Digital.

(Consulta˛i p. 40)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

1

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

USB

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

15

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

■

Acest televizor poate recep˛iona semnale aeriene digitale / prin cablu f„r„ un convertor digital extern. Cu

toate acestea, dac„ recep˛iona˛i semnale digitale de la un convertor digital sau alt dispozitiv digital extern,

consulta˛i figura indicat„ mai jos.

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080 p

Component

Da

Nu

HDMI1/2

Nu

Da

1 2

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

■

Aceast„ parte a CONFIGUR√RII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz„ Ón principal imagini pentru

modelele Plasma TV.

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu component

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, P

B, PR) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul

digital cu mufa jack

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de pe

televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de uti-

lizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCOOMMPPOONNEENNTT

utiliz‚nd

butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

16

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

NAANTENNA

IN

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

1

2

1

Conecta˛i mufa DVI de ie∫ire de pe convertorul digital

cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul dig-

ital cu mufa jack

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de

utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HDMI1 utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu HDMI

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul

digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

sau

HHDDMMII IINN

de

pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de

utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HDMI1 sau HDMI2 uti-

liz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

1

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

17

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

1

2

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE DVD

La conectarea cu un cablu component

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se

arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YPB PR

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, P

B, PR) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

CCOOMMPPOONNEENNTT

utiliz‚nd

butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pen-

tru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

18

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

IN

T IN

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

1

2

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart

AAVV11

de pe aparatul TV.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV22

, selecta˛i

sursa de intrare

AAVV22

.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pen-

tru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

1

OBSERVAﬁIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ uti-

liza˛i cablul Euro scart ecranat.

La conectarea cu un cablu S-Video

Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe DVD la

mufa

SS--VVIIDDEEOO

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD la

jacurile

AAUUDDIIOO

de intrare de pe televizor.

Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD.

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD

pentru instruc˛iuni de utilizare.

2

3

4

5

1

Pagina se încarcă...

LG 42PT85 Manual de utilizare

LG 42PT85 Manual de utilizare

Lucrări înrudite