Samsung SM-G977B Manual de utilizare

www.samsung.comRomanian. 09/2019. Rev.1.0

MANUALUL

UTILIZATORULUI

SM-G970F

SM-G970F/DS

SM-G973F

SM-G973F/DS

SM-G975F

SM-G975F/DS

SM-G977B

2

Cuprins

Noţiuni de bază

4 Citiţi mai întâi aceste informaţii

7 Situaţii care pot conduce la

supraîncălzirea dispozitivului şi soluţii

pentru rezolvarea acestora

11 Aspectul şi funcţiile dispozitivului

21 Baterie

27 Cartelă SIM sau USIM (cartelă nano-SIM)

34 Cartelă de memorie (cartelă microSD)

(Galaxy S10+, S10, S10e)

37 Pornirea şi oprirea dispozitivului

38 Setare inițială

40 Samsung account

42 Transferarea datelor de pe dispozitivul

dvs. anterior (Smart Switch)

45 Explicarea ecranului

58 Panoul de notificare

60 Introducerea textului

Aplicații și caracteristici

64 Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilor

66 Bixby

70 Bixby Vision

74 Bixby Home

76 Reminder

80 Telefon

86 Contacte

90 Mesaje

93 Internet

95 Email

96 Cameră foto

120 Galerie

126 Emoji AR

134 Always On Display

137 Ecran lateral

141 Ferestre multiple

144 Samsung Health

150 Măsurare rapidă (Galaxy S10 5G)

151 Galaxy Wearable

151 Samsung Members

152 Samsung Notes

153 Calendar

154 Înregistr. voce

157 Fişierele mele

157 Ceas

159 Calculator

160 Game Launcher

163 Ecr. Acasă Copii

165 SmartThings

169 Partajarea conţinutului

170 Samsung DeX

177 Aplicaţii Google

Cuprins

3

222 Conturi şi backup

223 Samsung Cloud

224 Google

225 Caracteristici avansate

226 Bixby Routines

229 Mişcări şi gesturi

230 Dual Messenger

231 Confort digital

233 Întreținere dispozitiv

233 Optimizarea dispozitivului dvs.

234 Baterie

235 Stocare

235 Memorie RAM

236 Securitate

236 Aplicații

236 Gestionare generală

237 Accesibilitate

238 Actualizare software

238 Despre telefon

Anexă

239 Accesibilitate

256 Depanare

263 Scoaterea bateriei

Setări

179 Introducere

179 Conexiuni

181 Wi-Fi

183 Bluetooth

185 NFC şi plată

188 Economizor de date

189 Apl. care ut. doar datele mobile

189 Manager cartelă SIM (modele dual

SIM)

190 Hotspot mobil şi Tethering

191 Mai multe setări de conexiune

195 Sunete şi vibrații

195 Dolby Atmos (sunet surround)

196 Sunet aplicație separată

196 Notificări

197 Afişare

198 Filtru lumină albastră

199 Mod Nocturn

199 Schimbarea modului ecranului sau

reglarea culorilor ecranului

200 Rezoluție ecran (Galaxy S10 5G,

S10+, S10)

201 Economizor de ecran

201 Fundaluri şi teme

202 Blocare ecran

203 Smart Lock

203 Date biometrice şi securitate

205 Recunoaştere facială

208 Recunoaştere amprente

213 Samsung Pass

217 Folder securizat

4

Noţiuni de bază

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în

siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii,

specificaţiile modelului sau versiunea de software a dispozitivului.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot

să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care

acesta este utilizat.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanță cauzate de aplicații de la alți

furnizori decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului

sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conținuturi media furnizate cu acest

dispozitiv sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în

scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de

autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria,

încărcarea şi descărcarea, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare, în funcție

de abonamentul dvs. de date. Pentru transferuri mari de date, este recomandat să utilizaţi

caracteristica Wi-Fi.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot

să nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service Samsung. Pentru aplicațiile

instalate de utilizator, contactați furnizorii de servicii.

Noţiuni de bază

5

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

neoficiale poate conduce la funcţionări necorespunzătoare şi la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

•

Dispozitivul dvs. este livrat cu folie de protecție a ecranului montată. Dacă o înlocuiți, vă

recomandăm să folosiți un produs Samsung pentru a asigura o mai bună recunoaştere a

amprentei. (Galaxy S10 5G, S10+, S10; Ataşarea unei folii de protecție a ecranului depinde de

regiune.)

•

În funcție de regiune sau de furnizorul de servicii, se va monta o folie de protecție a ecranului

în timpul producerii şi distribuției. Avariile la folia de protecție a ecranului nu sunt acoperite de

garanție.

•

Puteți vedea clar ecranul senzitiv chiar şi în lumina puternică a soarelui reglând automat

contrastul în funcție de mediul înconjurător. Din cauza naturii produsului, afişarea unor

elemente grafice statice pentru perioade îndelungate poate duce la imagini remanente (ecran

persistent) sau la imagini fantomă.

–

Se recomandă să nu afişați elemente grafice statice pe o parte a ecranului senzitiv sau pe

tot ecranul pentru perioade îndelungate şi să opriți ecranul senzitiv atunci când nu folosiți

dispozitivul.

–

Puteți seta ecranul senzitiv să se oprească automat atunci când nu-l folosiți. Lansați aplicația

Setări

, atingeți

Afișare

→

Timp expirare ecran

şi apoi selectați durata de timp după care

dispozitivul va opri automat ecranul senzitiv.

–

Pentru a seta reglarea automată a luminozității ecranului senzitiv în funcție de mediul

înconjurător, lansați aplicația

Setări

, atingeți

Afișare

şi apoi glisați comutatorul

Luminozitate

adaptabilă

pentru activare.

•

În funcție de regiune sau model, unele dispozitive trebuie să fie aprobate de Federal

Communications Commission (FCC - Comisia Federală pentru Comunicații). Dacă dispozitivul

este aprobat de FCC, puteți vedea ID-ul FCC al dispozitivului. Pentru a vizualiza FCC ID, lansați

aplicația

Setări

şi atingeți

Despre telefon

→

Stare

.

Noţiuni de bază

6

Menţinerea rezistenţei la apă și la praf

Dispozitivul dvs. este rezistent la apă şi la praf. Respectați aceste instrucțiuni pentru a menține

rezistența dispozitivului dvs. la apă şi la praf. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la

deteriorarea dispozitivului.

•

Nu scufundaţi dispozitivul în apă dulce mai adâncă de 1,5 m şi nu îl ţineţi scufundat mai mult de

30 minute. Dacă scufundați dispozitivul în orice alt lichid, cum ar fi apa sărată, apa ionizată sau în

băuturi alcoolice, lichidul va intra în dispozitiv mai repede.

•

Nu expuneți dispozitivul la apă aflată în mișcare.

•

Dacă dispozitivul este expus la apă dulce, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă

dispozitivul este expus la orice alte lichide, cum ar fi apă sărată, apă din piscină, apă cu săpun,

ulei, parfum, cremă de protecție solară, substanță de spălat mâinile sau produse chimice cum

ar fi cele cosmetice, clătiți-l cu apă curată şi uscați-l cu o cârpă moale. Dacă nu respectați aceste

instrucțiuni, performanțele şi aspectul dispozitivului pot fi afectate.

•

Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate

să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Ștergeți dispozitivul cu o cârpă uscată şi uscați-l complet

înainte de utilizare.

•

Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul

este utilizat în apă.

•

Dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la praf

pot fi deteriorate.

•

Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat și certificat pentru a fi rezistent la apă

și praf în situaţii specifice (corespunde cerinţelor de clasificare IP68 așa cum sunt descrise

de standardul internaţional IEC 60529-Grade de protecţie asigurate prin carcase [Cod IP];

condiţii de testare: 15–35°C, 86–106 kPa, apă dulce, 1,5 metri, timp de 30 de minute). În ciuda

clasificării, dispozitivul dvs. poate fi deteriorat în anumite situații.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Noţiuni de bază

7

Situaţii care pot conduce la supraîncălzirea

dispozitivului și soluţii pentru rezolvarea acestora

Atunci când dispozitivul se supraîncălzește în timpul încărcării

bateriei

În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. În timpul încărcării wireless sau a

încărcării rapide, dispozitivul poate fi mai cald la atingere. Acest lucru nu afectează durata de viață şi

performanțele dispozitivului şi se consideră funcționare normală. Dacă bateria devine prea fierbinte,

este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

Atunci când dispozitivul se încălzește, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Deconectați încărcătorul de la dispozitiv şi închideți aplicațiile care rulează. Aşteptați răcirea

dispozitivului şi încărcați-l din nou.

•

Dacă se supraîncălzeşte partea inferioară a dispozitivului, acest lucru se poate datora

deteriorării cablului USB conectat. Înlocuiți cablul USB deteriorat cu unul aprobat de către

Samsung.

•

Când folosiți încărcătorul wireless, nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice,

magneți şi cartele cu benzi magnetice, între dispozitiv şi încărcătorul wireless.

Caracteristica de încărcare fără fir sau de încărcare rapidă este disponibilă doar pentru

modelele compatibile.

Noţiuni de bază

8

Atunci când dispozitivul se încălzește în timpul folosirii

Atunci când folosiți caracteristici sau aplicații care necesită mai multă putere sau dacă le folosiți

pe perioade îndelungate, dispozitivul se poate încălzi temporar din cauza consumului crescut de

energie din baterie. Închideți aplicațiile care rulează şi nu mai folosiți dispozitivul o perioadă de timp.

Mai jos regăsiţi câteva exemple cu situaţii în care dispozitivul se poate supraîncălzi. În funcție de

aplicațiile sau funcțiile folosite, este posibil ca aceste exemple să nu fie valabile pentru modelul dvs.

•

În timpul setării inițiale a dispozitivului după ce acesta a fost achiziţionat sau când restaurați

datele

•

Atunci când descărcați fişiere de dimensiuni mari

•

Atunci când folosiți aplicații care necesită mai multă putere sau dacă folosiți aplicațiile pe

perioade îndelungate

–

Atunci când jucați jocuri la calitate înaltă pe perioade extinse de timp

–

Atunci când înregistrați videoclipuri pe perioade extinse de timp

–

Atunci când redați în flux videoclipuri folosind setarea de luminozitate maximă

–

Atunci când vă conectați la un TV

•

Atunci când se efectuează operațiuni simultane (sau când rulați mai multe aplicații în fundal)

–

Atunci când folosiți Ferestre multiple

–

Atunci când actualizați sau instalați aplicații în timpul înregistrării videoclipurilor

–

Atunci când descărcați fişiere de dimensiuni mari în timpul unui apel video

–

Atunci când înregistrați videoclipuri în timp ce folosiți aplicația de navigație

•

Atunci când se transferă o cantitate mare de date pentru sincronizarea în Cloud, e-mail sau alte

conturi

•

Atunci când folosiți aplicația de navigație în autovehicul iar dispozitivul este amplasat direct sub

lumina soarelui

•

Atunci când folosiți caracteristica hotspot mobil şi tethering

•

Atunci când folosiți dispozitivul în zone unde nivelul semnalului este scăzut sau recepția este

întreruptă

•

Atunci când încărcați bateria cu un cablu USB deteriorat

•

Atunci când mufa multifuncțională a dispozitivului este deteriorată sau expusă la materiale

străine, cum ar fi lichidele, praful, pulberile metalice sau minele de creion.

•

Atunci când sunteţi în roaming

Noţiuni de bază

9

Atunci când dispozitivul se încălzește, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Întotdeauna actualizați software-ul dispozitivului la cea mai recentă versiune.

•

Conflictele între aplicațiile care rulează pot cauza încălzirea dispozitivului. Reporniţi

dispozitivul.

•

Dezactivați caracteristicile Wi-Fi, GPS şi Bluetooth când nu le folosiți.

•

Închideți aplicațiile care măresc consumul de energie din baterie sau care rulează în fundal

când nu sunt folosite.

•

Ștergeți fişierele care nu sunt necesare sau aplicațiile nefolosite.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzeşte sau este fierbinte o perioadă îndelungată, nu îl mai

folosiți un anumit interval de timp. Dacă dispozitivul continuă să se supraîncălzească,

contactaţi un Centru de service Samsung.

Precauții împotriva supraîncălzirii dispozitivului

Dacă începeți să vă simțiți inconfortabil din cauza supraîncălzirii dispozitivului, încetați să îl mai

folosiți.

Când dispozitivul se încălzeşte, caracteristicile şi performanța pot fi limitate, sau dispozitivul se poate

opri pentru a se răci. Caracteristica este disponibilă doar pentru modelele compatibile.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzeşte şi atinge o anumită temperatură, se va afişa un mesaj

de avertizare pentru a preveni defectarea dispozitivului, apariția unor iritații pe piele sau

rănirea acesteia şi scurgerile de lichid din baterie. Pentru a scădea temperatura dispozitivului,

luminozitatea ecranului şi viteza de funcționare vor fi limitate, iar încărcarea bateriei se va opri.

Aplicațiile care rulează vor fi oprite, posibilitatea de a apela şi alte caracteristici vor fi limitate, cu

excepția apelurilor de urgență, până când se răceşte dispozitivul.

•

Dacă apare şi al doilea mesaj din cauza unei creşteri suplimentare a temperaturii dispozitivului,

acesta se va opri. Nu folosiți dispozitivul până când temperatura acestuia nu scade sub nivelul

specificat. Dacă al doilea mesaj apare în timpul unui apel de urgență, apelul nu va fi întrerupt de

o oprire forțată.

Noţiuni de bază

10

Precauții pentru mediul de utilizare

Dispozitivul dvs. se poate încălzi din cauza mediului înconjurător în următoarele condiții. Acționați

cu prudență pentru a evita scurtarea vieții utile a bateriei, deteriorarea dispozitivului sau provocarea

unui incendiu.

•

Nu depozitați dispozitivul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

•

Nu expuneţi dispozitivul la lumina directă a soarelui pentru perioade extinse de timp.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi pe perioade extinse de timp, cum ar fi interiorul

unei maşini în timpul verii.

•

Nu aşezați dispozitivul în locuri unde s-ar putea supraîncălzi, cum ar fi o pătură electrică.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu

microunde, al echipamentelor fierbinți de gătit sau în interiorul recipientelor cu presiune înaltă.

•

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Noţiuni de bază

11

Aspectul și funcţiile dispozitivului

Conţinut pachet

Consultați ghidul de pornire rapidă pentru afla conținutul pachetului.

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie

de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Pachetul include o carcasă pentru a vă putea proteja dispozitivul. Dacă doriți să

scoateți carcasa ataşată la dispozitiv, se recomandă să o detaşați din colțurile inferioare.

(Includerea unei carcase în pachet depinde de regiune sau de furnizorul de servicii).

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Utilizați numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate

poate cauza probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Noţiuni de bază

12

Aspectul dispozitivului

►

Galaxy S10 5G:

Cameră foto frontală

(duală)

Difuzor

Ecran lateral

Senzor de recunoaștere a

amprentelor

Tastă Pornire

Ecran senzitiv

Ecran lateral

Tastă Volum

Tastă Bixby

Mufă multifuncțională

(USB Tip C)

Tăviţă cartelă SIM

Senzor de apropiere/

de lumină

Noţiuni de bază

13

Cameră foto spate

(cvadruplă)

Microfon

Antenă principală

Difuzor

Microfon

Antenă GPS

Bliţ

Senzor de lumină

Mufă căști

Antenă NFC /

Antenă MST /

Bobină încărcare wireless

Noţiuni de bază

14

►

Galaxy S10+:

Cameră foto frontală

(duală)

Difuzor

Ecran lateral

Senzor de recunoaștere a

amprentelor

Tastă Pornire

Ecran senzitiv

Ecran lateral

Tastă Volum

Tastă Bixby

Mufă multifuncțională

(USB Tip C)

Tăviţă cartelă SIM/

cartelă de memorie

Senzor de apropiere/

de lumină

Noţiuni de bază

15

Cameră foto spate (triplă)

Microfon

Antenă principală

Difuzor

Microfon

Senzor puls inimă

Antenă GPS

Bliţ

Mufă căști

Antenă NFC /

Antenă MST /

Bobină încărcare wireless

Noţiuni de bază

16

►

Galaxy S10:

Cameră foto frontală

Difuzor

Ecran lateral

Senzor de recunoaștere a

amprentelor

Tastă Pornire

Ecran senzitiv

Ecran lateral

Tastă Volum

Tastă Bixby

Mufă multifuncțională

(USB Tip C)

Tăviţă cartelă SIM/

cartelă de memorie

Senzor de apropiere/

de lumină

Noţiuni de bază

17

Cameră foto spate (triplă)

Microfon

Antenă principală

Difuzor

Microfon

Senzor puls inimă

Antenă GPS

Bliţ

Mufă căști

Antenă NFC /

Antenă MST /

Bobină încărcare wireless

Noţiuni de bază

18

►

Galaxy S10e:

Cameră foto frontală

Difuzor

Tastă Pornire (Senzor

recunoaștere amprente)

Ecran senzitiv

Tastă Volum

Tastă Bixby

Mufă multifuncțională

(USB Tip C)

Tăviţă cartelă SIM/

cartelă de memorie

Senzor de apropiere/

de lumină

Noţiuni de bază

19

Cameră foto spate (duală)

Microfon

Antenă principală

Difuzor

Microfon

Antenă GPS

Bliţ

Senzor de lumină

Mufă căști

Antenă NFC /

Antenă MST /

Bobină încărcare wireless

•

În timp ce folosiți difuzoarele, ca atunci când redați fişiere media sau când folosiți

difuzorul telefonului, nu poziționați dispozitivul aproape de urechi.

•

Evitați expunerea obiectivului camerei foto la lumină puternică, precum cea a soarelui.

Dacă expuneți obiectivul camerei foto la o sursă de lumină puternică, cum ar fi să-l

orientați direct spre soare, senzorul de imagine al camerei foto va fi deteriorat. Dacă

senzorul de imagine s-a deteriorat, el nu poate fi reparat şi poate cauza apariția unor

puncte sau pete pe imagine.

•

Dacă folosiți dispozitivul cu părțile de sticlă sau de plastic deteriorate, e posibil să vă răniți.

Folosiți dispozitivul numai după ce a fost reparat la un Centru de service Samsung.

Noţiuni de bază

20

•

În următoarele situații puteți experimenta probleme de conectivitate sau descărcarea

bateriei:

–

Dacă puneți etichete metalice în zona antenei dispozitivului

–

Dacă montați pe dispozitiv un capac realizat din material metalic

–

Dacă acoperiți zona antenei dispozitivului cu mâinile sau cu alte obiecte în timp ce

folosiți anumite caracteristici, cum ar fi în timpul apelurilor sau conexiunii la rețeaua

mobilă de date

•

Este recomandat să utilizați o folie de protecție a ecranului aprobată de Samsung. Foliile

de protecţie ale ecranului neaprobate pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a

senzorilor.

•

Nu acoperiți zona senzorului de apropiere/lumină cu accesorii pentru ecran, cum ar

fi foliile de protecție a ecranului, autocolante sau un capac. Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce la funcţionarea anormală a senzorului.

•

Culorile de pe Ecranul lateral pot arăta diferit, în funcţie de poziţia de vizualizare. (Galaxy

S10 5G, S10+, S10)

Taste fixe

Tastă Bixby

Tastă Pornire

Tastă Volum

Tastă Funcţie

Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

•

Apăsaţi pentru a porni sau pentru a bloca ecranul.

Bixby

•

Apăsați pentru a lansa Bixby. Consultați Bixby pentru mai multe

informații.

•

Țineți apăsat pentru a începe o conversație cu Bixby. Consultați

Folosirea Bixby pentru mai multe informații.

Volum

•

Apăsaţi pentru a regla volumul dispozitivului.

Pagina se încarcă ...

Samsung SM-G977B Manual de utilizare

Samsung SM-G977B Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente